id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:414980 | Antoinette SandbachCuntas Díchoisc @Sandbach Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sandbach ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sandbach Tuilleadh | Follow Follow @Sandbach Following Following @Sandbach Unfollow Unfollow @Sandbach Blocked Blocked @Sandbach Unblock Unblock @Sandbach Pending Pending follow request from @Sandbach Cancel Cancel your follow request to @Sandbach More |
gaparacrawl:415068 | Cuireann ola olóige le méadú ar leaisteachas craiceann, ach níl aon fhianaise 100% ann, tar éis an nós imeachta seo, ní bheidh na lochtanna le feiceáil. | Olive oil does contribute to an increase in skin elasticity, but there is no 100% evidence that, after this procedure, the defects will not appear. |
gaparacrawl:415212 | Ar ndoígh, d'ith agus ól go maith freisin, shiúil mé na Bowery, bhí amharc agam i oíche toghcháin isteach Sean-Teach Tabhairne na Leann Mhic Somhairle--agus glacadh Niall níos deanaí. | Of course, we ate and drank well too, I peered into McSorley's Old Ale Tavern, I walked the Bowery election night--and later Niall was accepted. |
gaparacrawl:415231 | [EN] agus cuirfidh an chuideachta chuige gach fógra chuige maidir le haon chruinniú den sórt sin agus gach cumarsáid eile a bhaineann le haon chruinniú den sórt sin a bhfuil comhalta den chuideachta i dteideal iad a fháil agus ceadóidh an chuideachta dó éisteacht a fháil ag aon chruinniú den sórt sin a bhfreastalaíonn sé air maidir le haon chuid de ghnó an chruinnithe a bhaineann leis mar iar-iniúchóir ar an gcuideachta. | [GA] and the company shall send him all notices of, and other communications relating to, any such meeting that a member of the company is entitled to receive and the company shall permit him to be heard at any such meeting which he attends on any part of the business of the meeting which concerns him as a former auditor of the company. |
gaparacrawl:415253 | Tacóidh sé, go háirithe, le hobair eagraíochtaí a bheidh ag gabháil don ghnó sin, ar choinníoll gurb eagraíochtaí iad a bhfuil glacadh aige leo agus go ndéanfaidh siad de réir a rialachán slándála. | It shall encourage, in particular, the work of organisations engaged on this task provided they are acceptable to it and conform to its security regulations. |
gaparacrawl:415299 | @katieporteroc Díchoisc Díchoisc @katieporteroc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @katieporteroc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @katieporteroc Tuilleadh | Follow Follow @katieporteroc Following Unblock Unblock @katieporteroc Pending Pending follow request from @katieporteroc Cancel Cancel your follow request to @katieporteroc More |
gaparacrawl:415355 | Chuir an Tionscadal Glaschú na nGael cúrsa deireadh seachtaine ar fáil i nGaeilge na hAlban agus i nGaeilge na hÉireann, agus deis don dá ghrúpa bualadh le chéile. | The Glaschu nan Gàidheal project has provided a weekend course in Scottish and Irish Gaelic, and an opportunity for both groups to meet. |
gaparacrawl:415359 | Tugann deimhniú CE le fios gur chomhlíon an táirge ceanglais sábháilteachta Threoir an AE; is tiomantas de chuid na cuideachta é do thomhaltóirí, ag méadú leibhéal muiníne na dtomhaltóirí sa táirge; laghdóidh na táirgí atá marcáilte le marc CE an baol díolacháin i margadh na hEorpa. | CE certification indicates that the product has met the safety requirements of the EU Directive; it is a commitment of the company to consumers, increasing the level of consumer trust in the product; products marked with CE mark will reduce the risk of sales in the European market. |
