id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:890249 | [EN] (a) 3 chomhalta den Údarás a ndéanfaidh na comhaltaí den Údarás a thoghfar faoi Chuid IV den Acht seo iad a ainmniú tar éis gach toghcháin faoin gCuid sin, | [GA] (a) 3 members of an tÚdarás who are nominated by the members of an tÚdarás elected under Part IV of this Act following each election under that Part, |
gaparacrawl:890264 | “ciallaíonn ‘litir dúnta’, i ndáil le cuntas, litir, i cibé foirm a shonróidh na Coimisinéirí, arna heisiúint le linn tréimhse iomchuí ag tionscnóir chuig sealbhóir cuntais i leith cuntais a dúnadh le linn na tréimhse iomchuí— | “ ‘letter of closure’, in relation to an account, means a letter, in such form as the Commissioners may specify, issued during a relevant period by a promoter to an account holder in respect of an account which has been closed during the relevant period— |
gaparacrawl:890280 | Roimh an gcóireáil, caithfidh tú Foirm Thoiliúcháin a shíniú chun aontú go mbeidh an t-eolas seo ag do sholáthraí agus chun do thoiliú a thabhairt go soláthrófar an t-eolas seo don rialtas d’fhonn d’éileamh a íoc. | Before treatment, you will need to sign a consent form agreeing to your treatment provider having this information and giving your consent to have this information supplied to the government to enable payment of your claim. |
gaparacrawl:890290 | @UNPARofficial Díchoisc Díchoisc @UNPARofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNPARofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Coiscthe Coiscthe @isbibandung Díchoisc Díchoisc @isbibandung Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @isbibandung ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Coiscthe @kampusITHB Díchoisc Díchoisc @kampusITHB Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó Ag leanúint @BekrafID Dílean Dílean @BekrafID Coiscthe Coiscthe @BekrafID Díchoisc Díchoisc @BekrafID Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BekrafID ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BekrafID | Follow Follow @UNPARofficial Following Following @UNPARofficial Unfollow Unfollow @UNPARofficial Blocked Blocked @UNPARofficial Unblock Unblock @UNPARofficial Pending Pending follow request from @UNPARofficial Cancel Cancel your follow request to @UNPARofficial UNPAR official @UNPARofficial Follow Follow @isbibandung Following Following @isbibandung Unfollow Unfollow @isbibandung Blocked Blocked @isbibandung Unblock Unblock @isbibandung Pending Pending follow request from @isbibandung Cancel Cancel your follow request from @kampusITHB Cancel Cancel your follow request to @kampusITHB |
gaparacrawl:890292 | Cluichí Twilight, cluichí Twilight saor in aisce, cluichí saor in aisce Twilight, Twilight cluiche 3, cluichí do chailíní Twilight, Twilight cluiche ar líne, cluichí saor in aisce Twilight 3, Twilight imirt an cluiche Twilight, saor in aisce cluichí ar líne Twilight, cluichí Twilight ar líne saor in aisce, walkthrough | Twilight games, twilight games for free, free games twilight, twilight game 3, twilight games for girls, twilight game online, free games twilight 3, twilight play the game, free online games twilight, twilight games online free, walkthrough twilight Games |
gaparacrawl:890327 | Coiscthe @ytvdrama Díchoisc Díchoisc @ytvdrama Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ytvdrama ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ytvdrama | Followers Blocked Blocked @renampme Unblock Unblock @renampme Pending Pending follow request from @renampme Cancel Cancel your follow request to @renampme |
gaparacrawl:890417 | Mhínigh sé gur chaith an rialtas APC an dá bhliain anuas ag iarraidh an tír a thabhairt as an bpobal a bhuail sé. | He explained that the APC government had spent the last two years trying to bring the country out of the mess it met it. |
gaparacrawl:890441 | Gheobhaidh tú ní hamháin an dá leagan deireanach iad faoi láthair anseo agus an frenzy Feirme cluiche 2, chomh maith leis an chéad chuid. | You will find not only the last two versions are present here and the game Farm Frenzy 2, as well as the first part. |
gaparacrawl:890443 | Dúradh Is Maith @boyoungblogs Díchoisc Díchoisc @boyoungblogs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @boyoungblogs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @boyoungblogs Tuilleadh | Follow Follow @boyoungblogs Following Following @boyoungblogs Unfollow follow request from @boyoungblogs Cancel Cancel your follow request to @boyoungblogs More |
gaparacrawl:890483 | [EN] cialluíonn an abairt “an Leithliú Tosaigh” Dintiúir áirithe atá ullamhuithe agus críochnuithe cheana mar scríbhinn choinníollach agus atá le bheith fé chó-dháta le Dintiúir an Deonta agus atá le déanamh idir Robert Nesbitt Keller, William Thomas Mackay agus Percival Hugh Browne ar thaobh agus Arthur Rose Vincent, Seanadóir, ar an taobh cile; | [GA] the expression “the Preliminary Conveyance” means a certain Indenture already prepared and executed as an escrow and intended to bear even date with the Deed of Grant and to be made between Robert Nesbitt Keller, William Thomas Mackay, and Percival Hugh Browne of the one part and Senator Arthur Rose Vincent of the other part; |
