id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:403952 | [EN] (ii) gan dochar d'aon chosaint eile a bheidh ar a dheis aige, is cosaint mhaith don chosantóir má chruthaíonn sé go ndearna sé, nó gur chuir sé faoi deara go ndéanfaí, bearta réasúnacha á áirithiú go ndéanfaí de réir ceanglais an fhógra rabhaidh agus gur le deámhéin a ghníomhaigh sé i gcónaí i ndáil leis an bhfógra, | [GA] (ii) without prejudice to any other defence which may be open to him, it shall be a good defence if the defendant proves that he took, or caused to be taken, reasonable steps to secure compliance with the requirements of the warning notice and that he acted at all times in good faith in relation to the notice. |
gaparacrawl:404127 | Laura Díchoisc Díchoisc @LauraLevenson1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LauraLevenson1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LauraLevenson1 Tuilleadh | Follow Follow @LauraLevenson1 Following follow request from @LauraLevenson1 Cancel Cancel your follow request to @LauraLevenson1 More |
gaparacrawl:404136 | [EN] (b) gur deimhin leis an Aire aon choinníoll áirithe ar ar tugadh an deimhniú a bheith gan chomhlíonadh ag an gcuideachta. | [GA] (b) the Minister is satisfied that the company has failed to comply with any condition subject to which the certificate was given, |
gaparacrawl:404178 | Lean Lean @herisongsilva Díchoisc Díchoisc @herisongsilva Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @herisongsilva ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @herisongsilva Tuilleadh | Follow Follow @RobertoZocatel1 Following Following @RobertoZocatel1 Pending Pending follow request from @RobertoZocatel1 Cancel Cancel your follow request to @RobertoZocatel1 More |
gaparacrawl:404223 | Ansin chas sé chuna taobh eile agus rinne an céanna agus faoin am sin bhí mé tagtha chugam an chéad taobh an fear ar aghaidh óna gortuithe agus an punisher ar ais go dtí an taobh eile agus arís agus arís eile cad a bhí déanta aige roimhe. | Then he turned to his other side and did the same by which time the first side of the man's face had recovered from its injuries and the punisher returned to the other side and repeated what he had done before. |
gaparacrawl:404310 | [EN] Cialluíonn an focal “Achtanna Údaráis Achmair” na hAchtanna uile i bhfeidhm de thurus na huaire i Saorstát Éireann i dtaobh cúirteanna údaráis achmair; | [GA] The expression “Summary Jurisdiction Acts” means the several Acts for the time being in force in Saorstát Eireann relating to courts of summary jurisdiction; |
gaparacrawl:404379 | Teicneolaíochtaí a chur chun cinn amhail tréithriú, meastóireacht neamhscriosach, measúnú agus faireachán leantach agus samhaltú réamhfháistineach ar fheidhmíocht maidir le dul chun cinn in eolaíocht na n-ábhar agus san innealtóireacht agus an tionchar a bheidh orthu. | Promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation, continuous assessing and monitoring and predictive modelling of performance for progress and impact in materials science and engineering. |
gaparacrawl:404395 | Chun críocha na míre seo amháin, féadfaidh an Coiste rochtain dhíreach agus cead úsáide dírí a bheith aige ar shonraí ón gCóras Eolais Custaim. | For the purpose of applying this paragraph, the Committee may have direct access to, and use of, data from the Customs Information System. |
gaparacrawl:404401 | Is é Caisleán Ard Giolláin buaicphointe na páirce. Tá caifé sa Chaisleán agus bíonn taispeántais ann freisin. Tá garraí luibheanna, garraí glasraí agus bailiúchán mór plandaí ornáideacha le fáil sa Gharraí Daingean athchóirithe. | The park is dominated by Ardgillan Castle which includes a coffee shop and exhibitions. The restored Walled garden includes a herb garden, vegetable potager and extensive ornamental plant collection. |
gaparacrawl:404470 | Ansin donned sé a armúr agus clogad, ag fágáil a scáthlán ar bun, buckled a sword agus rinne foireann inaláimhe, agus suite a camel. | Then he donned his armor and helmet, leaving his visor up, buckled his sword and carried a staff in his hand, and mounted his camel. |
gaparacrawl:404535 | (7) Aon uiríll a dhéanfaidh ionadaí sábháilteachta chuig fostóir i dtaobh aon ní a fhearann ar shábháilteacht, sláinte agus leas aon fhostaí ag an obair, is fostaí dá bhfuil an t-ionadaí ionadach, breithneoidh an fostóir iad agus gníomhóidh sé orthu, más gá é. | (2) An employer shall ensure that employees undergo assessment by a registered medical practitioner of their fitness to perform work activities, as may be prescribed, which, when performed, give rise to serious risks to the safety, health and welfare of persons at work. |
gaparacrawl:404644 | Biblioteca @tarragonaradio Díchoisc Díchoisc @tarragonaradio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tarragonaradio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Díchoisc @escoladelletres Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @escoladelletres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @escoladelletres | Follow Follow @escoladelletres Following Following @escoladelletres Pending Pending follow request from @escoladelletres Cancel Cancel your follow request to @escoladelletres Escola de Lletres @escoladelletres Follow Follow @RCTgn Following Cancel Cancel your follow request to @RCTgn |
