id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1076361 | 5.Ní roinnfidh an toibreoir córais tarchurtha córais TF ná trealamh TF, áitreabh fisiceach ná córais rochtana slándála le haon chuid den ghnóthas atá comhtháite go hingearach agus ní úsáidfidh sé na comhairleoirí céanna ná na conraitheoirí seachtracha céanna le haghaidh na gcóras TF ná an trealaimh TF, ná na gcóras rochtana slándála. | 5.The transmission system operator shall not share IT systems or equipment, physical premises and security access systems with any part of the vertically integrated undertaking nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems. |
gaparacrawl:1076560 | Jimmy ButlerCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @JimmyButler Díchoisc Díchoisc @JimmyButler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JimmyButler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JimmyButler Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JimmyButler Following Following @JimmyButler Unfollow Unfollow @JimmyButler Blocked Blocked @JimmyButler Unblock Unblock @JimmyButler Pending Pending follow request from @JimmyButler Cancel Cancel your follow PM - 12 Feb 2019 |
gaparacrawl:1076570 | [EN] (i) a mhainneoidh na sonraí sin a thaifeadadh ar chárta íocaíochtaí foirgníochta nó ar chárta cáinasbhainte foirgníochta a cheanglaítear a thaifeadadh air de bhua an ailt seo agus aon rialacháin faoin alt seo, | (i) fails to enter on a relevant payments card or relevant tax deduction card such particulars as are required to be entered on that card by virtue of this section and any regulations made under this section, |
gaparacrawl:1076591 | Ní mór Tuarascáil ó Theiripeoir Ceirde a thíolacadh in éineacht le d’iarratas i gcás oibreacha ina n-áirítear feiste mheicniúil, amhail staighre-ardaitheoir/gléas ardaithe etc., a chur ar fáil agus i gcás méaduithe ar fhoirgneamh. | An Occupational Therapist Report must be submitted with your application for works which include a mechanical device like a stair-lift/hoist etc. and extensions. |
gaparacrawl:1076592 | Agus mar gheall ar phróiseas déantúsaíochta athruithe tirim leis an leibhéal voltas céanna leis an gcéanna athraithe ola atá casta Tá an costas ard. | And because of dry-change manufacturing process with the same voltage level with the same capacity of oil change is complicated The cost is high. |
gaparacrawl:1076760 | Áiritheoidh na monaróirí go ndéanfar na córas hidrigine agus na comhpháirteanna hidrigine a fheistiú i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoi mhír 3. | Manufacturers shall ensure that hydrogen systems and hydrogen components are installed in accordance with the requirements set out in the delegated acts adopted under paragraph 3. |
gaparacrawl:1076768 | Na forálacha maidir le luacháil airgeadraí agus aisíocaíochtaí atá sa Choinbhinsiún seo ó thaobh suibscríobhanna caipitiúla de, cuirfear i bhfeidhm iad, mutatis mutandis, maidir le cistí arna n-íoc ag baill ar cuntas infheistíochtaí faoi choimirce. | The provisions on valuation of currencies and refunds contained in this Convention with respect to capital subscriptions shall be applied mutatis mutandis to funds paid by members on account of sponsored investments. |
gaparacrawl:1076920 | Tá ábhar a bhaineann le cócaireacht fholláin ar bhuiséad íseal, ranganna ealaíne agus grianghrafadóireachta, dúshlán Gaeilge postáilte ag Comhairle Contae Fhine Gall. | Fingal County Council has posted content on healthy cooking on a budget, art and photography classes, Irish language challenge. |
gaparacrawl:1076970 | Bhí sé anois Muharram, sa bhliain seachtú tar éis an Prophethood nuair a tháinig teaghlach a bhí ina gcónaí pacáilte in aice láimhe a belongings agus bhog sé ar shiúl. | It was now Muharram, in the seventh year after the prophethood when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and Lady Khadijah arrived in their new home while Abu Lahab and his household who lived nearby packed their belongings and moved away. |
gaparacrawl:1077093 | [EN] (b) beidh gach duine atá i dteideal vótáil i dtoghchán maidir leis an gcomhlacht ainmnithe iomchuí i dteideal vótáil sa vótaíocht, | [GA] (b) every person who is entitled to vote at an election regarding the relevant designated body shall be entitled to vote at the poll, |
gaparacrawl:1077137 | Sórtáil de réir A to Z Z to A Is Moltaí maidir le struchtúr agus am i gcuraclam bunscoile athfhorbartha: Le haghaidh comhairliúcháin | Primary Overview: Assessment Guidelines for Schools Proposals for structure and time allocation in a redeveloped primary curriculum: For consultation |
gaparacrawl:1077177 | “Mhol muid raon leathan de mhiosúir a thacódh leis an nGaeilge agus forbairt bhreise do na ceantair Ghaeltachta chomh maith le maoiniú breise do Chiste Caipitil Údarás na Gaeltachta agus do na Scéimeanna Teanga Pobalbhunaithe. | “We proposed a range of measures to support the Irish Language and the development of Gaeltacht areas including additional funding to the Údaras na Gaeltachta Capital Fund Grant and Irish language Community schemes. |
gaparacrawl:1077272 | Beidh an tUachtarán Micheál D. Ó hUigínn ann mar aoi oinigh, chomh maith leis an Ard-Mhéara ar Bhaile Átha Cliath, Críona Ní Dhálaigh agus an Tánaiste, Joan Burton. | The ceremony will be attended by the special guest of honour President Michael D. Higgins, as well as the Lord Mayor of Dublin Criona Ní Dhalaigh and Tánaiste Joan Burton. |
