id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1258260 | Lean Lean @BaltimoreSAO Á Díchoisc Díchoisc @BaltimoreSAO Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BaltimoreSAO ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BaltimoreSAO Tuilleadh | Follow Follow @BaltimoreSAO Following Following Pending Pending follow request from @BaltimoreSAO Cancel Cancel your follow request to @BaltimoreSAO More |
gaparacrawl:1258310 | Sásraí dearbhaithe cáilíochta a fhorbairt a thuilleadh i réimse an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna i gcomhréir le moladh EQAVET (an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta) (féach an Rannóg thíos) agus, mar chuid de chórais dearbhaithe cáilíochta, lúba leanúnacha faisnéise agus aiseolais a leagan síos, bunaithe ar thorthaí foghlama, i gcórais I-VET agus C-VET. | — Further developing quality assurance mechanisms in VET in line with the EQAVET (2) recommendation and, as part of quality assurance systems, establishing continuous information and feed back loops to initial VET (I-VET) and continuing VET (C-VET) (3) systems based on learning outcomes. |
gaparacrawl:1258408 | Más maith leat go gcuirfear ar an eolas thú nuair a fhoilsítear an Cásleabhar, cuir ríomhphost chuig casebook@ombudsman.ie leis an ábhar LIOSTÁIL le do thoil. | If you wish to be notified when the Casebook is published, please email casebook@ombudsman.ie with the subject SUBSCRIBE. |
gaparacrawl:1258435 | Is é an t-aonad tomhais is lú a úsáidtear go coitianta ná punt tróigthe i ngrá comhionann le dhá fheidhm déag tróig. | A less commonly used unit of measure is troy pound in grams equal to twelve troy functions. |
gaparacrawl:1258533 | Fógraíonn cuideachta shlándála na gconarthaí cliste, Quantstamp, a shíneadh go dtí an tSeapáin tar éis don infheisteoir airgeadais áitiúil Nomura infheistíocht a dhéanamh. | US smart contract security company Quantstamp announces its extension to Japan following an investment from local financial giant Nomura. |
gaparacrawl:1258585 | Coiscthe Coiscthe @CapalTunnel Díchoisc Díchoisc @CapalTunnel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CapalTunnel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CapalTunnel Tuilleadh | Follow Follow @CapalTunnel Following Following @CapalTunnel follow request from @CapalTunnel Cancel Cancel your follow request to @CapalTunnel More |
gaparacrawl:1258659 | Tugadh an chéad uair faoi lop-eared na hAlban ar a dtugtar i 1959 nuair a bhí cat ina ainmníodh Suzy - bán le feiceáil ar cheann de na feirmeacha, le cluaise fillte, amhail is dá mba brúite. | The first time about the Scottish lop-eared became known in 1959 when a cat named Suzy - white appeared on one of the farms, with ears folded, as if pressed. |
gaparacrawl:1258668 | Is é an próifíl alúmanam easbhrú le scuabadh bpatrún líneach i dhromchla an bileog alúmanam (cóireáil fhisiceach) trí cuimilte meicniúil nó easbhrúite. | The brushing extrusion aluminum profile is a linear pattern in the surface of the aluminum sheet (physical treatment) by mechanical friction or extrusion. |
gaparacrawl:1258721 | Tá an tAontas ag iarraidh ar an Uachtarán Maduro ról agus neamhspleáchas an Chomhthionóil Náisiúnta mar institiúid a toghadh go daonlathach a aithint agus a urramú, gach príosúnach polaitiúil a scaoileadh saor, seasamh leis an smacht reachta, cearta an duine agus saoirsí bunúsacha agus freastal gan mhoill ar riachtanais phráinneacha an phobail sa tír sin. | The EU urges President Maduro to recognise and respect the role and independence of the National Assembly, as a democratically elected institution, release all political prisoners, uphold the rule of law, human rights and fundamental freedoms and urgently address the pressing needs of the population. |
gaparacrawl:1258828 | Naisc de Londain Charm - F Naisc charms Londain - Cross Charm cairdeas faiseanta na díolacháin tras charm atá ag teacht anois! | Add to Cart: Links of london charms--Cross Charm Fashionable friendship the cross charm sales is coming now! |
gaparacrawl:1258929 | Déanfaidh an dá ealaíontóir tógáil ar an saothar a rinneadh comísiúniu ar cheana agus obreoidh siad ar chomhthionscnamh bliana a sriocfaidh ceann scribe i dtaispeántas dar teideal Idir Dá Aigne a reachtálar i nDanlann Dillon, Cultúrlann MacAdam Ó Fiaich i Mí Bealtaine 2014, agus a leanfar le taispeantas i bhfoirgneamh Skainos in Oirthear na Cathrach. | Both artists will build on the already commissioned work by engaging in a year long collaborative programme which will culminate in a joint exhibition entitled Idir Dá Aigne which will be hosted in the Dillon Gallery at Cultúrlann MacAdam Ó Fiaich in May 2014, followed by an exhibition in the Skainos building in East Belfast. |
gaparacrawl:1259144 | "Seeing ansin go ndéanfar na rudaí seo a dhíscaoileadh, cén modh daoine ye chóir a bheith i ngach comhrá naofa agus godliness." | "Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness." |
gaparacrawl:1259199 | Sa naoú haois déag, cuireadh chun tosaigh pleananna éagsúla maidir le port i mBinn Éadair agus cuireadh tús lena thógáil i 1807, inar úsáideadh cloch bainte as cairéal Chill Chloch, atá in aice láimhe. | In the nineteenth century various plans were put forward for a harbour at Howth and in 1807 construction commenced using stone quarried locally at Kilrock. |
