id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1063529 | Déanann na hEalaíona Pobail freastal ar dhaoine nach raibh aon bhaint acu leis na healaíona cheana, daoine nach bhfuil mórán muiníne acu as a gcumas cruthaíochta féin, nó daoine nach raibh in ann freastal ar imeachtaí ealaíona. | Community Arts serves to reach people who may have no history of artistic involvement, belief in their own creative ability, or access to arts activities. |
gaparacrawl:1063563 | Coiscthe Coiscthe @IMinnows Díchoisc Díchoisc @IMinnows Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IMinnows ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IMinnows | Follow Follow @IMinnows Following Following @IMinnows Unfollow Unfollow @IMinnows Blocked Blocked @IMinnows Unblock Unblock @IMinnows Pending Pending follow request from @IMinnows Cancel Cancel your follow request to @IMinnows |
gaparacrawl:1063586 | Tar éis d'údarás an Chiste chun iasachtaí a thabhairt dul as feidhm, fanfaidh an Ciste ar bun go dtí go mbeidh a oibleagáidí go léir i leith tríú páirtithe curtha i gcrích aige agus go mbeidh an aisíocaíocht dheireanach ar aon iasacht a thug sé dlite. | Following the lapse of authority for the Fund to grant loans, the Fund shall remain in existence until it has discharged all its obligations to third parties and the last repayment of any loan made by it has fallen due. |
gaparacrawl:1063656 | [EN] (3) Féadfaidh aon duine den phobal cóip de mheastachán caiteachas a taisceadh de bhun an ailt seo in oifigí údaráis áitiúil d'iniúchadh in aisce aon tráth an fhad a bheas na hoifigí sin ar oscailt chun gnó oifigiúil a dhéanamh, agus bhéarfaidh an bainisteoir cóip den mheastachán caiteachas ar scilling an chóip d'aon duine a iarrfas sin air. | [GA] (3) A copy of an estimate of expenses which is deposited in pursuance of this section in the offices of a local authority may be inspected free of charge by any member of the public at any time while those offices are open for the transaction of official business, and the manager shall supply to a person making application to him therefor a copy of the estimate of expenses at the price of one shilling per copy. |
gaparacrawl:1063713 | Mar networker cúthail mé féin, is minic a crippled le eagla i gatherings sóisialta, chinn mé rud éigin a dhéanamh faoi. | As a shy networker myself, often crippled with fear in social gatherings, I decided to do something about it. |
gaparacrawl:1063733 | Tá Máistreacht san Eolaíocht (MSc) bainte amach ag an Uasal Aisling Culhane in Eitic agus Dlí Sláinte, Ard-Dioplóma (H.Dip) (Idirghabháil) Baitsiléir Eolaíochta (BSc), (Forbairt an Chleachtais mBainistíocht Tionscadal agus Cumarsáid. | Ms Aisling Culhane Ms Aisling Culhane possesses an MSc in Health Ethics & Law, HDip (Mediation) BSc, (Nursing Practice Development) Registered Psychiatric Nurse, AMI Mont Teaching Dip, Cert in Project Management & Communications. |
gaparacrawl:1063782 | (d) ar aon teagmhas den sórt dá dtagraítear i bhfo-alt (2) tarlú tar éis deireadh a theacht le leas saoil idirghabhálach. | (d) on the happening, after the cesser of an intervening life interest, of any such event as is referred to in subsection (2). |
gaparacrawl:1063868 | Seo deis iontach do dhaoine feabhas a chur a gcuid Gaeilge labhartha in atmaisféar neamhfhoirmeálta agus bualadh le cairde nua ag an am ceanna. Ionad: Cois Teallaigh (Íoslach Chomhdháil Náisiúnta na Gaeilge) | This is a wonderful opportunity for members of the public to meet up and practice their Irish in a social atmosphere, and to meet other Irish speakers at the same time. |
gaparacrawl:1064077 | Faigh amach faoi dheiseanna fostaíochta ar fud na hEorpa agus faigh eolas agus comhairle phraiticiúil faoi a bheith i do chónaí agus ag obair i dtír Eorpach eile. | Discover job opportunities throughout Europe and get practical information and advice on living and working in another European country. |
gaparacrawl:1064096 | Coiscthe Coiscthe @NimrodPunch Díchoisc Díchoisc @NimrodPunch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NimrodPunch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NimrodPunch Tuilleadh | Follow Follow @NimrodPunch Following Following @NimrodPunch Pending Pending follow request from @NimrodPunch Cancel Cancel your follow request to @NimrodPunch More |
gaparacrawl:1064136 | (5) Béarfaidh an taisce cibé ús de réir cibé ráta (nach lú ná ráta athlascaine an Bhainc de thuras na huaire do bhillí státchiste a bheidh socraithe agus foilsithe aige faoi alt 7 (1) (g) d'Acht 1942) agus a bheidh iníoctha i cibé slí agus cibé tráthanna a chinnfidh an Banc ó am go ham. | (5) The deposit shall carry interest at such a rate (not being less than the Bank's minimum rediscount rate for the time being for exchequer bills fixed and published by it under section 7 (1) (g) of the Act of 1942) and payable in such manner and at such times as may be determined by the Bank from time to time. |
gaparacrawl:1064140 | Déantar na hábhair Countertops Cloch Innealtóireachta Uile Innealtóireacht trí cháithníní grianchloch brúite a chomhcheangal le roisíní poileistear mar sin, an t-ainm "cloch innealtóireachta". | All Quartz Engineered Stone Countertops materials are made by combining crushed quartz particles with polyester resins hence the name “engineered stone”. |