gaparacrawl:404671 | Tá an teilifinn cumhra agus tá seilfré níos faide de bharr an méid mór spíosraí a úsáidtear sna h-oidis, is minic a dhéantar picilíní, coitianta agus curaí a sheirbheáil orthu. | Thepla is fragrant and has a longer shelf-life due to the large amount of spices used in the recipes, it’s often served with pickles, chutney and curries. |
gaparacrawl:404704 | Catagóirí táirgí Meaisín Marcála Laser CO2, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Meaisín Marcáil Laser Co2, Marcóir Laser soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Meaisín Marcála Co2 R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of CO2 Laser Marking Machine, we are specialized manufacturers from China, Co2 Laser Marking Machine, Laser Marker suppliers/factory, wholesale high-quality products of Co2 Marking Machine R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:405027 | scoileanna agus suímh thionsclaíocha mar gheall ar a friotaíocht damáiste ard, agus ar an bhfíric go bhfuil sé chomh deacair a dhreapadh. | schools and industrial sites because of its high damage resistance, and the fact that it is so difficult to climb. |
gaparacrawl:405149 | Is í an Chúirt féin amháin, ina suí i seisiún iomlánach di, a bheidh inniúil ar dhíolúine bhreithiúna a tharscaoileadh; ní hé amháin go bhfuil de cheart aici ach tá de dhualgas uirthi díolúine breithimh a tharscaoileadh in aon chás inarb é a tuairim go mbacfadh an díolúine cúrsa an cheartais, agus inar féidir í a tharscaoileadh gan dochar don chríoch chun a bhfuil an díolúine tugtha. | The Court alone, sitting in plenary session, shall be competent to waive the immunity of judges; it has not only the right, but is under a duty, to waive the immunity of a judge in any case where, in its opinion, the immunity would impede the course of justice, and where it can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity is accorded. |
gaparacrawl:405158 | Ní chun sochair phearsanta an Chláraitheora ná an Leas-Chláraitheora ach chun comhlíonadh a ndualgas a urasú a thugtar dóibh na pribhléidí agus na díolúintí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo. | The privileges and immunities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article are accorded to the Registrar and Deputy Registrar, not for the personal benefit of the individuals themselves but to facilitate the discharge of their duties. |
gaparacrawl:405167 | Díreofar ar na gnéithe seo a leanas dá saothar go háirithe: an pháirt a ghlac sí i ‘dtaibhléiriú’ an náisiúin, a cuid iarrachtaí chun smaointe féintuilleamaíocha a chur chun cinn, agus an ról lárnach a bhí aici i bhforbairt agus i gcur chun cinn na camógaíochta. | Three main aspects of her work will be examined: her role, often symbolic, in ‘performing the nation’ through her involvement in various dramatic productions, her efforts to promote the self-help movement, and her work in establishing the sport of camogie. |
gaparacrawl:405189 | Dhiúltaigh sé go sonrach na figiúirí daonna a bhí faoi bhagairt ar na meáin shóisialta, ag rá go raibh go leor de na ríomhanna bunaithe ar riaráistí blianta fada neamhíocaíochta. | He specifically dismissed the humongous figures being bandied about on the social media, saying many of the calculations were based on arrears of many years of non-payment. |
gaparacrawl:405242 | De réir riachtanais na rialachán coimisiúnaithe um chosaint sealaíochta, úsáidtear an t-insliú inslithe de leibhéil éagsúla voltais chun insliú an chiorcaid ábhartha den réad tástála a sheiceáil. | According to the requirements of the relay protection commissioning regulations, the insulation shaker of different voltage levels is used to check the insulation of the relevant circuit of the test object. |
gaparacrawl:405353 | Ba chóir do bhean an t-am ceart a roghnú don anailís, de réir mar a bhíonn leibhéal na hormóin ag brath ar lá an timthriall menstrual. | A woman should choose the right time for the analysis, as the level of hormones depends on the day of the menstrual cycle. |
gaparacrawl:405414 | Is í seo an chéad chéim eile ó fógraíodh na torthaí a bhain le suirbhéanna píolótacha san Inbhear Mór, i gCaisleán an Bharraigh, i dTrá Mhór, i mBaile Átha Troim agus i bhFionnbhrú i mí na Nollag. | This is the next step in the process since results of pilot studies in Arklow, Castlebar, Tramore, Trim and Whitehall were announced last December. |
gaparacrawl:405419 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @saudi11live ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @saudi11live Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @saudi11live Cancel Cancel your follow request to @saudi11live More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:405455 | Is é seo an físeán i na catagóirí Seice porn, Óga, An chéad duine, HD caighdeán iontach, Nudity poiblí, Inexperienced t-ainm bunaidh an scannán Nudity poiblí agus físeáin porn le blondes Striptease féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories The first person, Young, Nudity in public, Inexperienced, Czech porn, HD great quality original name of this movie Nudity in public and porn videos with blondes Striptease watch free Category |