gaparacrawl:890503 | (b) cibé sonraí is cuí leis an gCúirt Chuarda a thabhairt laistigh de cibé tréimhse, do cibé duine agus i cibé slí a ordóidh sí, is sonraí atá ar seilbh nó ar fáil ag an duine sin agus is gá chun ráiteas den sórt sin a thabhairt, agus féadfaidh sí a cheangal ar an duine sin cibé míniú a sholáthar ar na sonraí sin a ordóidh an Chúirt Chuarda. | (b) to furnish such particulars in the possession or procurement of that person as may be required for the purpose of furnishing such statement, as the court thinks fit, within such period, to such person and in such manner as it directs, and may require that person to provide such explanation of such particulars as the court directs. Excess expenditure. |
gaparacrawl:890510 | Ar a bharr sin, foráiltear leis an togra do shimpliú na timpeallachta rialála, rud a laghdóidh na costais riaracháin d'údaráis agus do thionscnaimh náisiúnta. | In addition, the proposal provides for simplification of the regulatory environment which will reduce the administrative costs for national authorities and industry. |
gaparacrawl:890545 | Is R804r dearadh nua atá bunaithe ar r804 citycoco chéad ghlúin, a thagann sé le suíochán dúbailte, 1500watt mótar níos láidre agus ceallraí inbhainte, 12ah agus ceallraí 20ah roghnach. | R804r is new design based on first generation citycoco r804, it comes with double seat, 1500watt stronger motor and removable battery, 12ah and 20ah battery optional. |
gaparacrawl:890590 | Mar sin féin, ar laethanta a dhéanann tú a fheidhmiú, d’fhéadfaí gur mhaith leat a choinneáil i gcuimhne go soláthraíonn D-Bal na torthaí is éifeachtaí má tá sé déanta 30 go 45 nóiméad roimh duit tosú do chuid oibre amach. | Nonetheless, on days you do exercise, you may intend to keep in mind that D-Bal supplies the very best results if it is taken 30 to 45 mins before you start your exercise. |
gaparacrawl:890700 | Táirgí a bhfuil táirge íocshláinte nó substaint mhíochaine agus feiste leighis in éineacht iontu, tá siad á rialú faoin Rialachán seo nó faoi Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7). | Radio equipment and telecommunications terminal equipment should not be covered by this Directive since they are already regulated by Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (6). |
gaparacrawl:890762 | 22 .— (1) Féadfaidh an tAire, nó údarás seirbhísí uisce, nó cibé duine eile a fhorordófar, duine a cheapadh chun bheith ina dhuine údaraithe nó ina duine údaraithe chun críocha an Achta seo. | 22 .— (1) The Minister, or a water services authority, or such other person as may be prescribed, may appoint a person to be an authorised person for the purposes of this Act. |
gaparacrawl:890791 | Le cruach mhúnlaithe fuarphróiseáilte, fuar-rollta, gan aon chóireáil teasa agus seachadadh díreach an stáit, ar a dtugtar staid atá tarraingthe fuar nó fuar-rollta. | By cold drawn, cold-rolled cold processing molding steel, without any heat treatment and direct delivery of the state, known as cold drawn or cold-rolled state. |
gaparacrawl:890926 | Díchoisc Díchoisc @philip_dantes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @philip_dantes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @philip_dantes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'94 | Follow Follow @philip_dantes Following Following @philip_dantes Unfollow Unfollow @philip_dantes Blocked Blocked @philip_dantes Unblock Unblock @philip_dantes Pending Pending follow request from @philip_dantes Cancel Cancel your follow request to @philip_dantes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:890979 | Rannóg FOI Ba mhaith liom a iarraidh cé mhéad gearán faoi bhulaíocht, ciapadh agus ciapadh gnéasach a fuair Rannóg na nAcmhainní Daonna sna Gardaí maidir le fadhbanna i measc bhaill an fhórsa. (i.e. gearáin a rinne garda amháin i gcoinne ceann eile) le haghaidh na blianta 2012 go 2014 san áireamh, agus don chéad sé mhí de 2015. | FOI Section I would like to ask how many complaints of bullying, harassment and sexual harassment the Garda Human Resources department has received regarding issues between members of the force. (i.e. complaints made by one garda against another.)for the years 2012 to 2014 inclusive, and for the first six months of 2015. |
gaparacrawl:890987 | Curifear fáilte d’iarratais ó dhaoine / d’eagraíocht a bhfuil cáil agus taithí acu chun Clár Éire Ildánach 2019 a bhainistiú, lena n-áirítear clár Cruinniú na nÓg. | To manage the 2019 Creative Ireland Programme, including the Cruinniú na nÓg programme. |
gaparacrawl:891003 | Coinneofar liosta cothrom le dáta ar STÓR, de réir suímh in ord aibítre, de shonraí teagmhála na foirne atá toilteanach seirbhís a sholáthar trí Ghaeilge. | A list, by location alphabetically, of the contact details of staff willing to provide a service through Irish will be maintained up-to-date on STÓR. |
gaparacrawl:891103 | Ba é aidhm a bhí ann dul i ngleic le vampires agus beachairí, go dtí go scrios siad an cine daonna agus nach ndearna siad vampires as daoine. | Her goal was to fight against vampires and werewolves, until they destroyed the human race and did not make vampires out of people. |
gaparacrawl:891170 | (3) Coimeádfar an clár de lóisteálaithe in oifig Chuntasóra na gCúirteanna Breithiúnais agus féadfaidh duine ar bith é a iniúchadh ar é d'íoc pé táille (más ann) a bheas ordaithe faoi alt 65 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1936 (Uimh. | (3) The register of depositors shall be kept in the office of the Accountant of the Courts of Justice and may be inspected by any person, on payment of such fee (if any) as may be prescribed under section 65 of the Courts of Justice Act, 1936 (No. |
