id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:902604 | Dar le saineolaithe, soláthraíonn a bhfionnachtain míniú féideartha ar an bhfáth go mbíonn roinnt galar níos minice nó níos measa sa gheimhreadh. | According to experts, their discovery provides a possible explanation of the fact why some diseases more often or worse appear in winter. |
gaparacrawl:902709 | Ní mór do chuideachtaí a chinneadh na sonraí atá ag teastáil láithreach chun leanúint de bheith ag feidhmiú tar éis sonraí corparáideacha a chailliúint. | Companies need to determine what data is needed immediately to continue functioning after loss of corporate data. |
gaparacrawl:902955 | Tá Tin Star Manufacturing Limited ar cheann de na monaróirí agus na soláthróirí bosca pacáistiú miotail tosaigh tSín u9262, fáilte roimh bhosca lascaine, praghas íseal agus pacáistiú u9262 miotail a cheannach uainn. | Tin Star Manufacturing Limited is one of the leading China u9262 metal packaging box manufacturers and suppliers, welcome to buy discount, low price and cheap u9262 metal packaging box from us. |
gaparacrawl:902976 | Beidh feidhm ag mír 1 mutatis mutandis má tá ainm a bhfuil iarratas tíolactha ina leith, comhainmneach go hiomlán nó i bpáirt le tásc geografach atá faoi chosaint faoi dhlí náisiúnta na mBallstát. | Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis if a name for which an application is submitted is wholly or partially homonymous with a geographical indication protected under the national law of Member States. |
gaparacrawl:903030 | An Ostair, an Bhrasaíl, an tSile, Poblacht na Seice, an Danmhairg, an Fhionlainn, an Ghearmáin, an Ghréig, Éire, an tSeapáin, Malta, an Nua-Shéalainn, an Iorua, Peiriú, an Phortaingéil, an tSualainn, an Eilvéis | Austria, Brazil, Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Ireland, Japan, Malta, New Zealand, Norway, Peru, Portugal, Sweden, Switzerland, Netherlands, United Kingdom |
gaparacrawl:903144 | Cur síos Táirge: Is é Display Innostrate an chuideachta cloiche Grianchloch raca déantúsaíochta gairmiúla, speisialaithe i Grianchloch Fillteán Tíleanna, Grianchloch Fillteán Taispeáin, Cloch Leabhar Taispeáin, le níos mó ná 8 mbliana de thaithí | Product description: Innostrate Display is the professional stone quartz rack manufacturing company,specialized in Quartz Tile Folder, Quartz Display Folder, Stone Display Book, with more than 8 years of experience |
gaparacrawl:903163 | Féadfaidh an t-ábhar céanna, fiú ag an tiús céanna, leibhéil éagsúla cosanta a chur ar fáil ag brath ar an monaróir, ós rud é go n-úsáideann monaróirí éagsúla próisis éagsúla agus féadfaidh siad breiseáin éagsúla a chur leis. | The same material, even at the same thickness, may provide different levels of protection depending on the manufacturer, since different manufacturers use different processes and may add different additives. |
gaparacrawl:903232 | [EN] (iii) a bhfuil an duine a rinne an nochtadh bainteach leo, nó ar tí a bheith bainteach leo, go poiblí. | [GA] (iii) to which the person who made the disclosure is linked, or about to be linked, publicly. |
gaparacrawl:903237 | [EN] (2) Má orduíonn agus nuair ordóidh an tAire amhlaidh cimeádfar san Oifig leabhar dá ngairmfar clár na gcléireach agus ina n-iontrálfar ainmneacha cléireacha ceaduithe do ghníomhairí paitinne a bheidh cláruithe. | [GA] (2) If and when the Minister so directs there shall be kept at the Office a book called the register of clerks in which shall be entered the names of approved clerks of registered patent agents. |
gaparacrawl:903278 | (2) Más rud é go ndéanann údarás clárúcháin ceanglas de bhun fho-alt (1), féadfaidh sé an tréimhse ama ar laistigh di atá an ceanglas le comhlíonadh a shonrú sa cheanglas nó i bhfógra dá éis sin arna thabhairt aige i ndáil leis an gceanglas agus, más rud é nach gcomhlíonann an t-iarratasóir an ceanglas laistigh den tréimhse arna sonrú amhlaidh, measfar an t-iarratas dá dtagraítear i bhfo-alt (1) a bheith tarraingthe siar. | (2) If a registration authority makes a requirement pursuant to subsection (1), it may specify in the requirement or in a subsequent notice given by it in relation to the requirement the period of time within which the requirement shall be complied with and, if the applicant does not comply within the period so specified, the application referred to in subsection (1) shall be deemed to have been withdrawn. |
gaparacrawl:903285 | Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil ar mholadh ón gComhairle arna glacadh ag an gComhairle de réir na socruithe arna leagan síos do gach réimse. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
gaparacrawl:903359 | Tugaimid onóir don tseirbhís, don éide, trína chinntiú go ndéanann gach glún an méid a theastaíonn chun údarás morálta an fhórsa a chosaint agus a fheabhsú. Athchóiriú agus Nuachóiriú. | We honour that history - we honour that service – we honour the uniform - by making sure that in every generation we do whatever is necessary to protect and enhance the moral authority of the force. |
gaparacrawl:903420 | [EN] (b) i gcás gan an duine ag a bhfuil an tsuim iníoctha a bheith rátaithe mar adúradh faoin ráta contae sa chontae, a ghnóthú trí ráta speisialta a ghearrfas an chomhairle chun críocha an ailt seo agus a rátófar an duine sin faoi agus a baileofar agus a féadfar a ghnóthu ar an modh céanna agus ar an gcuma chéanna leis an ráta contae. | [GA] (b) if the person by whom it is payable is not rated as aforesaid to the county rate in the county, be recovered by means of a special rate to be made by the council for the purposes of this section to which such person shall be rated and which shall be collected and may be recovered in the same manner and by the same means as the county rate. |