gaparacrawl:405477 | Níor cheart go mbeadh feidhm ag an sásra sin maidir le conarthaí arna dtabhairt i gcrích ag eintitis a shainítear in Airteagal 3(a) agus (b) de Threoir 2014/26/AE nó ag eintitis eile atá faoi réir rialacha náisiúnta lena ndéantar Treoir 2014/26/AE a chur chun feidhme. | Such mechanism should not apply to contracts concluded by entities defined in Article 3(a) and (b) of Directive 2014/26/EU or by other entities subject to national rules implementing Directive 2014/26/EU. |
gaparacrawl:405479 | Bhí a fhios aige nach bhféadfadh arm an Prophet a bheith i bhfad ar shiúl, agus air sin d'fhill sé le haste mór a carbhán camped tuilleadh suas an chósta. | He knew the Prophet's army could not be far away, whereupon he returned with great haste to his caravan camped further up the coast. |
gaparacrawl:405582 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @nanwhaley Díchoisc Díchoisc @nanwhaley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nanwhaley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nanwhaley | Follow Follow @nanwhaley Following Following @nanwhaley Unfollow Unfollow @nanwhaley Blocked Blocked @nanwhaley Unblock Unblock @nanwhaley Pending Pending follow request from @nanwhaley Cancel Cancel your follow request to @nanwhaley |
gaparacrawl:405660 | Sa naoú haois déag lár-, Bunaíodh margaí gráin láir agus cruthaíodh margadh lárnach d'fheirmeoirí chun trádáil a gcuid tráchtearraí le haghaidh seachadadh láithreach(trádála ar an láthair) nó le haghaidh seachadta ar aghaidh (le trádáil na tráchtearraí ar dháta áirithe amach anseo ar phraghas a réamh-chinneadh) An coincheap seo go leor feirmeoirí shábháil an caillteanas de barra agus brabúis agus a chobhsú an soláthar agus praghsanna i séasúr an buaic-. | In the mid-nineteenth century, central grain markets were established and central marketplace was created for farmers to trade their commodities for immediate delivery(spot trading) or for a forward delivery (to trade the commodities at a certain date in the future at a pre-determined price) This concept saved many farmers the loss of crops and profits and to stabilize the supply and prices in the off-season. |
gaparacrawl:405736 | Is iad lámhscríbhinní atá iontu den chuid is mó a bhaineann le hoileán na hÉireann, nó arna scríobh ag Éireannaigh in Éirinn nó thar lear. | They are mostly manuscripts relating to the island of Ireland, or written by Irish people in Ireland or overseas. |
gaparacrawl:405791 | (c) aon phost ar, nó faoi, nó mar chomhalta íoctha de, bhord nó comhlucht arna bhunú trí, nó faoi, aon reacht de reachta Shaorstát Éireann nó trí, nó faoi, aon Acht ón Oireachtas agus a dhearbhós an tAire Airgeadais, le hordú, a bheith ina roinn phoiblí chun críocha an Sceidil seo. | (c) any situation in or under or as a paid member of a board or body established by or under any Saorstát Éireann statute or Act of the Oireachtas which the Minister for Finance declares by order to be a public department for the purposes of this Schedule. |
gaparacrawl:405847 | Sa ghearrthóg seo Aibí, 720 HD video, Obair le do mhéara, Mam, Amateurs, - Mná d aois agus - Aois na gearmáine Granny agus a saggy Tits féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Very old women, 720 HD video, Mom, Work with your fingers, Amateurs, Mature and Very old German Granny and her saggy Tits watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:406066 | Tá sé seo iontach tiontaire físeán Mac ó iSkysoft chabhraigh liom cúltaca de roinnt comhaid DVD a ghlacadh gan déanamh aon damáiste don cháilíocht. | This amazing Mac video converter from iSkysoft has helped me to take backup of several DVD files without doing any damage to the quality. |
gaparacrawl:406095 | Tugann an Chomhairle dá haire gealltanas na mBallstát Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa an 21 Márta 1983 maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith a chur chun feidhme i leith náisiúnaigh gach Ballstáit de réir bhrí Airteagal 3 (4) den Choinbhinsiún sin. | The Council takes note of the Member States’ undertaking to apply the Council of Europe Convention of 21 March 1983 on the Transfer of Sentenced Persons in respect of the nationals of each Member State within the meaning of Article 3 (4) of the said Convention. |
gaparacrawl:406128 | Ina theannta sin, tá siad intuigthe tháirgeadh go ginearálta pointí flash ísle, ós rud é go bhfuil an teas shrianta agus is mó an seans a bheith inadhainte ag céim níos túisce an tsubstaint. | Furthermore, they understandably generally produce lower flash points, since the heat is contained and the substance is more likely to become flammable at an earlier stage. |
gaparacrawl:406142 | (2) Beidh de dhualgas ar an údarás sláintíochta rialacháin faoin alt seo a chur i bhfeidhm, agus beidh feidhm ag alt 19 den Acht seo i gcás ina mainneofar na rialacháin sin a chur i bhfeidhm amhail mar atá feidhm aige i gcás ina mainnítear alt 17 den Acht seo a chur i bhfeidhm. | (2) It shall be the duty of the sanitary authority to enforce regulations under this section, and section 19 of this Act shall apply in the case of default in enforcing such regulations as it applies in the case of default in enforcing section 17 of this Act. |