gaparacrawl:891278 | Beidh an lucht féachana go léir ag damhsa leis na ríleanna agus na poirt fhuinniúla ó thús go deireadh a bheidh á sheinm ag Tommy agus Stephen Doherty agus Lisa Canny as Maigh Eo. | Mayo natives Tommy and Stephen Doherty and Lisa Canny will have people dancing in the aisles with some wonderful, uplifting reels and jigs from start to finish. |
gaparacrawl:891317 | Is dócha go mbeidh tú taitneamh a bhaint as má ogreyut tú ar temechku, agus fiú lash amach gach cineál rudaí olc. | It is unlikely that you will enjoy if you ogreyut on temechku, and even lash out all sorts of nasty things. |
gaparacrawl:891324 | [EN] (b) trí “An tAcht um Choimisiún Forbartha an Iarthair 1998” a chur isteach ag deireadh an dara colúin den Chuid sin os coinne na bhfocal a chuirtear isteach le mír (a), agus | [GA] (b) inserting “Western Development Commission Act 1998” at the end of the second column of that Part opposite the insertion made by paragraph (a), and |
gaparacrawl:891518 | Cheana féin, tá a fhios ag leanaí go bhfaightear orgánach beo, cibé acu an duine, an ainmhí nó an gléasra, tar éis na cealla gnéis fireann agus baineann a chomhleá. | Already, children know that a living organism, whether human, animal or plant, is obtained after the fusion of male and female sex cells. |
gaparacrawl:891525 | Díbhalbhaigh @coinscrum Balbhaigh @coinscrum Lean Lean @coinscrum Á Leanúint Ag leanúint @coinscrum Dílean Dílean @coinscrum Coiscthe Coiscthe @coinscrum Díchoisc Díchoisc @coinscrum Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coinscrum ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coinscrum | Likes Lists Unmute @coinscrum Mute @coinscrum Follow Follow @coinscrum Following @coinscrum Pending Pending follow request from @coinscrum Cancel Cancel your follow request to @coinscrum |
gaparacrawl:891577 | Tá melodrama súgartha inghlactha mar gheall ar an cuardach a dhéanamh ar bhrí na beatha agus ar chumhdach aisling i ndáiríre. 6Moth | A subtle touching melodrama about the search for the meaning of life and the embodiment of a dream into reality. |
gaparacrawl:891632 | I cluichí saor in aisce a imirt baseball thar a bheith suimiúil, mar gheall ar an cluiche baseball ar líne - ceiliúradh ar spóirt clasaiceach agus gameplay spraoi. | In free games to play baseball incredibly interesting, because the online baseball game - a celebration of classic sports and fun gameplay. |
gaparacrawl:891679 | @allaboutcarlow Á Leanúint Ag leanúint @allaboutcarlow Dílean Dílean @allaboutcarlow Coiscthe Coiscthe @allaboutcarlow Díchoisc Díchoisc @allaboutcarlow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @allaboutcarlow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @allaboutcarlow | See Website for Opening Hours. Follow Follow @allaboutcarlow Following Following @allaboutcarlow @allaboutcarlow Cancel Cancel your follow request to @allaboutcarlow |
gaparacrawl:891697 | in éagmais modha amhail dá dtagraítear i bpointí (a), (b) nó (c), mar gheall ar a chruinneas, a in-atrialltacht agus a in-atáirgtheacht: — | in the absence of a method as referred to in points (a), (b) or (c), by reason of its accuracy, repeatability and reproducibility: |
gaparacrawl:891717 | A venture Lean Lean @everlaw Á Leanúint Ag leanúint @everlaw Dílean Dílean @everlaw Coiscthe Coiscthe @everlaw Díchoisc Díchoisc @everlaw Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @everlaw ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @everlaw | Follow Follow @everlaw Following Following @everlaw Unfollow Unfollow @everlaw Blocked Blocked @everlaw Unblock Unblock @everlaw Pending Pending follow request from @everlaw Cancel Cancel your follow request to @everlaw |
gaparacrawl:891749 | Am tar éis an ama, iontas sé dúinn lena gcumas a chur le chéile le cúpla giotán de leathar agus dul san de dearg agus dul amach rud éigin go hiomlán nua . | Time after time, he surprises us with his ability to put together a few bits of leather and a streak of red and turn out something entirely new. |
gaparacrawl:891822 | Ansin, d'fhonn a ligeann an inchinn agus an chuid eile den obair ríomhchláraitheoirí ag teacht suas le líon neamhghnách de bhréagáin unpretentious. | Then, in order to relieve the brain and the rest of the work of programmers have come up with an unusual number of unpretentious toys. |
gaparacrawl:891828 | Cuirfidh Arts in Action ‘Around the House’ i láthair, ceolchoirm le mic léinn agus le foireann Scoil Cheoil Chorcaí, CIT, ag 1pm Déardaoin, an 12 Feabhra. | Arts in Actions presents ‘Around the House’, a concert by students and staff of Cork School of Music, CIT, at 1pm on Thursday, 12 February. |
gaparacrawl:891841 | De réir úsáid a bhaint as leacht séalaithe rubair shockproof, tá an ascalaithe agus torann i cab a laghdú a thuilleadh agus an tuirse an phearsanra sin oibríochta scaoileadh. | By use of an liquid sealed shockproof rubber,the oscillation and noise in cab have been further reduced and the fatigue of operating personnel relieved. |
gaparacrawl:891912 | Roimh fhéachaint ar na sonraí an teicneolaíocht, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil aer ag teocht os cionn náid absalóideach Tá i gcónaí ar roinnt teas agus go leor de na caidéil a bhainistiú a teasa sliocht fiú ag teocht íseal agus is -15 céim C. Is éard atá sa caidéal de dhá cornaí malartóir: taobh amuigh amháin go gabhálacha an t-aer te agus ceann inmheánach go pushes an t-aer trí chóras téimh. | Before looking at the details of the technology, it is important to note that air at a temperature above absolute zero always contains some heat and many of these pumps manage to extract heat even at low temperatures as -15 C degrees. The pump consists of two exchanger coils: one outside that catches the hot air and an internal one that pushes the air through a heating system. |