gaparacrawl:903563 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HamiltonPolice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HamiltonPolice Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @HamiltonPolice Following Following @HamiltonPolice your follow request to @HamiltonPolice More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:903635 | 54 .— I gcás ina ndiúltóidh an chúirt sainchomhlíonadh a dheonú i leith conartha le haghaidh díol talún nó diúscairt eile talún, nó in aon chaingean chun éarlais a fháil ar ais, féadfaidh an chúirt, i gcás ina bhfuil sé cóir agus cothromasach déanamh amhlaidh, a ordú go n-aisíocfar an éarlais go léir nó aon chuid d’aon éarlais, i dteannta nó d’éagmais úis. | 54 .— Where the court refuses to grant specific performance of a contract for the sale or other disposition of land, or in any action for the return of a deposit, the court may, where it is just and equitable to do so, order the repayment of the whole or any part of any deposit, with or without interest. |
gaparacrawl:903707 | Bíonn imthosca difriúil i ngach tír, agus ní bhíonn pointe tosaigh agus deiridh glansoiléir ann maidir leis an idirthréimhse ó chóras roghnach chuig córas neamhroghnach i gcónaí, rud a fhágann go mbíonn sé deacair comparáidí a dhéanamh. | Minister of Education: Each country’s circumstances are different, and the period of transition from a selective to non-selective system does not always have a clear cut start and end point, making direct comparisons difficult. |
gaparacrawl:903730 | Féachfaidh an tAontas le níos mó cúnaimh a chur ar fáil, agus cúnamh trasteorann á nascadh le tacaíocht ó laistigh den tSiria, agus díreoidh sé ar chabhair a chur ar fáil mar chuid d’iarracht níos mó chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais an phobail ar fud na Siria ionas go gcuirfear bac ar an antoisceachas foréigneach agus ar an seicteachas agus go ndéanfar teacht aniar a chothú i muintir na háite. | The EU will seek to increase assistance, combining cross-border assistance with support from inside Syria and will aim at delivering aid as part of a larger effort to address the needs of the population all across Syria, to prevent violent extremism and sectarianism and to build local resilience. |
gaparacrawl:903739 | Lean Lean @clinicalSearch Díchoisc Díchoisc @clinicalSearch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @clinicalSearch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @clinicalSearch Tuilleadh | Follow Follow @clinicalSearch Following Following @clinicalSearch Unfollow Unfollow @clinicalSearch Blocked Blocked your follow request to @clinicalSearch More |
gaparacrawl:903750 | Tá breis eolais maidir le cineálacha difriúla bulaíochta leagtha amach i Roinn 2 de na Nósanna Frithbhulaíochta do Bhunscoileanna agus Meánscoileanna lena n-áirítear ionsaí fisiceach, imeaglú, scoite amach/eisiamh agus bulaíocht eile coibhneasta, baisteachán, damáiste réadmhaoine agus sracadh. | Additional information on different types of bullying is set out in Section 2 of the Anti-Bullying Procedures for Primary and Post-Primary Schools including physical aggression, intimidation, isolation/exclusion and other relational bullying, name-calling, damage to property and extortion. |
gaparacrawl:903780 | Rannchuideoidh gach gníomhaíocht faoin dúshlán sin le meon úrnua a chruthú san Eoraip, meon atá riachtanach chun an chruthaitheacht agus an nuálaíocht a bhaint amach. | All the activities under this challenge will contribute to creating a whole new mindset in Europe that is crucial for creativity and innovation. |
gaparacrawl:903899 | Tuilleadh Croíthe @shellybalch Díchoisc Díchoisc @shellybalch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shellybalch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shellybalch | Unmute @shellybalch Mute @shellybalch Follow Follow @shellybalch Following Following @shellybalch Unfollow Unfollow @shellybalch Blocked Blocked @shellybalch Unblock Unblock @shellybalch Pending Pending follow request from @shellybalch Cancel Cancel your follow request to @shellybalch |
gaparacrawl:903928 | (a) rialacha a mhaoirsiú agus a fhorfheidhmiú a áirítear i scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála de bhun phointe (j) d'Airteagal 54(1) chun faireachán a dhéanamh an gcomhlíontar, le táirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC ceanglais na ndeimhnithe Eorpacha i ndáil le cibearshlándáil a eisíodh ar a gcríocha faoi seach, i gcomhar le húdaráis faireachais margaidh ábhartha eile; | (a) supervise and enforce rules included in European cybersecurity certification schemes pursuant to point (j) of Article 54(1) for the monitoring of the compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of the European cybersecurity certificates that have been issued in their respective territories, in cooperation with other relevant market surveillance authorities; |
gaparacrawl:904172 | Ba cheart a mheas go bhfuil cionta i gcoinne an chomhchórais CBL tromchúiseach i gcás ina bhfuil nasc acu le críoch dhá Bhallstát de chuid an Aontais nó níos mó, nuair a eascraíonn siad as scéim chalaoiseach ina ndéantar na cionta sin ar bhealach struchtúrtha agus é mar aidhm leo buntáiste míchuí a bhreith ar an gcomhchóras CBL agus arb EUR 10 000 000 ar a laghad an damáiste iomlán a dhéantar mar thoradh ar na cionta. | Offences against the common VAT system should be considered to be serious where they are connected with the territory of two or more Member States, result from a fraudulent scheme whereby those offences are committed in a structured way with the aim of taking undue advantage of the common VAT system and the total damage caused by the offences is at least EUR 10 000 000. |
gaparacrawl:904173 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @DigitalJazz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DigitalJazz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DigitalJazz Tuilleadh Freagra | Follow Follow @DigitalJazz Following Following @DigitalJazz Unfollow Unfollow @DigitalJazz Blocked Blocked @DigitalJazz Unblock Unblock @DigitalJazz Pending Pending follow request from @DigitalJazz Cancel Cancel your follow request to @DigitalJazz More |
