id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1251583 | (1) Má réadaíonn creidiúnaí urraithe a urrús, féadfaidh sé cruthúnas a thabhairt le haghaidh an iarmhéid a bheidh dlite dó tar éis an glanmhéid a réadaíodh a asbhaint agus féadfaidh sé díbhinní a fháil ar an iarmhéid ach sin ar chaoi nach gcuirfidh as d'aon díbhinn a bheidh dearbhaithe cheana an tráth sin. | (1) If a secured creditor realises his security, he may prove for the balance due to him after deducting the net amount realised and receive dividends thereon but not so as to disturb any dividend then already declared. |
gaparacrawl:1251619 | Cruthaigh do laoch Manga an-phearsanta trí upgradinside ofg agus ag beinside ofg tionchar trí dhomhantarraingt agus d'fhéadfadh sé a bheith an-sturdy le draíocht aer. | The TAOFEWA Knight of Air live without beinside ofg affected by gravity and could be very sturdy with air magic. |
gaparacrawl:1251757 | Sleachta as an óráid a thug Federica Mogherini, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, ag an ''gComhdháil maidir le hAthchóiriú san Úcráin - Tiománaí ar son Athrú'' i gCóbanhávan, 27/06/2018 | Extracts of the speech by Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, at the ''Ukraine Reform Conference - A Driver for Change'', in Copenhagen, 27/06/2018 |
gaparacrawl:1251871 | Gach duine maith muffins yummy, ach Bealtaine gach duine a thuilleadh a mhaisiú b'fhéidir iad a... tá tú ag cócaireacht fionnuar - a cakemaster fíor, Bealtaine a cócaireacht b'fhéidir Gach dessert amháin: do cheiliúradh lá breithe, searmanas pósta agus dinnéar rómánsúil. | Everybody likes yummy muffins, but no longer everyone May possibly decorate them... you are a cool chef - a real cakemaster, who May possibly cook Every single dessert: for a birthday celebration, marriage ceremony and romantic dinner. |
gaparacrawl:1252070 | Ach is féidir le daoine is mó a bhfuil VEID a dhéanamh i bhfad go mall síos ar an bpróiseas ag dul in aois agus a chosaint i gcoinne an tosú an ghalair a bhaineann le haois. | But most people with HIV can do much to slow down the aging process and protect against the onset of diseases related to age. |
gaparacrawl:1252099 | (2) Má dheimhníonn dochtúir leighis an fhostóra no dochtúir réitigh amhlaidh beidh an t-oibrí i dteideal suim na n-íocaíocht seachtainiúil sin d'fháil gach ráithe do tháinig chun bheith dlite i rith na ráithe roimhe sin faid a chruthóidh, i pé slí agus i gceann pé tréimhsí ceapfar le rialacha cúirte, gurb é an t-oibrí sin é agus go bhfuil sé fós fén mí-chumas 'na bhfuil an íocaíocht sheachtainiúil iníoctha mar gheall air. | (2) If the medical practitioner of the employer or a medical referee so certifies the workman shall be entitled to receive quarterly the amount of the weekly payments accruing due during the preceding quarter so long as he proves, in such manner and at such intervals as may be appointed by rules of court, his identity and the continuance of the incapacity in respect of which the weekly payment is payable. |
gaparacrawl:1252128 | Úsáideann na daltaí teicneolaíochtaí digiteacha cuí chun rannpháirtíocht ghníomhach, chruthaitheach agus chriticiúil a chothú le torthaí foghlama dúshlánacha a bhaint amach. | Students use appropriate digital technologies to foster their active, creative and critical engagement in attaining challenging learning outcomes. |
gaparacrawl:1252169 | Tá moill síos go fóill smaller.These i bhfad in aghaidh an cheantair Ostrá, In aice leis an iarnród (thart ar 50 m), i gcás inar mhair sé ar feadh thart ar 4 mhí roimh Bent cruithneacht leis an talamh. | Described time delay is still much smaller against the locality Ostrá, near the railway track (about 50 m), where it lasted for about 4 months before wheat bent to the ground. |
gaparacrawl:1252173 | [EN] (i) i ndáil leis an oiread sin den méid ar tugadh faoiseamh ina leith ar ar muirearaíodh cáin de réir ráta nó rátaí ab airde ná an ráta laghdaithe cóimhéid na cánach a muirearaíodh amhlaidh, | [GA] (i) in relation to so much of the relieved amount as is charged to tax at a rate or rates higher than the reduced rate be an amount equal to the amount of tax so charged, |
gaparacrawl:1252188 | 45 .— (1) Leasaítear leis seo Clásal VI de Chairt Ollscoil na hÉireann trí “the General Board of Studies,” a scriosadh. | 45. —(1) Clause VI of the Charter of the National University of Ireland is hereby amended by the deletion of “the General Board of Studies,”. |
gaparacrawl:1252199 | Wisconsin Caitlicigh Moltar do bheith páirteach le chéile ag guí agus tiomantas, go háirithe i rith an deireadh seachtaine an 7 Deireadh Fómhair trí 9 Deireadh Fómhair, lena n-áirítear an ceiliúradh Lá Fhéile Cuimhneacháin ar Mhuire an Phaidrín. | Wisconsin Catholics are encouraged to join together in prayer and commitment, especially during the weekend of October 7 through October 9, which includes the celebration of the Memorial Feast of Our Lady of the Rosary. |
gaparacrawl:1252232 | Drugadóirí bunaithe go príomha 1vs1 3-hitter spórt le mól cruinnithe faisnéise:! Brú do caochÚn chlé agus ceart chomh maith le do luch agus chur le breathnú ar a bhuail (le cliceáil ar do luch) an liathróid isteach trí do chéile comhraic. iarracht a bhuail ritheann bhaile regimentation: -! left_mouse tine - Preab... | Physic primarily based 1vs1 3-hitter sport with moles!briefings: pressure your mole left and proper along with your mouse and take a look at to hit (with a click of your mouse) the ball introduced via your opponent. attempt to hit home runs!regimentation: - fire left_mouse - bounce... |
gaparacrawl:1252254 | “Tá ríméad orm go bhfuil an méid sin fostóirí áitiúla ag teacht chuig na himeachtaí seo toisc go bhfuil a rannpháirtíocht chomh luachmhar sin dár gcuid oibre maidir le deis a thabhairt do dhaoine filleadh ar an bhfórsa oibre. | “I am delighted that so many local employers are engaging with these events as their involvement is so valuable to our work in giving people a chance to return to the workforce. |
