id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:941162 | Tá ceann amháin de na seisiúin chomhairliúcháin sin á eagrú ar an lá céanna a mbeidh Bronnadh Duaiseanna Bliantúil Ghlór na nGael ar siúl ar an tSatharn an 25 Feabhra. | One of these sessions is being organised to coincide with the Glór na nGael Annual Awards Ceremony on Saturday the 25 February. |
gaparacrawl:941188 | Scotland National TeamCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @ScotlandNT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ScotlandNT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ScotlandNT Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ScotlandNT Following Following @ScotlandNT Unfollow Unfollow @ScotlandNT Blocked Blocked @ScotlandNT Unblock Unblock @ScotlandNT Pending Pending follow request from @ScotlandNT Cancel Cancel your follow request to @ScotlandNT More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:941233 | [EN] (ii) beidh na ceanglais ar fionraí a cuireadh ar an údarás tithe le Cuid II d'Acht na dTithe (Forála Ilghnéitheacha), 1931 (Uimh. | [GA] (ii) the requirements imposed on the housing authority by Part II of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1931 (No. 50 of 1931), in regard to securing the vacation and demolition of the dwelling-house shall be suspended; |
gaparacrawl:941244 | Tá plean oibre againn chun an t-athrú is mó ó bhonn a dhéanamh ar an nGarda Síochána ó bunaíodh an stát tar éis don Tuarascáil ón gCoimisiún um Thodhchaí na Póilíneachta in Éirinn agus táimid ag déanamh infheistíochta lena moltaí a fhíorú. | We have the roadmap for the most radical reform of An Garda Síochána since the foundation of the state with the Report from the Commission on the Future of Policing in Ireland and we are investing to make its recommendations a reality. |
gaparacrawl:941259 | Díbhalbhaigh Coiscthe @thecableng Díchoisc Díchoisc @thecableng Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thecableng ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thecableng | Unmute @thecableng Mute @thecableng Follow Follow @thecableng Following Following @thecableng @thecableng Cancel Cancel your follow request to @thecableng |
gaparacrawl:941275 | Ordú urchoisc eatramhach: rdú láithreach a cheanglaíonn ar an duine a ndearnadh an t-ordú ina choinne nó ina coinne (an freagróir) teach an teaghlaigh a fhágáil, go dtí go n-éistfear iarratas ar ordú urchoisc. | Interim barring order – an immediate order, requiring the person against whom the order is made to leave the family home, pending the hearing of an application for a barring order. |
gaparacrawl:941357 | A thabhairt Ábhair dóibh tú a creators cluiche ar bainise.Nuair a bhíonn an áit maisithe do cheiliúradh, tá sé in am chun smaoineamh ar císte bainise. | Materials for them you give game creators a wedding.When the place is decorated for celebration, it's time to think about a wedding cake. |
gaparacrawl:941410 | thuas, scaip an ceo tríd an uisce agus bhí sé go hálainn, ach bhí sé trom agus níor tháinig sé suas. | wrote above, the fog spread over the water and it was beautiful, but it was heavy and did not rise up. |
gaparacrawl:941486 | Is stopallán fíona fionnuar é Stopall Fíon Liathróid Gailf Bolscaireachta a thagann ina dhá chuid ina bhfuil an chuid uachtarach cosúil le liathróid gailf... Leigh Nios mo | Promotional Golf Ball Wine Stopper is a cool wine stopper that comes in two parts where the top portion looks like a golf ball and a lower portion made up... Read More |
gaparacrawl:941655 | Faoi na rialacha athbhreithnithe, leagfaí síos prionsabal an phá chéanna as an obair chéanna a dhéanamh san áit chéanna, rud a neartódh cothroime agus inbhuaine shóisialta an Mhargaidh Aonair agus a rachadh chun tairbhe do ghnólachtaí agus d’oibrithe araon ós rud é go gcuideodh sé chun cothrom iomaíochta a chinntiú. | The revised rules should establish the principle of the same pay for the same work in the same place, strengthening the fairness and social sustainability of the Single Market and benefiting both companies and workers by helping to ensure a level playing field. |
gaparacrawl:941697 | Tá cáilíocht na múinteoirí agus an treoir a sholáthraíonn siad ar na príomh-thionchair ar thorthaí foghlama, cé go bhfuil fianaise a léiríonn gur féidir le méideanna níos lú ranga sna luath-bhlianta dul i bhfeidhm go dearfach ar thorthaí. | instruction they provide is the key influence on learning outcomes. There is also evidence that smaller class sizes in early years learning can have a positive impact on outcomes. |
gaparacrawl:941746 | Bheatha, a Mhuire, atá lán de ghrásta, tá an Tiarna leat; Is beannaithe thú idir mná Agus is beannaithe toradh do bhroinne, Íosa. | Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. |
gaparacrawl:941806 | Le rún daingean aige chun lean ar aghaidh leis an gceird seo, bhunaigh Gardner "Coibhín Bricket Wood" lena bhean chéile Donna sna 1940í, nuair a cheannaigh sé Fiveacres Country Club.[93] Tháinig cuid mhór den bhallraíocht ó bhaill an chluib sin, agus bhí cruinnithe reachtáilte ar thalamh an chluib. Bhí a lán duine Eleanor Bone agus Lois Bourne ina measc. D’fhás an reiligiún nua seo ó 1951 i leith, nuair a chealaíodh an t-Acht Draíochta 1735 (‘Witchcraft Act of 1735’). | Intent on perpetuating this craft, Gardner founded the Bricket Wood coven with his wife Donna in the 1940s, after buying the Naturist Fiveacres Country Club.[177] Much of the coven's early membership was drawn from the club's members[178] and its meetings were held within the club grounds.[179][180] Many notable figures of early Wicca were direct initiates of this coven, including Dafo, Doreen Valiente, Jack Bracelin, Frederic Lamond, Dayonis, Eleanor Bone, and Lois Bourne. |