gaparacrawl:1064235 | [EN] (e) I ndáil leis an ráithe dar críoch an 30ú lá de Mheán Fómhair, 1984, agus gach ráithe dá éis, ní dhéanfar aon phréimheanna a gheobhaidh árachóir i leith gnó sna haicmí dá dtagraítear sa mhíniú ar ‘méid árachais saoil’ a áireamh sa mhéid inmheasúnaithe chun críocha fho-ailt (2) agus (3) den alt seo.”. | [GA] (e) In relation to the quarter ending on the 30th day of September, 1984, and each subsequent quarter, any premiums received by an insurer in respect of business in the classes referred to in the definition of ‘life insurance amount’ shall not be included in the assessable amount for the purposes of subsections (2) and (3) of this section.”. |
gaparacrawl:1064266 | Córas dul isteach-imeachta: Tá sé deimhnithe ag an gComhairle gur tháinig an Uachtaránacht agus Parlaimint na hEorpa ar chomhaontú maidir leis na príomhfhorálacha polaitiúla (preaseisiúint, 30/06/2017) | Entry-exit system: Council confirms agreement between Presidency and European Parliament on main political provisions (press release, 30/06/2017) |
gaparacrawl:1064356 | (2) Gan dochar d'fho-alt (1), in aon imeachtaí den sórt sin, ní ghlaofaidh an cúisí, gan chead ón gcúirt, ar aon duine eile (dá ngairtear “an finné” san alt seo) chun fianaise den sórt sin a thabhairt mura rud é— [EN] | (2) Without prejudice to subsection (1), in any such proceedings the accused shall not without the leave of the court call any other person (in this section referred to as “the witness”) to give such evidence unless— [GA] |
gaparacrawl:1064444 | (c) nach ndéanfar an teaghais ná aon chuid di, le linn na tréimhse muirearaithe, gan toiliú i scríbhinn roimh ré ón údarás tithíochta nó ón gcomhlacht ceadaithe, de réir mar a bheidh, a dhíol, a shannadh, a ligean nó a fholigean nó a dhiúscairt ar shlí eile nó a mhorgáistiú, a mhuirearú nó a choimhthiú, ar shlí seachas trí réadtiomnú nó oibriú dlí; [EN] | (c) that the dwelling or any part thereof shall not, during the charged period, without the prior written consent of the housing authority or approved body, as the case may be, be sold, assigned, let or sublet or otherwise disposed of or mortgaged, charged or alienated, otherwise than by devise or operation of law; [GA] |
gaparacrawl:1064490 | [EN] (4) (a) I gcás a bhfaighidh an tAire meastachán a ullmhaíodh chun críocha an ailt seo féadfaidh sé an meastachán a dhaingniú, modhnaithe nó gan mhodhnú, nó diúltú an meastachán a dhaingniú. | [GA] (4) (a) In case the Minister receives an estimate prepared for the purposes of this section he may confirm the estimate, with or without modification, or refuse to confirm the estimate. |
gaparacrawl:1064538 | Ón uair a cruthaíodh í, tá ról ar leith imeartha aici i gcothú an chomhphlé idirchultúrtha, an mheasa fhrithpháirtigh agus na tuisceana frithpháirtí tríd an gcultúr. | Since its creation, it has played a unique role in promoting intercultural dialogue, mutual respect and understanding through culture. |
gaparacrawl:1064551 | Marc LotterCuntas deimhnithe @marc_lotter 10 u10 n-uaire an Díchoisc Díchoisc @marc_lotter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marc_lotter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marc_lotter Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @marc_lotter Following Following @marc_lotter Unfollow Unfollow @marc_lotter Blocked Blocked @marc_lotter Unblock Unblock @marc_lotter Pending Pending follow request from @marc_lotter Cancel Cancel your follow request to @marc_lotter More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1064660 | Ba é Leon Ó Maolagáin MacCába laoch an chluiche agus é ag imirt ar fud na Bhuaigh foireann buachaillí faoi 16 peil Ghaelach Choláiste Oiriiall ar Choláiste Ard Feá ar an Chéadaoin sa bhaile chun an dara bua a fháil an seasúr seo. Ba é an scór deiridh ná Coláiste Oiriall 4-19 agus Coláiste Ard Feá 7-5. D’imir Leon Ó Maolagáin Mac Cába, Ógie Ó Dufaigh agus Anann Ó Conchúir go han-mhaith ach bhí mí-ádh ar Anann nár scóráil sé níos mó. Tabharfaidh gasúraí Oiriall a n-aghaidh ar Belturbert anois chun imirt in eadán St. | The boys under 16 Gaelic football team secured their second victory of the season by defeating neighbours, Beech Hill College at home on Wednesday. The final score was Coláiste Oirall 4-19; Beech Hill College 7-5. Leon Ó Maolagáin, Ógie Ó Dufaigh and Anann Ó Conchúir had fine performances although the latter was unlucky on a number of occasions not to secure more scores. |
gaparacrawl:1064724 | Is é an aidhm atá leis seo ná comhoibriú a chruthú agus a mhéadú laistigh den AEC, comhoibriú a uasmhéadaíonn sócmhainní, a mheallann infheistíocht agus a cIs í an Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail atá ag cabhrú leis an tionscadal a chur chun cinn agus le plean soiléir a fhorbairt le go mbainfear cuspóirí AEC amach. | The aim is to build and increase collaboration within the AEC that maximises its assets, attracts investment and creates jobs and prosperity in the region. The Department of Rural and Community Development is the department that is helping to progress the project and develop a clearly articulated road-map for delivery of the AEC objectives. |
gaparacrawl:1064781 | Sa lá atá inniu ann, chun trasnú an teorainn stáit, ní mór ach pas eachtrach a bheith ag duine, ach freisin a pheataí. | Today, to cross the state border, not only a person needs a foreign passport, but also his pet. |