gaparacrawl:415364 | Beidh éifeacht ag forálacha an Achta seo, seachas an mhír seo, maidir le scannán cineamatagrafach a rinneadh roimh thosach feidhme alt 18 den Acht seo ionann is dá mba shaothar drámaíochta é de réir bhrí Acht 1927; agus an duine arbh é údar an tsaothair é chun críocha Acht 1927 measfar gurb é údar an tsaothair é chun críocha na bhforálacha sin arna bhfeidhmiú leis an mír seo. | The provisions of this Act, other than this paragraph, shall have effect in relation to a cinematograph film made before the commencement of section 18 of this Act as if it had been a dramatic work within the meaning of the Act of 1927; and the person who was the author of the work for the purposes of the Act of 1927 shall be taken to be the author thereof for the purposes of the said provisions as applied by this paragraph. |
gaparacrawl:415390 | Más rud é nach bhfuil sé spraoi, is cuma cé chomh iarracht tú, an leanbh ní bheidh cuimhneamh air, mar cheap sé go mbeidh a seoladh chuig ábhar eile. | If it is not fun, no matter how you try, the child will not remember it, because he thought will be shipped to another topic. |
gaparacrawl:415401 | Cluichí ar líne eitleáin - tá sé den chuid is mó insamhlóirí míleata agus lámhach, a bhfuil an-tóir baill den ghnéas fireann. | Online games airplanes - it's mostly military and shooting simulators, which are very popular members of the male sex. |
gaparacrawl:415553 | Déantar cadhnraí aigéad luaidhe a mhuirearú go domhain agus a dhoirteadh go domhain laistigh de 400 uair, agus saolré thart ar dhá bhliain acu. | Lead-acid batteries are deep-charged and deep-discharged within 400 times, with a life of about two years. |
gaparacrawl:415630 | Sa ghearrthóg seo Ghathanna sperm, Rinneadh scannánú ar a ceamara gréasáin, I stocaí gnéas, Amateurs, Mam, 720 HD video agus BUILLE AR SHANDAFAY féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce Sally D'Angelo. ANAL GNÉAS ÁLAINN! | In this clip Amateurs, Mom, Filmed on a web camera, 720 HD video, Rays sperm, Sex in stockings and BLOW ON SHANDAFAY watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:415644 | Is bréagán adhmaid atá ann freisin ar fud an domhain, ag dul siar go dtí an Ghréig ársa 250 bliain RC. | Gyro is also a wooden toy that exists worldwide, dating back to ancient Greece 250 years BC. |
gaparacrawl:415719 | I 9 Meán Fómhair, bhí comórtas fillte páipéir bunaidh ag ár gcuideachta, ghlac gach duine a gcuid oibre don chuideachta agus vóta a dhéanamh. | September 9,our company held an original game-paper folding competition,every took their works to the company and carry out a vote. |
gaparacrawl:415826 | Cluiche Cur síos: Tá tú chun cabhrú le lánúin óg a ullmhú le haghaidh a n-bainise fhómhar piocadh iad gúnaí álainn. | Game Description: You have to help a young couple prepare for their autumn wedding picking them beautiful dresses. |
gaparacrawl:415872 | Is féidir leis an am a fhéadfar a chaitheamh idir sleachta na Sunat, an Chúirt Chánach agus na Breithiúna suas go dtí 7 bliana, de réir Uachtarán na Breithiúna, Víctor Ticona. | The time that can be spent between the passages of the Sunat, the Tax Court and the Judiciary can go up to 7 years, according to the President of the Judiciary, Víctor Ticona. |
gaparacrawl:415949 | Is Wolfberry ar chineál na míochaine Sínis traidisiúnta annamh a bhfuil an-saibhir i gcothaithigh agus tá luach leighis ard go bhfuil na hábhair, ní hamháin mar shampla iarann, fosfar, cailciam, ach chomh maith go leor de siúcra, saill agus próitéin. tá sé chomh maith polaisiúicríd le feidhm cúram sláinte mhaith do chorp an duine agus gearmáiniam orgánach atá tairbheach do fhaisnéis an duine ar. Feidhm | After drying to the skin wrinkles, it is exposured to the skin moist and soft fruit, then removed the stem. Wolfberry is a kind of rare traditional Chinese medicine which is very rich in nutrients and has high medicinal value The materials contain not only such as iron, phosphorus, calcium, but also a lot of sugar, fat and protein. It also contains polysaccharide with good health care function to human body and organic germanium that is beneficial to human’s intelligence. Function |