gaparacrawl:891923 | Tugadh ar aird an ról tábhachtach a bhaineann le foraoiseacht maidir le ceapadh agus stóráil carbóin agus chuir an tAire Stáit fáilte roimh thacaíocht an Ghrúpa i dtaobh na gcuspóirí sin a bhaint amach. | The recognition of the key role of forestry in terms of carbon sequestration and storage was noted, with the Minister of State welcoming the support of the Group for the achievement of the objectives. |
gaparacrawl:891973 | Féach amach do meath na gcaighdeán agus cabhraigh linn i oícheanta oibre seachtainiúla (de gná buailimid le chéile gach thráthnónta Dé Máirt), chun bruscair a phiocadh (málaí ar fáil sa Siopa), ceapach bláthanna a cothú agus uisce a chuir ortha, fiailí a bhaint anseo agus ansiúd. | Get involved in weekly work nights (we usually meet on Tuesday evenings), Litter picking (bags and pickers available in Siopa), Adopting a flower bed, Weeding of roadside verges and bridges and Watering flower beds. |
gaparacrawl:892009 | Ba cheart a áireamh le cásanna den sórt sin na cinn lena mbaineann damáiste suntasach nó lena mbaintear amach buntáiste suntasach trínar cheart an damáiste nó an buntáiste a thoimhdiú mar ní suntasach nuair is breis is EUR 100 000 a bhaineann leis. | Such cases should include at least those involving considerable damage done or advantage gained whereby the damage or advantage should be presumed to be considerable when it involves more than EUR 100 000. |
gaparacrawl:892048 | Páirteanna Leathanaigh Fréamhshamhail Mear Bileog Tá meáchan bileog meáchan éadrom, ard-neart, seoltóireachta (is féidir é a úsáid le haghaidh sciath leictreamaighnéadach), ar chostas íseal, ar fheidhmíocht mais ar tháirgeadh mór agus ar shaintréithe eile, a úsáidtear go forleathan i bhfearais leictreonacha agus...Leigh Nios mo | Sheet metal is light weight, high strength, conductive (can be used for electromagnetic shielding), low cost, large-scale mass production performance and other characteristics, has been widely used in electronic and electrical appliances, communications, automotive industry,...Read More |
gaparacrawl:892073 | Is spriocanna tosaíochta iad na 17 Sprioc Forbartha Inbhuanaithe a théann i ngleic le mórcheisteanna an lae inniu: fáil réidh leis an mbochtaineacht, a chinntiú go gcuirfear oideachas fiúntach ar gach páiste, a chinntiú go bhfaighidh gach duine na deiseanna céanna, agus cleachtais tomhaltais agus táirgíochta a chur chun cinn ionas go mbeidh pláinéad níos glaine agus níos sláintiúla againn. Tuilleadh Eolais Facebook | The Sustainable Development Goals are 17 priority goals that cover a number of important issues for the world, including: ending extreme poverty, ensuring all children receive a good education, achieving equal opportunities for all, and promoting better practices for consumption and production that will help make the planet cleaner and healthier. |
gaparacrawl:892098 | D'fhéadfadh sé suim a bheith agat: Is é Peiriú ceann de na tíortha is mó le fiontraithe mná i Meiriceá Laidineach | It may interest you: Peru is one of the leading countries with women entrepreneurs in Latin America |
gaparacrawl:892135 | Lean Lean @nrcamp Á Leanúint Ag leanúint @nrcamp Dílean Dílean @nrcamp Coiscthe Coiscthe @nrcamp Díchoisc Díchoisc @nrcamp Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nrcamp ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nrcamp Tuilleadh | Follow Follow @nrcamp Following Following @nrcamp Unfollow Unfollow @nrcamp Blocked Blocked @nrcamp Unblock Unblock @nrcamp Pending Pending follow request from @nrcamp Cancel Cancel your follow request to @nrcamp More |
gaparacrawl:892142 | Thuairiscigh sé gur bhailigh 30 go 40 comhalta Shinn Féin le chéile i Halla na Cathrach i mBaile Átha Cliath, chun tarraingt siar na Sasanach as Éirinn a fhógairt. | It reported that 30 to 40 Sinn Féin members had gathered in Dublin’s City Hall to declare English withdrawal from Ireland. |
gaparacrawl:892209 | Tá an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta don daingniú, agus tá na bearta riachtanacha á ndéanamh le cinntiú go dtarlóidh sin. | The EU and its member states are committed to ratification, and the necessary measures are underway to ensure this happens. |
gaparacrawl:892305 | Is bealach an-éasca agus éasca é do chuid míreanna a soláthróirí bosca aicrileach, is féidir linn sampla aicrileach saor in aisce a thairiscint duit. | Acryl China Co.,Ltd is one of the leading manufacturers and suppliers of acrylic box, we can offer you acrylic case free sample. |
gaparacrawl:892418 | Féadfaimid, ach níl aon oibleagáid orainn, monatóireacht, eagarthóireacht nó baint a dhéanamh ar ábhar a chinneann muid inár rogha féin amháin atá neamhdhleathach, maslach, bagrach, clúmhillteach, clúmhillteach, pornagrafach, graosta nó mí-áitneamhach nó a sháraíonn páirtí ar bith eile.'s maoin intleachtúil nó na Téarmaí Seirbhíse seo. | We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service. |