gaparacrawl:941831 | Saothrófar cuspóirí Chistí SIE i gcomhréir le prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus leis an gcur chun cinn a dhéanann an tAontas ar an aidhm maidir le cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú, de réir mar a leagtar amach in Airteagal 11 agus in Airteagal 191(1) CFAE, agus an prionsabal 'íoc mar a thruaillítear' á chur san áireamh ag an am céanna. | The objectives of the ESI Funds shall be pursued in line with the principle of sustainable development and with the Union's promotion of the aim of preserving, protecting and improving the quality of the environment, as set out in Article 11 and Article 191(1) TFEU, taking into account the polluter pays principle. |
gaparacrawl:941862 | Seo sraith táirgí a úsáid go príomha le haghaidh lipéadú trastomhas buidéal beag, Smaoineamh ar an deacracht buidéal tanaí seasamh i crios iompair, mar sin dearadh meaisín cothrománach le lipéadú, roth dhiailiú buidéal ar leith uathoibríoch, conveyor crios buidéal ag gluaiseacht uathoibríoch, ionduchtú fhótaileictreach amach lipéad, Is féidir é de réir an chustaiméara gá a roghnú meaisín éagsúla. | This series products mainly use for diameter small bottle labeling,Considering the thin bottle difficulty standing in conveyor belt,so design horizontal labeling machine,dialing wheel automatic separate bottle,conveyor belt automatic moving bottle,photoelectric induction out label,It can according to customer need choose different machine. Product No SGWT |
gaparacrawl:941886 | Offaly ExpressCuntas deimhnithe Díchoisc @shannonsidenews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shannonsidenews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shannonsidenews | Wicklow Fine Gael TD. Follow Follow @shannonsidenews request from @shannonsidenews Cancel Cancel your follow request to @shannonsidenews |
gaparacrawl:941887 | Rinne anailís ar aiseolas ón dá ghrúpa cliant agus rinneadh cinneadh chun athchóiriú iomlán a dhéanamh ar láithreán gréasáin FÁS Jobs Ireland. | Feedback from both client groups was analysed and a decision was made to undertake a complete re-vamp of the FÁS Jobs Ireland website |
gaparacrawl:942035 | Beidh Aifreann na Gaeilge sa tséipéal i Scoil Phádraig, Ard Mhacha, ag toiseacht arís Dé Sathairn 6ú Meán Fómhair ar 5.30 i.n., i ndidiadh shos an | 27 Aug 2014 The weekly Irish language mass returns to the chapel in Saint Patrick’s Grammar School in Armagh on Saturday 6 September at 5.30pm, after the summer break. |
gaparacrawl:942167 | An chéim athinfheistíochta – Caithfear an ciste ionchais a ghinfear ar an dóigh sin a athinfheistiú i scannáin Eorpacha neamhnáisiúnacha: i gcomhléiriúcháin nó i ndáiliúchán (íosráthaíochtaí dáiliúcháin, foilsiú, costais phromóisin agus phoiblíochta) | Reinvestment stage - The potential fund thus generated must be reinvested in non-national European films: in co-production or distribution (minimum distribution guarantees, publishing, promotion and publicity costs) |
gaparacrawl:942177 | Ní thugann sé le tuiscint go mbíonn an chóiríocht scoile go hiomlán ina droch chóiríocht nuair a aithnaítear go bhfuil oibreacha chothábhála de dhíth ar scoil. | The Minister of Education: The identification of maintenance works for a school does not imply that the overall accommodation is sub-standard. |
gaparacrawl:942197 | Imeartha ag seó faisin ar líne, beidh na cailíní a bheith in ann a fhorbairt samhlaíocht, foighne agus buanseasmhacht, agus más rud é go mbeadh máthair - go bhfuil an tuiscint ar blas i rogha na attire. | Playing at online fashion show, the girls will be able to develop imagination, patience and perseverance, and if there be mother - that the sense of taste in the choice of attire. |
gaparacrawl:942322 | [EN] (c) gur chun an iomportálaí sin no a líntighe no a theaghlaigh d'úsáid na scuaibe no na scuaibe urláir sin i Saorstát Éireann atá sí á hiomportáil, | [GA] (c) such brush or broom is being imported for use in Saorstát Eireann by such importer or his family or household, |
gaparacrawl:942392 | Daoine Féach uile Díbhalbhaigh @coldplay_es @coldplay_es Díchoisc Díchoisc @coldplay_es Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coldplay_es ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coldplay_es | Unmute @coldplay Mute @coldplay Follow Follow @coldplay Following Following @coldplay Unfollow Unfollow @coldplay Blocked Blocked @coldplay Unblock Unblock @coldplay Pending Pending follow request from @coldplay Cancel Cancel your follow request to @coldplay |
gaparacrawl:942408 | Gabhann eagar inmholta leis na seomraí agus maisítear go tarraingteach iad in ainneoin ganntanas mór spáis i bhformhór mór na rangsheomraí. | There is commendable neatness in the rooms and they are attractively decorated in spite of the great shortage of space in most of the classrooms. |