gaparacrawl:904320 | Táimid péinteanna, cruain a fhorbairt agus teicnící nuálaíocha a chur i bhfeidhm chun gur féidir linn a fháil ar aon éifeacht aeistéitiúil agus tadhlach. | We develop paints, enamels and implementing innovative techniques to allow us to obtain any aesthetic and tactile effect. |
gaparacrawl:904405 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @070_amarylis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @070_amarylis Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @070_amarylis Cancel Cancel your follow request to @070_amarylis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:904620 | De ghnáth íoctar an deontas seo gach scoilbhliain i mí na Nollag nó mí Eanáir, ach i mbliana tugtar ar aghaidh chuig mí Lúnasa é. | This grant is typical paid each school year in either December of January, but this year is brought forward to August. |
gaparacrawl:904655 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @AllCosmic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AllCosmic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AllCosmic Tuilleadh freagra 0 d’atweetálacha 0 croí | Follow Follow @AllCosmic Following Following @AllCosmic Unfollow Unfollow @AllCosmic Blocked Blocked @AllCosmic Unblock Unblock @AllCosmic Pending Pending follow request from @AllCosmic Cancel Cancel your follow request to replies 0 retweets 0 likes Reply |
gaparacrawl:904719 | Ní mór dúinn comhoibriú a threisiú maidir le beartais, uirlisí agus próisis Comhphobail atá ann cheana, chun a chumasú do na Ballstáit láidreachtaí agus laigí a gcóras scileanna náisiúnta a aithint, iad a thagarmharcáil go hidirnáisiúnta agus beartais a fhorbairt le scileanna níos fearr a athrú go poist níos fearr. | We need to strengthen cooperation on existing Community policies, instruments and processes so as to enable Member States to identify the strengths and weaknesses of their national skills systems, benchmark them internationally and develop policies to transform better skills into better jobs. |
gaparacrawl:904767 | Úsáid mé an iliomad minic go leor chun cabhrú liom tús a ghabháil agus a chur i bhfeidhm ar mo rialacha gnó. | I use multiplicity quite often to help me start capturing and implementing my business rules. |
gaparacrawl:904770 | Faoi iamh tá cóip d’Achoimre a Scaoilte Abhaile a sheol an t-ospidéal príobháideach chuig a DG chun go mbeidh tú in ann a fheiceáil duit féin an diagnóis a rinneadh air agus an gnáthamh máinliachta a rinneadh air. | Enclosed is a copy of the Discharge Summary the private hospital sent his GP so that you can see for yourself what he was diagnosed with and what surgery he had. |
gaparacrawl:904828 | Tá géarchéim fhadtéarmach na riaráistí morgáiste ag cur áiteanna cónaithe teaghlaigh i mbaol agus tá na céadta duine ar fud na tíre gafa leis. | The long term mortgage arrears crisis is jeopardising family homes and consuming thousands of lives across the country. |
gaparacrawl:904847 | (4) Maidir le hurrúis nach luaitear i liosta oifigiúil Stocmhargadh Bhaile Átha Cliath, beidh éifeacht ag fomhír (1) ach go gcuirfear in ionad na dtréimhsí a luaitear ansin cibé tréimhsí is dóigh leis na Coimisinéirí Speisialta a fhreagrann dóibh i gcás na n-urrús a bheidh i gceist. | (4) In relation to securities which are not the subject of quotations in the official list of the Dublin Stock Exchange, subparagraph (1) shall have effect with the substitution for the periods therein mentioned of such periods as in the opinion of the Special Commissioners correspond therewith in the case of the securities in question. |
gaparacrawl:904868 | Tá an Ríocht Aontaithe agus Éire faoi cheangal Rialachán 343/2003/CE tar éis dóibh fógra a thabhairt gur mhian leo bheith páirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Rialacháin sin, bunaithe ar an bPrótacal thuasluaite. | The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation 343/2003/EC following their notice of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the above-mentioned Protocol. |
gaparacrawl:904895 | (2) I bhfeidhmiú na gcomhacht a bronntar leis an alt so, féadfaidh an Árd-Chomhairle gach ceann no aon cheann d'údaráis, de chomhachtanna agus de dhualgaisí dhá cheann no breis de sna Búird reachtúla san de Choimisinéirí no de sna cóluchtaí reachtúla san mar roimh-ráite do bhronna no do chur ar aon Bhórd Coimisinéirí fé leith a bunófar fén alt so; agus féadfaidh sí údaráis, comhachtanna agus dualgaisí aon Choimisinéirí reachtúla no aon chóluchta reachtúla den tsórt san do roinnt ar dhá cheann no breis de Bhúird Choimisinéirí a bunófar fén alt so: Ar choiníoll ná tiocfaidh i bhfeidhm aon Ordú dá ndéanfaidh an Árd-Chomhairle do réir an fho-ailt seo mara ndéanfar agus go dtí go ndéanfar é do leaga fé bhráid gach Tighe den Oireachtas agus é do mhola le rún ó gach Tigh díobh. | (2) In exercising the powers conferred by this section, the Executive Council may confer or impose on any one Board of Commissioners established under this section all or any of the several jurisdictions, powers and duties of two or more such statutory Boards of Commissioners or statutory bodies as aforesaid, and may divide the jurisdictions, powers and duties of any such statutory Commissioners or statutory body amongst two or more Boards of Commissioners established under this section: Provided that no Order of the Executive Council made in pursuance of this sub-section shall come into operation unless and until it has been laid before each House of the Oireachtas, and approved by resolution of each such House. |
gaparacrawl:904973 | San eochairaitheasc a thabharfaidh sí uaithi, comhroinnfidh an Dr Ní Chlochasaigh torthaí ó staidéar iardhochtúireachta inar féachadh ar thionchar an tumoideachais ar ghnóthachtáil, dul chun cinn agus dearcthaí i scoileanna lán-Ghaeilge i gceantair faoi mhíbhuntáiste i bPoblacht na hÉireann (scoileanna DEIS). | In her keynote, Dr Ní Chlochasaigh will share findings from a post-doctoral study which investigates the effect of immersive education on achievement, progress and attitudes in all-Irish schools in disadvantaged areas in the Republic of Ireland (DEIS schools). |