gaparacrawl:1064804 | Is ar líne cluiche Romadoriya cluiche bhrabhsálaí saor in aisce atá forbartha ag looki, a bhunaigh é féin mar cheann de na fearr straitéisí creators. | Romadoria Online game Romadoriya is free browser game developed by Looki, which has established itself as one of the best creators strategies. |
gaparacrawl:1064819 | Cuir an tréimhse ama agus an tír imeachta ar fáil dúinn sula dtagann tú chun na Síne, Is féidir linn comhairle a sholáthar le bealach díreach nó bealach suiteála lár, Ullmhaigh le haghaidh piocadh roimh ré, a chinntiú go mbeidh turas gnó rathúil agat chun na Síne. | Provide the time period and departure country to us before you come to China, We can provide advice with direct route or middle installation route, Prepare for pick-up in advance, ensure you have a successful business trip to China. |
gaparacrawl:1064921 | Idir an bhliain 1998 agus an bhliain 2008, ba ionann an meánmhéadú ar chaiteachas reatha amháin agus 11% in aghaidh na bliana. | Between 1998 and 2008 the average increase in current expenditure alone was 11% per annum. |
gaparacrawl:1064923 | Tá an stáisiún lonnaithe in Eastát Shruthán na Coille i mbaile margaidh agus i gceann scríbe turasóireachta Chathair Saidhbhín ar Mhórchuaird Chiarraí. | The station is located in the Woodbrook Estate in the busy tourist destination of Caherciveen town on the Ring of Kerry. |
gaparacrawl:1064931 | 1 tuairim Showcase féin – Is cuma cad a cheapann tú de féin, más rud é nach bhfuil a fhios acu agat go bhfuil tú cheana féin pointe amháin diúltach. | Showcase yourself – It doesn’t matter what you think of yourself, if they do not know you you are already one point negative. |
gaparacrawl:1064947 | Tá forbairt ar chumas nuálaíochta agus 'smaointeoireachta' na ndaoine i dtaca leis an ngeilleagar lárnach maidir leis an gcur chuige seo - úsáid a bhaint as eolas, scileanna agus cruthaitheacht na ndaoine. | A key feature of this approach is building the innovation or 'ideas' component of the economy through the utilisation of human capital - the knowledge, skills and creativity of people. |
gaparacrawl:1064995 | D’oibrigh Daithí san earnáil mhiondíola ar feadh na mblianta i gCaisleán an Bharraigh, i siopa éadaí seanbhunaithe Padraic McHale, agus d’oibrigh sé in Brown Thomas i nGaillimh fad is a bhí sé ag staideár in OÉG. | He worked for years in the retail industry in Castlebar in the well established menswear shop, Padraic McHale’s and he also worked in Brown Thomas, Galway while he was studying in NUIG. |
gaparacrawl:1065015 | [EN] (2) Chun na críocha a bhainfidh le tuarascáil a ullmhú faoin alt seo, déanfaidh údarás tithíochta cibé fiosruithe agus coimeádfaidh siad cibé taifid a mheasfaidh siad is gá nó is oiriúnach nó a ordóidh an tAire. | [GA] (2) For the purposes of the preparation of a report under this section, a housing authority shall make such enquiries and keep such records as may appear to them to be necessary or expedient, or which the Minister may direct. |
gaparacrawl:1065142 | Déanfar gach iarratas trí ríomhphost, teileafón nó ar facs a fhreagairt i 24 uair an chloig eile i 7 lá in aghaidh na seachtaine. | Every request by email, phone or fax will be replied in next 24 hours in 7 days per week. |
gaparacrawl:1065244 | | 496- OCRAS an Prophet, agus a chompánaigh H 498 "Bhí sé ceachtar lá amháin nó oíche go bhfuil an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, tháinig amach agus fuair Abu Bakr agus Omar D'iarr sé orthu:. | % HUNGER OF THE PROPHET, AND HIS COMPANIONS H 498 "It was either one day or night that the Prophet, praise and peace be upon him, came out and found Abu Bakr and Omar. |
gaparacrawl:1065269 | D'fhoilsigh Berkeley leabhair cháiliúla, Aiste i dtreo Teoiríc Nua ar an Radharc ("Essay Towards a New Theory of Vision", 1709) agus Tráchtas ar Phrionsabail an Eolais Dhaonna (A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, 1710. | An Essay Towards a New Theory of Vision, The Querist, Three Dialogues between Hylas and Philonous, The Analyst Treatise concerning the Principles of Human Knowledge (1710) |
gaparacrawl:1065278 | [EN] Ar shlí, áfach, má bhí nó go mbeadh tréimhse a sonraíodh in aon doiciméad den sórt sin de theorainn le hoibriú an doiciméid sin, nach mbeidh aon oibriú ag gabháil leis maidir leis an gcóipcheart faoin Acht seo ach amháin sa mhéid go síneann an tréimhse sin thar dáta tosach feidhme na forála den Acht seo ar dá bhua atá cóipcheart ar substaineadh sa saothar. | So, however, that, if the operation of any such document was or would have been limited to a period specified in the document, it shall not have any operation in relation to the copyright under this Act, except in so far as that period extends beyond the commencement of the provision of this Act by virtue of which copyright subsists in the work. |
gaparacrawl:1065284 | Is féidir na smaointe mothúchánacha (a dtugtar mothúcháin orthu uaireanta) a thuiscint is fearr trí mheas a dhéanamh ar an gcontúirt atá ag roinnt daoine i gcoinne doirteadh fola, nó féachaint ar bhochtaineacht nó ar fhulaingt daoine eile nuair a thagann siad i dteagmháil go díreach leis an ainnise sin, ach déan dearmad fúithi a luaithe is a imíonn radharcanna agus fuaimeanna, ansin mania reiligiúnach, síceasacht na n-athbheochan, díograis na troda, comhbhrón míréasúnta, agus an bhuairt a bhí ar shluic bhréagach. | What emotional thoughts (sometimes called feelings) are, can be best understood by considering the aversion which some people have against seeing the spilling of blood, or seeing poverty or the sufferings of others when they are brought directly into contact with such misery, but forget about it as soon as the sights and sounds have disappeared, then religious mania, the psychism of revivals, the enthusiasm of fighting, unreasonable sympathy, and the impulse of a rushing mob. |