gaparacrawl:942518 | Féadfaidh na húdaráis inniúla comhaontuithe comhair a chur i gcrích maidir le faisnéis a mhalartú le húdaráis inniúla tríú tíortha sa chás go bhfuil an fhaisnéis a nochtfar faoi réir ráthaíochtaí rúndachta gairmiúla atá coibhéiseach ar a laghad leo siúd a leagtar amach in Airteagal 32, agus sa chás sin amháin. | ESMA may conclude cooperation agreements on exchange of information with the supervisory authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 32. |
gaparacrawl:942526 | [EN] seachas galtáin phaisnéirí, longa trúpaí, luaimh phléisiúir, árthaí iascaireachta, agus longa nach dtiomáintear go meicniúil; ach go mbeidh feidhm aige maidir le longa nach bhfuil cláraithe sa Stát an fad amháin a bheidh siad i gcalafort sa Stát agus nach mbeidh siad díolmhaithe ó na rialacha um dhéanmhas agus suirbhéireacht lastloinge faoi na forálacha seo a leanas den Acht seo. | [GA] other than passenger steamers, troopships, pleasure yachts, fishing vessels and ships not propelled by mechanical means; except that it applies to ships not registered in the State only while they are within a port in the State and are not exempted from the cargo ship construction and survey rules under the following provisions of this Act. |
gaparacrawl:942549 | Lean Lean Díchoisc @ideasurge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ideasurge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ideasurge Tuilleadh | Follow Follow @ideasurge Following Following @ideasurge Unfollow Unfollow @ideasurge Blocked Blocked @ideasurge Unblock Unblock @ideasurge Pending Pending follow request from @ideasurge Cancel Cancel your follow request to @ideasurge More |
gaparacrawl:942665 | Tá sé i gcónaí suimiúil breathnú isteach sa todhchaí is féidir, agus a plunge ar an saol alluring de na réaltaí agus na cosmos. | It's always interesting to look into a possible future, and to plunge into the alluring world of the stars and the cosmos. |
gaparacrawl:942695 | Agus ciallaíonn sé d'fhéadfadh spreagadh freagra míchuí na n-oifigeach forfheidhmithe dlí - mar gheall ar a mheas i dara scoilte is gunna i lámha na fear, a chomhrac nó traumatic, is féidir a bheith ullmhaithe ach amháin trí gairmiúil... | So it can provoke an inadequate reaction of law enforcement agencies - after all, in a fraction of a second a gun is in the hands of a person, combat or traumatic, only a trained professional can... |
gaparacrawl:942815 | Tá an-tóir ar an móilín seo inniu mar gheall ar staidéir eolaíocha éagsúla a chruthaíonn go bhfuil sé ábalta otracht a chosc trí chabhrú leat dul i ngleic le meáchan a fháil. | This molecule has become more and more popular today because of various scientific studies that prove its ability to prevent obesity by helping you fight weight gain. |
gaparacrawl:942868 | Tháinig Uachtaránacht na Comhairle agus Parlaimint na hEorpa ar chomhaontú sealadach faoin rialachán athbhreithnithe maidir le Gníomhaireacht an Aontais um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER). | The Presidency of the Council and the European Parliament reached a provisional agreement on the revised regulation regarding the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER). |
gaparacrawl:942887 | [EN] (ii) más rud é nár láithrigh an duine ar ina choinne nó ina coinne a rinneadh é sna himeachtaí lena mbaineann, go bhfuair an duine fógra i dtaobh na n-imeachtaí luath go leor le go bhféadfadh sé nó sí cosaint a dhéanamh sna himeachtaí, | [GA] (ii) that, if the person against whom it was made did not appear in the proceedings concerned, notice thereof was received by the person in good time to defend the proceedings, |
gaparacrawl:942895 | Beidh an taispeántas Rianú Talún: Tim Robinson agus Iarthar na hÉireann ar siúl go dtí an 31 Eanáir 2015 i bhForhalla Áras Uí Argadáin. | The exhibition, Interpreting Landscape: Tim Robinson and the West of Ireland will run until 31 January 2015 in the Foyer of the Hardiman Building. |
gaparacrawl:942929 | – Déanfaimid an próiseas soláthair a leathnú chun a chinntiú go bhféadfaidh na gnóthaí ar fad tairbhe a bhaint as. Oibreoimid faoi rialacha an AE chun a chinntiú nach bhfuil SME na hÉireann faoi mhíbhuntáiste agus iad i mbun tairisceana do chonarthaí na seirbhíse poiblí. Ina n-áireofar Ombudsman Soláthair Phoiblí a chruthú a bheidh bunaithe ar chur chuige ‘ráta sochair na hÉireann’ chun a chinntiú go ndéanfar éascú ar SME agus iad san iomaíocht do chonarthaí. Cuirfear deireadh le ceanglais leatromach nach ndéanann iomaíochas cóir a áireamh i bhformhór mór cásanna. | Furthermore in the long term the competitiveness of the procurement process is damaged by the narrow range of businesses eligible to compete. – We will open up the procurement process to ensure all businesses can benefit. We will work within EU rules to ensure that Irish SMEs are not disadvantaged in tendering for public service contracts. |
gaparacrawl:942945 | Ag brath ar an gcineál faisnéise atá á lorg agat, is féidir leat úsáid a bhaint as Foirm Iarratais chaighdeánach na Roinne ar Shaoráil Faisnéise nó as an bhFoirm Iarratais d’Iar-Chónaitheoirí Scoileanna Saothair agus Scoileanna Ceartúcháin ar Rochtain ar Thaifid. | If you wish you can use the Department's standard FOI Application Form to make your request or the Application Form for Former Residents of Industrial and Reformatory Schools for Access to Records depending on the type of information which you are seeking. |
gaparacrawl:942996 | Tá meas air mar phéintéir Rómánsach den scoth, agus tá cuid de na pictiúir is fearr aige le fáil i nGailearaí Náisiúnta na hÉireann. | Some of his best work is in the collections of the National Gallery of Ireland, such as his watercolour painting Gougane Barra Lake with the Hermitage of St. Finbarr, Co. |