gaparacrawl:1077298 | Chun cinntí bainistíochta a éascú, ba cheart an coiste faireacháin agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi thorthaí na meastóireachtaí. | The monitoring committee and the Commission should be informed about the results of evaluations to facilitate management decisions. |
gaparacrawl:1077636 | Sa chlár deiridh, agus Neil ag déanamh réidh d’oíche na ceolchoirme, déanann sé machnamh ar an dóigh leis an taibhiú is fearr a mhealladh ó na ceoltóirí. | In the final episode, as Neil prepares for the night of his orchestra’s performance, Neil considers the theme of how to inspire the best performance from his musicians. |
gaparacrawl:1077674 | Roinnt casinos ar líne dul ar an míle breise chun rabhadh a thabhairt a n-úsáideoirí faoi andúile cluiche agus na himpleachtaí i saol na ndaoine. | Some online casinos go the extra mile to warn their users about game addiction and its implications in people’s lives. |
gaparacrawl:1077722 | Lean Lean @tweetish Á Leanúint Ag leanúint @tweetish Dílean Dílean @tweetish Coiscthe Coiscthe @tweetish Díchoisc Díchoisc @tweetish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tweetish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tweetish Tuilleadh | Follow Follow @tweetish Following Following @tweetish Unfollow Unfollow @tweetish Blocked Blocked @tweetish Unblock Unblock @tweetish Pending Pending follow request from @tweetish Cancel Cancel your follow request to @tweetish More |
gaparacrawl:1077726 | [EN] (13) Féadfar atáirgeadh ar shaothar ealaíne a dhéanfar de bhua fo-alt (11) den alt seo agus a mbeidh airíona sainiúla doiciméid ag gabháil leis a chaomhnú i gcartlann Radio Éireann, a cheaptar leis seo mar chartlann oifigiúil chuige sin, ach, faoi réir forálacha an Achta seo, ní úsáidfear é chun craolta ná chun aon chríche eile gan toiliú úinéir na gceart iomchuí sa saothar. | [GA] (13) A reproduction of an artistic work made by virtue of subsection (11) of this section which is of exceptional documentary character may be preserved in the archives of Radio Éireann, which are hereby designated official archives for the purpose but, subject to the provisions of this Act, shall not be used for broadcasting or for any other purpose without the consent of the owner of the relevant rights in the work. |
gaparacrawl:1077811 | [EN] (i) seirbhís mar oifigeach nó seirbhíseach atá ar fostú ag údarás bainistíochta cuain seachas Cuan na Gaillimhe lena mbaineann ordú faoi alt 2 den Acht seo, ar seirbhís í a mbeidh deireadh léi díreach roimh thosach feidhme an ordaithe sin, agus | [GA] (i) service as an officer or servant in the employment of the managing authority for a harbour other than Galway Harbour to which an order under section 2 of this Act relates, being service ending immediately before the commencement of such order, and |
gaparacrawl:1077833 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @cs_networks Díchoisc Díchoisc @cs_networks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cs_networks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cs_networks | Unmute @cs_networks Mute @cs_networks Follow Follow @cs_networks Following Following @cs_networks Unfollow Unfollow @cs_networks Blocked Blocked @cs_networks Unblock Unblock @cs_networks Pending Pending follow request from @cs_networks Cancel Cancel your follow request to @cs_networks |
gaparacrawl:1077866 | Lean Lean @StanCollymore Á Leanúint @StanCollymore Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StanCollymore ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @StanCollymore Tuilleadh | Follow Follow @StanCollymore Following Following request from @StanCollymore Cancel Cancel your follow request to @StanCollymore More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1077875 | Grafach leis na brandaí 15 a bhí chun tosaigh sa mhargadh le haghaidh na 19 bliana seo caite agus an chaoi ar tháinig sé chun cinn le teicneolaíocht. | A graphic with the 15 brands that have dominated the market for the last 19 years and how it has evolved with technology. |
gaparacrawl:1077914 | Is monaróir gruaige bán é soilsiú lasmuigh is féidir leo praghas monarcha a sholáthar le caighdeán ard agus maireachtáil níos fearr. FiosrúchánChatear nu'bya | We are a white hair manufacturer of outdoor lighting who can supply factory price with high quality and superior survice. |
gaparacrawl:1077979 | I míreanna 87 go 95 den bhreithiúnas a thug sí an 24 Iúil 2003 i gCás C-280/00 Altmark Trans GmbH (11), rialaigh Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach nach ionann cúiteamh as seirbhís phoiblí agus buntáiste de réir bhrí Airteagal 87 den Chonradh, ar choinníoll go gcomhlíonfar ceithre choinníoll charnacha. | In paragraphs 87 to 95 of its judgment of 24 July 2003 in Case C-280/00 Altmark Trans GmbH (11), the Court of Justice of the European Communities ruled that compensation for public service does not constitute an advantage within the meaning of Article 87 of the Treaty, provided that four cumulative conditions are satisfied. |