gaparacrawl:1065424 | Theastaigh uaim a fháil amach freisin an raibh an fear seo láidir, ard, go raibh sé soiléir, dorcha agus go raibh a fhios aige cén cineál bogha a bhí aige agus cé acu a tháinig an cleite saighead ó fhásta, seabhac nó peaca... | I also wanted to know if this man was strong, tall, had a light, dark complexion, and even knew what kind of bow he had shot and whether the arrow feather came from a vulture, hawk or a peacock... |
gaparacrawl:1065527 | Chustaiméirí nua agus sean Fáilte ar fud an domhain chun caidreamh a bhunú le linn, agus rath frithpháirteach a bhaint amach. | Welcome new and old customers all over the world to establish business relations with us, and achieve mutual success. |
gaparacrawl:1065621 | Is é seo an físeán i na catagóirí Faoi sciorta, Múinteoirí, HD caighdeán iontach t-ainm bunaidh an scannán Faoi an sciorta agus ceadúnú láithreán gréasáin le haghaidh íoslódáil saor in aisce porn físeáin shemales féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Teachers, HD great quality, Under skirt original name of this movie Under the skirt and licensing website for free downloading porn videos of shemales watch free Category |
gaparacrawl:1065660 | [EN] (b) is tuigthe an chéad ordú fén bhfo-alt so do theacht i bhfeidhm ar dháta an aistrithe agus tiocfaidh gach ordú ina dhiaidh sin i bhfeidhm an lá san a luadhfar chuige sin; | [GA] (b) the first order under this sub-section shall be deemed to have come into force on the transfer date, and every subsequent order shall come into force on such day as may be specified in that behalf; |
gaparacrawl:1065687 | Ní féidir a bheith do-airithe don othar féin agus dóibh siúd timpeall air gan galar tromchúiseach den sórt sin a bheith ann mar heipitíteas C. Faoin gcéad mhír tá an ghné shíceolaíoch, toisc go bhfuil sé i gcónaí | 525 The presence of such a serious disease like hepatitis C cannot be imperceptible both for the patient himself and for those around him. |
gaparacrawl:1065720 | Ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ábhartha, reáchtáil an Coimisiún caibidlíochtaí le Rialtas an Chósta Eabhair d’fhonn Prótacal nua a chur i gcrích don Chomhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an tAontas Eorpach agus Poblacht an Chósta Eabhair. | On the basis of the relevant negotiating directives, the Commission conducted negotiations with the Government of Mauritius with a view to concluding a new Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius. |
gaparacrawl:1065920 | Ba cheart cosc a chur ar phíobáin aicéitiléine agus ocsaigine ramhar a ghreamú nó teagmháil a dhéanamh le tuaslagán miotail ag an obair. | Acetylene and oxygen hoses should be prevented from sticking grease or touching metal solution at work. |
gaparacrawl:1065922 | Beidh MIDEST, an seó domhanda le haghaidh gach eolas faoin bhfochonraitheoireacht tionsclaíoch, idir 27 agus 30 Márta 2018 ag ionad Taispeántas Paris Nord Villepinte - An Fhrainc. | MIDEST, the global show for all industrial subcontracting know-how will take place from 27 to 30 of March 2018 at Paris Nord Villepinte Exhibition center- France. |
gaparacrawl:1065965 | Oibríonn na meaisíní seo go maith le plúr ríse chomh maith le stáirsí éagsúla chun taos a dhéanamh, agus is féidir iad a líonadh i dtolláin milis agus blasta ó cháithníní, cnónna talún go prátaí agus feoil, a mholtar freisin chun sraith de tháirgí bia eitneacha éagsúla a tháirgeadh mar shampla mochi (dumplings criostail agus fiú buns feola. | These machines work well with rice flour as well as various starches to form dough, and are capable of encrusting sweet and savory fillings from bean pastes, ground nuts to potatoes and meats, which are also recommended for producing an array of different stuffed ethnic food products such as mochi (crystal dumplings and even meat buns. |
gaparacrawl:1065995 | (4) Go mbeidh cumhacht ag an gComhchoiste fios a chur ar dhaoine, ar pháipéir agus ar thaifid agus, faoi réir thoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, seirbhísí daoine ag a bhfuil saineolas nó eolas teicniúil a fhostú chun cabhrú leis maidir le fiosruithe áirithe. | (4) That the Joint Committee shall have power to send for persons, papers and records and, subject to the consent of the Minister for the Public Service, to engage the services of persons with specialist or technical knowledge to assist it for the purpose of particular inquiries. |
gaparacrawl:1066009 | Ba chóir go gcuideodh an léarscáil seo a leanas leat a dhéanamh amach cé acu Oifig Ceantair ba chóir duit freastal uirthi le haghaidh cruinnithe Réamhphleanála: | The following map should assist you in determining which Area Office you should attend PrePlanning clinics at: |
gaparacrawl:1066027 | Rinne Eduardo Bolsonaro Atweetáil @SylvainJustum Dílean Dílean @SylvainJustum Coiscthe Coiscthe @SylvainJustum Díchoisc Díchoisc @SylvainJustum Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SylvainJustum ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SylvainJustum Tuilleadh | Follow Follow @SylvainJustum Following Following @SylvainJustum Unfollow Unfollow @SylvainJustum Blocked Blocked @SylvainJustum Unblock Unblock @SylvainJustum Pending Pending follow request from @SylvainJustum Cancel Cancel your follow request to @SylvainJustum More |