gaparacrawl:416220 | B’iontach an fhear é, le pearsantacht fíor lách, a sheas an fód i gcónaí ar son prionsabail na córa, an chothromas agus don rannpháirteachais do chách. | He was a wonderful man with a warm personality who always stood up for the principles of equality, fairness and inclusivity. |
gaparacrawl:416249 | Sa ghearrthóg seo Porn seapáinis, An orgasm baineann agus Tiny Seapáinis babe squirts go léir níos mó ná í féin nuair a Clit St féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Japanese porn, The female orgasm and Tiny Japanese babe squirts all over herself when her Clit St watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:416546 | Measfar go mbeidh an tionscadal foirgníochta formheasta ar dhul in éag don tréimhse dhá sheachtain sin, mura rud é go nglacfaidh Parlaimint na hEorpa agus/nó an Chomhairle cinneadh atá contrártha don togra laistigh den tréimhse ama sin. | The building project shall be deemed to be approved at the expiry of this two-week period, unless the European Parliament and/or the Council take a decision contrary to the proposal within this period of time. |
gaparacrawl:416567 | RiotBadger™ @riotbadger 4 Díchoisc Díchoisc @riotbadger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @riotbadger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @riotbadger Tuilleadh Cóipeáil nasc leis v | Follow Follow @riotbadger Following Following @riotbadger Unfollow Unfollow @riotbadger Blocked Blocked @riotbadger Unblock Unblock @riotbadger Pending Pending follow request from @riotbadger Cancel Cancel your follow request to @riotbadger More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:416621 | Dúirt Aleny Couto, Ceannasaí an Chláir Náisiúnta um Rialú VEID / SEIF agus Ionfhabhtuithe Gnéas-Tarchurtha faoi Aireacht Sláinte na tíre sin, go raibh 2.1 milliún ar líon na ndaoine in oirdheisceart na hAfraice atá ina gcónaí le VEID / SEIF anois, agus 130,000 nua ionfhabhtuithe a tharlaíonn go bliantúil. | Aleny Couto, the Head of National Programme for the Control of HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections under that country’s Ministry of Health, said the number of people in the southeast African country living with HIV/AIDS now stood at 2.1 million, and 130,000 new infections occur annually. |
gaparacrawl:416632 | mm trastomhas mór píopa tíotáiniam ballaí tanaí, a úsáidtear i bpíopa sceite feithicleach, ag tacú le honnmhairí chuig an tSeapáin, na Stáit Aontaithe agus an Eoraip agus margaí idirnáisiúnta eile. | mm large diameter thin-walled titanium pipe, used in automotive exhaust pipe, supporting exports to Japan, the United States and Europe and other international markets. main products |
gaparacrawl:416652 | Lean Lean @rdcan Á Leanúint Ag leanúint @rdcan Dílean Dílean @rdcan Coiscthe Coiscthe @rdcan Díchoisc Díchoisc @rdcan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rdcan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rdcan Tuilleadh | Follow Follow @rdcan Following Following @rdcan Unfollow Unfollow @rdcan Blocked Blocked @rdcan Unblock Unblock @rdcan Pending Pending follow request from @rdcan Cancel Cancel your follow request to @rdcan More |