gaparacrawl:1078107 | Úsáidtear go coitianta le boill scriú comhlacht eile alúmanam nó le neart íseal-neart a neartú nó do tholláin scriúcháin a ndearnadh damáiste dóibh de bharr próiseála nó úsáid. | Commonly used to strengthen aluminum or other low-strength body screw holes or repair screw holes damaged due to processing or using. |
gaparacrawl:1078154 | Má tá tú i mbun feirmeoireachta go gníomhach, ach níor chuir tú iarratas isteach le haghaidh Scéim na hAonÍocaíochta, ba cheart duit dul i dteagmháil le do Chuideachta Forbartha Áitiúil chun comhairle a iarraidh. | If you are actively farming and have not applied for the Basic Payment Scheme, you should contact your local RSS implementing body for advice. |
gaparacrawl:1078157 | Réitíodh na ráitis airgeadais agus úsáid á baint as an modh cuntasaíochta fabhraithe seachas mar atá ráite thíos agus de réir an Chleachtais Cuntasaíochta a nglactar leis i gcoitinne in Éirinn. | The Financial Statements have been prepared using the accruals method of accounting except as stated below and in accordance with Accounting Practice generally accepted in Ireland. |
gaparacrawl:1078203 | (5) Déanfar gach costas fé n-a raghaidh comhairle no cólucht i bhfeidhmiú an ailt seo d'íoc as an ráta no as an gciste gcéanna as a n-íocadh an chomhairle no an cólucht san costaisí an choiste fhreastal scoile. | (5) All expenses incurred by a council or body in the execution of this section shall be defrayed out of the like rate or fund as that out of which the expenses of the school attendance committee were defrayed by such council or body. |
gaparacrawl:1078219 | (d) maran comhairle chontae an t-údarás áitiúil sin, beidh an cúigiú lá tar éis an lae cheaptha, beidh san, chun crícheanna Coda II d'Acht 1927, ina ghnáth-lá chun baill an údaráis áitiúla san do dhul as oifig, agus dá réir sin leanfaidh téarmaí oifige fé seach na mball san go dtí an cúigiú lá san agus ní níos sia ná san. | (d) where such local authority is not the council of a county, the fifth day after the appointed day shall, for the purposes of Part II of the Act of 1927, be an ordinary day of retirement of the members of such local authority, and accordingly the respective terms of office of such members shall continue until such fifth day and no longer. |
gaparacrawl:1078296 | Ach an uair sin chuaigh mé go [Gaeltacht] agus chaith mé chaith mé seachtain ann agus just […] bris mé thríd agus mé in [ainm an chúrsa] agus ina dhiaidh sin bhí mé ábalta caint. | But that time I went to [Gaeltacht] and I spent a week there and I just […] broke through while I was in [name of course] and after that I was able to speak. |
gaparacrawl:1078348 | Níor chóir comhla liathróid bheith ar dhaoine eatarthu le "comhla liathróid-seiceáil", i ndáil le cineál comhla choiscthe go n-úsáideann liathróid soladach a chosc backflow a bheadh acu. | A ball valve should not be confused with a “ball-check valve”, a type of check valve that uses a solid ball to prevent undesired backflow. |
gaparacrawl:1078424 | Nuair a bheidh an t -uisce isteach i do bróg, ní bheidh an meáchan ach méadú, agus méadú freisin ar fhrithchuimilt leis an talamh agus na cosa, an- éasca a ligean ar an chos le linn siúlóide wounded . | Once the water into your shoe, the weight will not only increase, and also increase friction with the ground and feet, very easy to let the foot during walking wounded. |
gaparacrawl:1078491 | (2) Féadfaidh an tAire a cheangal ar dhaoine a bheidh ag iarraidh údarú chun bunú sa Stát faisnéis den chineál céanna a thabhairt dó. | (2) The Minister may require similar information from persons seeking an authorisation to establish within the State. |
gaparacrawl:1078535 | • Ba mhaith linn leas a bhaint as margaíocht i bhfad níos mó, mar sin toilteanach níos mó brabúis a thabhairt dár gcustaiméirí. | • We would like to exploit much bigger markert,so we willing bring more profit to our customer. |
gaparacrawl:1078587 | Lean Lean @sayidatystars Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @sayidatystars Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sayidatystars ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sayidatystars Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @sherine Following Following @sherine request from @sherine Cancel Cancel your follow request to @sherine More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1078700 | Ina theannta sin, níor chóir do neodóirí an cuimilteora a oibriú go minic nuair a bhíonn siad ag tiomáint i dtréimhsí iompartha nuair a stopann siad agus go dtéann siad, ionas go seachnófar imbhualadh ar an bhfeithicil le linn na hoibríochta. | In addition, novices should not operate the wiper frequently when driving in a congested section where they stop and go, so as to avoid collision of the vehicle during operation. |
gaparacrawl:1078743 | An-Is minic, is é sa chás seo is mó atá buailte leis an tramline, Dar leis an chiumhais tosaigh ar an réimse, agus a gcomharsanacht láithreach. | Very often, in this case is the most affected the tramline, according to leading edge of the field, and its immediate vicinity. |
gaparacrawl:1078777 | Dúradh Is Maith Díchoisc @FalmouthPolice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FalmouthPolice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FalmouthPolice Tuilleadh | Follow Follow @FalmouthPolice Following Following @FalmouthPolice Unfollow @FalmouthPolice Cancel Cancel your follow request to @FalmouthPolice More |