gaparacrawl:1252258 | Ó mhí an Mhárta 2003 go Nollaig 2007 an cogadh ar an Iaráic ina n-aonar scaoileadh níos mó CO2 ná 60% de na náisiúin uile. | From March 2003 to December 2007 the war on Iraq alone út more CO2 than 60% of all nations. |
gaparacrawl:1252297 | Tá an dearadh taobh thiar den chluas (BTE) compordach agus áisiúil, ag déanamh an aonaid próiseála as an mbealach, taobh thiar de do chluas. | The Behind-the-Ear (BTE) design is comfortable and convenient, tucking the processing unit out of the way, right behind your ear. |
gaparacrawl:1252506 | Bunaithe ar thaighde soladach agus le trialacha cliniciúla mar thoradh air 100% ráta ratha, Tinnitus Miracle an-éasca a leanúint agus tá an-simplí. | Based on solid research and clinical trials resulting in a 100% success rate, Tinnitus Miracle is extremely easy to follow and is very straightforward. |
gaparacrawl:1252519 | FantasyMassage Céim deartháireacha Sensual scannán ar a dtugtar Poor mam pimps iníon ar airgead tirim! tube8.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Crua porn, Brunette, Shots de sperm, 720 HD video, Déagóirí | Send This movie is called The old man caresses his son's cheating GF outdoors wetplace.com watch for free, and can rate other videos from Teenagers, 720 HD video, Hard porn, Old and young |
gaparacrawl:1252535 | (1) Féadfaidh an tAire, le comhthoiliú an Aire Airgeadais, scéim nó scéimeanna a dhéanamh chun pinsin, aiscí agus liúntais eile a dheonú, tráth scoir nó báis, do Stiúrthóir, nó i leith Stiúrthóra, a scoirfidh d'oifig a shealbhú, seachas Stiúrthóir a bhféadfar dámhachtain faoi na hAchtanna Aoisliúntas, 1934 go 1963, a dhéanamh ina leith. | “9A. (1) The Minister may, with the concurrence of the Minister for Finance, make a scheme or schemes for the granting of pensions, gratuities and other allowances on retirement or death to or in respect of a Director ceasing to hold office, other than a Director in respect of whom an award under the Superannuation Acts, 1934 to 1963, may be made. |
gaparacrawl:1252677 | D’impigh Tom Dawson, cléireach baile Thiobraid Árann agus uachtarán Bhord Chontae Thiobraid Árann d’Ord Ársa na nIbeirneach (AOH), ar chomhaltaí ag cruinniú i nDurlas an 12 Deireadh Fómhair chun ‘an fód a sheasamh le chéile agus seasamh aontaithe a ghlacadh in aghaidh an namhad choitinn.’ | Tom Dawson, Tipperary town clerk and president of the County Tipperary Board of the Ancient Order of Hibernians (AOH) appealed to members at a gathering in Thurles on 12 October ‘to close up the ranks and make a united stand against the common enemy.’ |
gaparacrawl:1252721 | [EN] Agus fós, ar iarratas aon pháirtí no d'éamais a leithéide, féadfidh Breitheamh Cuarda, más oiriúnach leis é, ionad triail aon aicsin a bheidh ar bun os a chóir d'atharú o aon áit áirithe éisteachta go dtí aon áit eile éisteachta laistigh dá chuaird, agus fé Alt 61 den Acht so luighfidh athchomharc i gcoinnibh an Breitheamh Cuarda do dhéanamh, fé mar is rogha leis féin, ordú den tsórt san no do dhiúltú d'é dhéanamh. | [GA] Provided also that a Circuit Judge may on the application of any party or without any such application, if he thinks fit, change the venue for the trial of any action pending before him from any one place of hearing to any other within his circuit and an appeal shall lie under Section 61 of this Act from the exercise of the discretion of the Circuit Judge in making or refusing to make such an order. |
gaparacrawl:1252815 | (b) maidir leis an mbliain mheasúnachta 2009 agus blianta measúnachta dá héis, measfar pearsa aonair a bheith i láthair sa Stát ar feadh lae más rud é go bhfuil an phearsa aonair i láthair sa Stát tráth ar bith i gcaitheamh an lae sin.” | (ii) as respects the year of assessment 2002 and subsequent years of assessment, the reference in that subsection to ‘169 days’ shall be construed as a reference to ‘161 days’. |
gaparacrawl:1252890 | Lean Lean @SherylCrow Díchoisc Díchoisc @SherylCrow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SherylCrow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SherylCrow Tuilleadh Cóipeáil nasc leis heard! | Follow Follow @SherylCrow Following Following @SherylCrow Pending Pending follow request from @SherylCrow Cancel Cancel your follow request to @SherylCrow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1252892 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @faofx Díchoisc Díchoisc @faofx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faofx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faofx | Unmute @faofx Mute @faofx Follow Follow @faofx Following Following @faofx Unfollow Unfollow @faofx Blocked Blocked @faofx Unblock Unblock @faofx Pending Pending follow request from @faofx Cancel Cancel your follow request to @faofx |
gaparacrawl:1252931 | Deartha mar thionól cábla a úsáidtear le haghaidh idirnascairí lárionaid sonraí dífhostaithe nó sealadach, an Gigalight Tá cábla leas a bhaint as MTP / MPO iniompartha go hiomlán, ar fáil le teaglaim éagsúla cábla agus cónascaire, lena n-áirítear cineál cónascaire, cumraíochtaí briste agus ábhar seaicéad. | Designed as a cable assembly used for fan-out or breakout data center interconnects, the Gigalight MTP/MPO harness cable is fully configurable, available with a variety of cable and connector combinations, including connector type, breakout configurations and jacket material. |
gaparacrawl:1253081 | Cuireann an Bunreacht smacht náisiúnta ar ceal i mbeagnach 30 réimse polasaí - sa dlí agus i bhfeidhmiú sibhialta agus coiriúil, tearmann agus inimirce, Europol agus Eurojust, Fuinneamh, airgeadú bunúsach, conarthaí tráchtála maidir le seirbhísí agus cultúr. | The Constitution would abolish the national veto and control in nearly 30 new policy areas. They include civil and criminal law and procedure, asylum and immigration, Europol and Eurojust, energy, structural funds, commercial treaties dealing with services and culture. |
gaparacrawl:1253132 | 5.—Isé bheidh i liúntas cleithiúnaidhe deonfar do dhuine ar bith fé théarmaí na Coda so den Sceideal so ná suim bliantúil de shé phunt fichead. | 5.—A dependant's allowance granted to any person under the terms of this Part of this Schedule shall be an annual sum of twenty-six pounds. |