gaparacrawl:905103 | (3) Beidh teideal ag finné ag fiosrú a dhéanfas an Coiste Araíonachta chun na ndíolúintí agus na bpribhléidí céanna chun a mbeadh teideal aige dá mb'fhinné os comhair na hArd-Chúirte é. | (3) A witness at an inquiry held by the Disciplinary Committee shall be entitled to the same immunities and privileges as if he were a witness before the High Court. |
gaparacrawl:905115 | De réir mar a thuigeann Ambrose nach bhfuil aon rud coitianta faoin buachaill nó faoin áit ar tháinig sé, tarraingíonn an t-imscrúdú isteach é dorchadas i bhfolach a bhaile dúchais. | As Ambrose realizes there’s nothing ordinary about the boy or where he came from, the investigation pulls him into the hidden darkness of his hometown. |
gaparacrawl:905483 | A Deputy's Speech. - Minister's Personal Explanation. – Dáil Éireann (12th Dáil) – Dé Céadaoin, 12 Samh 1947 – Tithe an Oireachtais | Order of Business. – Dáil Éireann (12th Dáil) – Wednesday, 12 Nov 1947 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:905753 | [EN] (h) toradh taighde den sórt sin a leathadh, nó a chur faoi deara go leathfar é, go dtí daoine leasmhara, lena n-áirítear, go sonrach, daoine a sholáthraíonn seirbhísí comhairlitheacha i ndáil leis an gcéanna, | [GA] (h) disseminate, or procure the dissemination of, the results of such research to interested persons, including, in particular, persons engaged in providing advisory services in relation thereto, |
gaparacrawl:905888 | Úsáidfear na cóid agus na comhairceanna sin de réir na gcaighdeán, na gcleachtas agus na nósanna imeachta arna mbunú ag na hEagraíochtaí sin. | These codes and signals shall be used in accordance with the standards, practices and procedures established by these Organisations. |
gaparacrawl:905962 | Bhí Rialtais na mBallstát reatha den tuairim go raibh gá leis na hathruithe institiúideacha sin chun AE méadaithe a reáchtáil go héifeachtúil. | The Governments of the existing Member States believed these institutional changes were necessary for the efficient running of an enlarged EU. |
gaparacrawl:906099 | Celebrity lover @girlxxcelebrity 14 u14 uair an @girlxxcelebrity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @girlxxcelebrity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @girlxxcelebrity | Celebrity lover @girlxxcelebrity 14h14 hours ago Follow Follow @girlxxcelebrity request from @girlxxcelebrity Cancel Cancel your follow request to @girlxxcelebrity |
gaparacrawl:906154 | Is léir go n-úsáidtear na húsáidí agus na cuspóirí go léir atá ag Isis ansin, agus cabhraíonn an bás a fháil le gach duine atá fós ag streachailt ina n-aineolas i bhfillteacha níos ísle an veil. | All uses and purposes of the veil of Isis are then clearly perceived, and the immortal aids all those who are still struggling in their ignorance in the lower folds of the veil. |
gaparacrawl:906157 | Tugaimid tacaíocht, mar sin, don obair atá á déanamh go háirithe ag an bhFrainc, ag an nGearmáin, agus ag an Ríocht Aontaithe le rialtas SAM chun aghaidh a thabhairt ar roinnt de na hábhair imní a chuir an tUachtarán Trump in iúl, faoi chuimsiú an chomhaontaithe atá ann cheana. | This entails support for the work being undertaken in particular by France, Germany, and the UK with the US administration to address some of the concerns expressed by President Trump, within the framework of the existing agreement. |
gaparacrawl:906301 | PROBLEMCuntas deimhnithe Díchoisc @ProblemWright Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ProblemWright ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ProblemWright Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ProblemWright Following Following @ProblemWright Unfollow Unfollow @ProblemWright Blocked Blocked @ProblemWright Unblock Unblock @ProblemWright Pending Pending follow request from @ProblemWright Cancel Cancel your follow request to @ProblemWright More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:906411 | Ós eol na gnéithe seo, is féidir leat airgead a dhéanamh go maith ag trádáil roghanna dénártha ar innéacsanna agus forex. | Knowing these features, you can make good money by trading binary options on indices and forex. |
gaparacrawl:906467 | Croíthe Croíthe 2,537 Tuilleadh Coiscthe @lissiemusic Díchoisc Díchoisc @lissiemusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lissiemusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lissiemusic | Unmute @lissiemusic Mute @lissiemusic Follow Follow @lissiemusic Following Following @lissiemusic Unfollow Unfollow @lissiemusic Blocked Blocked @lissiemusic Unblock Unblock @lissiemusic Pending Pending follow request from @lissiemusic Cancel Cancel your follow request to @lissiemusic |
gaparacrawl:906583 | [EN] (3) Féadfaidh aon duine, lena n-áirítear an tÚdarás (dá ngairtear “an t-iarratasóir” san alt seo), ar iarratas chuig an gCúirt Dúiche (dá ngairtear “an Chúirt” san alt seo), a iarraidh ar an gCúirt cinneadh a dhéanamh i dtaobh an club idirdhealaitheach club. | [GA] (3) Any person, including the Authority (in this section referred to as “the applicant”), may, on application to the District Court (in this section referred to as “the Court”), request that the Court make a determination as to whether a club is a discriminating club. |
gaparacrawl:906630 | Lady Piña Coiscthe @Pecosaimantada Díchoisc Díchoisc @Pecosaimantada Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pecosaimantada ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Pecosaimantada | Follow Follow @Pecosaimantada Following @Pecosaimantada Pending Pending follow request from @Pecosaimantada Cancel Cancel your follow request to MD por Twitter. |