gaparacrawl:406163 | Díchoisc Díchoisc @globalistaa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @globalistaa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @globalistaa Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @globalistaa Following Following request from @globalistaa Cancel Cancel your follow request to @globalistaa More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:406242 | agus ar fud an domhain ar líne go bhfuil tú anois ag faire ar an seó níos mó agus tá mé do óstach | and across the world online you're now watching the more show and I'm your host |
gaparacrawl:406286 | Sa ghearrthóg seo Blonde, Amateurs, Súile an t-oibreoir, Óga, 720 HD video, Crua porn, Coláiste agus ShesNew - Jenna Ashley Maith A Fuck Ar Cheamara féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip The eyes of the operator, Christmas video, Mom, 720 HD video, Boobs and Fire Mallory Sierra s mom &aunt Mallory: Secret Santa is a Lady watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:406292 | Tá cinneadh déanta ag Anna roinnt ama a chaitheamh pampering í féin, mar sin inniu go bhfuil tú ag dul a bheith páirteach di ag an salon Reoite. | Anna has decided to spend some time pampering herself, so today you are going to join her at the Frozen salon. |
gaparacrawl:406388 | (2) Le toiliú únaera iascaigh ionaistrithe le n-a mbainfidh an fo-alt so, agus pe'ca bheidh lá ceaptha socair no ná beidh maidir leis an gceanntar iascaigh ina mbeidh an t-iascach san, féadfaidh an tAire ordú (dá ngairmtear ordú speisialta dílsiúcháin sa Chuid seo den Acht so) do dhéanamh ag dílsiú an iascaigh sin san Aire amhail ar lá luadhfar san ordú san agus ón lá san amach. | (2) The Minister may, with the consent of the owner of a transferable fishery to which this sub-section applies, and whether an appointed day has or has not been fixed in relation to the fishery district in which such fishery is situate, make an order (in this Part of this Act referred to as a special vesting order) vesting as on and from a day specified in such order such fishery in the Minister. |
gaparacrawl:406470 | Metropolitan lineCuntas Coiscthe @metline Díchoisc Díchoisc @metline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @metline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @metline Tuilleadh maith liom'21 | Follow Follow @metline Following Following @metline Unfollow Unfollow @metline Blocked Blocked @metline Unblock Unblock @metline Pending Pending follow request from @metline Cancel Cancel your follow request to @metline More |
gaparacrawl:406667 | Déantar an limistéar dífhoirmithe agus an chéim dhífhoirmithe idir na cácaí a mheas trí athrú a dhéanamh ar an bhuaic athshondas. | The deformation area and deformation degree between the cakes are judged by the change of the resonance peak. |
gaparacrawl:406719 | [EN] agus tosóidh an tréimhse dhícháilíochta an lá a chaill nó a d'fhág sé an fhostaíocht nó a rinne sé an diúltú, an mhainneachtain nó an fhaillí (de réir mar a bheidh). | [GA] and the period of disqualification shall commence on the day on which the loss or leaving of employment, refusal, failure or neglect (as the case may be) occurred. |
gaparacrawl:406726 | Imríonn na nithe sin ról ríthábhachtach chun caoi a thabhairt d’oibrithe ar a gcuid scileanna a uasghrádú freisin chun dul i ngleic le modhanna oibre atá ag athrú agus le riachtanais mhargadh an tsaothair agus chun táirgeacht agus fás a mhéadú. | They also play a crucial role in giving workers the opportunity to upgrade their skills to cope with changing working methods and the needs of the labour market and help increase productivity and growth. |
gaparacrawl:406797 | Tá cuireadh tugtha ag an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara do Thréidlianna Príobháideacha smaoineamh ar chlárú do phróiseas trína bhféadfaí dul i mbun conartha le tréidlianna cuícháilithe le dul ar dualgas ag Pointí Cigireachta Teorann (BIP) mar chuid de phleanáil theagmhasach na Roinne i leith an Bhreatimeachta. | The Department of Agriculture, Food and the Marine, invites Private Veterinary Practitioners to consider registering for a process whereby appropriately qualified vets may be contracted for Border Inspection Post (BIP) duty as part of the department’s Brexit contingency planning. |
gaparacrawl:406810 | (b) go bhfuil difríocht ábhartha idir an méid a thaispeántar maidir leis an ítim sin agus an méid comhroghnach cuí a thugtar ina dhiaidh seo sa mhír seo, | (b) the amount shown in respect of that item differs materially from the relevant alternative amount given below in this paragraph, |
gaparacrawl:406876 | Tabharfaidh an tArd-Rúnaí fógra do gach Páirtí Conarthach i dtaobh na hiarrata agus comórfaidh an tArd-Rúnaí comhdháil athbhreithnithe más rud é, laistigh de thréimhse ceithre mhí tar éis an dáta a dtabharfaidh an tArd-Rúnaí an fógra, go dtabharfaidh líon nach lú ná an ceathrú cuid de na Páirtithe Conarthacha fógra dó go gcomhthoilíonn siad leis an iarraidh. | The Secretary-General reports on the request of any Contracting party and shall convene a conference for revision of the Protocol, if during the four month period after a report of at least one quarter of the Contracting parties notify him of their consent to the convening of such a meeting. |