gaparacrawl:1253175 | [EN] (2) Féadfaidh an Príomh-Bhord deontais ina mbeidh cibé méid a shocróidh an Príomh-Bhord le ceadú an Aire a íoc le bord réigiúnach. | [GA] (2) There may be paid by the Central Board to a regional board grants of such an amount as the Central Board with the approval of the Minister may fix. |
gaparacrawl:1253178 | Seoladh Glúin Nua ag Fleadh Scannán na Gaillimhe inniu mar chuid de Fleadh na bliana seo atá ar siúl ar líne ón 7 go dtí an 12 Iúil. | Glúin Nua is being launched at the Galway Film Fleadh, which is presented online this year from 7-12 July. |
gaparacrawl:1253259 | Coiscthe Coiscthe @bluestdeuce Díchoisc Díchoisc @bluestdeuce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bluestdeuce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bluestdeuce Tuilleadh | Follow Follow @bluestdeuce Following Following @bluestdeuce Unfollow Unfollow @bluestdeuce Cancel Cancel your follow request to @bluestdeuce More |
gaparacrawl:1253268 | (d) cuirfear in iúl ann conas a fhéadfar cóipeanna de na doiciméid a luaitear in alt 19 a fháil ón Aire de bhun alt 22, | (d) indicate how copies of the documents mentioned in section 19 may be obtained from the Minister pursuant to section 22, |
gaparacrawl:1253315 | Acht an Reifrinn 1998 a leasú sa chaoi is go mbeifí in ann an Coimisiún a bhunú roimh an dáta a dtionscnaítear Bille Reifrinn i nDáil Éireann. | Amending the Referendum Act 1998 in order to allow the Commission to be established in advance of the date on which a Referendum Bill is initiated in Dáil Éireann. |
gaparacrawl:1253343 | (3) Ní bhainfidh fo-alt (1) le hiasacht do stiúrthóir nó d'fhostaí de chuid dlúthchuideachta, nó de chuid cuideachta chomhlachaithe de chuid na dlúthchuideachta— | (3) Subsection (1) shall not apply to a loan made to a director or employee of a close company, or of an associated company of the close company, if— |
gaparacrawl:1253347 | Ba chóir go mbeadh an chúis le saol ceallacha a mhaireachtáil: nach féidir le duine na dualgais atá déanta aige féin a chomhlíonadh agus gur mian leis a dhéanamh, agus ag an am céanna a bheith dílis do dhualgais a bhaineann leis an stát pósta; is é sin le rá, nach mbeadh an saol pósta oiriúnach dó as a chuid oibre. | The reason for living a celibate life should be: that one cannot fulfill the duties he has made his own and wishes to perform, and at the same time be faithful to duties encumbent to the married state; that is to say, that married life would unfit him for what is his work. |
gaparacrawl:1253376 | (i) atá barántas gabhála nó doiciméad eile lena bhfuil an éifeacht chéanna le barántas gabhála faoi dhlí na tíre Coinbhinsiúin, arna eisiúint ag údarás breithiúnach sa tír sin, ar fáil i leith an duine, nó | (i) there exists an arrest warrant or other document having the same effect as an arrest warrant under the law of the Convention country issued by a judicial authority in that country in respect of the person, or |
gaparacrawl:1253503 | [EN] “Ar choinníoll nach measfar talamh feirmeoireachta a bheith ar áitiú ag pearsa aonair toisc gur talamh feirmeoireachta é arb í a bhanchéile an t-úinéir tairbhiúil air, má bhíonn an phearsa aonair sin gan úsáid na talún feirmeoireachta sin a bheith aige agus gurb amhlaidh dá bhanchéile— | [GA] “Provided that farm land shall not be deemed to be occupied by an individual by reason of the fact that it is farm land of which his wife is the beneficial owner, if the individual does not have the use of that farm land and his wife— |
gaparacrawl:1253571 | Ghlac lucht rialtais na hÉireann buntáiste ar an reacht seo lena mbunreacht féin a chur i bhfeidhm, Bunreacht na hÉireann, sa bhliain 1937. | The Executive Council itself was replaced in 1937 by a new Cabinet, called simply the 'Government', established under the new Constitution of Ireland. |
gaparacrawl:1253592 | [EN] (b) i gcás réiteach no transíré d'éileamh maidir le turus ar bith eile, deimhniú dleathach fén gConvensiúin um Ualach-Líne no deimhniú ualach-líne le Saorstát Éireann a bheidh i bhfeidhm de thurus na huaire maidir leis an luing; | [GA] (b) in a case where clearance or transire is demanded in respect of any other voyage, either a valid Load Line Convention certificate or a Saorstát Eireann load line certificate for the time being in force in respect of the ship; |
gaparacrawl:1253623 | [EN] (5) Féadfaidh Breitheamh den Chúirt Dúiche, má cruthaítear chun a shástachta faoi mhionn go bhfuil cúis réasúnach ann chun bheith in amhras go bhfuil ag aon duine, ina sheilbh nó ina áitreabh, aon mhaoin mhíleata a ndearnadh ina leith aon chion dá luaitear san alt seo, barántas a dheonadh chun an mhaoin mhíleata sin a chuardach amhail mar d'fhéadfadh i gcás earraí goidte, agus déanfaidh an duine a mbeidh de chúram air an barántas sin d'fhorghníomhú aon mhaoin mhíleata a gheofar sa chuardach sin d'urghabháil, agus bhéarfaidh sé an duine ar ina sheilbh a gheofar í os comhair Breithimh éigin den Chúirt Dúiche chun go ndéanfar leis do réir an dlí. | [GA] (5) A Justice of the District Court, if satisfied on oath that there is reasonable cause to suspect that any person has in his possession or on his premises any military property on or with respect to which any offence in this section mentioned has been committed, may grant a warrant in search for such military property as in the case of stolen goods and any military property found on such search shall be seized by the person charged with the execution of such warrant, who shall bring the person in whose possession the same is found before some Justice of the District Court to be dealt with according to law. |
gaparacrawl:1253624 | Táthar á gcur chun úsáide faoi láthair i 30 tír, nó tuairim air sin, san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin. | They are currently being put into practice with some 30 African, Caribbean and Pacific countries. |
gaparacrawl:1253668 | Agus tá na milseoga ann nach ndearna mé iarracht an t-am seo ach ón taithí dheireanach ag an City Grill isteach SEIRBHÍSÍ AN tSUÍ BAILE, is fiú triail a bhaint as an uachtar reoite sa bhaile. | And there are also the desserts I haven’t tried this time but since the last experience at this City Grill in OLD TOWN BUCHAREST, it is worth trying the homemade ice-cream. |