gaparacrawl:943031 | Cap lása Iomlán le Painéal Sín (do oiriúnach foirfe) Is féidir é a parted in áit ar bith Dlús Gruaige: Solas-oiriúnach foirfe) Is féidir é a parted in áit ar bith Dlús Gruaige: Solas-Medium (120%) Gruaige leanbh ar... €291.06 €122.98 Save: 58% off | Full lace Cap with Stretch Panel (for perfect fit) Can be parted anywhere Hair Density: Light-Medium (120%) Baby Hair around the entire perimeter... $399.98 $168.00 Save: 58% off |
gaparacrawl:943105 | (2) Féadfar fógra sonrach a thabhairt go pearsanta, nó trí fhógra a fhágáil ag teach cónaithe, áit chónaithe nó áit ghnó an duine is inmhuirir, nó ag an áitreabh a bheadh le muirearú leis an measúnacht. | (2) A particular notice may be given either personally, or by leaving a notice at the dwelling-house, place of residence or place of business of the person chargeable, or on the premises to be charged by the assessment. |
gaparacrawl:943172 | [EN] nó forbairt nach bhfuil nasctha le talamh atá laistigh de limistéar feidhme údaráis pleanála ach amháin le cábla, sreang, píblíne nó gaireas den sórt sin. | or development connected to land within the functional area of a planning authority solely by means of any such cable, wire, pipeline or apparatus. |
gaparacrawl:943201 | Ní chuirfidh an scáileán / dall isteach ar thréimhsí fuinneoige nó ar aon bhacainní eile, nuair a bheidh siad á n-oibriú. | The screen/blind will not interfere with window stays or any other obstructions, when operated. |
gaparacrawl:943208 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @doctorindy500 Díchoisc Díchoisc @doctorindy500 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @doctorindy500 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Nollaig 2010 | Unmute @doctorindy500 Mute @doctorindy500 Follow Follow @doctorindy500 Following Following @doctorindy500 Unfollow Unfollow @doctorindy500 Blocked Blocked @doctorindy500 Unblock Unblock @doctorindy500 Pending Pending follow request from @doctorindy500 Cancel Cancel your follow request to @doctorindy500 |
gaparacrawl:943222 | Déantar faireachán comhuaineach ar bheartais eacnamaíocha agus fhioscacha na mBallstát ar feadh sé mhí gach bliain mar chuid den Seimeastar Eorpach. | The European Semester involves simultaneous monitoring of member states' economic and fiscal policies during a six-month period every year. |
gaparacrawl:943329 | Ón mol seo beidh tú in ann eolas a chur ar áiteanna spéisiúla le cuairt a thabhairt orthu i nGaillimh, teacht ar fhiontair shóisialta áitiúla agus teacht ar an eolas is déanaí ó ghrúpaí pobail agus deonacha ar fud an chontae. | From this hub, you can find local social enterprises and follow news updates from community and voluntary groups throughout the county. |
gaparacrawl:943405 | Sínis Comhaimseartha Ola Painting ó Ealaíontóir Mao Daizong - Cold Titim i Nimeng | stupendous Art Domhain le scoth na Síne Oil Painting Ealaíontóirí | Chinese Contemporary Oil Painting from Artist Mao Daizong – Cold Fall in Nimeng | Stupendous Art World with Excellent Chinese Oil Painting Artists |
gaparacrawl:943521 | [EN] (2) Measfar, chun críocha an ailt seo, an ceart chun aon phríomhshuim d'fháil atá urraithe le morgáiste nó muirear eile a bheith gan faibhriú an fhad is cuid den mhaoin ar a bhfuil an morgáiste nó an muirear aon leas todhchaí nó aon pholasaí árachais saoil atá gan aibiú nó gan forceannadh. | [GA] (2) The right to receive any principal sum of money secured by a mortgage or other charge shall, for the purposes of this section, be deemed not to accrue so long as the property subject to the mortgage or charge comprises any future interest or any life insurance policy which has not matured or been determined. |
gaparacrawl:943532 | Lean Lean Díchoisc @clemence_grimal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @clemence_grimal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @clemence_grimal Tuilleadh | Follow Follow @clemence_grimal Following Pending Pending follow request from @clemence_grimal Cancel Cancel your follow request to @clemence_grimal More |
gaparacrawl:943547 | Ina theannta sin, tá tréithe uathúla ag an diapers aosach seo, lena n-áirítear cosaint mhéadaithe sa limistéar tosaigh, téipeanna níos leithne le haghaidh seilbh níos fearr! | Additionally, this adult diapers has some unique traits, including increased protection in the frontal area, wider tapes for a better hold! |
gaparacrawl:943560 | Tabhair ar aird le do thoil nach bhfuil breith trialach faighte fós go dtí seo, ar na cásanna i ndáil le comhaid a fuarthas i 2003. | Please note that in respect of the files received in 2003, none of the cases had reached a trial verdict at the time these statistics were collated. |
gaparacrawl:943780 | (3) Chun críocha an ailt seo, measfar gurb é dáta a rachfar faoi aon chaiteachas áirithe an dáta a thiocfaidh an tsuim iomchuí chun bheith iníoctha. | (3) For the purposes of this section, the date on which any expenditure is incurred shall be taken to be the date on which the sum in question becomes payable. |
gaparacrawl:943807 | Mar chuid de straitéis an Aontais i ndáil leis ‘an margadh aonair digiteach’, iarrtar leis na moltaí seo go mbeidh sé níos éasca CBL a bhailiú nuair a cheannaíonn tomhaltóirí earraí agus seirbhísí ar líne. | Part of the EU's 'digital single market' strategy, the proposals are aimed at facilitating the collection of VAT when consumers buy goods and services online. |