gaparacrawl:1259235 | Tuigeann Aontas na Mac Léinn in Éirinn tábhacht na Gaeilge i saol na mac léinn, agus mar sin, bronnfar an gradam seo ar eagraithe an fheachtais ab fhearr a reáchtáladh le linn na bliana maidir leis an teanga. | The Union of Students in Ireland understands the importance of Irish in student life, and as a result, this award will be bestowed upon the organisers of the best campaign that was organised during the year regarding the language. |
gaparacrawl:1259286 | Bunachar sonraí de thréimhseacháin agus leabhair ón 19ú haois sna Stáit Aontaithe arna ndigitiú ag aisce d'irisí as an Astráil a chuir tús le foilsitheoireacht idir 1840-1845. | A database of 19th century US periodicals and books digitized by the University of Cornell as part of the Making of America project. Australian Periodical Publications 1840-1845 |
gaparacrawl:1259611 | Táthar ag súil go ndéanfaidh na Ballstáit sin a sainaithíodh go bhfuil míchothromaíochtaí iomarcacha iontu freagairt chuimsitheach, mhionsonraithe beartais a leagan amach. | The member states where excessive imbalances have been identified are expected to set out a comprehensive and detailed policy response. |
gaparacrawl:1259722 | Ar an dóigh chéanna, bhí ról tábhachtach ag clár RAPID i ndáil le hinfheistíocht a raibh géarghá léi i gceantair thuaithe a sholáthar. | In a similar vein the RAPID programme has played an important role in delivering much needed investment in neglected urban areas. |
gaparacrawl:1259840 | Gach seachtain, beidh an láithreoir Pauline Scanlon ag cur ceol traidisiúnta na hÉireann i láthair agus beidh an cuma ar an scéal go bhfuil na ceoltóirí ag séinnt beo sa seomra suí! | Each week, presenter Pauline Scanlon will bring Irish tradition music live into the homes of Ireland creating a feeling that the musicians are in the room with the viewer. |
gaparacrawl:1259935 | Saillte plandúla seasta agus olaí plandúla seasta eile (seachas ola jojoba faoi fho-cheannteideal ex 1515 90 11) agus a gcodáin, cibé acu atá siad scagtha nó nach bhfuil, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu | Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex 1515 90 11) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
gaparacrawl:1259945 | Tarchuradóir braite gáis sreang - Jan 05, 2017- Is cineál de tháirgí ár gcuideachta tarchuradóir braite gáis sreang is féidir a bhrath go leanúnach tiúchan gáis nimhiúil, inflamable agus pléascach sa timpeallacht oibre. | Wire gas detection transmitter is a kind of our company’s products which can continuously detect poisonous and harmful, inflammable and explosive gas concentration in the working environment.This transmitter detects gas concentration in the form of natural diffusion.Detector to detect gas concentration in the form of natural diffusion, using imported sensors with good sensitivity and good repeatability; |
gaparacrawl:1260090 | Ní mór duit iarratas ar chead a dhéanamh chugainn ar mhaithe leis an bhfaisnéis lena mbaineann an Ceadúnas seo a athúsáid. | You must apply to us for permission to re-use the information to which this Licence applies. |
gaparacrawl:1260128 | Lean Lean @eenaskai Á Leanúint Ag leanúint @eenaskai Dílean Dílean @eenaskai Coiscthe Coiscthe @eenaskai Díchoisc Díchoisc @eenaskai Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eenaskai ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eenaskai Tuilleadh | Follow Follow @eenaskai Following Pending Pending follow request from @eenaskai Cancel Cancel your follow request to @eenaskai More |
gaparacrawl:1260133 | Lean Lean @angelemcquade Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @angelemcquade Díchoisc Díchoisc @angelemcquade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @angelemcquade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @angelemcquade Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @angelemcquade Following Following @angelemcquade follow request from @angelemcquade Cancel Cancel your follow request to @angelemcquade More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1260159 | (2) Nuair a bheidh an cumas le haghaidh táirgeadh talmhaíochta atá ag talamh in áit ar bith á mheas chun críocha an ailt seo— [EN] | (2) In estimating, for the purposes of this section, the capacity for agricultural production of land in any place— [GA] |
gaparacrawl:1260229 | Más rud é nach bhfuil múinteoir cláraithe in ann coinníoll clárúcháin a chomhlíonadh laistigh den tréimhse shonraithe, féadfaidh sé nó sí iarratas ar shíneadh ama a chur chuig an gComhairle. | If a registered teacher is unable to complete the requirements of a registration condition within the specified period, he or she may apply to the Council for an extension. |
gaparacrawl:1260246 | (a) d'fhonn an comhshaol a chosaint agus d'fhonn laghdú a dhéanamh ar an damáiste a dhéantar dó trí úsáid feithiclí nó d'fhonn deireadh a chur leis an damáiste sin, | (a) the protection of the environment and the reduction or elimination of damage to it caused by the use of vehicles, |
gaparacrawl:1260260 | Ós rud é snáithín miotail é an snáithín cruach dhosmálta, tá seoltacht sheasmhach leictreach ag an éadach frith-statach a fite as é agus ní athraíonn sé leis an líon uaireanta a nitear na héadaí. | Since the stainless steel fiber is a metal fiber, the anti-static cloth woven from it has a stable electrical conductivity and does not change with the number of times the clothes are washed. |
gaparacrawl:1260360 | Cluichí ar líne Lámhach - tá sé seo uirlis an-mhaith a shéideadh amach gaile tar éis obair lá crua nó comhrá unpleasant le gaolta. | Shooting games online - this is a very good tool to blow off steam after a hard day's work or an unpleasant conversation with relatives. |