gaparacrawl:1066189 | Is ar ríomhaire, nasc Idirlín agus a mhian a fháil ar an eachtra - go léir is gá duit a fháil a thrill. | All you need to get a thrill - is a computer, an Internet connection and a desire to get the adventure. |
gaparacrawl:1066204 | (37) Chun uathriail agus neamhspleáchas feidhmiúil na Gníomhaireachta a ráthú, ba cheart buiséad neamhspleách a thabhairt di arb as ranníocaíocht ón Aontas agus as íocaíochtaí as seirbhísí conarthacha a thiocfaidh a hioncam. | Amendment (34) In order to guarantee the autonomy of the European Border and Coast Guard Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Union. |
gaparacrawl:1066223 | (2) Féadfaidh an tAire cibé cláraitheoirí, agus cibé cláraitheoirí cúnta, is gá leis a cheapadh chun cuideachtaí a chlárú faoin Acht seo, agus féadfaidh sé rialacháin a dhéanamh maidir lena ndualgais agus féadfaidh sé aon daoine a cheapfar amhlaidh a chur as oifig. | (2) The Minister may appoint such registrars and assistant registrars as he thinks necessary for the registration of companies under this Act, and may make regulations with respect to their duties and may remove any persons so appointed. |
gaparacrawl:1066319 | 5. Agus na rioscaí a bhaineann le hearráid úsáide á ndíothú nó á laghdú, déanfaidh an monaróir an méid seo a leanas: | c) | In eliminating or reducing risks related to use error, the manufacturer shall: |
gaparacrawl:1066345 | Coiscthe @RELEVANT Díchoisc Díchoisc @RELEVANT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RELEVANT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RELEVANT RELEVANTCuntas deimhnithe | Unmute @RELEVANT Mute @RELEVANT Follow Follow @RELEVANT Following Following @RELEVANT Unfollow Unfollow @RELEVANT Blocked Blocked @RELEVANT Unblock Unblock @RELEVANT Pending Pending follow request from @RELEVANT Cancel Cancel your follow request to @RELEVANT |
gaparacrawl:1066353 | Ba cheart meastóireacht a dheanamh ar an riosca ar bhonn measúnú oibiachtúil, lena suitear an mbaineann riosca nó ardriosca le hoibríochtaí próiseála sonraí. (48) Ní mór, chun cearta agus saoirsí daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil, bearta iomchuí teicniúla agus eagrúcháin a dhéanamh lena áirithiú go gcomhlíontar ceanglais an Rialacháin seo. | (61) The protection of the rights and freedoms of data subjects with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organisational measures are taken, both at the time of the design of the processing and at the time of the processing itself, to ensure that the requirements of this Regulation are met. |
gaparacrawl:1066633 | Laurel WhiteCuntas Díchoisc Díchoisc @lkwhite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lkwhite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lkwhite | Laurel WhiteVerified account @lkwhite Dec 4 Pending Pending follow request from @lkwhite Cancel Cancel your follow request to @lkwhite |
gaparacrawl:1066650 | Féach ar na staitisticí ar rannpháirtíocht na mban i bpolaitíocht parlaiminte in Éirinn lena n-áirítear an tionchar a bhí ag cuótaí inscne. | See statistics on women's participation in parliamentary politics in Ireland including the impact of gender quotas. |
gaparacrawl:1066659 | (c) i gcás údarás tithíochta a bheith, de bhun mhír (a) nó (b) den airteagal seo, tar éis cúig chéad punt ar a mhéid airgid cheannaigh nó cúitimh a íoc le duine ar bith, tabharfaidh an duine admháil san fhoirm fhorordaithe don údarás i leith an airgid cheannaigh nó an chúitimh agus, ach amháin i gcás talamh lena mbaineann ordú dílseacháin, beidh an admháil, i gcás í a thabhairt ag duine ar féidir déileáil leis mar úinéir iomlán nó ag duine atá i dteideal morgáiste nó muirir ar leas aon duine den sórt sin, éifeachtúil chun feo simplí na talún arb ina leith a íocadh an t-airgead ceannaigh nó an cúiteamh a dhílsiú go hiomlán don údarás, saor ó eirí agus ó gach eastát, ceart, teideal agus leas de gach sórt (seachas ceart slí poiblí); | (c) where a housing authority have, pursuant to paragraph (a) or (b) of this article, paid purchase money or compensation, not exceeding the sum of five hundred pounds, to any person, the person shall give the authority a receipt in the prescribed form for the purchase money or compensation and, except in the case of land to which a vesting order applies, the receipt shall, where it is given by a person who may be dealt with as absolute owner or by a person entitled to a mortgage or charge on the interest of any such person be effectual to vest absolutely in the authority, free from encumbrances and all estates, rights, titles and interests of whatsoever kind (other than a public right of way) the fee simple of the land in respect of which the purchase money or compensation was paid; |
gaparacrawl:1066744 | Ná bíodh sé greedy de thuras na huaire, creidann Xiaobian go daingean go bhfuil pingin amháin ar an gcúis le haghaidh na n-earraí, ceannach bosca coincheapa adhmaid láidre fada, láidre, láidir, láidir, creidim go bhfuil sé níos praiticiúla agus níos éifeachtaí ó thaobh costais ná an bosca bonn coinbhéanta adhmaid níos lú, gearr-cónaí. | Don't be greedy for the time being, Xiaobian firmly believes that one penny The reason for the goods, the purchase of a long life, strong, exquisite workmanship wooden commemorative coin box, I believe that it is more practical and more cost-effective than the inferior, short-lived wooden commemorative coin box. |