gaparacrawl:906706 | 4] Na deontais a rinne Liam, iar-Phrióir Ospidéal San Eoin Baiste lasmuigh den Gheata Nua, Baile Átha Cliath, agus prióirí eile, do Bhráithreacha an tí sin, cuirfear ar ais i lámha an Phrióra iad | 4] Grants made by William, late Prior of the Hospital of St. John the Baptist without the Newgate, Dublin, and other priors to Brothers of the said house to be resumed into the Prior's hands |
gaparacrawl:906768 | Is í an RVCeltic Explorer an ceann is mó as an dá árthach taighde faoi úinéireacht an stáit atá á stiúradh ag Foras na Mara. | The RV Celtic Explorer is the larger of the two state-owned research vessels run by the Marine Institute. |
gaparacrawl:906770 | I saol an chluiche Is minic mar an gcéanna agus is féidir a bheith fiú a gamer den chuid is mó pirated bainisteoir, ag cuidiú a roghnú soitheach íospartach brabúsach de robáil, go bhfuil sé ciallmhar a thógáil a straitéis ionsaitheacha chun feabhas a chur ar an trealamh ar an long agus ar fheidhmíocht na baill foirne a fheabhsú. | In the game world is often the same and may even become a gamer mostly pirated manager, helping to choose a vessel profitable victim of robbery, it is wise to build their offensive strategy to improve the equipment on the ship and improve the performance of the team members. |
gaparacrawl:906824 | 1.Féadfaidh Ballstáit atá in ann a léiriú,, tar éis an Treoir seo a bheith i bhfeidhm, go bhfuil fadhbanna substainteacha ann d'oibriú na gcóras beag scoite atá acu, maoluithe a iarraidh ó fhorálacha ábhartha Chaibidil IV, Chaibidil V agus Chaibidil VI, Caibidlí IV, VI, VII, chomh maith le hAirteagail 4, 6, 7 agus 8 agus VIII, chomh maith le Caibidil III, i gcás micreachóras scoite, fad is a bhaineann sé le hacmhainn atá ann cheana a athfheistiú, a uasghrádú agus a leathnú, maoluithe a fhéadfaidh an Coimisiún iad a dheonú dóibh. | Derogations 1.Member States which can demonstrate, after this Directive has been brought into force, that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapters IV, V and VI as well as articles 4, 6, 7 and 8., IV, VI, VII, and VIII, as well as Chapter III, in the case of micro isolated systems, as far as refurbishing, upgrading and expanding existing capacity are concerned, which may be granted to them by the Commission. |
gaparacrawl:906894 | Roghnaigh an rogha seo más mian leat do chuardach a chuardach sa téacs na n-ítimí Ceisteanna Coitianta chomh maith lena gcuid teidil. | Select this option if you would like your search to look in the text of FAQ items as well as their titles. |
gaparacrawl:906934 | Nuachtlitir staidrimh Seolann an Brainse Staidrimh agus Taighde Eacnamaíochta sna Coimisinéirí Ioncaim nuachtlitreacha rialta ríomhphoist chun an pobal a chur ar an eolas faoi: | Statistics newsletter The Statistics and Economic Research Branch of the Revenue Commissioners send out regular e-mail newsletters, informing the community of: |
gaparacrawl:906944 | (3) Isé bheidh mar chathaoirleach ar an gcruinniú bliantúil agus ar gach cruinniú speisialta den chorparáid ná Ard-Easbog Caitliceach Bhaile Atha Cliath de thuras na huaire no, má bhíonn seisean as láthair, Ard-Mhéire Bhaile Atha Cliath de thurus na huaire no, má bhíd araon as láthair, an Riarthóir de thuras na huaire ar Pharóiste Chaitliceach San Aindriú, Srath an Iarthair, Baile Atha Cliath. | (3) At the annual meeting and at every special meeting of the corporation the Catholic Archbishop of Dublin for the time being shall be the chairman thereof or in his absence the Lord Mayor of Dublin for the time being or in the absence of both the Administrator for the time being of the Catholic Parish of Saint Andrew, Westland Row, Dublin. |
gaparacrawl:906952 | Iúil 1 De bhun an chinnidh chun bunú an aontais chustaim a bhrostú, cuirtear i bhfeidhm an séú laghdú laistigh den chomhphobal ar dhleachtanna custaim agus an dara ailíniú ar an gcomhtharaif sheachtrach. | July 1 In pursuance of the decision to speed up the establishment of a custom union, the sixth intra-community reduction in customs duties and the second alignment on the common external tariff are carried out. |
gaparacrawl:907106 | Táthar chun srian níos déine a chur ar an rochtain ar réamhtheachtaithe pléascán. Inniu, d'fhormhuinigh Coiste na mBuanionadaithe sa Chomhairle an comhaontú sealadach ar thángthas air, ar an 4 Feabhra, idir uachtaránacht na Rómáine ar an gComhairle agus ionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa maidir le dréachtrialachán lena bhforchuirtear rialacha níos déine i ndáil le hinfhaighteacht agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán ar fud an Aontais. | The Council's Permanent Representatives' Committee today endorsed the provisional agreement reached on 4 February between the Romanian presidency of the Council and representatives of the European Parliament on a draft Regulation imposing stricter rules regarding the marketing and use of explosive precursors throughout the EU, with a view to limiting their availability to the general public, and ensuring the appropriate reporting of suspicious transactions throughout the supply chain. |
gaparacrawl:907208 | OECD Coiscthe @matusvallo Díchoisc Díchoisc @matusvallo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matusvallo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matusvallo Matus ValloCuntas deimhnithe org Díchoisc Díchoisc @g20org Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @g20org ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @g20org | Follow Follow @matusvallo Following Following @matusvallo Unfollow Unfollow @matusvallo Blocked Blocked @matusvallo Unblock Unblock @matusvallo Pending Pending follow request from @matusvallo Cancel Cancel your follow request to @matusvallo Matus ValloVerified account @matusvallo |
gaparacrawl:907272 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @honestbuildings Díchoisc Díchoisc @honestbuildings Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @honestbuildings ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2011 | Unmute @honestbuildings Mute @honestbuildings Follow Follow @honestbuildings Following Following @honestbuildings Unfollow Unfollow @honestbuildings Blocked Blocked @honestbuildings Unblock Unblock @honestbuildings Pending Pending follow request from @honestbuildings Cancel Cancel your follow request to @honestbuildings |