gaparacrawl:1260450 | (3) Déanfaidh an t-údarás pleanála na taifid agus na ceartuithe a luaithe is féidir tar éis aon iarratas a fháil, aon chinneadh nó comhaontú a dhéanamh nó aon litir, fógra nó ráiteas a eisiúint, de réir mar is cuí. | (3) The planning authority shall make the entries and corrections as soon as may be after the receipt of any application, the making of any decision or agreement or the issue of any letter, notice or statement, as appropriate. |
gaparacrawl:1260532 | (b) Maidir le feidhmeanna na gCoimisinéirí gníomhaireacht amháin nó níos mó a ainmniú chun críocha an ailt seo, féadfaidh aon oifigeach, a bheidh údaraithe go cuí i scríbhinn chun na feidhmeanna sin a chomhall, na feidhmeanna sin a fheidhmiú. | (b) The functions of the Commissioners to designate one or more than one agency for the purposes of this section may be exercised by any officer duly authorised in writing to carry out those functions. |
gaparacrawl:1260603 | Féach ar gach Irish físeán i na catagóirí Gnéas le rásaí éagsúla, Ghnéas ar an asal, Éisteachtaí, Hardcore, Físeán HD, Gearmáinis t-ainm bunaidh an scannán Hardcore agus porn pozhela saor in aisce prasmotr féach ar saor in aisce | This video is in the categories Hardcore, Auditions, Sex with different races, HD Video, German, Sex in the ass original name of this movie Hardcore and porn pozhela free prasmotr watch free |
gaparacrawl:1260643 | Bronnadh Gradam IFTA air don chlár faisnéise, Mad Dog Coll, in 2000 agus bhuaigh sé an phríomhdhuais don iriseoireacht chlóite ag Oireachtas 1998, agus arís ag Oireachtas 2010. | He was awarded an IFTA Award in 2000 for his programme, Mad Dog Coll, and also won the main prize in the printed media category at Oireachtas 1998 and again at Oireachtas 2010. |
gaparacrawl:1260671 | (d) Féadfaidh an Ciste glacadh le híocaíochtaí ó chomhalta in ór in ionad glacadh leo i gcearta tarraingthe speisialta nó in airgeadra in aon oibríochtaí nó idirbhearta faoin gComhaontú seo. | (d) The Fund may accept payments from a member in gold instead of special drawing rights or currency in any operations or transactions under this Agreement. |
gaparacrawl:1260826 | [EN] (4) Chun críocha an ailt seo, is é a bheidh sa cháin is iomchuí don ioncam eile an méid sin den cháin ab iníoctha i leith ioncam iomlán na pearsan aonair, i gcás na brabúis nó na gnóchain iarbhír ó fheirmeoireacht a bheith inmhuirir i leith cánach de réir forálacha alt 15 (1), a mbeidh idir é agus an cháin sin an chomhréir chéanna atá idir an t-ioncam eile agus an t-ioncam iomlán sin. | [GA] (4) For the purposes of this section, the tax appropriate to the other income shall be so much of the tax as would be payable in respect of the individual's total income, if the actual profits or gains from farming were chargeable to tax in accordance with the provisions of section 15 (1), as bears to that tax the same proportion as the other income bears to such total income. |
gaparacrawl:1260879 | Athraíonn ag luas ard - Is é seo an uirlis a athraíonn físeán 90X níos tapúla ná aon tiontaire eile, cé go mbeidh an méid agus caighdeán na físeáin a chinneadh cé chomh fada is a thógfaidh sé. | Converts at high speeds – This is a tool that converts video 90X faster than any other converter, although the size and quality of the video will determine how long it will take. |
gaparacrawl:1261035 | Lean Lean @Quoyahnichole Díchoisc Díchoisc @Quoyahnichole Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Quoyahnichole ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Quoyahnichole Tuilleadh | Follow Follow @GardaAramis Following Pending Pending follow request from @GardaAramis Cancel Cancel your follow request to @GardaAramis More |
gaparacrawl:1261150 | Áirítear leis an bhfigiúr sin €2 mhilliún a leithdháileadh sa bhliain 2018 agus €5 mhilliún sa bhreis atá á leithdháileadh don bhliain 2019. | This includes €2 million allocated in 2018 and a further €5 million for 2019. |
gaparacrawl:1261385 | Is féidir leat a bheith ina mercenary, is gá duit ach a cheannach ceadúnas speisialta, agus runes, beidh cur isteach ar an troid. | You can become a mercenary, you just need to buy a special license, and runes, which will interfere with the fight. |
gaparacrawl:1261537 | Díchoisc Díchoisc @Mattapawd Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mattapawd ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mattapawd Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Mattapawd follow request from @Mattapawd Cancel Cancel your follow request to @Mattapawd More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1261558 | Úsáidtear an clár crua i réimse feidhmeanna, lena n-áirítear comhpháirteanna troscáin, painéal balla, craicne doras múnlaithe, cóiriú agus boird bréifnithe.Leigh Nios mo | Hardboard is used in a variety of applications including furniture components, wall paneling, moulded door skins, underlayment and perforated boards.Read More |
gaparacrawl:1261572 | (b) Más rud é, tar éis tréimhse réasúnach a bheith caite, go mbeidh comhalta ag léanúint air de bheith ag mainniú aon oibleagáid dá chuid faoin gComhaontú seo a chomhlíonadh, féadfar a cheangal ar an gcomhalta sin éirí as a chomhaltas sa Chiste trí chinneadh ón mBord Rialtóirí a rithfidh tromlach na Rialtóirí ag a mbeidh ochtó a cúig faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála. | (b) If, after the expiration of a reasonable period the member persists in its failure to fulfill any of its obligations under this Agreement, that member may be required to withdraw from membership in the Fund by a decision of the Board of Governors carried by a majority of the Governors having eighty-five per cent of the total voting power. |