gaparacrawl:892428 | Ba cheart don choiste a bhunófar faoin Rialachán seo a bheith inniúil freisin i leith gníomhartha dlí agus ghealltanais faoi Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006, agus i leith chur chun feidhme Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. | The committee established under this Regulation should be competent also for legal acts and commitments under Regulation (EC) No 1085/2006, as well as for the implementation of Article 3 of Council Regulation (EC) No 389/2006 (6). |
gaparacrawl:892444 | [EN] (a) ina mbeidh, maidir le gach ainm, léiriú leordhóthanach chun go bhféadfar an fhaisnéis a bheidh inscríofa sa treoirleabhar os a choinne a fháil go héasca; agus | [GA] (a) in respect of each name, contain a sufficient indication to enable the information inscribed against it to be readily found; and |
gaparacrawl:892600 | Diagnóiseach Kit (collóideach Óir) le Calprotectin Le haghaidh úsáide diagnóiseacha in vitro ach Léigh an pacáiste cuir isteach go cúramach sula n-úsáidfear agus go dian lean na treoracha. | Diagnostic Kit(Colloidal Gold)for Calprotectin For in vitro diagnostic use only Please read this package insert carefully prior to use and strictly follow the instructions. |
gaparacrawl:892607 | Beidh bunús láidir agat leis an gcúrsa seo le tabhairt faoi staidéar iarchéime sna réimsí seo: iriseoireacht, teanga, cultúr agus na dána. | You will also have an excellent foundation for further postgraduate study and specialisation in the areas of journalism, language, culture and other humanities-based postgraduate programmes. |
gaparacrawl:892810 | Ag teacht sna sála ar na himeachtaí comórtha le linn dheireadh seachtaine na Cásca, ar éirigh go han-mhaith leo agus ar ar fhreastail níos mó ná milliún duine, beidh pobail ar fud na tíre ag reáchtáil a gcuid searmanas féin an deireadh seachtaine seo, mar chuid d'Éire 2016: Clár Comórtha Céad Bliain. | Following on the success of the Easter weekend commemorative events, which were attended by over a million people, communities across the country will host their own ceremonies and celebrations this weekend, as part of the Ireland 2016 Centenary Programme. |
gaparacrawl:892823 | Áirítear leis séala leacht sábháilteachta, seala uisce go maith, gabhálaí lasair, comhla seiceála, comhla stopála dóiteáin, etc., agus is é an fheidhm atá aige ná an lasair a chosc ó threalamh an imoibreora, an phíblíne a chosc nó an lasair a chosc ó leathnú idir. | It includes a safety liquid seal, a water seal well, a flame arrester, a check valve, a fire stop valve, etc., and its function is to prevent the flame from entering the reactor equipment, the pipeline or preventing the flame from expanding therebetween. |
gaparacrawl:892863 | An Scútar Leictreach Razor is Fearr Maidir le hathbhreithniú díolacháin 2020 Tá scútair leictreacha ag teannadh na laethanta seo mar gheall go bhfuil siad neamhdhíobhálach don chomhshaol agus á dtiomáint ag an am céanna ag úsáid mótair agus batt... | Best Razor Electric Scooter For sales reviewe 2020 Electric scooters are trending these days because of the fact that they are environment-friendly and at the same time driven using motors and batt... |
gaparacrawl:892949 | Chomhaontaigh baill an Choiste Ghnó an chaipéis seo agus chomhaontaigh baill Fhóram Páirtnéireachta na gCeardchumann an chaipéis seo ag cruinniú an Fhóraim Chaidreamh Tionsclaíochta 6 Aibreán 2004. | The Executive Committee members agreed this document whilst the Trade Union Partnership Forum members agreed this document at the Industrial Relations Forum meeting on 6th April 2004. |
gaparacrawl:893014 | Coiscthe @JVLazarus Díchoisc Díchoisc @JVLazarus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JVLazarus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JVLazarus | Jeffrey V. Lazarus @JVLazarus 13 Oct 2018 Follow Follow @JVLazarus Following Following @JVLazarus Unfollow Unfollow @JVLazarus request to @JVLazarus |
gaparacrawl:893038 | Cuireadh a cuid saothar ar taispeáint mar chuid den taispeántas Pictiúr a bhí eagraithe ag Laureat na nÓg, Niamh Sharkey. Cuireadh an taispeántas ar bun chun scoth na maisiúchán i leabhair do pháistí a chur os comhair an phobail. | Her work has exhibited internationally as part of Pictiúr, an exhibition curated by the Laureate na nÓg Niamh Sharkey, showcasing the best of Irish children’s book illustration. |
gaparacrawl:893160 | Go praiticiúil, ghlac Éire le roinnt de na cinntí, mar shampla, i ndáil le tearmann agus comhar breithiúnach agus níor fheidhmigh an tír an ceart glacadh le roinnt eile, mar shampla, rialú teorann. | In practice, Ireland has opted in to a number of decisions, for example, in relation to asylum and judicial co-operation and has not exercised its right to opt in to others, for example, border controls. |
gaparacrawl:893196 | Tá Cineál 304 úsáid freisin chun an umair lí, buicéid píblínte, dippers, etc a thagann i dteagmháil leis an aigéid lormic, aicéiteach, agus eile orgánacha a úsáidtear sa tionscal ruaimniú. | Type 304 is also used for the dye tanks, pipelines buckets, dippers, etc. that come in contact with the lormic, acetic, and other organic acids used in the dyeing industry. |
gaparacrawl:893221 | Réiteoidh bunú an mhaoirseora an bealach don Sásra Eorpach um Chobhsaíocht (ESM) le hathchaipitliú na mbanc a ghlacadh ar láimh go díreach. | The setting up of the supervisor will also pave the way for the European Stability Mechanism (ESM) to take on the direct recapitalisation of banks. |