gaparacrawl:907428 | 6. Is féidir leis an meaisín a bheith ag gabháil leis an gléas a ghearradh árasán, clódóireacht dáta, cuimilt éasca, líonadh nítrigine, beating i gcrích, stirring. | 6. the machine can be attached to the device to complete flat cutting, date printing, easy tear, nitrogen filling, beating, stirring. |
gaparacrawl:907536 | — tásc cainníochtúil ar an bhfeidhmíocht chomhshaoil fhoriomlán a cheaptar a bhainfear amach leis na critéir ina n-iomláine, i gcomparáid le feidhmíocht chomhshaoil fhoriomlán mheántáirgí an mhargaidh, | — a quantitative indication of the overall environmental performance that the criteria are expected to achieve in their totality, when compared to that of the average products on the market, |
gaparacrawl:907547 | Tugtar sa tuarascáil torthaí athbhreithnithe ar nósanna imeachta bailiúcháin agus rialaithe CBL, agus aird ar leith á tabhairt ar na torthaí arna mbaint amach de bharr bhainistiú an chórais chlárúcháin agus de bharr oibre ó thaobh CBL a bhailiú, a rialú agus a fhorfheidhmiú. | The report gives the results of a review of VAT collection and control procedures, with particular reference to the results achieved from management of the registration system and from VAT collection, control and enforcement work. |
gaparacrawl:907651 | Cuireann sé luach do thomhaltóirí mar is cosúil go bhfuil an stáin ar ardchaighdeán agus mar gheall ar an deis é a shaincheapadh tá an táirge an-tarraingteach. | It adds value for consumers as the tin seems to be high quality and the opportunity to customize it makes the product very attractive. |
gaparacrawl:907668 | [EN] ciallaíonn “flora muirí” gach planda (uisce agus talún) a fhásann fiáin i ngnáthóga muirí, cósta nó inbhir agus folaíonn sé algaí muirí; | [GA] “marine flora” means all plants (both aquatic and terrestrial) which occur in the wild in marine, coastal or estuarine habitats and includes marine algae; |
gaparacrawl:907684 | Lena chinntiú go mbeidh tú sábháilte fan glan amach ó shreanga leictreachais lasnairde agus faoi thalamh agus ó shreanga leictreachais atá tar éis titim. Bí ag faire amach do shreanga leictreachais i gcónaí nuair a bhíonn tú lasmuigh. | To ensure you stay safe, stay clear of overhead, underground and fallen electricity wires, always look out for electricity wires when you are outside . |
gaparacrawl:907752 | Má bhíonn fostaí ar shaoire bhreoiteachta ar feadh 8 mí (agus 6 mhí de inríofa agus 2 mhí nach bhfuil inríofa), agus má fhilleann sé nó sí ar an obair ar feadh coicíse, abair, agus go dtéann sé nó sí ar saoire bhreoiteachta arís, an dtosaíonn an 6 mhí de sheirbhís inríofa arís ag an bpointe sin? | If an employee is on sick leave for 8 months, with 6 months therefore being reckonable, and 2 months being non-reckonable, returns to work for, say two weeks and goes sick again, does the 6 months of reckonable service start again? Yes. |
gaparacrawl:907770 | Má tá tú nua i dteagmháil le do sean-fhear céile, i gceann amháin nó ar bhealach eile ní mór dúinn iarracht a fháil ar ais, toisc gur mian leat dul i dteagmháil leis, nó mar a dhéanann an saol is mian leat a atosú do shaol pósta. | If you are new to contact your ex-husband, in one way or another we must try to get him back, either because you really want to get in touch with him, or because life makes you want to resume your married life. |
gaparacrawl:907784 | Lá amháin shocraigh mé go raibh orm stop a chur le ól caife mar ba bainne caife agus siúcra 14/15 uair sa lá é, mar sin shocraigh mé go réiteofaí níos fearr é? Mar sin, bhí mé ag smaoineamh cad a dhéanfaidh mé mar sin chuala mé faoi naothearpy agus inseoidh mé daoibh go léir go raibh sé seo bruscar íon agus ní fheidhmeoidh mé aon chaoi a rinne mé an glaoch freastal ar thearist seoo an tseachtain seo chugainn ar lá an tseisiúin Bhí siúcra bainne caife agam le haghaidh ádh tipiciúil tar éis deireadh an tseisiúin níor bhraith mé riamh ná níor fhéach mé ar chaife nó siúcra arís, arsa an difríocht a dúirt go raibh mé réidh agus go raibh mé ansin arís chun éirí as caitheamh tobac agus d’oibrigh sé freisin | Then one day I decided I needed to stop drinking coffee because it was coffee milk and sugar 14/15 times daily, so I decided I better sort this out? I was thinking, what will I do, I heard of hypnotherapy and I’ll tell you all… I was this is pure rubbish and it will not work! All the same I made the call to meet the hypnotherapist the next week on the day of the session. I had a coffee with milk & sugar for luck. |
gaparacrawl:907842 | [EN] (b) a rinne pearsa (seachas Roinn Stáit) a luaitear i gCuid I den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht seo a bhfuil a ghnó agus a fheidhmeanna cuimsithe i Roinn Stáit den sórt sin nó a gcomhlíonann an Roinn Stáit sin feidhmeanna i ndáil leis. | [GA] (b) a person (other than a Department of State) mentioned in Part I of the First Schedule to this Act whose business and functions are comprised in such a Department of State or in relation to which functions are performed by that Department of State, |
gaparacrawl:907859 | e) bearta a bhaineann leis an éilliú agus le coinbhleachtaí leasa i réimse an tsoláthair phoiblí a chosc agus a chomhrac ar an leibhéal lárnach agus ar an leibhéal áitiúil araon. | e) measures related to the prevention of and fight against corruption and conflicts of interests in the area of public procurement at both central and local level. |
gaparacrawl:907992 | Croíthe Liostaí @VimanaOy Coiscthe Coiscthe @VimanaOy Díchoisc Díchoisc @VimanaOy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VimanaOy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas Pictiúr nó físeán Pictiúir agus físeáin | Follow Follow @VimanaOy Following follow request from @VimanaOy Cancel Cancel your follow request to Cancel Cancel your follow request to follow request to @VRK_Uutiset |