gaparacrawl:1066805 | Forálann sé seo nach measfaí duine nach bhfuil an ceart aige nó aici chun cónaí i bPoblacht na hÉireann mar dhuine ar a bhfuil gnáthchónaí i bPoblacht na hÉireann. | This provides that a person who does not have the right to reside in the Republic of Ireland would not be regarded as being habitually resident in the Republic of Ireland. |
gaparacrawl:1066844 | Cumhdaítear le gealltanais (is é 'leithreasaí gealltanais' an téarma iomlán) an costas iomlán a ghabhann leis na hoibleagáidí dlíthiúla a d'fhéadfaí a shíniú in aon bhliain airgeadais faoi leith. | Commitments (the full term is 'commitment appropriations') cover the total cost of legal obligations that could be signed in a given financial year. |
gaparacrawl:1067008 | Dearadh Tithíochta Solas Nuálaíoch Lampa Shráid Stiúir Le Fiontar Éadrom Le haghaidh Díspreagadh Teasa Foirfe Déantóirí agus Soláthraithe Soilsiú Lasmuigh An tSín - Praghas Monarcha - Soilsiú Flying Baile Fúinn | Innovative Design LED Street Lamp With Plentiful Vent For Perfect Heat Dissipation Outdoor Lighting Manufacturers and Suppliers China - Factory Price - Flying Lighting Home About Us |
gaparacrawl:1067168 | Tá neart na cluichí ríomhaireachta atá deartha chun cabhrú linn spreagúil agus spéisiúil a chaitheamh am saor in aisce nó a siamsaíocht a chur ar chuimhneacháin de solitude. | There are plenty of computer games that are designed to help us exciting and interesting to spend free time or to entertain at moments of solitude. |
gaparacrawl:1067188 | An lá dár gcionn nuair a chonaic an fear leisciúil an líon mór ainmhithe a bhí ag rith, shíl sé arís: | The next day when the lazy man saw the large number of animals passing by, he thought again: |
gaparacrawl:1067274 | Foráiltear le halt 11(d) den Acht nach mór do dhuine atá ag déanamh Iarratas ar Chlárú sonraí a chur ar fáil faoi aon seoladh ríomhphoist, aon uimhir theileafóin nó aon seoladh suíomh Gréasáin a bhaineann le gnó an duine nó lena phríomhghníomhaíochtaí. | Section 11(d) of the Act provides that a person making an Application to Register must provide details of any e-mail address, telephone number or website address relating to the person’s business or main activities. |
gaparacrawl:1067292 | Beidh mise ag éirí ag leath i ndiaidh a sé ar maidin, mar sin ní bheidh fonn orm bheith i mo shuí rómhall. | I’ll be getting up at half-past six in the morning, so I won’t feel like staying up too late. |
gaparacrawl:1067306 | Cuirfidh an Coimisiún nó an sealbhóir oifige in iúl don chustaiméir i scríbhinn cén fáth ar rangaíodh a iompraíocht a bheith neamhréasúnta agus leagfaidh sé amach an cur chuige beartaithe | The Commission or the office holder will inform the customer in writing why their behaviour has been defined as unreasonable, and set out the proposed course of action. 9.4.6 |
gaparacrawl:1067345 | Déanann Ponder comhaireamh ar líon na bhfocal sna doiciméid atá anótáilte agat, ach tá ár mbrat "léamg fada" bunaithe freisin ar do chomhghleacaithe grúpa Ponder ag caitheamh ama á léamh freisin. | Ponder does count the word length of the documents you have annotated, but our "long read" flag is also based off of your Ponder group mates having spent time reading it as well. |
gaparacrawl:1067421 | Deir Seanadóir Shinn Féin, Trevor Ó Clochartaigh go dtuigtear dhó go bhfuil tuairisc ó Chomhchoiste Oireachtais ar Thionscal na Feamainne le foilsiú as seo go ceann cúpla lá agus fáiltíonn sé roimhe, fiú má bhí fanacht fada leis. | Leagan Gaeilge thíos – English version below Sinn Féin Senator, Trevor Ó Clochartaigh says he understands that an Oireachtas Committee report on the Seaweed Industry is to be published in the coming days and that it is welcome, but overdue. |
gaparacrawl:1067563 | Agus dífhostaíocht san AE ag 26 milliún, tá mé thar a bheith sásta úsáid a bhaint as Uachtaránacht na hÉireann le brú ar son dul chun cinn sa réimse seo. " | At a time when EU unemployment stands at 26 million, I’m delighted to use the Irish Presidency to push for real progress in this area.” |
gaparacrawl:1067709 | Los Angeles DodgersCuntas deimhnithe @TulsaDrillers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TulsaDrillers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TulsaDrillers | Pending Pending follow request from @TulsaDrillers Cancel Cancel your follow request to @TulsaDrillers Tulsa DrillersVerified account @TulsaDrillers |
gaparacrawl:1067801 | Jobs_EmploisCuntas deimhnithe @Jobs_Emplois 24 Díchoisc Díchoisc @Jobs_Emplois Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jobs_Emplois ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jobs_Emplois Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an maith liom'376 | Follow Follow @Jobs_Emplois Following Following @Jobs_Emplois Unfollow Unfollow @Jobs_Emplois Blocked Blocked @Jobs_Emplois Unblock Unblock @Jobs_Emplois Pending Pending follow request from @Jobs_Emplois Cancel Cancel your follow request to @Jobs_Emplois More |