gaparacrawl:943881 | Coiscthe Coiscthe @christian_wilde Díchoisc Díchoisc @christian_wilde Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christian_wilde ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christian_wilde Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @christian_wilde Following Following @christian_wilde Unfollow Unfollow @christian_wilde Blocked Blocked @christian_wilde Unblock Unblock @christian_wilde Pending Pending follow request from @christian_wilde Cancel Cancel your follow request to @christian_wilde More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:943920 | staidéar a dhéanamh ar thréimhse nó ar thréimhsí i stair an tsráidbhaile, an bhaile mhóir, cheantar na cathrach, an bhaile fhearainn, an pharóiste nó an chontae; i ranganna 5 agus 6 ba chóir go ndéanfadh na páistí staidéar ar thréimhsí nár clúdaíodh cheana féin i ranganna 3 agus 4 | study a period or periods in the history of the local village, town, city area, townland, parish or county; in fifth and sixth classes children should study periods not already covered in third and fourth classes |
gaparacrawl:943957 | Tá an dúshlán casta, tá tionchar aige ar raon leathan earnálacha idirnasctha agus tá cur chuige iomlánaíoch agus sistéamach ag teastáil ina leith. | The challenge is complex, affects a broad range of interconnected sectors and requires a holistic and systemic approach. |
gaparacrawl:944093 | Bille dá ngairtear Acht Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú trína gcinnteofar nach dtarlóidh aon mhoill le húdarás áitiúil do ghlacadh eastáit tithíochta príobháideach faoi chúram de thoradh ar údarás áitiúil d'aistriú maoine chuig Uisce Éireann | Bill entitled An Act Bill entitled an Act to make provision which will ensure that no delay on the taking in charge of private housing estates by a local authority shall occur as a result of a transfer of property by a local authority to Irish Water |
gaparacrawl:944111 | Atweetáil Atweetáilte Is maith liom @kwarrine Coiscthe Coiscthe @kwarrine Díchoisc Díchoisc @kwarrine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kwarrine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kwarrine | Follow Follow @kwarrine Following Following @kwarrine Unfollow Unfollow @kwarrine Blocked Blocked @kwarrine Unblock Unblock @kwarrine Pending Pending follow request from @kwarrine Cancel Cancel your follow request to @kwarrine |
gaparacrawl:944113 | Eat caora úra, glasraí agus torthaí (300 - gram 350 in aghaidh an lae), Cabhróidh siad leat a ghnóthú níos tapúla tar éis luí seoil. | Eat fresh berries, vegetables and fruits (300 - 350 grams per day), They will help you to recover faster after childbirth. |
gaparacrawl:944184 | Just a pity Go serfs agus seirbhísigh nach raibh cheana féin ar aghaidh i bhforbairt an tosaigh, Dealraíonn sé smaoineamh an-torthúil. | Just a pity that the serfs and servants already did not continue in development of the initial, it seems very fruitful idea. |
gaparacrawl:944276 | Luaitear i litir dar dáta an 26 Márta 1954 áfach ó Rúnaí na Roinne Cosanta chuig an Aire Cosanta go raibh carr armúrtha Rolls Royce amháin á choinneáil ar caomhnú mar ábhar iarsmalainne i gceardlanna an Mharcra, chomh maith le ceann eile d'innill na gcarranna ARR a choinneáil in iosta an Mharcra ar mhaithe le cúrsaí teagaisc. | However, the secretary of the Department of Defence, in a letter to the Minister of Finance dated 26th March 1954, mentions the preservation of one Rolls Royce armoured car as a museum piece in the Cavalry workshops, as well as another of the ARR engines for instructional purposes in the Cavalry depot. |
gaparacrawl:944289 | Is é an cás 39mm trastomhas déanta de 18 carat ardaigh ór le bezel ochtagánach sainiúil agus scratch glareproof criostail sapphire resistant. | The 39mm diameter case is made of 18 carat rose gold with a distinctive octagonal bezel and glareproof scratch resistant sapphire crystal . |
gaparacrawl:944397 | Anois is féidir a gcuid lucht leanúna taitneamh a bhaint as an leagan cothrom le dáta, ní dul díreach línte scéal nua, ach breathnú ar sé i bhfeidhm ar an teicneolaíocht nua-aimseartha. | Now their fans can enjoy the updated version, not just passing new story lines, but watching it applied to modern technology. |
gaparacrawl:944485 | Lean Lean Díchoisc @VITAagency Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VITAagency ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VITAagency Tuilleadh Cóipeáil nasc leis headline-837603-en.html … | Follow Follow @VITAagency Following Following request from @VITAagency Cancel Cancel your follow request to @VITAagency More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:944556 | iarbhírBróga Mens Nua Iarmhéid HM574GG Grey BánBeidh an grúpa stíl clasaiceach d'aois de Iarmhéid Nua, tá sé coitianta trí dhaoine faisean - comhfhiosach mar gheall ar a meascán foirfe de Classics agus treocht . | The actual Mens New Balance HM574GG Grey White Shoes will be the classic old style group of New Balance, it is popular through fashion-conscious people due to its perfect mixture of classics and trend. |