gaparacrawl:406878 | Is údar foilsithe í a bhfuil trí leabhar, a bhain gradaim amach, scríofa aici do dhaoine óga, Rua, Fáinne Fí Fífí agus Faye. | She is a published author who has written three award-winning books for young people, Rua, Fáinne Fí Fífí and Faye. |
gaparacrawl:406905 | (ii) ina mbeidh gaol forordaithe leis an mbaintreach ina chónaí leis an mbaintreach chun an cúram agus an aire sin a thabhairt, agus | (ii) there is residing with the widow for the purpose of providing that care and attention a prescribed relative of the widow, and |
gaparacrawl:406910 | Níos déanaí, labhair an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) de na gaotha ag rá go raibh an chéad tugtha ag an Gabriel Angel, mar aon le míle aingeal. | Later, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) spoke of the winds saying that the first had been brought by the Angel Gabriel, together with a thousand angels. |
gaparacrawl:406982 | [EN] (a) feoil arna próiseáil sa Stát i mbunaíocht a bheidh ceadaithe agus iniúchta de réir Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Feoil Úr), 1987 (I.R. Uimh. | [GA] (a) meat processed within the State in an establishment approved and inspected in accordance with the European Communities (Fresh Meat) Regulations, 1987 (S.I. No. 284 of 1987), and |
gaparacrawl:407011 | Bróga Oiliúna Nike Aeir Tech Dúshlán Huarache dearadh agus compordach sockliner Huarache neoprene, an Nike Aeir Tech Dúshlán Huarache debuted ar dtús sa bhliain 1992 agus bhí laced ar bun le Andre Agassi . | Please Choose: design and comfortable neoprene Huarache sockliner, the Nike Air Tech Challenge Huarache originally debuted in 1992 and were laced up by Andre Agassi. |
gaparacrawl:407199 | Ar deireadh, mar beidh tú go maith ag dul chun iarracht a stopadh ag baint úsáide as an focal sin agus ionadach - tú freisin nach bhfuil fuaim an-mhaith - ach níos fearr ná a curse -. | Finally, as youll get a good going to try to stop using that word and substitute - you also do not sound very good - but better than a curse -. |
gaparacrawl:407219 | Ba mhaith le CAIRDE Teo buíochas a ghabháil leis na múinteoirí agus na cúntóirí uilig, le foireann Pháirc an Chrócaigh, le hUncail Jim as an mhonarcha milseán Aunt Sandra’s, le Cumann Badóireachta Loch nEathach, le Hugglebugs agus le Cleamairí Ard Mhacha. | CAIRDE Teo would like to offer their thanks to the all the Camp teachers and assistants,, to the staff at Páirc an Chrócaigh, Uncle Jim from the sweet factory Aunt Sandra’s, Lough Neagh Boating Association, to Hugglebugs and also to the Armagh Rhymers. |
gaparacrawl:407226 | Cinneadh 2008/597/CE ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2008 lena ghlactar na rialacha cur chun feidhme i ndáil leis an Oifigeach Cosanta Sonraí de bhun Airteagal 24(8) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Iris Oifigiúil L 193, 22.7.2008, lgh. 7-11). | Commission Decision 2008/597/EC of 3 June 2008 adopting implementing rules concerning the Data Protection Officer pursuant to Article 24(8) of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (Official Journal L 193, 22.7.2008, pp. 7-11). |
gaparacrawl:407277 | Cealaíonn an Conradh chun Bunreacht Eorpach a bhunú na conarthaí eile de chuid an AE, atá ann, ó Chonradh na Róimhe go Conradh Nice, agus cuimsíonn sé a bpríomh-ghnéithe i mBunreacht stáit an AE. | The Treaty Establishing a Constitution for Europe would repeal all the existing EU/EC treaties from the Treaty of Rome to the Treaty of Nice and incorporates their main elements into an EU State Constitution. |
gaparacrawl:407325 | Deir an t-irisleabhar G gurb é "rún na gclub" é - OA2 ar Shráid Doiminic "tá an club seo sainiúil de bharr an atmaisféir taitneamhach agus pearsanta - is beag ionad gur féidir leo a leithéid d'oíche a chur ar bun ach labhraíonn an oíche dó féin mar ní gá dó braith ar aon chineál córais fuaime casta chun a lucht leanúna dílis a shásamh." | The G magazine has described Oa2 on Dominic St as one of the "Club secrets" of Galway. It continues "this Club is unique due to its pleasant personable atmosphere – very few venues are available to provide such a night but the night speaks for itself and does not need to depend on complicated sound systems to satisfy it's loyal following." |
gaparacrawl:407354 | Is maith Díchoisc Díchoisc @robbollingmoore Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @robbollingmoore ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @robbollingmoore Tuilleadh | Unblock Unblock @brandanofpueblo Pending Pending follow request from @brandanofpueblo Cancel Cancel your follow request to @brandanofpueblo More |
gaparacrawl:407436 | Díríodh an plé ar na bagairtí do na hearnálacha sin ón mBreatimeacht chomh maith leis na deiseanna féideartha a bhaineann leis. | The discussion focused both on the risks to these sectors from Brexit, as well as the potential opportunities. |
gaparacrawl:407459 | Lean Lean @1Artemus Díchoisc Díchoisc @1Artemus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1Artemus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1Artemus Tuilleadh | Follow Follow @1Artemus Following Following @1Artemus Unfollow Unfollow @1Cancel Cancel your follow request to @1Artemus More |