gaparacrawl:1253677 | Taispeáin an snáithe seo Twitter SafetyCuntas deimhnithe @TwitterSafety 17 Samh 2017 Lean Lean Díchoisc @TwitterSafety Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @TwitterSafety Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TwitterSafety | Follow Follow @TwitterSafety Following Following @TwitterSafety Unfollow Unfollow @TwitterSafety Blocked Blocked @TwitterSafety Unblock Unblock @TwitterSafety Pending Pending follow request from @TwitterSafety Cancel Cancel your follow request to @TwitterSafety |
gaparacrawl:1253708 | (3) Leanfaidh an tAcht seo i bhfeidhm go ceann sé mhí ó dháta a rite agus rachaidh sé in éag ansin. | (3) This Act shall continue in force until the expiration of six months from the date of the passing thereof and shall then expire. |
gaparacrawl:1253761 | Is maith liom é 142 Dúradh Coiscthe Coiscthe @2019jager Díchoisc Díchoisc @2019jager Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @2019jager ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @2019jager | Follow Follow @2019jager Following Following @2019jager Unfollow Unfollow @2019jager Blocked Blocked @2019jager Unblock Unblock @2019jager Pending Pending follow request from @2019jager Cancel Cancel your follow request to @2019jager |
gaparacrawl:1253871 | [EN] (2) Ní bheidh réim ag an alt seo maidir le hárthaí, aerárthaí ná feithiclí talún de chuid aon stáit choigríche nach dtugann a dhlíthe cearta comhréire maidir le haireagáin a úsáid in árthaí, aerárthaí agus feithiclí talún de chuid an Stáit le linn iad a bheith sa stát coigríche sin. | [GA] (2) This section shall not extend to vessels, aircraft or land vehicles of any foreign state of which the laws do not confer corresponding rights with respect to the use of inventions in vessels, aircraft and land vehicles of the State while in that foreign state. |
gaparacrawl:1253896 | glacadh le comhaltaí nach táirgeoirí iad i gcás na n-eagraíochtaí táirgeoirí agus nach eagraíochtaí táirgeoirí iad i gcás comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí; | the acceptance of members who are not producers in the case of producer organisations and who are not producer organisations in the case of associations of producer organisations; |
gaparacrawl:1253945 | “(2) Faoi réir alt 163 (2), ní íocfar pinsean seanaoise le haon duine nó i leith aon duine le linn aon tréimhse a mbeidh cónaí ar an duine lasmuigh den Stát.”. | “(2) Subject to section 163 (2), an old age pension shall not be paid to or in respect of any person during any period for which the person is resident outside the State.”. |
gaparacrawl:1254041 | Lean Lean @Friendswithyou Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @Friendswithyou Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Friendswithyou ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Friendswithyou Tuilleadh | Follow Follow @Friendswithyou Following Following @Friendswithyou Unfollow Unfollow @Friendswithyou Blocked Blocked @Friendswithyou Unblock Unblock @Friendswithyou Pending Pending follow request from @Friendswithyou Cancel Cancel your follow request to @Friendswithyou More |
gaparacrawl:1254150 | Cruthaíonn an fórsa frithfhórsa leaisteacha agus an fórsa réamhtheachtaithe a dhéantar ag an sciathán earrach brúite a chruthaíonn fás feabhsaithe níos mó gathacha, ach tá an dromchla a bhfuil an dromchla beag, mar sin, tá an looseness agus an looseness tosaigh de bharr comhbhrú dromchla mór go leor, tá droch-chruthúnas Looseness . | The elastic counterforce and pre-tightening force made by pressed spring washer will create larger radial expansion force pf nut, but its bearing surface is small, so, thhe looseness and initial looseness caused by bearing surface compression is quite large, Looseness-proof is bad. |
gaparacrawl:1254186 | Mura féidir leat teacht chuig ár gcuideachta chun staidéar a dhéanamh mar gheall ar mhíchaoithiúlachtaí amhail fad, pearsanra, am, is féidir linn socrú a dhéanamh go dtiocfaidh innealtóirí chun treoir a thabhairt maidir le suiteáil, coimisiúnú, oibriú, athsholáthar múnla, cothabháil agus treoir phróisis an trealaimh faoi comhaontú an pháirtí eile. | If you are unable to come to our company to study due to inconveniences such as distance, personnel, time, we can arrange for engineers to come to guide the installation, commissioning, operation, mold replacement, maintenance, and process guidance of the equipment under the agreement of the other party. |
gaparacrawl:1254293 | Is iad na tréithe a bhaineann le dóiteán agus lasair ná go bhfuil siad te, go bhfanann ceachtar acu ar an toirt mar an gcéanna, go bhfuil siad difriúil ó aon feiniméan eile a fhios againn, go dtugann siad solas, go dtáirgeann siad deatach, go n-athraíonn siad foirmeacha trí iad a laghdú go luaithreach, go dtarlaíonn dóiteán chomh tobann agus a imíonn sé trí lasair, a chorp, go dtéann siad aníos i gcónaí agus go gcuirtear in iúl iad. | Some of the characteristics of fire and flame are that they are hot, that neither ever for an instant remains the same, that they are different from any other phenomenon that we know, that they give light, that they produce smoke, that they change forms by reducing them to ashes, that through flame, its body, fire appears as suddenly as it disappears, that they always go upward and are pointed. |
gaparacrawl:1254343 | Braitheann bunús an phátrúin a bhaineann le tógáil ar an tionchar a bhíonn ag spioradáltacht na mac léinn, ar a shaol inmheánach. | The essence of the pattern of education depends on the impact on the spirituality of the student, his inner world. |
gaparacrawl:1254414 | Chun críche aon Achta a rithfar sa tSiosón so chun socrú níos fearr do dhéanamh chun oibreacha dréineála i Saorstát Eireann, a dineadh fé sna hAchtanna a bhaineann le dréineáil tailte in Eirinn, do choinneáil suas, do dheisiú agus d'fheabhasú, go bhfuil sé oiriúnach a údarú— | That, for the purpose of any Act of the present Session to make better provision for the maintenance, repair and improvement of Drainage Works in Saorstát Eireann, executed under the Acts relating to the Drainage of Lands in Ireland, it is expedient to authorise— |