gaparacrawl:908038 | D’fhonn feabhas a chur ar éifeachtacht gníomhaíochtaí freagartha truaillithe na Gníomhaireachta, ba cheart do Bhallstáit staidéir eolaíocha a roinnt leis an nGníomhaireacht ar staidéir iad a bhféadfadh sé gur ghlac siad de láimh iad ar éifeachtaí na gceimiceán a úsáidtear mar easróirí ab fhéidir a bheith ábhartha do na gníomhaíochtaí sin. | In order to improve the effectiveness of the Agency’s pollution response activities, Member States should share with the Agency scientific studies they may have carried out on the effects of chemicals used as dispersants which could be relevant for those activities. |
gaparacrawl:908194 | First TakeCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @FirstTake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FirstTake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FirstTake Tuilleadh | Follow Follow @FirstTake Following Following @FirstTake Unfollow Unfollow @FirstTake Blocked Blocked @FirstTake Unblock Unblock @FirstTake Pending Pending follow request from @FirstTake Cancel Cancel your follow request to @FirstTake More |
gaparacrawl:908415 | Ar mhaithe leis an Impire, caitheadh é i gcúlán, agus ina dhiaidh sin tugadh cuireadh don fhear óg misneach a dhíspreagadh Íosa Críost agus aitheantas a thabhairt do na Déithe paganacha. | At the behest of the emperor, he was thrown into a dungeon, after which the courageous young man was invited to renounce Jesus Christ and recognize the pagan Gods. |
gaparacrawl:908508 | I "An Classics: Ceol" chatagóir seo, bhí liostaithe Britney ag uimhir 97 ar an liosta de na 100 albam is fearr ar an 25 bliain roimhe sin. | In “The Classics: Music” category, Britney was listed at number ninety-seven on the list of the 100 best albums of the previous twenty-five years. |
gaparacrawl:908531 | (ii) más é an t-aonbhonn dlínse atá leis an gcánachas sin an áit nó an t-airgead reatha inar eisíodh é, inarbh iníoctha é nó ina n-íoctar é nó suíomh aon oifige nó ionaid ghnó a chothabhálann an Ciste. | (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Bank. |
gaparacrawl:908604 | In aice le Búcairist, i mbaile beag, bhí céimeanna 19 os cionn 0, rud a tharla riamh ós rud é go ndearna na bearta An Ghníomhaireacht Meitéareolaíochta Náisiúnta. | Near Bucharest, in a small town, there were 19 degrees above 0, which has never happened since measures are made by the National Meteorology Agency. |
gaparacrawl:908691 | Conclúid Ba mhaith leis an comhaltaí a mbuíochas a chur in iúl don Ghobharnóir, an tUasal James Collins, ár Rúnaí Eileen Horgan agus ár bhfoireann go léir as a gcomhoibriú agus as an gcúirtéis a thaispeáin siad i gcónaí. | Conclusion The members would like to express their appreciation and thanks to the Governor, Mr James Collins, our Secretary Eileen Horgan and all staff for their cooperation and courtesy shown to the members at all times. |
gaparacrawl:908693 | Is féidir leis an gCláraitheoir agóidí lena mbaineann mion-earráidí líomhnaithe i FCP a réiteach go háitiúil, ach ní mór agóidí a líomhnaíonn col ar an bpósadh líomhnaithe a tharchur chuig an Ard-Chláraitheoir dá chinneadh. | Objections involving an alleged minor error or mis-description in the MRF can be resolved locally by the Registrar, but objections alleging an impediment to an intended marriage must be referred to the Registrar- General or the Superintendent Registrar (if it relates to a marriage of convenience) for a decision. |
gaparacrawl:908749 | maidir le bearta dá dtagraítear i bpointí (c) go (f) d'Airteagal 6(1), an rannchuidiú le comhtháthú breise an tionscail cosanta Eorpaigh tríd an léiriú ó na tairbhithe go bhfuil de rún ag na Ballstáit an táirge nó an teicneolaíocht deiridh a úsáid, a cheannach nó a choinneáil. | for actions referred to in points (c) to (f) of Article 6(1), contribution to the further integration of the European defence industry through the demonstration by the beneficiaries that Member States have committed to jointly use, own or maintain the final product or technology. |
gaparacrawl:908770 | (b) in aon chás eile, déanfar méid an phinsin, maidir le haon tréimhse dhá mhí dhéag a mbeidh breis ag suim an phinsin ina haghaidh agus an luach saothair in aghaidh na tréimhse sin ar ráta bliantúil tuarastail an duine sin ar an dáta a scoir sé de bheith i seilbh oifige mar chomhalta den Bhord, a laghdú méid na breise. | (b) in any other case, the amount of the pension shall, in respect of any period of twelve months for which the sum thereof and of the remuneration in respect of that period exceeds the annual rate of the salary of that person on the date on which he ceased to hold office as a member of the Board, be reduced by the amount of the excess. |
gaparacrawl:908885 | Áirithítear sa téacs a comhaontaíodh go mbeidh feidhm ag rialacha saincheaptha maidir le cláir páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe (a ngairtear ‘urrúsuithe gearrthéarmacha’ orthu go minic). | The agreed text also makes sure that tailor-made rules apply to asset-backed commercial paper programmes (often referred to as 'short-term securitisations'). |
gaparacrawl:909020 | Ag labhairt dó ag an ócáid, dúirt Tomás Ó Ruairc, Clárbhainisteoir Oideachais, “Is scéim í seo chun cuidiú a thabhairt do ghrúpaí ar mhaith leo Campa Samhraidh trí Ghaeilge a reáchtáil lasmuigh den Ghaeltacht. | Speaking at the event Tomás Ó Ruairc, Education Programme Manager said ““This is a scheme to assist groups who wish to organise an Irish medium Summer Camp outside of the Gaeltacht. |
gaparacrawl:909098 | Seoladh in 2014 í agus is í an straitéis seo an tríú Straitéis maidir le Sábháilteacht ar Bhóithre a chuireamar i gcrích go rathúil. | Launched in 2014, this is the third Road Safety Strategy that we have successfully rolled out. |