gaparacrawl:1078828 | Ach nuair a bhí Shrek a shábháil an ríocht as an slí bheatha, thosaigh na himreoirí chomh maith le dul i ngleic le witches ar broomsticks agus cabhrú leis an Arthur óg suí ar an gcathaoir na dlisteanach. | But when Shrek had to save the kingdom from the occupation, the players also began to fight with witches on broomsticks and help the young Arthur sit on the throne of the legitimate. |
gaparacrawl:1078879 | Soláthróidh an Coimisiún uimhir thagartha i ndáil le tíolacadh na próifíle tocsaineolaíche agus féadfar an uimhir sin a chur in ionad na faisnéise atá le cur in iúl faoi phointe (d). | The Commission shall provide a reference number for the submission of the toxicological profile, which may substitute the information to be notified under point (d). |
gaparacrawl:1078911 | Lean Díchoisc Díchoisc @racerspcl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @racerspcl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @racerspcl Tuilleadh | Follow Follow @racerspcl Following Following @racerspcl Unfollow Cancel Cancel your follow request to @racerspcl More |
gaparacrawl:1079008 | Peter LoftusCuntas deimhnithe @Loftus Díchoisc Díchoisc @Loftus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Loftus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Loftus Tuilleadh | Follow Follow @Loftus Following Following @Loftus Unfollow Unfollow @Loftus Blocked Blocked @Loftus Unblock Unblock @Loftus Pending Pending follow request from @Loftus Cancel Cancel your follow request to @Loftus More |
gaparacrawl:1079154 | [EN] (b) más cuí, ó úinéir na háite nó na n-áiteanna, nó ó dhuine aosaithe a chónaíonn go rialta san áit nó sna háiteanna, nó, de réir mar a bheidh, ón duine atá i bhfeighil na háite nó na n-áiteanna, a bheidh sonraithe san ordú, | [GA] (b) where appropriate, the owner of, or an adult person habitually residing at, the place or places or, as the case may be, the person in charge of the place or places, specified in the order, |
gaparacrawl:1079173 | - A LÍNE DÍREACH NA Dathanna le haghaidh an fear gan amóinia, gan ocsaigin, dearg frith den sórt sin i 4 dathanna éagsúla; | • a line of DIRECT COLOURS for the man with no ammonia, no oxygen, anti-effect red in 4 different colours; |
gaparacrawl:1079199 | folóidh na suimeanna is inlamhála amhlaidh faoin bhfomhír sin (1) an méid den ús sin a muirearaíodh ar chaipiteal ach amháin a mhéid a cuireadh an t-ús sin i gcuntas chun críocha faoisimh faoi na hAchtanna Cánach Ioncaim, nó a mhéid a d'fhéadfaí é a chur i gcuntas amhlaidh mura mbeadh neamhdhóthanacht ioncaim nó brabús nó gnóchan. | the sums so allowable under the said subparagraph (1) shall include the amount of that interest charged to capital except in so far as such interest has been taken into account for the purposes of relief under the Income Tax Acts, or could have been so taken into account but for an insufficiency of income or profits or gains. |
gaparacrawl:1079201 | Cúrsa eile nach mór a lua freisin is ea go mbeidh an chéad chlár fochéime cosliachta sa tír á thairiscint ag Coláiste an Leighis, an Altranais agus na nEolaíochtaí Sláinte – Baitsiléir Eolaíochta sa Chosliacht (GY504). | Students will graduate throughout the day from the College of Medicine, Nursing and Health Sciences; College of Engineering and Informatics; Faculty of Law; Faculty of Commerce; College of Science; and College of Arts, Social Sciences and Celtic Studies. |
gaparacrawl:1079221 | Coiscthe Coiscthe @AnnSudamasaki Díchoisc Díchoisc @AnnSudamasaki Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnnSudamasaki ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnnSudamasaki Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AnnSudamasaki Following Following @AnnSudamasaki Pending Pending follow request from @AnnSudamasaki Cancel Cancel your follow request to @AnnSudamasaki More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1079246 | Feidhmíonn ár gcrann leideanna agus snáthaidí réalaíocha atá cruthaithe le Teicneolaíocht Real-Feel ™ chun duilliúr lush an ghrúpa maorga Fraser a mhacasamhlú. | Our tree features realistic-looking tips and needles crafted with Real-Feel™ Technology to replicate the lush foliage of the majestic Fraser fir. |
gaparacrawl:1079375 | Taispeáin an @PTFootball_en Díchoisc Díchoisc @PTFootball_en Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PTFootball_en ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PTFootball_en | Show this thread PT Football @PTFootball_en May 14 Follow Follow @PTFootball_en request from @PTFootball_en Cancel Cancel your follow request to @PTFootball_en |
gaparacrawl:1079408 | Tá an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint, agus dá bharr sin an Clár, ag teacht go huile is go hiomlán le tionscnaimh a glacadh ar leibhéal an Aontais i gcomhthéacs an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála. | The European Defence Action Plan, and therefore the Programme, is fully consistent with initiatives taken at Union level in the context of the Common Foreign and Security Policy. |