gaparacrawl:1067838 | Ordaíodh dóibh an nasc iarnróid leis an iarthar a bhriseadh agus bualadh le fórsaí Liam Uí Mhaoilíosa ag Droichead na Sionainne nó i mBéal Átha na Sluaighe. | Their instructions were to break the rail link with the west and to link up with Liam Mellows’ forces at Shannonbridge or Ballinasloe. |
gaparacrawl:1067961 | [EN] “(5) Bean a mbeadh aois inphinsin sroichte aici agus a mbeadh, murach an fo-alt seo, teideal aici i leith tréimhse ar bith chuig— | [GA] “(5) Where a woman who has attained pensionable age would, but for this subsection, be entitled in respect of any period to— |
gaparacrawl:1067992 | Ach, ag baint úsáide as an druga ar bhealach seachtrach, ní mór duit a bheith thar a bheith cúramach freisin: ná húsáid go rialta agus ar feadh i bhfad. | But, using the drug in an external way, you must also be extremely careful: do not use regularly and for a long time. |
gaparacrawl:1068003 | Lean Lean @DTABACHS Á Leanúint Ag leanúint @DTABACHS Dílean Dílean @DTABACHS Coiscthe Coiscthe @DTABACHS Díchoisc Díchoisc @DTABACHS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DTABACHS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DTABACHS Tuilleadh | Follow Follow @DTABACHS Following Pending Pending follow request from @DTABACHS Cancel Cancel your follow request to @DTABACHS More |
gaparacrawl:1068103 | Baineann ríthábhacht leis an mbreoiteacht a bhrath go luath lena chinntiú go ndéantar bainistíocht agus cóireáil éifeachtach ar an riocht seo.” | Early detection is vital to ensure the effective management and treatment of this condition.” |
gaparacrawl:1068114 | An tseachtain seo chugainn, beidh 120 bliain ann ó tháinig formhór na gcomhairlí le chéile den chéad uair (an 22 Aibreán). | Most councils met for the first time 120 years ago next week (on 22 April). |
gaparacrawl:1068207 | Ar deireadh dúirt an tAire Creed “Tá an Plean seo ar cheann de phríomhthorthaí Food Wise 2025, agus is cuí go bhfuil an plean sin ag féachaint chun cinn agus go bhfuil fís ag baint leis. | Minister Creed concluded that, “This Action Plan is a key output from Food Wise 2025, it is appropriate that it is forward-looking and visionary. |
gaparacrawl:1068208 | Leag sí amach roimhe go raibh sé beartaithe aici Rialálaí Gairmiúil a bhunú, i gcomhar leis an Roinn Oideachais agus Scileanna, don earnáil luathfhoghlama agus chúraim in Na Chéad 5. | She had previously set out her intention to establish a Professional Regulator, in conjunction with the Department of Education and Skills, for the early learning and care sector in First 5. |
gaparacrawl:1068333 | Trí mheán ár bhfeachtais thar a bheith rathúil LookWest.ie, aithníodh líon suntasach daoine ardoilte ar bhreá leo bogadh chuig an iarthar,” a dúirt an Iníon Grehan. | Our highly successful LookWest.ie campaign has identified a very significant number of highly skilled individuals who would love the opportunity to move west,” Ms Grehan added. |
gaparacrawl:1068391 | [EN] (3) Aon duine a ghníomhóidh, nó a chuirfidh faoi deara nó a cheadóidh do dhuine eile gníomhú, contrártha d’fho-alt (1) nó (2), beidh sé ciontach i gcion faoin Acht seo. | [GA] (3) A person who acts, or causes or permits another person to act, in contravention of subsection (1) or (2) shall be guilty of an offence against this Act. |
gaparacrawl:1068470 | (2) I gcás imscrúdú agus tuarascáil speisialta a dhéantar agus a thugtar faoi fho-alt (1) (seachas ag comhalta d'fhoireann an Údaráis) féadfaidh an tÚdarás cibé táillí agus caiteachais a chinnfidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, a íoc leis an duine a dhéanann an t-imscrúdú nó a thugann an tuarascáil sin. | (2) In the case of an investigation and special report made under subsection (1), (otherwise than by a member of the staff of the Authority) the Authority may pay to the person making it such fees and expenses as the Minister may, with the approval of the Minister for Finance, determine. |
gaparacrawl:1068628 | I bhfad níos suimiúla a imirt Warcraft ar líne agus ar an Idirlíon, ach ní féidir leat ceangal le cluiche amháin. | Much more interesting to play Warcraft online while on the Internet, but you can not connect a single game. |
gaparacrawl:1068748 | Chomh maith leis sin, buíochas leis an rubair amháin, tá sé seasta ar na púróga sleamhain agus ar bholláin mhóra (fiú réidh). | Also, thanks to the rubber sole, it is steady on the slippery pebbles and large (even smooth) boulders. |
gaparacrawl:1068824 | Teanga Slóivéinis, Spáinnis, Sualainnis, Seicis, Bulgáiris, Gearmáinis, Danmhairgis, Béarla, Gréigis, Fionlainnis, Eastóinis, Cróitis, Fraincis, Iodáilis, Ungáiris, Liotuáinis, Laitvis, Ollainnis, Máltais, Portaingéilis, Polainnis, Slóvaicis, Rómáinis | The official languages of the EU are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish. |
gaparacrawl:1068854 | [EN] (7) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a thugann aon cheart cairteanna (nó aon chuid díobh) a iniúchadh a mheasann an Stiúrthóir a bheith i mbaol damáiste ó iniúchadh ag an bpobal, ach cuirfidh an Stiúrthóir, in aon chás den sórt sin, cóipeanna ar fáil lena n-iniúchadh más féidir sin. | [GA] (7) Nothing in this section shall be construed as granting any right to inspect archives (or portions of them) which the Director considers to be in danger of damage through inspection by the public, but the Director shall, in any such case, make copies available for inspection if that is possible. |