gaparacrawl:416715 | [EN] (5) Beidh ceart caingne ag údarás seirbhísí uisce iomchuí i gcomhair faoisimh ar mhodh urghaire nó dearbhaithe ón Ard-Chúirt i gcoinne aon duine, chun aon neamh-chomhlíonadh a shrianadh, nó chun a ordú go gcomhlíonfar ceanglas i bhfógra arna eisiúint ag an údarás faoi fho-alt (4), agus féadfaidh an Chúirt cibé ordú is cuí léi a dheonú, ionas go mbainfear amach na críocha atá leagtha amach i bhfo-alt (3), lena n-áirítear ordú á cheangal píopaí ionadúla nó rochtain ghaolmhar a sholáthar, píopaí a atreorú, nó déanmhas gaolmhar a thabhairt chun bealaigh nó a athrú laistigh de thréimhse shonraithe. | [GA] (5) A relevant water services authority shall have a right of action for relief by way of injunction or declaration from the High Court against any person, to restrain any non-compliance, or direct any compliance with a requirement of a notice issued by the authority under subsection (4), and the Court may grant such order as it sees fit, in such manner as to achieve the purposes set out in subsection (3), including an order requiring provision of alternative pipes or related access, re-routing of pipes, or removal or alteration of a related structure within a specified period. |
gaparacrawl:416717 | 25 .— (1) Déanfaidh an Ghníomhaireacht, tar éis dul i gcomhairle leis an Aire, cód iompair a tharraingt suas maidir le caighdeáin chuí ionracais, iompair agus cúraim i leith leas an phobail a bheidh le cothabháil ag duine le linn feidhmeanna a chomhlíonadh— [EN] | 25 .— (1) The Agency shall, following consultation with the Minister, draw up a code of conduct in respect of proper standards of integrity, conduct and concern for the public interest to be maintained by a person while performing functions as— [GA] |
gaparacrawl:416783 | Liam Mac Con Iomaire - Céim Mháistreachta Oinigh sna Dána honoris causa: Rugadh Liam i gCasla, agus fuair sé a chuid oiliúna mar bhunmhúinteoir sular thosaigh sé ag obair le RTÉ i seomra na Nuachta. | Liam Mac Con Iomaire - Masters of Arts honoris causa: Born in Casla, he trained as a primary school teacher before joining RTÉ as part of the Nuacht desk. |
gaparacrawl:416806 | Share I move:— Go leagtar fé bhráid na Dála Cuntas ina dtaisbeánfar maidir le Ceisteanna ar Airí agus i dtaobh na bliana 1932:— | That there be laid before the Dáil a return showing with regard to Questions to Ministers and with reference to the year 1931:— |
gaparacrawl:416817 | (ii) má bhaineann an t-iarratas le cinneadh dá dtagraítear i bhfomhír (i) d'fho-alt (2)(b), chun an Bhoird agus gach páirtí nó gach páirtí eile, de réir mar a bheidh, san achomharc nó sa tarchur, | (ii) if the application relates to a decision referred to in subparagraph (i) of subsection (2)(b), to the Board and each party or each other party, as the case may be, to the appeal or referral, |
gaparacrawl:416835 | (3) Mura n-íoctar méid aon táille iniúchóireachta, féadfar í a bhaint go hiomlán nó go páirteach as aon airgead is iníoctha ag aon Aire Stáit chun críche ar bith leis an mbord ag a bhfuil an táille sin iníoctha. | (3) The amount of any audit fee may, in default of payment, be deducted in whole or in part from any moneys payable by any Minister of State for any purpose whatsoever to the board by whom such audit fee is payable. |
gaparacrawl:416859 | (4) Féadfar le rialacháin foráil a dhéanamh (faoi réir fo-ailt (3) den alt seo) maidir leis na laethanta atá nó nach bhfuil le háireamh chun críocha sochair mhíchumais agus sochair dífhostaíochta mar laethanta éagumais chun oibre nó mar laethanta dífhostaíochta. | (9) Regulations may make provision (subject to subsection (5)) as to the days which are or are not to be treated for the purposes of unemployment benefit as days of unemployment or of incapacity for work. |
gaparacrawl:417034 | D’urghabh oifigigh na Coimisinéirí Ioncaim 18kg de channabas luibhe le luach míondíola sráide de €360,000 air ag Lárionad Poist, Port Laoise inniu (14/07/2016). | Today (14/07/16) at Portlaoise Mail Centre, Revenue Officers seized 18kg of herbal cannabis with a street value of approximately €360,000. |