gaparacrawl:1079425 | Do chustaiméirí is é beartas ár gcéad thosaíocht, glacann muid slándála dáiríre agus táimid ag cothrom le dáta i gcónaí ar ár mbonn eolais do exploits is déanaí agus a n-paiste. | Security Customer’s policy is our first priority, we take security seriously and we are always updating our knowledge base for latest exploits and their patch. |
gaparacrawl:1079477 | Circa 1176-1206 bhí balla na cathrach lonnaithe ar feadh líne na sráide sular leathnaíodh an chathair ó thuaidh sa tríú haois déag (Bradley 1995). | 1176-1206 was located along the line of the street prior to the town's expansion northwards in the thirteenth century (Bradley 1995). |
gaparacrawl:1079497 | más mian le hógánach atá faoi bhun 16 bliana d'aois leas a bhaint as seirbhísí ar líne, ní mór don soláthróir seirbhíse a fhíorú go bhfuil toiliú faighte ó thuismitheoir. | if a youngster of below 16 years wishes to use online services, the service provider has to try to verify that parental consent has been given. |
gaparacrawl:1079506 | Tá sconnaí sliotán díreach, taipíní sliotán bíseach, taipíní easbhrúite, taifí scriú, srl. Cé go bhfuil taifí sliotán díreach agus taipíní sliotán bíseach i gcoitinne, tá taifid sliotán bíseach go díreach, agus tá dea-fheidhmíocht ginearálta ag baint le taipíní sliotán, scipeáil bioráin is féidir le fiacla an fheidhm a sliseanna go huathoibríoch, is é an cruinneas bíseach bualadh sách ard. | Common taps are straight slot taps, spiral slot taps, extrusion taps, screw taps, etc., while the commonly used wire taps are generally straight slot taps and spiral slot taps, and straight slot taps have good general-purpose performance, spiral groove tapping teeth can automatically chip out the function, spiral groove tapping accuracy’s is relatively high. |
gaparacrawl:1079649 | Gan dochar d’inniúlachtaí an Choimisiúin agus an Bhoird Riaracháin faoi seach, ní iarrfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin treoracha ar aon rialtas ná ar aon chomhlacht eile ná ní ghlacfaidh sé treoracha ó aon rialtas ná ó aon chomhlacht eile. 2. Tabharfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, agus a chúraimí á ndéanamh aige nó aici, éifeacht do phrionsabail an chomhbheartais iascaigh. 3. Beidh na dualgais agus na cumhachtaí seo a leanas ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin: | Functions and powers of the Executive Director 1. The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall be completely independent in the performance of his/her duties, without prejudice to the respective competences of the Commission and the Administrative Board. 2. The Executive Director shall: |
gaparacrawl:1079665 | Tá an leabhar roinnte de réir shnáitheanna na sonraíochta: An Saol Bitheolaíoch, an Saol Ceimiceach, an Saol Fisiceach agus An Domhan agus an Spás | Divided into the five strands of the new specification: Nature of Science, Biological World, Chemical World, Physical World and Earth and Space |
gaparacrawl:1079667 | Tá sé molta freisin go bhfuil tú píosaí éagsúla ionas gur féidir leat a chur in ionad na píosaí salach leis an leagan glan agus ansin glan agus disinfect an leagan atá ann faoi láthair a úsáid le haghaidh an glanadh chugainn. | It's also recommended that you have multiple pieces so that you may replace the soiled pieces with the clean set and then clean and disinfect the current set to use for the next cleaning. |
gaparacrawl:1079671 | An chéad Tweet eile ón @Gbastidas Díchoisc Díchoisc @Gbastidas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gbastidas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gbastidas | Next Tweet from user Gabriel Bastidas @Gbastidas Feb 2 Pending Pending follow request from @Gbastidas Cancel Cancel your follow request to @Gbastidas |
gaparacrawl:1079700 | Bhí bunú lárionad Gaeilge ar cheann de na príomhmholtaí a rinne an saineolaí teanga John Walsh i dtuairisc a d’ullmhaigh sé do Chonradh na Gaeilge i samhradh na bliana 2009. | The establishment of such a centre was also one of the main suggestions made by the language expert John Walsh in the report he prepared for Conradh na Gaeilge in summer 2009. |
gaparacrawl:1079701 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @BlackburnUnited Díchoisc Díchoisc @BlackburnUnited Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BlackburnUnited ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Samhain 2009 | Lists Unmute @BlackburnUnited Mute @BlackburnUnited Follow Follow @BlackburnUnited Following Following @BlackburnUnited Unfollow Unfollow @BlackburnUnited Blocked Blocked @BlackburnUnited Unblock Unblock @BlackburnUnited Pending Pending follow request from @BlackburnUnited Cancel Cancel your follow request to @BlackburnUnited |
gaparacrawl:1079761 | Déan cuardach a aimsiú coláiste ag fanacht sa bhaile is rogha tarraingteach, nach bhfuil le taisteal, tá staidéar sa bhaile sócmhainne. | Do a search to pursue a degree entirely online in a foreign college process is an attractive option, not having to travel, study at home is an asset. |
gaparacrawl:1079775 | A sheoladh Porn físeáin Cailíní masturbate, Masturbate, Fisting, HD cáilíochta den scoth, Sáil ard agus tá sé ar a dtugtar HD chaighdeán den scoth agus an cat sucks an mhéar ar an t-úinéir | Porn video of Masturbate, HD excellent quality, Fisting, High heels, Girls masturbate and he called HD is excellent quality and the cat sucks the finger of the owner |