gaparacrawl:909173 | Áis do shaoránaigh Éireannacha chun a sonraí teagmhála a chlárú leis an Roinn Gnóthaí Eachtracha nuair a bhítear ag taisteal thar lear. | Facility for Irish citizens to register their contact details with the Department of Foreign Affairs when travelling abroad. |
gaparacrawl:909248 | (5) San alt so cialluíonn an focal “iarratasóir” iarratasóir ar phaitinn no iarratasóir ar chlárú pátrúin, pe'ca aca is gá sa chás, agus cialluíonn an focal “dílseánach” cumadóir no paitinní, no dílseánach cláruithe pátrúin, pe'ca aca is gá sa chás. | (5) In this section the word “applicant” means either an applicant for a patent or an applicant for the registration of a design, as the case may require, and the word “proprietor” means an inventor, or a patentee, or a registered proprietor of a design, as the case may require. |
gaparacrawl:909296 | SunrunCuntas deimhnithe @Sunrun 9 Díchoisc Díchoisc @Sunrun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sunrun ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sunrun Tuilleadh | Follow Follow @Sunrun Following Following @Sunrun Unfollow Unfollow @Sunrun Blocked Blocked @Sunrun Unblock Unblock @Sunrun Pending Pending follow request from @Sunrun Cancel Cancel your follow request to @Sunrun More |
gaparacrawl:909308 | [EN] (12) I gcás go n-aistreofar iarratas faoi fho-alt (10) go dtí an Ard-Chúirt, measfar gurb í an Ard-Chúirt a rinne aon ordú de chineál nóis imeachta a rinne an chúirt óna n-aistrítear amhlaidh é sna himeachtaí i ndáil leis an iarratas. | [GA] (12) Where an application is transferred under subsection (10) to the High Court, the High Court shall be deemed to have made any order of a procedural nature that was made by the court from which it is so transferred in the proceedings in relation to the application. |
gaparacrawl:909311 | Bhí ról lárnach ag Eddie i gcúrsaí gnó na hÉireann le breis agus cúig bliana fichead agus bhí páirt lárnach aige ó thaobh dírialú an mhargaidh fuinnimh agus gnólachtaí earnáile an Stáit in Éirinn. | Eddie has been at the forefront of Irish business for more than a quarter of a century and he was central to the deregulation of the energy market and State sector businesses in Ireland. |
gaparacrawl:909408 | Ní mheasfar go bhfuil an lucht eagair freagrach as aon chealú, cur siar ná modhnú a dhéantar ar an gcomórtas de bharr cúinsí nach raibh coinne leo. | The organisers cannot be held responsible for the cancellation, postponement or modification of the competition due to unforeseen circumstances. |
gaparacrawl:909514 | Tionchar a imirt ar Pholasaí an Mhargaidh Saothair, agus é abheith mar fhaisnéis dó, sa chaoi go dtacaíonn sé le forbairt shóisialta agus eacnamaíoch na hÉireann. | To inform and influence labour market policy so that it supports Ireland’s economic and social development. |
gaparacrawl:909558 | Táimid díreach tar éis críoch a chur leis an bplé a bhí againn ar an imirce agus ar an ngá le cuidiú a thabhairt don Iodáil bealach na Meánmhara Láir a bhainistiú. | We have just concluded our discussion about migration and the need to help Italy manage the Central Mediterranean route. |
gaparacrawl:909626 | Lean Lean @chantalcoady Díchoisc Díchoisc @chantalcoady Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chantalcoady ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chantalcoady Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'25 | Follow Follow @chantalcoady Following Following @chantalcoady Unfollow Unfollow @chantalcoady Blocked Blocked @chantalcoady Unblock Unblock @chantalcoady Pending Pending follow request from @chantalcoady Cancel Cancel your follow request to @chantalcoady More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:909675 | [EN] Ar choinníoll nach gceanglóidh an t-alt seo taifid nó sonraisc ná aon cheann de na doiciméid a choimeád a gcuirfidh na Coimisinéirí Ioncaim in iúl don duine lena mbaineann nach gá iad a choimeád, ná nach mbainfidh sé le leabhair ná páipéir chuideachta a diúscraíodh de réir alt 305 (1) d'Acht na gCuideachtaí, 1963 . | [GA] Provided that this section shall not require the retention of records or invoices or any of the other documents in respect of which the Revenue Commissioners notify the person concerned that retention is not required, nor shall it apply to the books and papers of a company which have been disposed of in accordance with section 305 (1) of the Companies Act, 1963 . |
gaparacrawl:909688 | Coiscthe Coiscthe @LCO_Global Díchoisc Díchoisc @LCO_Global Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LCO_Global ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Deireadh Fómhair 2009 | Followers Followers 1,011 More Unmute follow request from @LCO_nicoapp Cancel Cancel your follow request to @LCO_nicoapp |
gaparacrawl:909881 | [EN] (a) a cuid gnóthaí a stiúradh ar chaoi a áiritheoidh nach mbeidh ioncaim na cuideachta níos lú ná mar is leor— | [GA] (a) to conduct its affairs so as to ensure that revenues of the company are not less than sufficient to— |
gaparacrawl:909896 | Déantar leis seo na hionstraimí a liostaítear san Iarscríbhinn a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE, arna leasú le Cinneadh 2006/512/CE, i gcomhréir leis an Iarscríbhinn sin. | The instruments listed in the Annex are hereby adapted, in accordance with that Annex, to Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC. |
gaparacrawl:909915 | Tarlaíonn an cruinniú ag am criticiúil i gclár oibre na forbraíochta idirnáisiúnta, roimh Ócáid Speisialta 2013 na Náisiún Aontaithe ar Spriocanna Forbartha na Mílaoise (MDG), agus sinn ag tosú ar an obair le creat a mhúnlú d'fhorbairt idirnáisiúnta tar éis 2015, spriocdháta na MDGanna. | The meeting comes at a critical time in the international development agenda in advance of the 2013 UN Special Event on the Millennium Development Goals (MDGs), and as work begins to shape the framework for international development after 2015, the target date for the MDGs. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.