gaparacrawl:407481 | @thistletweet Leanúint Ag leanúint @thistletweet Dílean Dílean @thistletweet Coiscthe Coiscthe @thistletweet Díchoisc Díchoisc @thistletweet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thistletweet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thistletweet | Unmute @thistletweet Mute @thistletweet Follow Follow @thistletweet Following Following @thistletweet Unfollow Unfollow @thistletweet Blocked Blocked @thistletweet Unblock Unblock @thistletweet Pending Pending follow request from @thistletweet Cancel Cancel your follow request to @thistletweet |
gaparacrawl:407603 | Ach is féidir leat iad a fháil amach leis an Addon Forbhreathnú - Is feithicil cogaidh soghluaiste é The Lion's Roar a lasann isteach agus amach as modh léigear. | But you can find them out with the Addon and the wowhead profiler. wonderlend.kr 3D Rewards from the Arathi Highlands Warfront Overview - The Lion's Roar is a mobile warrior that switches in and out of a mode siege. |
gaparacrawl:407638 | má íocann an t-imreoir chun an meaisín a imirt, bíodh sé trí bhonn nó bonn dearbháin a chur isteach, nó ar bhealach eile | the player pays to play the machine whether by insertion of a coin, token or any other way |
gaparacrawl:407764 | Phléigh na hairí gnóthaí eachtracha an Áise Láir (an Chasacstáin, Poblacht na Cirgise, an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin agus an Úisbéiceastáin) roimh an 14ú cruinniú aireachta idir an tAontas agus an Áise Láir a bheidh ar siúl ar an 23 Samhain sa Bhruiséil. | Foreign ministers had a discussion on Central Asia (Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) ahead of the 14th EU-Central Asia ministerial meeting that will take place on 23 November in Brussels. |
gaparacrawl:407788 | Dúradh Is Díchoisc @MAURICELAMARCHE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MAURICELAMARCHE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MAURICELAMARCHE Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MAURICELAMARCHE Following @MAURICELAMARCHE Pending Pending follow request from @MAURICELAMARCHE Cancel Cancel your follow request to @MAURICELAMARCHE More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:407927 | Nuair a bhíonn tú ag baint úsáide as an Dochtúir Mp3 OCP, ní gá duit a fhios conas a mhéadú ar líon na mp3. | When you are making use of the Mp3 Doctor PRO, you do not need to know how to increase volume of mp3. |
gaparacrawl:407976 | Uaireanta, a fháil chun ceann acu, an gá a tharraingt de ghléasra nó de ghné maisiúil sa treo leis an luch. | Sometimes, to get to one of them, the need to drag a plant or a decorative element in the direction with the mouse. |
gaparacrawl:407985 | "Tá sé de dhualgas orainn an deis sin a thapú" a dúirt Federica Mogherini, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála. | "It's our duty to give this attempt a chance," said the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini. |
gaparacrawl:408023 | Baineann an t-údarás áitiúil leas as an luacháil inrátáilte i dtreo na rátaí tráchtála a íocann gach íocóir rátaí a ríomh. | The rateable valuation is used by the Local Authority to determine the commercial rates payable by each ratepayer. |
gaparacrawl:408038 | Lean Lean @renato_mariotti Á Leanúint Díchoisc @renato_mariotti Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @renato_mariotti ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @renato_mariotti | Liked Show this thread Renato MariottiVerified account Pending Pending follow request from @renato_mariotti Cancel Cancel your follow request to @renato_mariotti |
gaparacrawl:408162 | Is é an margadh “Inmheánach Gall” an t-aon úsáid a bhaintear as umar sapphire, tá an phróiseáil an-deacair, tá an toradh an-íseal, an méid céanna leis an leagan bunaidh, Fidelity! | "Inner gall" market is the only use of sapphire tank, processing is extremely difficult, the yield is very low, the size of the same as the original version, Fidelity! |
gaparacrawl:408195 | Foráiltear go sainráiteach i gCoinbhinsiún Hong Cong go ndéanfaidh a Pháirtithe bearta níos déine a ghlacadh atá comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, i dtaca le longa a athchúrsáil ar bhealach atá sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol, d’fhonn éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol a sheachaint, a laghdú nó a íoslaghdú. | The Hong Kong Convention provides explicitly for its Parties to take more stringent measures consistent with international law, with respect to the safe and environmentally sound recycling of ships, in order to prevent, reduce or minimise any adverse effects on human health and the environment. |
gaparacrawl:408217 | [EN] ciallaíonn “cáin chorparáide iomchuí” do thréimhse chuntasaíochta an cháin chorparáide is inmhuirearaithe, ar leith ó alt 58 (foras faoisimh ó cháin chorparáide do bhrabúis onnmhairí), ó alt 184 agus ón alt seo, don tréimhse chuntasaíochta, gan an cháin chorparáide a muirearaiodh ar ghnóchain inmhuirearaithe na cuideachta don tréimhse chuntasaíochta a áireamh. | [GA] “relevant corporation tax” for an accounting period means the corporation tax which, apart from sections 58 (basis of relief from corporation tax for export profits), 184 and this section, is chargeable for the accounting period exclusive of the corporation tax charged on the company's chargeable gains for the accounting period. |