gaparacrawl:1254452 | Tá an ceart agat go gcuirfí ar an eolas thú maidir le haon chinnteoireacht uathoibríoch a d’fhéadfadh a bheith á pleanáil againn. | You have the right to be informed about any automated decision-making that we may plan to use. |
gaparacrawl:1254455 | (2) An tsuim a cion-roinnfar ar éinne le hordú cion-roinneacháin beidh sí ina fiacha a bheidh dlite ag an Aire Airgid ar an duine sin agus iníoctha ag an duine sin leis an chéad 1adh lá de Dheire Fomhair tar éis an lá a dhéanfidh ordú deiridh den ordú chion-roinneacháin sin fén Acht so agus beidh sí ionbhainte ag an Aire sin den duine sin agus dá sheiceadúirí no dá riarthóirí mar fhiacha síbhialta in aon chúirt údaráis inniúla. | (2) The amount apportioned on any person by an apportionment order shall be a debt due and payable by such person to the Minister for Finance on the 1st day of October next following the day on which such apportionment order becomes final under this Act and shall be recoverable from such person and his executors or administrators by the said Minister as a civil debt in any court of competent jurisdiction. |
gaparacrawl:1254462 | Áiritheoidh an Ballstát freisin go bhfoilseofar go hiomchuí an leagan den tsonraíocht táirge ar a mbunóidh an Coimisiún a chinneadh de bhun Airteagal 26(2). | The Member State shall also ensure adequate publication of the version of the product specification on which the Commission takes its decision pursuant to Article 26(2). |
gaparacrawl:1254473 | [EN] “(2) I gcás ina dtarlaíonn tarlú le linn tréimhse nuair nach lú ná 3 pháirtí atá sa Choinbhinsiún ar Dhliteanas agus nach lú ná 600 milliún tonna an chainníocht iomchuí chónasctha d'amhola agus d'ola bhreosla a allmhairítear isteach i gcríocha aon 3 cinn de na páirtithe sin le linn na bliana roimh an mbliain ina dtarlaíonn an tarlú lena mbaineann, beidh éifeacht le fo-alt (1) ionann is dá mba thagairtí do 200 milliún aonad cuntais tagairtí san fho-alt sin do 135 mhilliún aonad cuntais.”, | [GA] “(2) Where an incident occurs during a period when there are not less than 3 parties to the Liability Convention and the combined relevant quantity of crude oil and fuel oil imported into the territories of any 3 of those parties during the year preceding the year in which the incident concerned occurs, amounts to not less than 600 million tons, subsection (1) shall have effect as if references therein to 135 million units of account were references to 200 million units of account.”, |
gaparacrawl:1254596 | (c) ciallaíonn “iompróir iarbhír” duine, seachas an t-iompróir conarthach, a dhéanfaidh, de bhua údaráis ón iompróir conarthach, an t-iomlán nó cuid den iompar atá faoi thrácht i mír (b) ach nach iompróir i ndiaidh a chéile de réir bhrí Choinbinsiún Warsaw maidir leis an gcuid sin. | (c) “actual carrier” means a person, other than the contracting carrier, who, by virtue of authority from the contracting carrier, performs the whole or part of the carriage contemplated in paragraph (b) but who is not with respect to such part a successive carrier within the meaning of the Warsaw Convention. |
gaparacrawl:1254728 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @couchwasabi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @couchwasabi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @couchwasabi | Follow Follow @couchwasabi Following Following @couchwasabi Pending Pending follow request from @couchwasabi Cancel Cancel your follow request to qRUSoIlv |
gaparacrawl:1255029 | [EN] (3) Tíolacfaidh an tÚdarás cóip den ráiteas straitéise don Aire agus do cibé coistí de cheachtar Teach den Oireachtas nó den dá Theach acu, a ordóidh an tAire ó am go ham. | [GA] (3) The Authority shall present a copy of the strategy statement to the Minister and to such committees of either or both Houses of the Oireachtas as the Minister may, from time to time, direct. |
gaparacrawl:1255042 | Chuige sin, gabhann Plean Forbartha Chontae Dhún na nGall 2018-2024 in ionad Phlean Forbartha Chontae Dhún na nGall 2012-2018 (arna athrú) agus na ndoiciméad seo a leanas: | In this regard, the County Donegal Development Plan, 2018-2024 supersedes not just the County Donegal Development Plan, 2012-2018 (As Varied) but also the following documents: |
gaparacrawl:1255104 | Is é seo Mo Nasc atreorú: tinyurl.com cláraigh Anois is é Seo ar bhealach éasca chun airgead a dhéanamh mar sin, cén fáth nach déan iarracht é a éasca agus saor in aisce chun iarracht a dhéanamh! | This is My referral Link: tinyurl.com join Now This is an easy way to make money so why not try it its easy and free to try! |
gaparacrawl:1255140 | Tugann an t-ateangaire duit comhairle a stopadh le caidreamh dlúth cairdiúil a choinneáil le duine ag obair agus go simplí a dhéanamh do dhualgais ghairmiúla ar bhealach cáilíochtúil. | The interpreter advises you to stop maintaining close friendly relations with someone at work and simply perform your professional duties in a qualitative way. |
gaparacrawl:1255461 | Má bhí mé in ann teacht arair, ní ba mhaith liom cuimhneamh ar an gcruatan (taistil) ionas go raibh mé in ann freastal air, agus má bhí mé aige, ba mhaith liom a nigh a chosa "(Bukhari) - ba é seo an tslí inar cuireadh an onóir Prophet Íosa ag a dheisceabail. | If I were able to reach him, I would not mind the hardship (of travel) so that I could meet him, and if I were by him, I would wash his feet" (Bukhari) - this was the way in which Prophet Jesus was honored by his disciples. |