gaparacrawl:893227 | Iniúchadh ar Fhearas a bhí fágtha ar Siúl/ ar Fuireachas Chuaigh Chloe, Noel, Kacie agus Chelsea timpeall na scoile ar an 7ú Márta 2018 chun iniúchadh a dhéanamh ar fhearas a bhí fágtha ar fuireachas gan choinne arís. | Chloe, Noel, Kacie and Chelsea went around the school on 7th March 2018 to conduct another unannounced Standby Survey. |
gaparacrawl:893294 | Chuir an tAontas in iúl gur údar mór imní dó an méadú atá tagtha ar chumas agus ar thoilteanas stáit neamh-AE agus gníomhaithe neamhstáit a gcuid cuspóirí a shaothrú trí dhul i mbun cibearghníomhaíochtaí mailíseacha. | The Council expressed its serious concern about the increased ability and willingness of non-EU states and non-state actors to pursue their objectives by undertaking malicious cyber activities. |
gaparacrawl:893308 | (a) leis an bhfostóir lena raibh sé nó sí ag obair díreach roimh thosach na tréimhse nó, más rud é, le linn don fhostaí a bheith as láthair ón obair, gur tharla athrú nó athruithe úinéireachta ar an ngnóthas ina raibh sé nó sí fostaithe díreach sula raibh sé nó sí as láthair, leis an úinéir ar éag don tréimhse (“an comharba”), | (a) with the employer with whom he or she was working immediately before the start of the period or, where during the employee's absence from work there was or were a change or changes of ownership of the undertaking in which the employee was employed immediately before the absence, the owner on the expiration of the period (“the successor”), |
gaparacrawl:893338 | Toisc go raibh an soláthar dúchasach den ghás nádúrtha teoranta, thug BGÉ faoi thionscadal mór chun píblíne faoin bhfarraige a thógáil chun greille gáis nádúrtha na hÉireann a nascadh le greille na Ríochta Aontaithe, agus isteach i mórghreille na hEorpa dá bharr. | Because the indigenous supply of natural gas was limited, BGE undertook a major project to construct an undersea pipeline to connect the Irish natural gas grid with the UK grid, and thus into the wider European grid. |
gaparacrawl:893349 | D’fhéadfadh BCP bheith ina chuid d’iarracht foghlama eagraíochtúil a chuidíonn le laghdú riosca oibriúcháin a bhaineann le rialuithe bainistíochta eolais scaoilte. | BCP may be a part of an organizational learning effort that helps reduce operational risk associated with loose information management controls. |
gaparacrawl:893384 | (a) do thabhú, an 6ú lá d'Aibreán, 1946, nó dá éis, caiteachais neamh-chaipitiúil ar thaighde eolaíochta a bhaineann leis an trádáil, nó | (a) incurs, on or after the 6th day of April, 1946, non-capital expenditure on scientific research relating to the trade, or |
gaparacrawl:893448 | Airteagal 26 Oibleagáid chun idirbhearta a thuairisciú 1. Déanfaidh gnólachtaí airgeadais a fhorghníomhóidh idirbhearta in ionstraimí airgeadais mionsonraí iomlána agus cruinne na n-idirbheart sin a thuairisciú don údarás inniúil chomh tapa agus is féidir, agus tráth nach déanaí ná deireadh an lae oibre dár gcionn. | Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible, and no later than the close of the following working day. |
gaparacrawl:893451 | France en IranCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @FranceenIran Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FranceenIran ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FranceenIran Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FranceenIran Following Following @FranceenIran Unfollow Unfollow @FranceenIran Blocked Blocked @FranceenIran Unblock Unblock @FranceenIran Pending Pending follow request from @FranceenIran Cancel Cancel your follow request to @FranceenIran More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:893502 | Tá an Institiúid um Thaighde ar Bheartas Eachtrach tiomanta do na scoláireachtaí agus anailís beartais neamhpháirtí den chaighdeán is airde a sholáthar, le fócas ar mhórdhúshláin bheartais eachtraigh agus slándála náisiúnta atá os comhair na Stát Aontaithe. | The Institute of Foreign Policy Research is committed to providing the highest quality scholarships and non-partisan policy analysis, with a focus on major foreign policy and national security challenges facing the United States. |
gaparacrawl:893583 | Tá cuimhne Built-in 128M (leathnú in ann go dtí cárta cuimhne 4G), atá ar fáil chun an bunachar sonraí a onnmhairiú ag USB, nó a uaslódáil go ríomhaire. | It has Built-in 128M memory (extendable to 4G memory card), available to export the database by USB, or upload to computer. |
gaparacrawl:893589 | @LukePollard Díchoisc Díchoisc @LukePollard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LukePollard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LukePollard Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Iúil 2019 | Follow Follow @LukePollard Following Unblock Unblock @LukePollard Pending Pending follow request from @LukePollard Cancel Cancel your follow request to @LukePollard More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:893818 | Chuige seo, tá Treoir Iomlán Iompórtála tSín ullmhaithe againn chun tú a iniúchadh chun rúin ceannaitheoirí eile a thuilleann na milliúin dol...Léigh níos mó » | To this end, we have prepared a complete China Import Guide to take you to explore the secrets of other buyers earning millions of dol...Read more » |