gaparacrawl:1079784 | Is féidir leis na corparáidí míleata agus truaillithe faitíos a thabhairt don fhaoiseamh fad is a bhíonn siad fós ag nimhiú an phobail. | The military and polluting corporations can breathe a sigh of relief while they continue to poison the public. |
gaparacrawl:1079796 | Úsáidtear na focail i dtaca leis na fíricí agus na feiniméin saoil a dhealraíonn a bheith contrártha le nó nach bhfuil baint acu leis an dlí. | The words are used in connection with the facts and phenomena of life which appear to be contrary to or not connected with law. |
gaparacrawl:1079844 | Le CnamCuntas deimhnithe Díchoisc @Mairiedu3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mairiedu3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mairiedu3 | Le CnamVerified account request from @Mairiedu3 Cancel Cancel your follow request to @Mairiedu3 |
gaparacrawl:1079847 | Tá foireann Naíonra Naithí tiománta chuig feabhsú leanúnach agus treanáil i ngach gné de Cúram Leanaí, Forbairt Leanaí agus an Ghaeilge | At Naíonra Naithí, we are committed to continuous improvement and ongoing training in all aspects of Childcare, Child Development and an Ghaeilge. |
gaparacrawl:1079909 | Lean Lean Díchoisc @KristianJack Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KristianJack ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KristianJack Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @KristianJack Following follow request from @KristianJack Cancel Cancel your follow request to @KristianJack More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1079923 | Tá muid ag iarraidh ar an phobal, ó gach aon aicme, na Páirtithe a chur ar leataobh ins na toghcháin atá amach romhainn. | We are asking the public, from all social classes, to set the Parties aside in the elections before us. |
gaparacrawl:1079936 | Coiscthe Coiscthe @lisatiger3 Díchoisc Díchoisc @lisatiger3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lisatiger3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lisatiger3 | Following Following 191 Followers Pending Pending follow request from @lisatiger3 Cancel Cancel your follow request to @lisatiger3 |
gaparacrawl:1080045 | Nuair a bheith kosmity cliste go leor, beidh siad conquer an spás, a dhéanamh ar na chéad chéimeanna timid, ach go luath socraithe isteach sa spás nua agus bogadh ar aghaidh i ndul chun cinn. | When kosmity become smart enough, they will conquer the space, making the first timid steps, but soon settled into the new space and move forward in their progress. |
gaparacrawl:1080084 | Diúltaíonn an banc duit agus is mian leat a bhfuil iasacht agat chun tacú leat féin? Fadhb ar bith, is cuma cén staid airgeadais atá agat. Tairgim Morgáistí, Iasachtaí Tráchtála, Iasachtaí Idirnáisiúnta, Iasachtaí Pearsanta agus Iasachtaí Eisiacha, Iasachtaí Oideachais duit. | I offer both local and international loan services to meet your financial needs such as Home loans, Auto Loans, Mortgage loans, Business Loans, International Loans, Personal Loans and general Refinancing and Debt Consolidation at affordable interest rate of 5%. |
gaparacrawl:1080111 | Is gá dá bhrí sin go cúramach an mháinliacht a phleanáil skirmishes leis an namhaid go héifeachtach i do dtús báire. | It is therefore necessary to carefully plan the surgery to skirmishes with the enemy were effectively in your favor. |
gaparacrawl:1080165 | D’fhás corp an thaighde, le athfhionnachtana na píosaí Cheanadacha filíochta agus béaloideasa a thaifeadadh sa Choimisiún Béaloideasa Éireann, agus thosaigh Dónall roinnt léachtaí ollscoile a thabhairt ar an ábhar, lena n-áirítear trí Ghaeilge i gColáiste Mhig Aoidh, Ollscoil Uladh. | The body of research grew, with the rediscovery of Canadian pieces of poetry and folklore recorded in the Irish Folklore Commission, and Danny began presenting this material through several university lectures, including in Irish at Magee College, University of Ulster. |
gaparacrawl:1080315 | Ag deireadh gach amhrán, bhí an chéad cheann eile a leibhéal méid ró-ard nó ró-íseal agus bhí sé míchompordach a bheith suas nó síos an méid ar gach rian fuaime. | At the end of each song, the next had a volume level too high or too low and it was uncomfortable to be up or down the volume on each audio track. |
gaparacrawl:1080440 | Is comhpháirtíocht chomhoibritheach idir an Coimisiún Eorpach agus Gnóthachtáil Shóisearach - Fiontar Óg é an tionscnamh, agus tá sé mar aidhm aige daltaí idir 16 agus 19 bliain d’aois a spreagadh chun bheith ar na fiontraithe atá go géar ag teastáil ónár sochaí: fiontraithe cruthaitheacha, dinimiciúla atá paiseanta faoin tsochaí agus faoin gcomhshaol. | A collaborative partnership between the European Commission and Junior Achievement-Young Enterprise, it aims to inspire students aged 16-19 to become the kind of entrepreneurs our society increasing needs: creative, dynamic, and passionate about society and the environment. |
gaparacrawl:1080487 | (a) a chúlcheadós duine a bheas ag soláthar maoine nó seirbhísí d'Óglaigh na hÉireann do bhaint praghais ainmheasartha amach orthu, nó [EN] | (a) who connives at the exaction, by a person supplying property or services to the Defence Forces, of an exorbitant price therefor, or [GA] |