gaparacrawl:1068859 | I gclár tráthnóna iomlán, déanann siad meascán d’ábhair d’aois agus d’ábhar nua, mar shampla ‘An crannóg fiáin’, ‘baile sean salach’, Whisky sa phráca ‘agus’ An rover Éireannach ‘. | In a full evening program, they perform a mix of old and new material, such as’ The wild rover ‘,’ Dirty old town ‘, Whiskey in the jar’ and ‘The Irish rover’. |
gaparacrawl:1068939 | Ligeann an t-áireamhán pionóis seo do chustaiméirí eolas a bheith acu ar mhéid an phionóis mar gheall ar chomhdhú déanach a bhí dlite le haghaidh tuairisceán bliantúil. | This penalty calculator allows customers to know the amount of late filing penalty due for an annual return. |
gaparacrawl:1069007 | Is éard atá i gceist le cothromú cuótaí ná nach mór aon iasc a chuirtear i dtír a sháróidh an teorainn atá sannta do shoithíoch a aisíoc trí asbhaint a dhéanamh ar leithdháileadh amach anseo. | Quota balancing means that any fish landed in excess of a vessel’s assigned limit must be paid back by means of a deduction from a future allocation. |
gaparacrawl:1069010 | Ag aon am san am atá caite níor shamble battologists venal trí shráideanna chathair, ag éileamh cearta a shamhlú siad tar éis roinnt cumhacht osnádúrtha bestowed leo. | At any time in the past venal battologists not shamble through the streets of cities, demanding rights they imagine having some supernatural power bestowed upon them. |
gaparacrawl:1069019 | Caithfear cead soiléir a fháil leis na sonraí a phróiseáil Teorainneacha maidir le sonraí a ndéantar próiseáil uathoibríoch orthu a úsáid le cinntí a dhéanamh, mar shampla, i gcás 'próifíliú' | Limits on the use of automated processing of data to make decisions, for example in the case of ‘profiling’ |
gaparacrawl:1069087 | Le himeacht ama, tabharfaidh tú faoi deara go n-imeoidh na seilidí beaga go hiomlán nuair a bheidh Helen le feiceáil san uisceadán. | Over time, you will notice that when Helen appears in the aquarium, you will completely lose the small snails. |
gaparacrawl:1069102 | ciallaíonn “monaróir ceadúnaithe” monaróir is sealbhóir ar cheadúnas a bhfuil feidhm aige de thuras na huaire faoi fho-alt (5) (a) den alt seo; [EN] | “licensed manufacturer” means a manufacturer who is the holder of a licence for the time being in force under subsection (5) (a) of this section; [GA] |
gaparacrawl:1069112 | Déanfaidh an Coimisiún, trí ghníomhartha cur chun feidhme, rialacha a ghlacadh maidir le coinníollacha sonracha a bhaineann le haistriú teidlíochtaí íocaíochta, agus an nós imeachta atá le leanúint ag Ballstáit i gcás den sórt sin, agus, chun críoch Airteagal 62(3), rialacha maidir le céatadán na dteidlíochtaí íocaíochta atá úsáidte ag an bhfeirmeoir a ríomh agus feidhm na dteidlíochtaí sin. | The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on specific conditions concerning the transfer of payment entitlements, as well as the procedure to be followed by Member States in such case and, for the purposes of Article 62(3), rules on the calculation of the percentage of the payment entitlements the farmer has used and the use of such entitlements. |
gaparacrawl:1069195 | Is é seo an físeán i na catagóirí Facialized, Bhean chéile, Orgasms, Hardcore t-ainm bunaidh an scannán Orgasms saor in aisce porn físeáin de lizbiyanok agus daoine aeracha féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Wife, Facialized, Hardcore, Orgasms original name of this movie Orgasms free porn videos of lizbiyanok and gays watch free Category |
gaparacrawl:1069257 | An bealach go bhfuil sé tús curtha sa Vatacáin, mar shampla, ní bhíonn mé sna Stáit Aontaithe … ach amháin i dtithe na Doiminicigh! | The way it is begun in the Vatican, for example, I never encountered in the United States…except in houses of the Dominicans! |
gaparacrawl:1069310 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árMhonarcha 6a maighdean síneadh mórchóir ghruaig dhaonna phraghas mórdhíola gruaige nádúrtha gruaig Peruvian táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Virgin human hair bulk extension 6a factory wholesale price natural hair peruvian hair products. |
gaparacrawl:1069516 | An chéad spórt a thosaigh sí ag sciáil, áfach, níl an rathúlacht seo déanta amach anseo, agus fiú smaoinigh sé ar scor a labhairt. | The first sport she began skiing, however much success the Hope here is not achieved, and even thought to quit speaking. |
gaparacrawl:1069627 | Is VPSA gineadóir gáis ocsaigin leighis oiriúnach le haghaidh níos mó ná 300 méadar ciúbach úsáide, is mó an toirt gáis, an níos ísle ar an tomhaltas fuinnimh. | VPSA medical oxygen gas generator is suitable for more than 300 cubic meters of use, the greater the gas volume, the lower the energy consumption. |
gaparacrawl:1070148 | Níl a fhios ag gach duine cé chomh hard agus is féidir leis an gcrann críonna, conas a fhágann a choirt, an sochar is féidir leo sláinte a thabhairt. | Not everyone knows how priceless the aspen tree can be, how its bark, leaves look, what benefit they can bring for health. |
gaparacrawl:1070302 | (5) Féadfar imeachtaí i leith ciona dá dtagraítear i bhfo-alt (4) a thionscnamh, agus féadfar déileáil leis an gcion, chun críocha dlínse na cúirte, mar chion a rinneadh, in aon áit sa Stát. | (5) Proceedings for an offence referred to in subsection (4) may be taken, and the offence may, for the purposes of the jurisdiction of the court, be treated as having been committed, in any place in the State. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.