gaparacrawl:944735 | [EN] (2) Nuair a bheidh Coimisiún na Talmhan ag socrú i dtaobh oiriúnaíocht iarratasóirí fén alt so ní foláir dóibh deimhin a dhéanamh de go bhféadfid na hiarratasóirí sin an talamh d'oibriú agus go bhfuilid chun é sin do dhéanamh agus ná déanfid é dhíol, é chur ar cíos ná é shanna. | [GA] (2) The Land Commission in deciding as to the suitability of applicants under this section shall be satisfied as to their competence to work the land, and their intention to do so and not to sell, let or assign it. |
gaparacrawl:944763 | Lean Lean Díchoisc @davekarpf Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davekarpf ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davekarpf Tuilleadh | Follow Follow @davekarpf Following Following @davekarpf Unfollow Cancel Cancel your follow request to @davekarpf More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:944928 | Elisabetta PiquéCuntas @bettapique Dílean Dílean @bettapique Coiscthe Coiscthe @bettapique Díchoisc Díchoisc @bettapique Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @bettapique Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bettapique Tuilleadh | Follow Follow @bettapique Following Following @bettapique Unfollow Unfollow @bettapique Blocked Blocked @bettapique Unblock Unblock @bettapique Pending Pending follow request from @bettapique Cancel Cancel your follow request to @bettapique More |
gaparacrawl:944930 | Sa lá atá inniu SpongeBob ag cuidiú leis an tiománaí bus a ghlacadh leis an paisinéirí i bun bikini a destinati... | Today spongebob is helping the bus driver to take the passengers in bikini bottom to their destinati... |
gaparacrawl:944951 | Lean Lean @wwwillstand Á Leanúint Ag leanúint @wwwillstand Dílean Dílean @wwwillstand Coiscthe Coiscthe @wwwillstand Díchoisc Díchoisc @wwwillstand Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wwwillstand ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wwwillstand Tuilleadh | Follow Follow @wwwillstand Following Following @wwwillstand Unfollow Unfollow @wwwillstand Blocked Blocked @wwwillstand Unblock Unblock @wwwillstand Pending Pending follow request from @wwwillstand Cancel Cancel your follow request to @wwwillstand More |
gaparacrawl:944975 | Má théann tú chuig an margadh faoi láthair cloisfidh tú go leor daoine ag déanamh iarrachta an chuid Gaeilge atá acu a úsáid, agus tá siad uilig ag baint sult agus tairbhe as. | But now there are lots of people at the market trying to use whatever bit of Irish they have, and they’re thoroughly enjoying it. |
gaparacrawl:945004 | (i) ar tabhaíodh an caiteachas á sholáthar faoi chonradh ceangailteach a rinneadh ar an 27ú lá d'Eanáir, 1988, nó roimh an dáta sin, nó | (i) the expenditure on the provision of which was incurred under a binding contract entered into on or before the 27th day of January, 1988, or |
gaparacrawl:945032 | (i) níl na sonraí ar fáil don phobal chun aisghabhála ach sa chás go bhfuarthas cead an duine a mbaineann na sonraí sin leis, | (i) they are publicly available for retrieval only where the consent of the person to whom the data relates has been obtained, |
gaparacrawl:945089 | Is é an idirlíon iomlán de díoltóirí agus suímh ag iarraidh a dhíol tú uaireadóirí macasamhail agus nach bhfuil sé éasca i gcónaí a aimsiú ar na suíomhanna is iontaofa. | The internet is full of vendors and sites trying to sell you... more info Displaying 13 to 24 (of 1348 featured products) |
gaparacrawl:945128 | Coiscthe @AAABackstage Díchoisc Díchoisc @AAABackstage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AAABackstage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2009 | Likes @AAABackstage Unblock Unblock @AAABackstage Pending Pending follow request from @AAABackstage Cancel Cancel your follow request to @AAABackstage |
gaparacrawl:945234 | De ghnáth, ní mór don mhaor éisc an chothromaíocht a choimeád ar bun go gníomhach san éiceachóras beag a bhíonn ar fáil san uisceadán. | Typically, an aquarium keeper must actively maintain balance in the small ecosystems that aquaria provide. |
gaparacrawl:945446 | Sa chéad mhír d'Airteagal 260, cuirtear ‘dhá bhliain go leith’ in ionad ‘dhá bhliain’ agus sa tríú mír, cuirtear ‘do Pharlaimint na hEorpa,’ isteach roimh ‘don Chomhairle’. | In Article 260, in the first paragraph, the words ‘two years’ shall be replaced by ‘two and a half years’ and in the third paragraph, the words ‘of the European Parliament,’ shall be inserted before ‘of the Council’. |
gaparacrawl:945670 | Lean Lean Díchoisc @brunaeetc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brunaeetc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brunaeetc Tuilleadh | Follow Follow @brustifft Following Following follow request from @brustifft Cancel Cancel your follow request to @brustifft More |
gaparacrawl:945746 | Bhí an scoil ag freastal ar pháistí Chill Éinne agus Iaráirne, bailte ina raibh cúpla céad duine ina gcónaí ag an am, agus faoi 1892 b’iad liom, a rugadh c.1874 – a bhí ag teagasc inti. | The school served the villages of Cill Éinne and Iaráire, which were then home to hundreds of people, and by 1892 its teachers were Miss Osbourne and Miss McGovern, probably Anne McGovern of Co. Sligo (born c.1874). |
gaparacrawl:945799 | Pacáistí Clasaiceach 80 Pacman Donkey Kong Jamma Ar Líne Arcade Meaisíní a Dhíol Déantóirí agus Soláthraithe Cheap - Factory Price - GUANGSHENG Baile | 80's Classical Ms Pacman Donkey Kong Jamma Arcade Game Machines for Sale Cheap Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG Home |