gaparacrawl:893891 | Ba mhaith linn an deis seo a thapú seo chun airgead a bhailiú don scoil nua. Tá cárta urraíochta amháin le haghaidh gach clann leis an litir seo don imeacht spesialta seo. Tá sé an-éasca do na páistí chun a gcuid Gaeilge a úsáid, agus is deis é chun feabhas a chur ar do chuid Gaeilge. | We’ve attached a sponsorship card for families to raise much needed funds for our new school with which they pledge to their sponsors to speak Irish only for the day. You are welcome to ask for more sponsorship cards and bring to your workplace. |
gaparacrawl:893902 | ciallaíonn "bonn spártha úsáide sealadaí T-chineáil" bonn spártha le haghaidh úsáide sealadaí atá deartha le haghaidh úsáide ag brúnna teannta atá níos airde ná na brúnna teannta atá bunaithe i gcomhair bonn caighdeánach agus bonn treisithe; | type temporary-use spare tyre" means a temporary-use spare tyre designed for use at inflation pressures higher than those established for standard and reinforced tyres; an tiúb. |
gaparacrawl:893943 | Nuair a gheobhaidh tú do Chárta Seirbhísí Poiblí nua, caithfidh tú do sheanphas saorthaistil a chur ar ais chuig an Roinn Coimirce Sóisialaí (féach ‘Cá háit a ndéanfaidh mé iarratas’ thíos). | When you receive your new Public Services Card, you must return your old free travel pass to the Department of Employment Affairs and Social Protection (see 'Where to apply' below). |
gaparacrawl:893946 | Go bhfuil an costas a bhaineann le na cúrsaí seo ró-ard agus go mbíonn na hábhair oidí faoi bhrú maidir leis an gcostas. | The cost of these courses is very high, putting student teachers under financial pressure. |
gaparacrawl:894067 | Tá sí ag in ann chun ceiliúradh a neamh-phoiblí agus a chinntiú go bhfuair sí a bheith go bunúsach an chuid is mó scanrúil... | She is having in a position for her non-public celebration and ensure that she got to be essentially the most frightening... |
gaparacrawl:894099 | 59. —Beidh éifeacht ag alt 5 (a bhaineann le díolúine ó fhónamh ar ghiúiré) d'Acht na nGiúirithe, 1927, ionann is dá gcuirfí le Cuid I den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht sin “Cróinéirí, leas-chróinéirí agus daoine a cheapfar faoi fho-alt (2) d'alt 5 d'Acht na nUdarás nAitiúil (Oifigigh agus Fostaithe), 1926, chun oifig chróinéara a líonadh go sealadach.” | 59. — Section 5 (which relates to exemption from jury service) of the Juries Act, 1927, shall have effect as if there were added to Part I of the First Schedule thereto “Coroners, deputy coroners and persons appointed under subsection (2) of section 5 of the Local Authorities (Officers and Employees) Act, 1926, to fill the office of coroner temporarily”. SCHEDULE |
gaparacrawl:894229 | Toisc má dhéanann tú an druileáil gan rian, beidh an t-giotán druil croí a bheith éasca le sleamhnán ag tús na druileála. | Because if you make the drilling without a track, the core drill bit will be easy to slide at the beginning of drilling. |
gaparacrawl:894406 | Fiú sna cásanna nach n-ardaítear an rátaí pinsin, ní dhéantar aon phinsinéir a bheith níos measa as mar thoradh ar an bpróiseas seo, toisc go bhfágtar an íocaíocht reatha atá á fáil acu, gan í a laghdú. | Even where pension rates do not increase, no pensioner is worse off as a result of this process as they remain on their existing payment. |
gaparacrawl:894412 | Mura mbeidh sé faoi réir srianta eile, féadfaidh breiseán a bheith i mbia, seachas trína chur leis go díreach, mar gur tugadh anonn ó chomhábhar bia é inar ceadaíodh an breiseán, ar choinníoll nach airde leibhéal an bhreiseáin sa bhia deiridh ná an leibhéal a bheadh ann dá ndéanfaí an comhábhar bia a úsáid faoi choinníollacha teicneolaíocha iomchuí agus faoi dhea-chleachtas monaraithe. | Unless subject to further restrictions, an additive may be present in food, other than by direct addition, as a result of carry-over from an ingredient in which the additive was permitted, provided that the level of the additive in the final food is no greater than would be introduced by the use of the ingredient under proper technological conditions and good manufacturing practice. |
gaparacrawl:894495 | (a) nochtfaidh sé nó sí don Chomhairle nó do choiste, de réir mar a bheidh, go bhfuil an leas sin aige nó aici agus cén cineál leasa é sula ndéanfar aon bhreithniú ar an ní; | (a) he or she shall disclose to the Council or committee, as the case may be, the fact of such interest and the nature of the interest in advance of any consideration of the matter; |
gaparacrawl:894632 | - dlíodóirí gairmiúla is féidir leo iarratas a dhéanamh ar scoláireachtaí don chúrsa "Dlí agus caidreamh idirnáisiúnta reatha", go pearsanta, ag Ionad Coinbhinsiúin Óstán Everest Rio, sa Bhrasaíl. | - Professional lawyers they may apply for scholarships for the course "Law and current international relations", in person, at the Convention Center of the Everest Rio Hotel, in Brazil. |
gaparacrawl:894672 | Marsha Coiscthe Coiscthe @inlovemarsha Díchoisc Díchoisc @inlovemarsha Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @inlovemarsha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @inlovemarsha Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @inlovemarsha Following Following @inlovemarsha Unfollow from @inlovemarsha Cancel Cancel your follow request to @inlovemarsha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:894746 | Beidh an cluiche a bheith spreagúil do na páistí, is féidir a shoot ach an liathróid, admiring a raznotsvetiem, agus do dhaoine fásta atá in ann a thuilleamh bónais agus go simplí a bheith ina buaiteoir. | The game will be exciting for the kids, who just can shoot the ball, admiring their raznotsvetiem, and for adults who are able to earn bonuses and simply become a winner. |