gaparacrawl:1255464 | Tabharfar le chéile sa staidéar sin agus déanfar measúnú ann ar na sonraí eolaíochta is déanaí, ar na torthaí taighde eolaíochta is déanaí, ar shamhaltú agus ar chúrsaí costéifeachtachta d’fhonn bearta beartais críochnaitheacha a bhunú trí chur chun feidhme Euro 5 a leagtar síos in Iarscríbhinn IV, agus ceanglais chomhshaoil Euro 5 a leagtar síos in Iarscríbhinn V, in Iarscríbhinn VI (A2), (B2) agus (C2) agus in Iarscríbhinn VII a bhaineann le míleáistí marthanachta agus tosca meatha Euro 5 a dheimhniú agus a bhunú go críochnaitheach. | It shall collate and evaluate the latest scientific data, scientific research findings, modelling and cost efficiency with a view to establishing definitive policy measures by confirmation and final establishment of the Euro 5 enforcement laid down in Annex IV and the Euro 5 environmental requirements laid down in Annexe V, in Annex VI (A2), (B2) and (C2) and in Annex VII concerning Euro 5 durability mileages and deterioration factors. |
gaparacrawl:1255499 | Ar an 15 Nollaig 2014, thionóil an tAontas Eorpach agus an Úcráin an chéad chruinniú den chomhairle comhlachais, faoin gcomhaontú comhlachais nua. | On 15 December 2014, the EU and Ukraine held the first meeting of the association council, under the new association agreement. |
gaparacrawl:1255674 | "Acmhainn thar a bheith luachmhar is ea an t-idirlíon agus tá go leor deiseanna dearfacha ar fhoghlaim, cruthú agus cumarsáid tugtha ar an saol mar gheall air.Mar aon leis na deiseanna nua seo, tá baoil nua ann chomh maith. | “The internet is a hugely valuable resource that has brought so many positive opportunities for learning, creating and communicating across the whole of society." "However, with these increased opportunities has come increased risks. |
gaparacrawl:1255768 | (2) Féadfaidh an tAire, le coinníoll a cuirfear le ceadúnas paisneura, a údarú no a chur mar cheangal go ndéanfar earraí ceannaíochta (i gcoitinne no de chineál no de mhéid áirithe) no postanna, no na hearraí ceannaíochta agus na postanna san, d'iompar ar an mbóthar-sheirbhís do phaisnéirí le n-a mbaineann an ceadúnas san agus má bhíonn coinníoll den tsórt san ag gabháil le ceadúnas paisneura ní sárú ar an alt so earraí no postanna (pe'ca aca é) d'iompar do réir an cheadúnais sin ar an mbótharsheirbhís do phaisnéirí le n-a mbaineann an ceadúnas san. | (2) The Minister may, by a condition attached to a passenger licence, authorise or require the carriage by the passenger road service to which such licence relates of merchandise (either generally or of a specified character or quantity) or of mails or of both such merchandise and mails, and where such a condition is attached to a passenger licence the carriage in accordance with such licence of merchandise or mails (as the case may be) by the passenger road service to which such licence relates shall not be a contravention of this section. |
gaparacrawl:1255823 | D’fhoilsigh an tAire Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí, Regina Doherty, T.D., Straitéis Comhlíonta agus agus Frithchalaoise 2019-2023 na Roinne inniu, ina leagtar amach conas a rachaidh an Roinn i ngleic le calaois leasa agus ró-íocaíocht i rith na tréimhse atá i gceist. | The Minister for Employment Affairs and Social Protection, Regina Doherty TD, has today published the Department’s Compliance and Anti-fraud Strategy 2019-2023, setting out how the Department will tackle welfare fraud and overpayment during the period in question. |
gaparacrawl:1255916 | Na haspail beannaithe, ansin, tar éis a bunaíodh agus tógtha suas an Eaglais, tiomanta isteach i lámha Linus oifig an Episcopate [oifig Easpag na Róimhe]. | The blessed apostles, then, having founded and built up the Church, committed into the hands of Linus the office of the episcopate [office of Bishop of Rome]. |
gaparacrawl:1256008 | Beidh roinnt ráta hiomlán fós a chaillfidh ar an drochuair, agus freisin dá bhrí sin an spreagadh taobh thiar cén fáth in ionad uimhir láidir, tá a bhaint amach ginearálta ar fáil d’stéaróidigh anabalacha éagsúla (den chuid is mó meascáin fiaclóireachta do na comhpháirteanna iúl, mar is féidir teacht aniar aistriú ar san áireamh nós imeachta meitibileach ae). | Some rate will absolutely still be unfortunately shed, and also thus that is the motivation behind why rather than a strong number, a general reach is offered for various anabolic steroids (for the most part dental mixes for the components expressed, as stamina can shift on account of liver metabolic procedure). |
gaparacrawl:1256035 | [EN] (13) Ní bhainfidh fo-ailt (2) go (10) d'alt 34 den Phríomh-Acht ná an dara iontráil ná an tríú iontráil atá sa Tríú Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht le haon bhliain le n-a mbaineann an t-alt so. | [GA] (13) Sub-sections (2) to (10) of section 34 of the Principal Act and the second and third entries in the Third Schedule to the Principal Act shall not apply in respect of any year to which this section applies. |
gaparacrawl:1256036 | (c) déantar an ráthaíocht a comhthaobhú le socrú airgeadais comhthaobhach mar a shainítear i bpointe (a) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2002/47/CE ar 50 % dá méid ar a laghad; | (c) the guarantee is collateralised through a financial collateral arrangement as defined in point (a) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC for at least 50 % of its amount; |
gaparacrawl:1256114 | 6, tá leáphointe íseal ag stán tae (231.89 ° C), níor chóir é a chur ar an taobh dóiteáin le fada a bhácáil. | 6, tea tin has a low melting point (231.89 ° C), should not be placed on the fire side for a long time to bake. |
gaparacrawl:1256189 | Ba mhaith le Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí buíochas a ghabháil an athuair le gach duine de na daltaí a ghlac páirt ann agus lena múinteoirí Ealaíne, a léirigh díograis agus spéis ann. | Kerry ETB would like to thank again all the students who took part and their Art teachers for their enthusiasm and interest. |
gaparacrawl:1256333 | Trealamh Uathoibríoch Táirgeadh Uathoibríoch Ball Rice Deartha chun Fadhb a Réiteach maidir le Líonadh Tirim a Fhuascailt | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. | Glutinous Rice Ball Automatic Production Equipment Designed to Solve Problem of Extruding Dry Filling | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. |