gaparacrawl:945812 | Ní mór dúinn tairseach ard macántachta a leagan síos do gach saoránach agus “Éire do chách” á cur le chéile againn. | In building “An Ireland for all” we must set a high threshold of decency for all citizens. |
gaparacrawl:945818 | Cás ar leith is ea cás ina mbaineann an iarraidh ar chomparáid le cás sonrach nithiúil nó le dainséar sonrach nithiúil a bhaineann le cion sceimhlitheoireachta nó cion coiriúil tromchúiseach eile, nó le daoine sonracha a bhfuil forais thromchúiseacha ann ina leith lena chreidiúint go ndéanfaidh siad nó go ndearna siad cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile. | A specific case exists in particular when the request for comparison is connected to a specific and concrete situation or to a specific and concrete danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, or to specific persons in respect of whom there are serious grounds for believing that they will commit or have committed any such offence. |
gaparacrawl:945942 | Nuair a bhíonn dross ann ar an iomlán, ní mór duit fócas na seirbhíse gearrtha léasair cruach, brú aeir léasair 1000w a mhéadú agus an nozzle gearrtha de ghearradh léasair cruach dhosmálta a mhéadú . | When there is dross on the whole, you need to lower the focus of steel laser cutting service, increase the air pressure of laser 1000w and increase the cutting nozzle of stainless steel laser cutting. |
gaparacrawl:945946 | Cothaímis tiomantas trí rannpháirtíocht, i dteannta le cur chun cinn ionracais, macántachta agus féinmheasa i ngach rud a dtugaimid faoi, sa dóigh is go ndéantar freastal ar fhorbairt cách. Lucan Community | We encourage commitment through participation, coupled with the promotion of honesty, integrity, self-discipline and self-worth in everything we do, so that the full potential of all is developed. |
gaparacrawl:946008 | Léireoidh an National Sculpture Factory, i gcomhar leis an Cork Vision Centre, le hIontaobhas Cathrach Chorcaí agus le Dánlann Ealaíne Crawford, saothair le healaíontóirí a ghlac páirt in United States of Europe, tionscadal mórscála ealaíne a cruthaíodh trí chomhpháirtíocht thrasnáisiúnta agus ar thacaigh Clár Cultúir an AE leis. | The National Sculpture Factory, in partnership with the Cork Civic Trust, the Cork Vision Centre and in association with the Crawford Art Gallery, presents works by artists featured in United States of Europe, a large scale visual art project brought about through transnational partnership, and supported by the EU Culture Programme. |
gaparacrawl:946014 | Tá iniúchadh ar siúl ag Assour san eolaíocht ríomhaireachta ar an gcaoi a tharchuireann muiscítí maláire. Bhí an méid seo a leanas le rá aici, “Bhí mé in ann obair le bitheolaí ó chúlra iomlán éagsúil a raibh raon scileanna difriúla aige ná mar a bhí ag comhghleacaithe liom in Notre Dame. | Assour, who is utilizing her field of computer science to analyze how mosquitoes transmit malaria, said, “I was able to work with a biologist from a completely different background and with a different skillset than I had worked with at Notre Dame. |
gaparacrawl:946079 | Tá an CNCM i ndlúthphairtíocht i gcónaí leis an MLPSI, an ROE agus na páirtithe leasmhara eile atá ag plé le teagasc agus foghlaim na nua-theangacha i mbunscoileanna. | The NCCA continues to work closely with the MLPSI, the DES and other stakeholders involved in the teaching and learning of modern languages in primary schools. |
gaparacrawl:946144 | Lean Lean @NormanGYoung Díchoisc Díchoisc @NormanGYoung Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NormanGYoung ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NormanGYoung Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NormanGYoung Following Following @NormanGYoung Unfollow Unfollow @NormanGYoung Blocked Blocked @NormanGYoung Unblock Unblock @NormanGYoung Pending Pending follow request from @NormanGYoung Cancel Cancel your follow request to @NormanGYoung More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:946157 | Dúirt Giblin, ‘táim an-bhródúil as a bheith ag obair leis an ealaíontóir den scoth Jesse Jones, agus muid ag breathnú chun cinn i dtreo an ardáin idirnáisiúnta is spreagúla agus is dúshlánaí dá bhfuil ann: Biennale na Veinéise. | Giblin says, ‘I am so proud to be working with this incredible artist Jesse Jones, as we look ahead towards that most exciting and challenging of international stages: the Venice Biennale. |
gaparacrawl:946159 | Deonfar pinsin, &c., do bhaill de Chonstáblacht Ríoga na hÉireann, a dhin eirighe-as no a briseadh mar gheall ar a mbáidh le hEirinn. | Grant of pensions, &c., to members of the Royal Irish Constabulary, who resigned or were dismissed on account of their national sympathies. |
gaparacrawl:946168 | Patrick BarryCuntas deimhnithe Díchoisc @4Pech Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @4Pech ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @4Pech | Follow Follow @4Pech Following Following @4Pech Unfollow Unfollow @4Pech Blocked Blocked @4Pech Unblock Unblock @4Pech Pending Pending follow request from @4Pech Cancel Cancel your follow request to @4Pech |
gaparacrawl:946183 | Níos mó ar na cluichí seo, is féidir linn a rá go bhfuil siad go minic hilarious agus greannmhar, a bhuíochas sin rannpháirteach iontu laochra agus carachtair. | More on these games, we can say that they are often hilarious and funny, thanks to participating in them heroes and characters. |