gaparacrawl:1261587 | Roimh teacht Prophet Muhammad ar na satans agus jinn mbeadh turas go dtí na flaithis agus eavesdrop ar na himeachtaí i ndán don chine daonna, ach ar a rugadh é bhí na satans a thuilleadh in ann a turas go dtí na spéartha a eavesdrop ar imeachtaí i ndán don chine daonna. | Before Prophet Muhammad's advent the satans and jinn would journey to the heavens and eavesdrop upon the events destined for mankind, but upon his birth the satans were no longer able to journey to the heavens to eavesdrop upon events destined for mankind. |
gaparacrawl:1261713 | (4) I gcás ina ndéanfar aon tráth acmhainn éilitheora a ríomh de réir fho-alt (3) agus a ríomh dá éis sin de réir fho-alt (2), ní beidh feidhm a thuilleadh ag fo-alt (3) maidir leis an éilitheoir. | (4) Where the means of a claimant are calculated at any time in accordance with subsection (3) and are subsequently calculated in accordance with subsection (2), subsection (3) shall no longer apply to the claimant. |
gaparacrawl:1261860 | Tá sé inmholta i gcónaí dul i gcomhairle le dochtúir agus ar oideas a fháil sula dtosaíonn chóireáil le meáchan a chailleadh agus caol. | It is always advisable to consult a doctor and obtain a prescription before starting treatment to lose weight and slim. |
gaparacrawl:1261899 | [EN] (9) Déanfar na táillí go léir a gheobhaidh údarás tithíochta de bhua rialachán faoin alt seo a íoc, i gcás comhairle contae, isteach i gciste an chontae agus, i gcás bardas contaebhuirge nó buirge eile nó comhairle cheantair uirbigh, isteach i gciste an bhardais. | [GA] (9) All fees received by a housing authority by virtue of regulations under this section shall be paid, in the case of a council of a county, into the county fund and, in the case of a corporation of a county or other borough or the council of an urban district, into the municipal fund. |
gaparacrawl:1261942 | De ghnáth, beidh tú i do chónaí leis an duine atá i ngátar cúraim lánaimseartha, ach níl sé seo lánriachtanach chun cáiliú don íocaíocht. | Normally you will be living with the person needing full-time care, but it is not essential for qualifying for the payment. |
gaparacrawl:1261950 | Tá ceadúnas de dhíth faoi alt 254 den Acht um Pleanáil agus Forbairt 2000 (arna leasú) maidir le tógáil, foirgniú, suíomh nó cothabháil na nithe seo a leanas:- | A licence is required under section 254 of the Planning and Development Act 2000 (as amended) in respect of the erection, construction, placing or maintaining |
gaparacrawl:1261965 | Is clár oideachais timpellachta, córas bainistíochta timpeallachta agus scéim dámhachtain idirnáisiúnta é na Scoileanna Glasa (glaotar Éic-Scoileanna orthu go hidirnáisiúnta) a chothaíonn agus a n-aithníonn gníomhú fad-thréimhseach, uile-scoile don timpellacht. | Green-Schools, known internationally as Eco-Schools, is an international environmental education programme, environmental management system and award scheme that promotes and acknowledges long-term, whole school action for the environment. |
gaparacrawl:1261968 | Comghairdeas le Kate Ní Ghealbháin 2AG agus Seán Hodnett 2A4 a bhuaigh an dá scoláireachtaí scoile chuig an nGaeltacht i mbliana! | Congratulations to Kate Ní Ghealbháin 2AG and Seán Hodnett 2A4 who won the two school scholarships to the Gaeltacht this year! |
gaparacrawl:1261976 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ár2015 teacht nua Micrimhilseogra Lúb Ring maighdean russian síntí ghruaig dhaonna 1g / s 100s ombre fáinne micrea síntí gruaige lúb táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality 2015 new arrival Micro Loop Ring virgin russian human hair extensions 1g/s 100s ombre micro ring loop hair extensions products. |
gaparacrawl:1262088 | Tá na Bráisléid Pandora atá déanta cheana féin ag Pandora mar gheall ar an gceann atá déanta cheana féin gan a bheith gann. | The Pandora Bracelets Already Made In China by Pandora is a stunner without being flashy. |
gaparacrawl:1262101 | Is minic go bhfaigheann rudaí sainithe greamaithe go docht i scornach an íospartaigh agus ní mór iad a bhaint go hoibríochtúil. | Pointed objects often get stuck tightly in the victim's throat and have to be removed operatively. |
gaparacrawl:1262345 | Leantóirí Leantóirí 770 Tuilleadh @guneyegegazete Díchoisc Díchoisc @guneyegegazete Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @guneyegegazete ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Deireadh Fómhair 2012 | Followers Followers 770 More Unmute Following Following @guneyegegazete Unfollow Unfollow from @guneyegegazete Cancel Cancel your follow request to net |
gaparacrawl:1262363 | Is é aidhm an pháirtí tacaíocht thromlach mhuintir na hÉireann a bhaint amach do dheireadh a chur leis an gcóras caipitleach agus do thógáil an tsóisialachais—córas sóisialta ina bhfuil na córacha táirgthe, dáileacháin agus malairte i seilbh an phobail agus ina n-úsáidtear iad ar mhaithe leis an bpobal iomlán. | Its aim is to win the support of the majority of the Irish people for ending the capitalist system and for building socialism—a social system in which the means of production, distribution and exchange are publicly owned and utilised for the benefit of the whole people. Cliath monthly |