gaparacrawl:1080529 | Coiscthe Coiscthe @TgValliant Díchoisc Díchoisc @TgValliant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TgValliant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TgValliant Tuilleadh | Follow Follow @FortniteGame Following Following @FortniteGame request from @FortniteGame Cancel Cancel your follow request to @FortniteGame More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1080625 | Eric BartelsmanCuntas deimhnithe Leanúint Ag leanúint @EIB Dílean Dílean @EIB Coiscthe Coiscthe @EIB Díchoisc Díchoisc @EIB Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EIB ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EIB | Follow Follow @EIB Following Following @EIB Unfollow Unfollow @EIB Blocked Blocked @EIB Unblock Unblock @EIB Pending Pending follow request from @EIB Cancel Cancel your follow request to @EIB |
gaparacrawl:1080649 | Coiscthe Coiscthe @alburov Díchoisc Díchoisc @alburov Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alburov ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alburov Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @OlegTsarov Following Following @OlegTsarov Pending Pending follow request from @OlegTsarov Cancel Cancel your follow request to @OlegTsarov More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1080730 | [EN] (d) maidir le haon deimhniú nó fianaise a thugtar nó a thabharfar i leith aon tástála, scrúdú nó anailíse ar aon sampla, go mbeidh an deimhniú nó an fhianaise sin ina bhfianaise in ndáil leis an sampla sin, gan tuilleadh cruthúnais, ar thoradh na tástála, an scrúdaithe nó na hanailíse go dtí go suífear a mhalairt. | [GA] (d) that any certificate or other evidence given or to be given in respect of any test, examination or analysis of any sample shall in relation to that sample be evidence, without further proof, of the result of the test, examination or analysis until the contrary is shown. |
gaparacrawl:1080832 | An Prophet (sallaAllahu alihi wa sallam) fhreagair ag rá, "Mo Tiarna commanded mé ag fás ar mo féasóg agus Baile Átha Troim mo mustache gearr." | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) answered saying, "My Lord has commanded me to grow my beard and trim my mustache short." |
gaparacrawl:1080892 | Ag labhairt dó inniu i ndiaidh don Seanad nua suí don chéad uair, deir Seanadóir Ghaillimh Thiar – Maigh Eo Theas: | Speaking after the inaugural sitting today, the Galway West – South Mayo Senator says: |
gaparacrawl:1080899 | Is é an aidhm atá leis an fheachtas Líofa ná daoine a spreagadh tiomantas a thabhairt go ndéanfaidh siad a ndícheall an Ghaeilge a fhoghlaim. | Líofa, which is the Irish word for fluent, aims to encourage people to make a personal commitment to learning the Irish language. |
gaparacrawl:1080924 | Bhí Dún na nGall ar cheann den bheagán contaetha le linn bhliain an tSlógaidh a chuir suíomh idirlín ar leith ar fáil, suíomh a úsáideadh le gach eolas a bhailiú faoi imeachtaí a bhí ar siúl laistigh den chontae. | The year of the Gathering in 2013 was a great success and Donegal was one of the few counties in the year of the Gathering that produced a dedicated website that was used to share information about events taking place in Donegal. |
gaparacrawl:1080929 | Buíochas a cuidiú leis an Hunter Éisc a theorannú dóibh isteach sa phróca gloine agus iad a scaoileadh ar ais isteach in uiscí sábháilte? | Like to help the Fish Hunter to confine them into the glass jar and release them back into safe waters? |
gaparacrawl:1081015 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @jfmartins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jfmartins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jfmartins | Follow Follow @jfmartins Following Following @jfmartins Unfollow Unfollow @jfmartins Blocked Blocked @jfmartins Unblock Unblock @jfmartins Pending Pending follow request from @jfmartins Cancel Cancel your follow request to @jfmartins |
gaparacrawl:1081133 | [EN] (5) Chun crícheanna na bhforálacha den Chuid seo den Acht so maidir le comhnaí, tuigfar údar oibre do bheith ina chomhnuitheoir i Saorstát Éireann má bhíonn buan-chomhnaí air i Saorstát Éireann, agus é do bheith ina chomhnuitheoir in aon stát no tír eile má bhíonn buan-chomhnaí air sa stát no sa tír sin. | [GA] (5) For the purposes of the provisions of this Part of this Act as to residence, an author of a work shall be deemed to be a resident in Saorstát Eireann if he is domiciled in Saorstát Eireann, and to be resident in any other state or country if he is domiciled in that state or country. |
gaparacrawl:1081136 | 1. Féadann sé sreabhadh ciorcal a chruthú taobh istigh den chuas trí eagraíocht speisialta snáithíneach, ionas go mbeidh an insliú fuaime agus fuaime i bhfeidhm go héifeachtach. | 1.It can form circle flow inside the cavity through special fiber organization, so that to realize the sound-absorbing and sound insulation effectively. |
gaparacrawl:1081323 | Tá an tionscadal chomh maith mazes Próitéin-chárta tragóid i láthair, ina bhfuil sé indéanta a lorg amach nua-bualadh "éarlais" na cnónna. | The project is also present tragedy Protein-card mazes, in which it is possible to seek out newly minted "deposit" of nuts. |