gaparacrawl:408301 | Is feiniméan cur síos is dócha i ngránaigh eile (cruithneacht, seagal, triticale) mar gheall ar an mbunreacht (seasta) nach léiríonn ar an ears, nó le fada nach bhfuil an oiread, ach ba chóir ar na duilleoga a bhíonn inbhraite .. | Described phenomenon is probably in other cereals (wheat, rye, triticale) due to the constitution (steady) does not show on the ears, or by far not as much, but on the leaves should be observable.. |
gaparacrawl:408319 | Coiscthe Coiscthe @ZajecarNews Díchoisc Díchoisc @ZajecarNews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ZajecarNews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Deireadh Fómhair 2013 | Unmute @ZajecarNews Mute @ZajecarNews Follow Follow @ZajecarNews Following Following follow request from @ZajecarNews Cancel Cancel your follow request to @ZajecarNews |
gaparacrawl:408346 | Faoin treoir, daoine a bhfuil polasaí árachais gluaisteán éigeantaigh acu i ngach tír AE, tá cumhdach árachais acu maidir le tiomáint ar fud AE. | Under the Directive, subscribers to compulsory motor insurance policies in all EU countries are covered for motoring throughout the EU. KEY POINTS |
gaparacrawl:408360 | Is é seo an tiontaire físeán ilmheán is versatile is fearr atá ar fáil d'fhuinneoga agus á nuashonrú i gcónaí agus Feabhsaithe. | This is the best most versatile multimedia video converter available for windows and always being updated and Improved. |
gaparacrawl:408518 | I measc na dtionscnamh ábhartha eile ón AE tá an Lipéad Oidhreachta Eorpach nua, Laethanta Oidhreachta bliantúla na hEorpa, agus Duais an AE don oidhreacht chultúrtha/dámhachtain Europa Nostra. | Other relevant EU initiatives include the new European Heritage Label, the annual European Heritage Days, and the EU Prize for cultural heritage/Europa Nostra award. |
gaparacrawl:408534 | Ina n-iarrachtaí chun a gcuid teagasc a chearnú le creidimh na bpágánach agus na gcineálacha, rinne siad na féilte a ionchorprú ina bhféilire féin. | In their efforts to square their doctrines with the beliefs of the pagans and heathen, they incorporated the festivals of them into their own calendar. |
gaparacrawl:408567 | Comhlachtaí ar leith ó institiúidí an AE iad gníomhaireachtaí an AE. Eintitis dhlíthiúla ar leith iad a bhunaítear chun cúraimí sonracha a dhéanamh faoi dhlí an AE. | EU agencies are distinct bodies from the EU institutions – separate legal entities set up to perform specific tasks under EU law. |
gaparacrawl:408570 | Tá fheistiú píopa reducer eccentric a mhonaraítear leis an asraon lú as lár go dtí deireadh níos mó, a cheadaíonn sé a chur ar chomhréim le ach taobh amháin den inlet. | An eccentric pipe reducer fitting is manufactured with the smaller outlet off center to the larger end, which allows it to align with only one side of the inlet. |
gaparacrawl:408584 | 6, chun réimsí nua d'iarratais téad sreang cruach dhosmálta a fhorbairt tuilleadh, Rape Wireless Cruach Dhosmálta ón macra chun struchtúr téad sreang cruach dhosmálta a tháirgeadh agus a éileamh, sochair shóisialta a fheabhsú; | 6, to further develop new areas of stainless steel wire rope applications, Stainless Steel Wire Rope from the macro to adjust the production and demand of stainless steel wire rope structure, improve social benefits; |
gaparacrawl:408631 | I rith an tsamhraidh, ceanglaítear ar fhostóirí a chinntiú go bhfuil áit oibre aeráilte agus compordach ar fáil d’oibrithe atá ag obair taobh istigh. | During the summer it requires employers to ensure that indoor workers are provided with a well ventilated and comfortable working area. |
gaparacrawl:408654 | “(c) faoin gconradh fostaíochta a raibh an fostaí fostaithe faoi díreach roimh thosach na tréimhse nó, i gcás gur tharla athrú úinéireachta den sórt dá dtagraítear i mír (a), faoi chonradh fostaíochta leis an gcomharba is ionann agus an conradh a raibh an fostaí fostaithe faoi díreach roimh an tosach sin, agus (i gceachtar cás) faoi théarmaí nó coinníollacha— | “(c) under the contract of employment under which the employee was employed immediately before the commencement of the period or, where a change of ownership such as is referred to in paragraph (a) has occurred, under a contract of employment with the successor that is identical to the contract under which the employee was employed immediately before such commencement, and (in either case) under terms or conditions— |
gaparacrawl:408662 | Ar an lá céanna, d'eagraigh Aireacht Comhshaoil agus Uiscí na Bulgáire agus Cleantech na Bulgáire imeacht maidir leis an ngeilleagar ciorclach agus teicneolaíochtaí glana. | On the same day, an event on the circular economy and clean technologies was organised by the Bulgarian Ministry of Environment and Waters and Cleantech Bulgaria. |
gaparacrawl:408687 | (c) ní féidir laistigh den fhuinneog theiripeach gach faisnéis a chur ar fáil dá ionadaí nó dá hionadaí arna ainmniú de réir dlí agus toiliú feasach a fháil óna ionadaí nó óna hionadaí arna ainmniú de réir dlí; | (c) it is not possible within the therapeutic window to supply all prior information to and obtain prior informed consent from his or her legally designated representative; |