gaparacrawl:1262696 | An chéad Dílean Dílean @davidbangladesh Coiscthe Coiscthe @davidbangladesh Díchoisc Díchoisc @davidbangladesh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidbangladesh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davidbangladesh | David Bergman @davidbangladesh 29 Nov 2017 Follow Follow @davidbangladesh Following Following Pending Pending follow request from @davidbangladesh Cancel Cancel your follow request to @davidbangladesh |
gaparacrawl:1262754 | “Níl in JobPath ac ceann amháin dár gcuir chuige chun cabhrú le daoine filleadh ar an obair – anuas ar an obair fhiúntach atá á déanamh ag Seirbhísí Fostaíochta Áitiúla, Clubanna Post agus seirbhísí Intreo mo Roinne féin. | “JobPath is only one of our approaches to helping people back to work – alongside the valuable work being carried out by Local Employment Services, Jobs Clubs and my own Department’s Intreo services. |
gaparacrawl:1262887 | Tá sé léirithe ag taighde idirnáisiúnta agus ag taighde in Éirinn go bhfuil iliomad buntáistí ann d’oideachas an pháiste nuair a dhéantar teagasc sa dara theanga. | Both international and Irish based studies have consistently demonstrated the many benefits to a child’s education when taught through second language. |
gaparacrawl:1262890 | Déanann Jose Manuel Romero iarracht a dhéanamh ar an méara trí neamhaird a thabhairt do Mossos, GC nó PN nach bhfuil ag brath uirthi freagra | Jose Manuel Romero tries to attack the mayor by ignoring Mossos, GC or PN who do not depend on her |
gaparacrawl:1262944 | Nuair a tháinig an Prophet a theach a bheadh sé a roinnt a chuid ama i dtrí codanna, chuid amháin do Allah, ceann eile do chlann, agus an ceann eile a fháil dó féin, ach as a chuid féin a bheadh sé leath a chuid ama a thabhairt chun a chompánaigh gar a bheadh a thugann cuairt air agus a iarraidh ceisteanna, teachtaireachtaí nó iarratais a chur in iúló dhaoine eile. | When the Prophet entered his house he would divide his time into three portions, one portion for Allah, another for his family, and the other for himself, yet from his own portion he would give half of his time to his close Companions who would visit him and ask questions, convey messages or requests from others. |
gaparacrawl:1262983 | Riarachán Talmhaíocht, iascach agus foraoiseacht An Buiséad Cultúr agus na meáin Beartas forbartha Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta Oideachas, an óige agus spórt Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta Fuinneamh An Comhshaol Caidreamh seachtrach Tionscal Margadh inmheánach agus tráchtáil Ceartas, saoránacht agus cearta daonna An preas Sláinte phoiblí agus tomhaltóirí Forbairt Réigiúnach Research and new technologies Slándáil agus cosaint Parlaimint na hEorpa agus institiúidí an AE Iompar agus um Thurasóireacht | Administration Agriculture, fisheries and forestry Budget Culture and media Development policy Economic and monetary affairs Education, youth and sport Employment and social affairs Energy Environment External relations Industry Internal market and commerce Justice, citizenship and human rights Press Public health and consumers Regional development Research and new technologies Security and defence The European Parliament and EU institutions Transport and tourism |
gaparacrawl:1262984 | Lean Lean @LisaAWeinberg Díchoisc Díchoisc @LisaAWeinberg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LisaAWeinberg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LisaAWeinberg Tuilleadh | Follow Follow @LisaAWeinberg Following @LisaAWeinberg Pending Pending follow request from @LisaAWeinberg Cancel Cancel your follow request to What must this marriage be like? |
gaparacrawl:1263229 | Tá cógaiseoirí pobail díocasach le ról níos mó a bheith acu i gcúram sláinte in Éirinn agus tacaíonn Fianna Fáil leo san aidhm sin. | Community pharmacists are keen to play a greater role in health care in Ireland and Fianna Fáil supports them in that aim. |
gaparacrawl:1263374 | Ní mór d'fhoirne a roghnaítear iad freastal ar lá faisnéise ionas go mbeidh siad i dteideal a gcuid maoiniú a éileamh. | Teams selected must attend an information day in order to be entitled to claim their funding. |
gaparacrawl:1263491 | Tar éis na ceiste spéisiúla seo, b'fhéidir go mbreithneoimid roinnt uaireanta an méid ama a chaithfí a bheith i do chónaí le gurbh fhéidir linn an stát reatha a bhaint amach fiú. | After this interesting question, we may perhaps form some idea of the number of times it must have been necessary to have lived in order to have reached even the present state. |
gaparacrawl:1263500 | (2) Má dheineann únaer séad-chomhartha náisiúnta, ar chomhairle no le haontú na gCoimisinéirí, obair ar bith chun séadchomhartha náisiúnta do chóiriú, do bhuan-chimeád no do dheisiú, féadfaidh na Coimisinéirí ar iarratas an únaera san agus, más séadchomhartha náisiúnta é dar caomhnóirí iad féin, déanfaid, pe'ca iarrfar ortha é no ná hiarrfar, an obair sin do mhaoirsiú. | (2) Where the owner of a national monument executes on the advice or with the approval of the Commissioners any work for the treatment, preservation or repair of a national monument the Commissioners may at the request of such owner, and in the case of a national monument of which they are the guardians, shall whether so requested or not so requested superintend the execution of such work. |