gaparacrawl:1256335 | Taispeáin an snáithe seo Brenda MedinaCuntas deimhnithe @BrendaMedinar 30 Márta 2018 Lean Lean @BrendaMedinar Díchoisc Díchoisc @BrendaMedinar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrendaMedinar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrendaMedinar | Show this thread Brenda MedinaVerified account @BrendaMedinar 30 Mar 2018 Follow Follow @BrendaMedinar Following Following follow request from @BrendaMedinar Cancel Cancel your follow request to @BrendaMedinar |
gaparacrawl:1256472 | Beidh an béim againn féin ar réimse leathán d’imeachtaí a reachtáil do Ghael Phobal Feirste agus ansin críochneoidh muid an Seachtain spleodrach seo le mórcheiliúradh i nGaeltacht Thír Chonáill ar deireadh seachtaine an 29ú Aibreann. | Our emphasis will be on providing a wide range of events for Belfast’s Gaelic community and to ensuring a mighty end to the week with a Gathering of the Ulster Gael in the Donegal Gaeltacht on the weekend of the 29th April. |
gaparacrawl:1256496 | Dá bhrí sin, troideanna i láthair ar ár suíomh seo le haghaidh cluichí ar líne saor in aisce is féidir leat triail ceart anois. | Thus, presented on our site for free online games fights you can try right now. |
gaparacrawl:1256509 | Áiritheoidh seirbhís theicniúil nach ndéanfaidh gníomhaíochtaí a fochuideachtaí nó a fochonraitheoirí difear do rúndacht, d’oibiachtúlacht nó do neamhchlaontacht na gcatagóirí gníomhaíochtaí a bhfuil sí ainmnithe faoina gcomhair. | Technical services shall ensure that the activities of their subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of their conformity assessment activities. |
gaparacrawl:1256584 | [EN] (3) D’ainneoin aon choinníll dá mhalairt, maidir le morgáistí a choimeádann seilbh nó rialú ar dhoiciméid teidil a bhaineann leis an talamh mhorgáistithe, tá sé nó sí, i dteannta a bheith faoi réir chearta an mhorgáisteora faoi alt 91, freagrach as a slánchoimeád amhail is dá dtabharfaí gealltanas ina leith seo faoi alt 84 . | [GA] (3) Notwithstanding any stipulation to the contrary, a mortgagee who retains possession or control of documents of title relating to the mortgaged land is, in addition to being subject to the mortgagor’s rights under section 91, responsible for their safe custody as if an undertaking for this were given under section 84 . |
gaparacrawl:1256589 | An bhfuil Glóthach Shilice Cairdiúil don Chomhshaol Maidir le táirgí glóthacha shilice agus glóthach shilice níl siad tocsaineach, cosaint an chomhshaoil, is minic a fheiceann an fhadhb seo duine a iarrtar ar an Idirlíon. | Is Silica Gel Environmentally Friendly For silica gel and silica gel products are not toxic, environmental protection, this problem often see someone on the Internet asked. |
gaparacrawl:1256894 | Beidh an stiúrthóír ar an scannán, Richie O’ Donnell i láthair agus réidh le ceisteanna a fhreagairt tar éis an taispeántais. | The director, Richie O’ Donnell, will be in attendance and will be available after the screening to answer any questions from the audience. |
gaparacrawl:1256974 | [EN] (3) Ní fhágfaidh aon ní sa Chuid seo nó i gCuid II gur neamhdhleathach oiliúint nó taithí oibre a sholáthar, ag an Stát nó thar a cheann, do ghrúpa daoine faoi mhíbhuntáiste má dheimhníonn an tAire gur dócha, mura mbeadh an soláthar áirithe sin ann, nach bhfaigheadh an grúpa sin faoi mhíbhuntáiste oiliúint nó taithí oibre dá samhail. | [GA] (3) Nothing in this Part or Part II shall render unlawful the provision, by or on behalf of the State, of training or work experience for a disadvantaged group of persons if the Minister certifies that, in the absence of the provision in question, it is unlikely that that disadvantaged group would receive similar training or work experience. |
gaparacrawl:1257026 | Ní féidir leat ní hamháin díriú a n-aird ar an bhfíric go bhfuil an eagarthóir ar an laochra sa chluiche seo ar leith suntasach ó thionscadail den chineál céanna i eagarthóirí eile. | You can not just do not focus their attention on the fact that the editor of heroes in this game are significantly distinct from similar projects in other editors. |
gaparacrawl:1257096 | 28 .— (1) San alt seo, tá le “ gnóthas údaraithe ” an bhrí a thugtar dó le Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Líonraí agus Seirbhísí Cumarsáide Leictreonaí) (Údarú) 2003 (I.R. | 28 .— (1) In this section, “ authorised undertaking ” has the meaning given to it by the European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Authorisation) Regulations 2003 (S.I. |
gaparacrawl:1257119 | Má aimsítear go bhfuil an cuimilteoir neamhghlan, is cúis míchuí é an chuid is mó agus tá an stiall rubair cuimilteora garbh. | If the wiper is found to be unclean, most of it is caused by improper curing and the wiper rubber strip is rough. |
gaparacrawl:1257148 | Ar mhaithe le soiléireacht agus simplíocht, ba cheart Rialachán (CEE) Uimh 234/79 (7) ón gComhairle, ina ndéantar foráil dá leithéid de chumhacht, a aisghairm agus an chumhacht sin a chomhtháthú leis an Rialachán seo. (9) | In the interests of clarity and simplicity, Council Regulation (EC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products which currently provides for such a power should be repealed and a new adjustment procedure should be integrated into the present Regulation. |
gaparacrawl:1257183 | I gcás ina measfaidh Ballstát lenar taisceadh iarratas ar chosaint idirnáisiúnta go bhfuil Ballstát eile freagrach as scrúdú a dhéanamh ar an iarratas, féadfaidh sé, chomh tapa agus is féidir agus ar aon nós laistigh de thrí mhí ón dáta a taisceadh an t-iarratas de réir bhrí Airteagal 20(2), iarraidh ar an mBallstát eile an t-iarratasóir a ghabháil ar láimh. | Where a Member State with which an application for international protection has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it shall, as quickly as possible and in any event within three months of the date on which the application was lodged within the meaning of Article 21(2), request that other Member State to take charge of the applicant. |