gaparacrawl:946260 | Cialluíonn an focal “créacht” aon chréacht no leona a fuair oifigeach no saighdiúir agus é i mbun a dhualgais agus ar seirbhís chogúil, ach ní fholuíonn sé aon leona de dheascaibh mórfhaillí no mí-iompar an oifigigh no an tsaighdiúra; | The word “wound” means any wound or injury received by an officer or soldier in the course of his duty while on active service, but does not include any injury due to the serious negligence or misconduct of the officer or soldier; |
gaparacrawl:946263 | Ní mór go leagfaí amach sa phlean gnó a chuireann tú isteach mar chuid de d’iarratas ar an scéim an réasúnaíocht agus an riachtanas atá le tacaíocht airgeadais. | The business plan you submit as part of your application for the scheme must set out the rationale and requirement for financial support. |
gaparacrawl:946370 | Josephine JobertCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Josie_official Díchoisc Díchoisc @Josie_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Josie_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Josie_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2019 | Follow Follow @Josie_official Following Following @Josie_official Unfollow Unfollow @Josie_official Blocked Blocked @Josie_official Unblock Unblock @Josie_official Pending Pending follow request from @Josie_official Cancel Cancel your follow request to @Josie_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:946440 | Ar ndóigh, beidh fonn ort na rudaí atá foghlamtha agat a roinnt le daoine eile—is maith linn go léir dea-scéala a insint. | Naturally, you will want to share with others what you have learned—we all enjoy telling good news. |
gaparacrawl:946547 | Féadfaidh an Coimisiún údarás a thabhairt d'aon Bhallstát comhaontú a thabhairt i gcrích le tríú tír nó le críoch atá lasmuigh de réim feidhme críochach CAE agus CFAE dá dtagraítear in Airteagal 355 CFAE (an “tír nó an chríoch lena mbaineann”), ar comhaontú é ina bhfuil maoluithe ón Rialachán seo, ionas gur féidir déileáil le haistrithe cistí idir an tír nó an chríoch sin agus an Ballstát lena mbaineann amhail is gur aistrithe cistí iad laistigh den Bhallstát sin. | The Commission may authorise any Member State to conclude an agreement with a third country or with a territory outside the territorial scope of the TEU and the TFEU as referred to in Article 355 TFEU (the ‘country or territory concerned’), which contains derogations from this Regulation, in order to allow transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State. |
gaparacrawl:946772 | Na cúrsaí ar fáil go bhfuil siad ceaptha ag gairmithe, ag obair do mhic léinn ar a luas féin, go dtí go bhfaigheann tú deimhniú oiliúna agus dioplóma a chabhróidh leo post a aimsiú agus tosú ar ghairm bheatha ghairmiúil. | The EU courses offered are designed by professionals, students work at their own pace, until you get a legal certificate and a certified diploma that will help them find a job and embark on a professional career. |
gaparacrawl:946905 | [EN] (a) d'aon oifigeach don Stát, agus é ag gníomhú i gcúrsa a dhualgais mar oifigeach den tsórt san, ionstruim marcála údaruithe no fuirm orduithe de dheimhniú chonsighneachta d'ordú, do cheannach, d'iomportáil no do bheith ar seilbh aige, ná | [GA] (a) any officer of the State acting in the course of his duty as such officer to order, purchase, import, or have in his possession an authorised marking instrument or a prescribed form of consignment certificate, or |
gaparacrawl:946919 | an céasadh a chomhrac trí bhearta coisctheacha (amhail oiliúint agus oideachas le haghaidh na bpóilíní) agus bhearta pionósacha (binsí agus cúirteanna coiriúla idirnáisiúnta) | combating torture through preventive measures (like police training and education) and punitive measures (international tribunals and criminal courts) |
gaparacrawl:946939 | In éineacht le hAontas na Margaí Caipitil, déanfaidh Aontas Baincéireachta córas airgeadais cobhsaí agus comhtháite a chur chun cinn san Aontas Eorpach. | Together with the Capital Markets Union, a complete Banking Union will promote a stable and integrated financial system in the EU. |
gaparacrawl:947022 | Lean Lean @propornot Á Leanúint Ag leanúint @propornot Dílean Dílean @propornot Coiscthe Coiscthe @propornot Díchoisc Díchoisc @propornot Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @propornot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @propornot Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Taispeáin an snáithe seo | Follow Follow @propornot Following Following @propornot Unfollow Unfollow @propornot Blocked Blocked @propornot Unblock Unblock @propornot Pending Pending follow request from @propornot Cancel Cancel your follow request to @propornot More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:947063 | Is é margadh stoc an áit ina stoc no scaireanna á tharraingt siar agus a nglacadh ag na trádálaithe nó na bróicéirí an mhargaidh market.Stock Stoc ritheann ar an mbanda praghas na scaireanna a bheidh siad á athrú agus na daoine a bhfuil baint acu leis an margadh iad ag cur a gcuid amach chuid de. | Stock market is the place where Stocks or shares are being withdrawn and taken by the traders or the brokers of the Stock market.Stock market runs on the price band of the shares as they are being altered and the persons involved in the market are taking their part out of it. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.