gaparacrawl:1263518 | Beidh an tAistriú go Teilifís Digiteach ag Teacht go Ceantar S’Agatsa i Mí Dheireadh Fómhair – an bhfuil tú réidh fána choinne? | The Digital TV Switchover will be coming to your area in October – Everybody needs to be ready! |
gaparacrawl:1263676 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @deboralopes Balbhaigh @deboralopes @deboralopes Díchoisc Díchoisc @deboralopes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @deboralopes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @deboralopes | Unmute @deboralopes Mute @deboralopes Follow Follow @deboralopes Following Following @deboralopes Unfollow Unfollow @deboralopes Blocked Blocked @deboralopes Unblock Unblock @deboralopes Pending Pending follow request from @deboralopes Cancel Cancel your follow deboralopes.myportfolio.com |
gaparacrawl:1263686 | Pasáiste Sábháilte do gach leibhéal de spraoi Alyosha Popovich agus fealltach Tugarin nathracha líne saor in aisce beidh ort a lán taithí, nó leideanna maith. | Safe passage for all levels of play Alyosha Popovich and treacherous Tugarin snakes free online you will need a lot of experience, or good tips. |
gaparacrawl:1263716 | trádmharcanna de na cineálacha seo a leanas a bhfuil dáta iarratais ar chlárú acu atá níos luaithe ná an dáta iarratais ar chlárú atá ag an trádmharc de chuid AE, ag cur san áireamh, nuair is iomchuí, na tosaíochtaí atá á n-éileamh i dtaca leis na trádmharcanna sin: (i) | trade marks of the following kinds with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the EU trade mark, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of those trade marks: (i) |
gaparacrawl:1263755 | Agus níl a fhios ag aon duine gurb é an buachaill seo ceannasaí Suvorov sa todhchaí, an fortress of Ishmael as a mbeadh an gnóthachtáil is tábhachtaí ina shaol. | And no one then knew that this boy was the future commander of Suvorov, the fortress of Ishmael for which would be the most important achievement in his career. |
gaparacrawl:1263841 | Bíonn 6 seachtaine (ar féidir é a fhadú go dtí 8 seachtaine) ag an gCoiste Idir-réitigh le cinneadh a ghlacadh ar théacs comhpháirteach atá bunaithe ar na seasaimh ón bParlaimint agus ón gComhairle ar an dara léamh. | Co-chaired by the Presidents of the Parliament and the Council, it has the task of reaching an agreement on a joint text on the basis of the positions of both institutions at second reading. |
gaparacrawl:1263868 | Má bhí tú féinfhostaithe agus má thosaigh tú ag íoc ranníocaíochtaí ÁSPC d’Aicme S ar an 6 Aibreán 1988, d'fhéadfaí do theidlíocht i leith pinsean Stáit (ranníocach) a ríomh bunaithe ar do thaifead árachais shóisialta ón dáta sin, ar choinníoll go gcomhlíonann tú na coinníollacha eile le haghaidh pinsean Stáit (ranníocach). | If you were self-employed and started paying Class S PRSI contributions on the 6th April 1988, your entitlement to State pension (contributory) may be calculated based on your social insurance record from that date, provided you satisfy the other conditions for State pension (contributory). |
gaparacrawl:1263941 | Taispeáin an snáithe seo @sonjaydutterson Coiscthe Coiscthe @sonjaydutterson Díchoisc Díchoisc @sonjaydutterson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sonjaydutterson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sonjaydutterson | Show this thread SONJAYVerified account @sonjaydutterson Jan 20 Follow Follow @sonjaydutterson Following Following @sonjaydutterson request from @sonjaydutterson Cancel Cancel your follow request to @sonjaydutterson |
gaparacrawl:1264182 | Gné eile go bhfuil na satailítí an cumas a bhailiú nó comharthaí a dháileadh agus ó áiteanna éagsúla in ionad dul ó phointe amháin go ceann eile. | Another feature is that the satellites have the ability to collect or distribute signals to and from various locations instead of passing from one point to another. |
gaparacrawl:1264250 | Tugann "Ar Ais ar Scoil" deis do dhaltaí agus d'aíonna araon institiúidí Eorpacha, Saoránacht agus Cearta Bunúsacha, agus ábhair Eorpacha thráthúla eile a phlé. | “Back to school” is an opportunity for both students and guests to discuss European institutions, Citizenship and Fundamental Rights, and other current European topics. |
gaparacrawl:1264323 | Iarraimid ar ealaíontóirí caitheamh leis an teideal ‘Civilizing the Wilderness’ mar théama coimeádaíochta leathan d’Aighneacht Oscailte Éigse 2012, a chuirfear i láthair san Studio Gallery in VISUAL. | We would ask artists to consider the title ‘Civilizing the Wilderness’ as a broad curatorial theme for the Eigse 2012 Open Submission, which will be exhibited in the Studio Gallery in VISUAL. |
gaparacrawl:1264332 | Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 den Rialachán seo le go leasófar na príomhthéarmaí, na príomhchoinníollacha agus na príomhnósanna imeachta a leagtar síos i gCuid III d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo lena rialaítear rannchuidiú an Aontais le gach ionstraim airgeadais atá bunaithe faoin gCreat Fiachais nó faoin gCreat Cothromais a leagtar síos i gCuid III d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo i gcomhréir le torthaí na tuarascála eatramhaí agus an mheasúnaithe iomláin neamhspleách a rinneadh ar threoirchéim Thionscnamh Bannaí Tionscadal Eoraip 2020 a bunaíodh faoi Cinneadh Uimh. 1639/2006/AE agus Rialachán Uimh. | The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 of this Regulation to modify the main terms, conditions and procedures laid down in Part III of Annex I to this Regulation governing the Union contribution to each financial instrument established under the Debt Framework or Equity Framework laid down in Part III of Annex I to this Regulation in accordance with the results of the interim report and the independent full -scale evaluation of the pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative established under Decision No 1639/2006/EC and Regulation (EC) No 680/2007, and in order to take into account changing market conditions with a view to optimising the design and implementation of the financial instruments under this Regulation. |