gaparacrawl:894870 | D?fhéadfaí costais fáilteachais a thabhú ó am go chéile, go hiondúil i ndáil le teagmhálaithe gairmiúla nó i gcomhthéacs na gcruinnithe idir an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste agus ionadaithe eagraíochtaí eile agus toscaireachtaí ar cuairt. | Hospitality expenses may be incurred from time to time, usually in connection with professional contacts or in the context of meetings between the Comptroller and Auditor General and representatives of other organisations and visiting delegations. |
gaparacrawl:894881 | Ní gá d'abhcóidí ginearálta a dtuairim a thabhairt ar an gcás ach amháin má chreideann an Chúirt go dtarraingíonn an cás pointe nua dlí anuas. | Advocates-general are only required to give their opinion on the case if the Court believes that the particular case raises a new point of law. |
gaparacrawl:894882 | (3) Aon ioncam a áireofar de bhua na Caibidle seo mar ioncam le haon duine áirithe, measfar gurb é an chuid is airde dá ioncam é. | (4) Any income which by virtue of this Chapter is treated as income of any person shall be deemed to be the highest part of that person's income. |
gaparacrawl:895011 | In ainneoin an íomhá dhiúltach a bhaineann le tuilleamh sa Líonra, chomh maith le fógraíocht ionsaitheach agus seirbhísí éagsúla a fhorchur, chun obair agus airgead a thuilleamh go cianda ón mbaile, is fíor go leor. | Despite the negative image of earnings in the Network, as well as aggressive advertising and the imposition of various services, to work and earn money remotely from home, is quite real. |
gaparacrawl:895037 | Lean Lean @MayorJenny Díchoisc Díchoisc @MayorJenny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MayorJenny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MayorJenny Tuilleadh | Follow Follow @MayorJenny Following Following follow request from @MayorJenny Cancel Cancel your follow request to @MayorJenny More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:895114 | Oral Answers. - Garda Síochána Career Breaks. – Dáil Éireann (24th Dáil) – Dé Céadaoin, 19 Samh 1986 – Tithe an Oireachtais | Ceisteanna—Questions. Oral Answers. - Garda Training. – Dáil Éireann (24th Dáil) – Wednesday, 19 Nov 1986 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:895199 | (d) gach saoráid réasúnach a thabhairt do gach gníomhaire áitiúil d'iarrthóir agus do gach gníomhaire a cheapfar faoi Riail 24 den Sceideal seo chun faire ar na himeachtaí le linn an chomhairimh (lena n-áirítear, go háirithe, saoráidí chun iad féin a shásamh go sórtáiltear na páipéir bhallóide i gceart), agus gach eolas ina dtaobh, is féidir leis a thabhairt dóibh i gcomhréir le stiúradh ordúil na n-imeachtaí agus le comhlíonadh a fheidhmeanna. | (d) shall give every local agent of a candidate and every agent appointed under Rule 24 of this Schedule all such reasonable facilities for overseeing the proceedings at the count (including, in particular, facilities for satisfying themselves that the ballot papers are correctly sorted), and all such information with respect thereto, as he can give them consistently with the orderly conduct of the proceedings and the performance of his functions, |
gaparacrawl:895305 | 12 Eanair – 1 Meitheamh. Cuireadh an léiríu ‘Kildare and the 1916 Rising’ le Mario Corrigan agus James Durney, ar fáil do 96 scoileanna. | 12 January-1 June: ‘Kildare and the 1916 Rising’ presentation with Mario Corrigan and James Durney, Kildare Library Service, was delivered to 96 schools. |
gaparacrawl:895308 | Nuair atá an tástáil atá ann faoi láthair níos lú ná 10-10A nó má tá an friotaíocht tomhais níos mó ná 1011 ohms, glacfaidh an sampla tástála, an leictreoid tástála agus an córas tástála bearta sciath dochta chun deireadh a chur le tionchar a imirt ar an taobh amuigh. | When the test current is less than 10-10A or the measurement resistance is more than 1011 ohms, the test sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of outside interference. |
gaparacrawl:895400 | A chur i gcrích ar leibhéal ba chóir duit a bhailiú go léir ar an fishes céanna daite le chéile sula bhfuil sé in am suas. | To complete a level you should gather all the same colored fishes together before it is time up. |
gaparacrawl:895402 | Bhí sí suite ar bhruach abhann an Mhíorois (Demre Çay), ar an mhá ghlárach mhéith idir Alaca Dağ, sliabhraon Massikytos agus an Mhuir Aeigéach. | It was located on the river Myros (Demre Çay), in the fertile alluvial plain between Alaca Dağ, the Massikytos range and the Aegean Sea. |
gaparacrawl:895437 | Táim sásta freisin breathnú ar aon riachtanais oiliúna eile a aithníonn údaráis bhainistíochta ag eascairt as na na Nósanna Imeachta um Chosaint Leanaí do Bhunscoileanna agus d’Iar-Bhunscoileanna 2017 a chur i bhfeidhm.” | I am also willing to look at any further training needs that management authorities identify arising from the child protection requirements.” ENDS |
gaparacrawl:895586 | Úsáidtear PA66 i ndéanamh scagairí breosla, scagairí breosla, umair, gaistí, umair stórála ola, clúdaigh sorcóra innill, sorcóirí radaitheora, agus giaranna seafta cothrománacha rothlacha. | PA66 is used in the manufacture of fuel filters, fuel filters, tanks, traps, oil storage tanks, engine cylinder covers, radiator cylinders, and balanced rotating shaft gears. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.