gaparacrawl:1257310 | Sa ghearrthóg seo Cíocha, Ollmhór a cíche, Sláintiúil asal, 720 HD video, Big Tits agus Cheating te bbw sa chistin féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Boobs, Huge breast, Big Tits, 720 HD video, Healthy ass and Cheating hot bbw in the kitchen watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1257320 | An tSeapáin Simplí Dearadh Cúinne Guairneáin Dronuilleogach Massage Scaoilte Aicrileach Bathtub Seomra folctha Déantóirí agus Soláthraithe - Táirgí Mórdhíola - Zhejiang Mesa Sláintíochta Co, Teo | China Simple Design Corner Rectangular Whirlpool Massage Jetted Acrylic Bathroom Bathtub for Sale Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd |
gaparacrawl:1257324 | Féadann comhlachtaí poiblí agus eagrais deonacha tionscadail áitiúla/pobail a urrú, ar tionscadail iad a shásaíonn dhá bhunchritéar; ar an gcéad dul síos go bhfreagraíonn siad d'éileamh pobail aitheanta, agus ar an dara dul síos go soláthraítear deiseanna oiliúna/forbartha leo do rannpháirtithe. | Public bodies and voluntary organisations may sponsor local/community projects that satisfy two essential criteria, firstly, that they respond to an identified community need, and secondly, that they provide training/development opportunities for participants. |
gaparacrawl:1257461 | Cuidíonn sé seo linn le hanailís a dhéanamh maidir le trácht ar an leathanach gréasáin agus chun ár láithreán gréasáin a fheabhsú ar mhaithe lena chur in oiriúint do riachtanais an chustaiméara. | This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. |
gaparacrawl:1257608 | [EN] (6) Maidir le hordú arna dhéanamh faoin alt seo, lena ndéantar foráil, de réir fho-alt (5), maidir le costais bhreise dá dtagraítear san fho-alt sin a ghnóthú, déanfar foráil leis go ngnóthófar na costais sin i leith tréimhse sonraithe blianta agus gurb é an méid a íocfar leis an mBord nó le sealbhóir ar cheadúnas nó ar údarú i leith gach bliana sa tréimhse sin ná méid na gcostas breise a dheimhneoidh an Coimisiún a bheith tabhaithe ag an mBord nó ag an sealbhóir sin ar cheadúnas nó ar údarú de réir an ordaithe. | [GA] (6) An order made under this section which, in accordance with subsection (5), provides for the recovery of additional costs referred to in that subsection shall provide that such costs shall be recovered in respect of a specified period of years and that the amount to be paid in respect of each year in that period to the Board or to a holder of a licence or an authorisation shall be the amount of the additional costs certified by the Commission as having been incurred by the Board or such holder of a licence or an authorisation in accordance with the order. |
gaparacrawl:1257673 | Ní dhéanfaidh easpa tagartha do phrionsabal na tosaíochta sa Chonradh nua aon athrú ar an bprionsabal sin a bheith ann ná ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais atá i bhfeidhm.’ | The fact that the principle of primacy will not be included in the future treaty shall not in any way change the existence of the principle and the existing case-law of the Court of Justice. |
gaparacrawl:1257777 | Roald Dahl MuseumCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @sophiedahl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sophiedahl ar feitheamh Cuir ar Díchoisc Díchoisc @Waterstones Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Waterstones ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Waterstones | Follow Follow @Waterstones Following Following @Waterstones Unfollow Unfollow @Waterstones Blocked Blocked @Waterstones Unblock Unblock @Waterstones Pending Pending follow request from @Waterstones Cancel Cancel your follow request to @Waterstones |
gaparacrawl:1257989 | Déanfaidh na Ballstáit na cláir a tharraingt suas ar bhonn nósanna imeachta atá trédhearcach don phobal, i gcomhréir lena gcreat institiúideach agus dlíthiúil. | Member States shall draw up the programmes based on procedures that are transparent for the public, in accordance with their institutional and legal framework. |
gaparacrawl:1258080 | De réir an mheán inslithe difriúil, is féidir an scaoileadh páirteach a roinnt ina scaoileadh páirteach boilgeoga agus a scaoileadh go páirteach ola; de réir an chuid inslithe Tá poill in insliú soladach, leideanna leictreoid, bearnaí uillinn ola, bearnaí ola in ola agus cairtchlár inslithe, agus scaoiltear go páirteach in ola feadh dromchlaí inslithe soladacha. | According to the different insulation medium, the partial discharge can be divided into partial discharge of bubbles and partial discharge of oil; according to the insulation part There are holes in solid insulation, electrode tips, oil angle gaps, oil gaps in oil and insulation paperboard, and partial discharges in oil along solid insulation surfaces. |
gaparacrawl:1258161 | Ba cheart go mbeadh sé sin gan dochar do na leigheasanna faoin dlí náisiúnta le haghaidh cásanna seachas dliteanas i gcás sáruithe ar chóipcheart ná don fhéidearthacht ag cúirteanna náisiúnta nó údaráis riaracháin urghairí a eisiúint i gcomhlíonadh dhlí an Aontais. | That should be without prejudice to remedies under national law for cases other than liability for copyright infringements and to national courts or administrative authorities being able to issue injunctions in compliance with Union law. |
gaparacrawl:1258185 | (b) chun na meastachán a dhéanfaidh an Bord ar a bhfáltaisí agus ar a gcaiteachas i ngach bliain airgeadais áitiúil do rialáil; | (b) for regulating the estimates to be made by the Board of their receipts and expenditure in each local financial year; |
gaparacrawl:1258234 | (3) Féadfar, le rialacha fén Acht so, a údarú don cheannasaí diúltú do chuideachta no do thigh gnótha d'admháil mar ghníomhaire maidir le haon ghnó fén Acht so má tá ar an gcuideachtain no ar an tigh ghnótha san aon stiúrthóir no bainisteoir no aon pháirtnéir (pe'ca aca é) is duine go bhféadfadh an ceannasaí diúltú d'é d'admháil mar ghníomhaire. | (3) Rules under this Act may authorise the controller to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act a company or firm of which any director or manager or any partner (as the case may be) is an individual whom the controller could refuse to recognise as an agent. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.