gaparacrawl:1264336 | Cuireann an Ciorclán seo comhairle ar fáil do Phríomhoidí agus Bhoird Ghobharnóirí i dtaca le hiontrálacha go scoileanna de a bhfuil Aonad Gaeilge iontu. | This Circular provides advice for Principals and Boards of Governors in relation to admissions to schools with an Irish Medium Unit. |
gaparacrawl:1264461 | Dúradh Díchoisc Díchoisc @Luckymooonpie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Luckymooonpie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Luckymooonpie Tuilleadh | Follow Follow @Luckymooonpie Following Following @Luckymooonpie Pending Pending follow request from @Luckymooonpie Cancel Cancel your follow request to @Luckymooonpie More |
gaparacrawl:1264467 | Féadfaidh na hósteagraíochtaí a bheidh le deimhniú tairbhiú freisin den chúnamh dá dtagraítear sa chéad fhomhír i gcomhthéacs na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 15. | Hosting organisations to be certified may also benefit from the assistance referred to in the first subparagraph in the context of the actions referred to in Article 15. |
gaparacrawl:1264483 | Le linn an nós imeachta, luíonn an cliant ar an tolg ar a chúl, ní mór don beautician a chuid gruaige a bhaint le caipín indiúscartha. | During the procedure, the client lies on the couch on his back, the beautician must remove his hair with a disposable cap. |
gaparacrawl:1264485 | Ghlac mic léinn GMIT páirt i gcomórtas talainne, ‘Réalt GMIT’ i gceaintín plódaithe tar éis an tsearmanais gheartha ribín i láthair nuabhrandáilte an ‘Cappuccino Gaeltacht’. Bhí láithreoir the Voice of Ireland agus Amy Kelly, Aontas na Mac léinn GMIT ina moltóirí ar an gcomórtas. | After the formal ribbon-cutting ceremony in the newly branded Cappuccino Gaeltacht, GMIT students took to a podium in the packed canteen to compete in ‘Réalt GMIT’, a talent competition judged by the Voice of Ireland presenter and Amy Kelly, GMIT Students’ Union. |
gaparacrawl:1264546 | Leantóirí Leantóirí 32.9k Croíthe Croíthe 2,681 Ag leanúint @chiletravel Dílean Dílean @chiletravel Coiscthe Coiscthe @chiletravel Díchoisc Díchoisc @chiletravel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chiletravel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chiletravel | Unmute @chiletravel Mute @chiletravel Follow Follow @chiletravel Following Following @chiletravel Unfollow Unfollow @chiletravel Blocked Blocked @chiletravel Unblock Unblock @chiletravel Pending Pending follow request from @chiletravel Cancel Cancel your follow request to @chiletravel |
gaparacrawl:1264803 | Ní féidir linn aon rud a fheiceáil sa mhéid thuas chun barántas a thabhairt don eolaí Críostaí maidir le cúiteamh cruinn. | We can see nothing in the above to warrant the Christian scientist for exacting compensation. |
gaparacrawl:1264853 | [EN] (b) go mbeidh, ar dháta a fir chéile d'fháil bháis, trí bliana no níos mó caithte o dháta an phósta; no | [GA] (b) at the date of the death of her husband three or more years have elapsed since the date of the marriage; or |
gaparacrawl:1264920 | Tá dlite ar Choimisiún na gCaighdeán chomh maith tuarascáil a chur ar fáil don Aire Airgeadais ina léirítear má fuarthas na ráitis agus tuarascálacha na n-iniúchóirí taobh istigh den tréimhse a shonraítear. | The Standards Commission is also required to furnish a report to the Minister for Public Expenditure and Reform indicating whether the statement and auditor's report have been submitted within the specified period. |
gaparacrawl:1264923 | Labhair Taoiseach nua na hÉireann Leo Varadkar ar thábhacht agus luach na cruthaitheachta i saol gach duine agus tá a thacaíocht tugtha aige don Chlár Éire Ildánach. | Ireland’s new Taoiseach Leo Varadkar has spoken about the importance and value of creativity in all our lives and has given his support to the Creative Ireland Programme. |
gaparacrawl:1265038 | 3.Is féidir leis an cuimilteoir gaoithe fís shoiléir a sholáthar don tiománaí agus meon maith a thabhairt, rud a fheabhsaíonn sábháilteacht tiomána go mór. | 3.The windshield wiper can provide a clear vision for the driver and bring good mood, which greatly improves the safety of driving. |
gaparacrawl:1265103 | Againn freisin liosta de obair láithreach a d'fhéadfadh a dhéanamh, agus ar féidir leat a fháil go leor airgid don chéad uair. | We also have a list of immediate work that might be done, and for which you can receive enough money for the first time. |
gaparacrawl:1265168 | (c) i míreanna 5, 12 agus 13 cuirtear na focail “ionstraimí capitil agus dliteanais incháilithe i gcomhréir le hAirteagal 59” in ionad na bhfocal “ionstraimí capitil”; | (c) in paragraphs 5, 12 and 13, the words ‘capital instruments’ are replaced by the words ‘capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 59’; |