gaparacrawl:1081373 | Is é líon comhaltaí coiste talmhaíochta a cheapfar i mbliain toghcháin ag an gcruinniú bliantúil den chomhairle a thionólfar an bhliain sin ceithre oiread líon na dtoghlimistéar contae a bheidh sa chontae ar dháta an chruinnithe bhliantúil sin agus, d'ainneoin aon athrú ar líon na dtoghlimistéar sa chontae idir an dá linn, is é an líon sin comhaltaí a bheidh ar an gcoiste go dtí an cruinniú bliantúil den chomhairle a thionólfar an chéad bhliain toghcháin eile dá éis sin.”; | The number of members of a committee of agriculture to be appointed in an election year at the annual meeting of the council held in that year shall be four times the number of county electoral areas in the county at the date of that annual meeting and the committee shall, notwithstanding any change in the number of electoral areas in the county in the meantime, consist of that number of members until the annual meeting of the council held in the next following election year.”; |
gaparacrawl:1081409 | Tá sraith cáipéisí ar fáil chun tacú le scoileanna athoscailt go sábháilte agus go hiomlán lena n-áirítear treoir maidir le foghlaim, cláir scoile agus folláine don scoilbhliain 2020/21. | There is a suite of documentation available to support schools to reopen safely and fully including guidance on learning, school programmes and wellbeing for the 2020/21 school year. |
gaparacrawl:1081477 | (1) Is é atá sa mhargadh inmheánach ná limistéar gan teorainneacha inmheánacha nach mór saorghluaiseacht earraí, daoine, seirbhísí agus caipitil a áirithiú laistigh de. | (1) The internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital must be ensured. |
gaparacrawl:1081546 | [EN] (a) ainm agus seoladh aon duine chláraithe a dtabharfaidh an tAire ordachán maidir leis faoi fho-alt (1) nó (3) d'alt 4 den Acht seo agus tuairisc aon déanamh agus sórt mótarfheithicle a bhfuil an duine cláraithe sa chlár lena hallmhairiú, agus | [GA] (a) the name and address of any registered person in respect of whom the Minister gives a direction under subsection (1) or (3) of section 4 of this Act and the description of any make and type of motor vehicle for the importation of which the person is registered in the register, and |
gaparacrawl:1081588 | Seo airgid sterling charm álainn Muc Ainmhithe ag Pandora Asraon gnéithe muc delightful ar face.A charm foirfe do lovers.This muc is féidir bead a úsáid chun ionadaíocht a dhéanamh muc nó boar as an fhéilire gealaí Síne Cé atá i dteideal seasamh in aghaidh an duine adorable lena chluasa ina seasamh agus Sábháilteachta Pandora | This sterling silver Lovely Pig Animal charm by Pandora Outlet features a delightful pig's face.A perfect charm for pig lovers.This bead can be used to represent a pig or boar from the Chinese lunar calendar Who can resist this adorable face with his upright ears and snout. |
gaparacrawl:1081596 | Mar sin, má tá teip ar an gcroí, cabhróidh bratáin cromáin agus bóthair Naomh Eoin, le daoine eile - insiltí de mháireagán, valerian agus dill, chomh maith le brat sceach gheal. | So, if there is a heart failure, then broths of hips and St. John's wort will help, with others - infusions of motherwort, valerian and dill, as well as hawthorn broth. |
gaparacrawl:1081672 | Ba mhór an rud é d’oideachas bunscoile na tíre seo seoladh treoirlínte an CNCM ag an Aire Oideachas agus Eolaíochta, Mary Hanafin, T.D. | The launch of the NCCA’s guidelines by the Minister for Education and Science, Mary Hanafin, T.D. |
gaparacrawl:1081817 | (c)An tslándáil inmheánach, ar cuireadh béim uirthi sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil 11, d'fhonn cionta coiriúla tromchúiseacha agus cionta sceimhlitheoireachta a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh trína chur ar chumas na núdarás forghníomhaithe dlí agus Europol próiseáil a dhéanamh ar a sonraí pearsanta siúd atá faoi amhras i dtaobh gníomhartha sceimhlitheoireachta nó ciona tromchúisigh. | (c)Internal security as was underlined in the European Agenda on Security 11, to prevent, detect, investigate and prosecute serious crimes and terrorism offences by enabling law enforcement authorities and Europol to process personal data of persons suspected to be involved in acts of terrorism or serious crimes. |
gaparacrawl:1081860 | Nuair a heagraíodh ceardchumann an tsean-CIO ann chúig bhliana ina dhiaidh sin, bhí sé ar cheann dena chéad daoine a chuaigh isteach ann. | When the old CIO union organized there five years later, he was one of the first to sign up. |
gaparacrawl:1081864 | ?? An bhfuil bhraith tú i múnla scátáil ní ach más é seo an cás, beidh ort a imirt cluiche seo agus baill éadaigh ceart le haghaidh an buaiteoir gleoite a roghnú, áfach, Don * t overlook a mhodhnú a scátaí oighir múnla agus hats.directions: regimentation: | Have you felt model in skating?not but?if this is the case,you will have to play this game and select correct garments for the cute winner,however,don*t overlook to modify her model ice skates and hats.directions: regimentation: |
gaparacrawl:1081870 | Íoctar é ar feadh dhá sheachtain agus bíonn sé ar fáil i leith aon linbh a shaolaítear ar 1 Meán Fómhair 2016 nó i ndiaidh an dáta sin. | It is paid for two consecutive weeks and is available for any child born or adopted on or after 1 September 2016. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.