gaparacrawl:408709 | Toisc is cuma cad is féidir liom, ní bheidh sé athrú rud ar an bhfíric simplí go bhfuil tar éis 80 bliain nó mar sin beidh mé marbh ar aon nós. | Because whatever I do, it won’t change a thing at the simple fact that after 80 or so years I’ll be dead anyway. |
gaparacrawl:408740 | Is féidir an meaisín a ghearradh na téipeanna de réir faid seasta nó unfixed sa tsraith ghearradh amháin le cabhair ó chórais rialaithe PLC. | This machine can cut the tapes by fixed or unfixed length in one cutting cycle with the help of PLC control system. |
gaparacrawl:408955 | (iii) chun fuirm an chonnartha bheidh le déanamh ag an údarás san le daoine go gcuirfear leanbhaí ar banaltranas acu amhlaidh d'ordú, | (iii) prescribing the form of contract to be entered into by such authority with persons with whom children are so placed out at nurse, |
gaparacrawl:409074 | Lean Lean Díchoisc @aidnography Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aidnography ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aidnography Tuilleadh | Follow Follow @aidnography Following Following @aidnography Unfollow Unfollow @aidnography Blocked Blocked @aidnography Unblock Unblock @aidnography Pending Pending follow request from @aidnography Cancel Cancel your follow request to @aidnography More |
gaparacrawl:409092 | De réir Mordor Intelligence, tá luach $ 9.08 billiún ar an margadh aiste bia ketogenach in 2018 agus táthar ag súil go sroichfidh sé $ 12.35 billiún i 2024. | According to Mordor Intelligence, the ketogenic diet market is valued at $9.08 billion in 2018 and is expected to reach $12.35 billion in 2024. |
gaparacrawl:409239 | Ba é an foirgneamh masterpiece ailtire Franz Scheller, ar ndóigh, tar éis an plean a rinne Aman é féin i 1869. | The building was architect Franz Scheller’s masterpiece, of course, following the plan made by Aman himself in 1869. |
gaparacrawl:409302 | An bhfuil an chomhréiteach ina sheachaint go gcuirfí an milleán ar lucht déanta an chogaidh is mó ar domhan, ag díriú ar thíortha bochta mar fhoinsí cogaidh ceaptha. | Is the compromise an avoidance of blaming the world’s biggest war makers, a focusing on poor countries as the supposed sources of war. |
gaparacrawl:409329 | Mórdhíol | Déan Teagmháil Linn chóir duit a fhios Maidir Seo Colún Hervé Leger Dearg Mini gúna Bandage: Bunaithe ar fud na dathanna bunaidh agus dearadh, tá gnéithe níos nua-aimseartha agus iontach leis an Hervé Leger Dearg Strapaí Cearnóg Mini Bandage gúna . | the Cheap Spring 2013 New Arrival a perfect for you to demonstrate enchantment and personality.Something You Should Know About This Herve Leger Red Column Mini Bandage Dress:Based around the original colors and design, more modern and wonderful elements are added to the Herve Leger Red Square Straps Mini Bandage Dress. |
gaparacrawl:409347 | Ach tá an ceangal le hordú domhanda faoi cheannas na Stát Aontaithe ina bhfuil na náisiúin is saibhre in ann a gceart a fhorchur le fórsa chomh láidir is a bhí riamh - mar sin, an barr reatha d'idirghabhálaithe liobrálacha a thug ionsaí ar Jeremy Corbyn as meath a chur ar bhulaíocht Veiniséala. | But the attachment to a US-led global order where the richest nations reserve the right to impose their will by force is as strong as ever — hence the current crop of liberal interventionists attacking Jeremy Corbyn for declining to cheer on the US-led bullying of Venezuela. |
gaparacrawl:409468 | Na focail “in aimsir chogaidh nó ceannairce fá arm” do chur i bhfo-alt 3° d'alt 3 díreach roimh na focail “do bhun aon dlighidh”. | The insertion, in sub-section 3° of section 3, immediately before the words “in pursuance of any such law,” of the words “in time of war or armed rebellion”. |
gaparacrawl:409702 | Is é an caighdeán hight oxsound Digiteach Hearing Aid ar cheann de na feistí is mó tóir orthu mar gheall ar a gcumas ionchais chustaiméirí a shárú le feidhmíocht ard-ard. | The hight quality oxsound Digital Hearing Aid is one of our most popular devices due to its ability to exceed customer expectations with high-end performance. |
gaparacrawl:409785 | (6) I gcás ina ndéanfar achomharc chun an Aire faoi fho-alt (5) ainmneoidh an tAire dochtúir oifigiúil de chuid an Aire nó liachleachtóir údaraithe chun an duine lena mbaineann a scrúdú agus chun tuarascáil a thabhairt dó. | (6) Where an appeal is made to the Minister under subsection (5) the Minister shall designate a medical officer of the Minister or an authorised medical practitioner to examine the person concerned and to report to him. |
gaparacrawl:409905 | Cumhacht: 310W Ainm an táirge: Kit painéal gréine nua-chaighdeán nua 300 watt Fráma: Alúmanam Meáchan: 23.5KG Tolerance Cumhacht: 0... Glaoigh Linn | Power: 310W Product name: Brand new super quality 300 watt solar panel kit Frame: Aluminum Weight: 23.5KG Power Tolerance: 0... |
gaparacrawl:409948 | Tar éis lóin agus cur i láthair ó Carmel Kearns, Oifigeach Oideachais, phléigh na múinteoirí na cineálacha tacaíochta a thabharfadh an deis dóíbh a bheith rannpháirteach sa phróiseas forbartha agus tús áite a thabhairt dóibh. | After lunch and a presentation by Carmel Kearns, Education Officer, teachers considered and prioritised the types of support that would enable their participation in the development process. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.