gaparacrawl:1265227 | (2) Déanfar gach comhalta d'fhoireann na Roinne Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí a ainmneofar le hordú ón Aire, chun críocha an ailt seo, a aistriú chuig foireann na Seirbhíse, agus tiocfaidh sé nó sí chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta d'fhoireann na Seirbhíse, ar é nó í a ainmniú amhlaidh. | (5) Every member of the staff of the Minister designated by order made by the Minister for the purposes of this section shall, on being so designated, be transferred to and become a member of the staff of the Board. |
gaparacrawl:1265243 | Ós rud é nach féidir le hiascairí díriú ar aon speiceas amháin agus nach gceadaítear dóibh gabhálacha a aischur i ngeall ar an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, d’fhéadfadh sé go mbeadh orthu éirí as stoic atá faoi réir TAC (gabháil iomlán incheadaithe) a shaothrú de bharr an teorainn a bheith sroichte don stoc is teoranta (an speiceas scoir). | As fishermen are not in the position to target a single species and are not allowed to discard catches due to the landing obligation, they may find themselves forced to stop fishing stocks subject to total allowable catches (TACs) because they reached the limit allowed for the most limiting stock (choke species). |
gaparacrawl:1265269 | Má tá tú agus an lá nach féidir maireachtáil gan do Caitheamh aimsire is fearr leat mar fiach, ach nach bhfuil cúiseanna éagsúla ann a thabhairt dó am an oiread agus is ba mhaith linn, tá rogha maith agus suimiúil - tá sé cluichí fiaigh atá ar fáil ar an Idirlíon ag am ar bith. | If you and the day can not live without your favorite hobby as hunting, but for various reasons are not able to give him time as much as we would like, there is a good and interesting alternative - it's hunting games that are available on the Internet at any time. |
gaparacrawl:1265397 | Áis a ligeann d'úsáideoirí cuardach ar líne a dhéanamh ar chatalóg na Cartlainne Náisiúnta, ina bhfuil cur síos ar ábhar cartlainne catalógaithe. | Facility allowing users to search the National Archives catalogue, which gives descriptions of catalogued archival material. |
gaparacrawl:1265412 | I bhfianaise an mhéid sin agus i gcomhthéacs na forbartha dearfaí atá tagtha ar ról ENISA mar phointe tagartha i ndáil le comhairle agus saineolas, agus mar éascaitheoir maidir le comhordú agus fothú acmhainne agus, chomh maith leis sin, faoi chuimsiú bheartas cibearshlándála nua an Aontais, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar shainordú ENISA chun a ról san éiceachóras cibearshlándála athraithe a shainiú, agus chun a áirithiú go rannchuidíonn sé go héifeachtach le freagairt an Aontais ar dhúshláin chibearshlándála a eascraíonn as an réimse an bhagairt cibearshlándála atá athraithe go radacach agus nach leor an sainordú atá ann faoi láthair chun dul i ngleic leo, rud a aithníodh le linn na meastóireachta ar ENISA. | Against that background and in the context of the positive development of the role of ENISA as a reference point for advice and expertise, as a facilitator of cooperation and of capacity-building as well as within the framework of the new Union cybersecurity policy, it is necessary to review ENISA’s mandate, to establish its role in the changed cybersecurity ecosystem and to ensure that it contributes effectively to the Union's response to cybersecurity challenges emanating from the radically transformed cyber threat landscape, for which, as recognised during the evaluation of ENISA, the current mandate is not sufficient. |
gaparacrawl:1265569 | Is dóichí go mbeidh sé réidh ach le caidreamh saor in aisce agus saor in aisce, ach ní le teaghlach a chruthú, mar sin beidh sé léi go dtí go mbeidh sé ag plé le tromchúis a gcaidreamh. | He, most likely, is ready only for a fleeting and free relationship, but not for the creation of a family, so he will be with her until he talks about the seriousness of their relationship. |
gaparacrawl:1265663 | Beidh Aifreann Éagnairce ar siúl i Séipéal an Chroí Rónaofa, Cnoc an Arbhair agus ina dhiaidh rachaidh mórshiúl chuig na huaigheanna in aice láimhe ina bhfuil 14 cheannaire an Éirí Amach curtha. | A Requiem Mass will be held in the Church of the Most Sacred Heart, Arbour Hill followed by a procession to the adjoining graveside of 14 leaders of the Easter Rising. |
gaparacrawl:1265809 | Public CitizenCuntas Coiscthe Coiscthe @Public_Citizen Díchoisc Díchoisc @Public_Citizen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Public_Citizen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Public_Citizen Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Public_Citizen Following Following @Public_Citizen follow request from @Public_Citizen Cancel Cancel your follow request to @Public_Citizen More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1266033 | Is iad na ceangail cábla rubair an-choitianta a fheiceann tú ag feidhmeanna baile an éagsúlacht ladhar dúnta a bhfuil fabhraí beaga air ag an deireadh. | The very common rubber cable ties that you see at domestic functions are the closed-toe variety that have small eyelets on the end. |
gaparacrawl:1266053 | “folaíonn ‘gnóthas tionscail’ gnóthas atá coimhdeach do thionscal agus gnóthas (dá ngairtear ‘gnóthas seirbhíse’ san Acht seo) atá ag gabháil do sheirbhís a sholáthar;”. | “‘industrial undertaking’ includes an undertaking ancillary to industry and an undertaking (in this Act referred to as ‘a service undertaking’) engaged in the provision of a service;”. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.