gaparacrawl:417070 | Lean Lean @350action Á Leanúint Ag leanúint @350action Dílean Dílean @350action Coiscthe Coiscthe @350action Díchoisc Díchoisc @350action Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @350action ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @350action Tuilleadh | Follow Follow @350action Following Following @350action Unfollow Unfollow @350action Blocked Blocked @350action Unblock Unblock @350action Pending Pending follow request from @350action Cancel Cancel your follow request to @350action More |
gaparacrawl:417086 | [EN] (d) na costais faoina raghaidh an t-údarás cuain maidir leis an díolachán, sa mhéid ná beidh na costais sin arna n-aisghabháil faoin bhfo-alt seo, beidh ar únaer na bacainne nó, más rogha leis an údarás cuain, ar aon tsean-únaer ar an gcéanna, iad a íoc leis an údarás cuain. | [GA] (d) the expenses incurred by the harbour authority in connection with the sale shall, so far as not recovered under this subsection, be paid to the harbour authority by the owner of the obstruction or, at the option of the harbour authority, by any former owner thereof. |
gaparacrawl:417148 | Nuair a cheistigh Inez ‘cé nach raibh ag an tabla’, ní hé amháin go raibh sí ag iarraidh suíochán dóibh siúd ar an imeall ag an tábla, bhí sé de rún aicí an troscán féin a athrú agus an spotsholas a shíniú ar na struchtúir cumhachta a bhí san áit go dtiocfadh leo bheith lánroghnach faoi cé a fuair suíochán ag an tábla. | When Inez continually questioned ‘who wasn’t at the table’, she wasn’t merely seeking a seat at the table for the marginalised, but rather aiming to transform the furniture and shine the spotlight on the ability of power structures to be discretionary about who gets a seat at the table. |
gaparacrawl:417243 | Lean Lean @Jasons_Thinking Á Leanúint Ag Díchoisc Díchoisc @Jasons_Thinking Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jasons_Thinking ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jasons_Thinking Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Jasons_Thinking Following Following @Jasons_Thinking Unfollow Unfollow @Jasons_Thinking Blocked Blocked @Jasons_Thinking Unblock Unblock @Jasons_Thinking Pending Pending follow request from @Jasons_Thinking Cancel Cancel your follow request to @Jasons_Thinking More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:417271 | (6) Measfar gur tháinig Cuid I den Acht seo i bhfeidhm, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt go sainráite inti, agus glacfaidh sí éifeacht, amhail ar agus ón 6ú lá d'Aibreán, 1979. | (8) Parts I and VI shall, save as is otherwise expressly provided therein, be deemed to have come into force and shall take effect as on and from the 6th day of April, 1996. |
gaparacrawl:417282 | Meaisín agus Trealamh Taiscéalaigh an Earraigh - ANKO Ard-Éifeachtacht Dearadh Trealamh Táirgeadh Taosráin Rolla Earraigh | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. | Spring Roll Pastry Machine and Equipment - ANKO High Efficiency Spring Roll Pastry Production Equipment Design | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. |
gaparacrawl:417297 | Ainneoin ionsaithe ag na Lochlannaich san iarthar, bhí ríthe Gaelacha na hAlban in ann a réimeas a leathadh ó dheas sa mhéid faoi 1034 gur scaip réimeas na hAlban go líne atá mórán mar an gcéanna leis an teorainn le Sasana sa lá atá inniu ann. | Despite incursions by Vikings in the west, the Gaelic kings of Scots were able to extend their rule southwards such that by 1034 the Scottish realm extended to a line little different from the present border with England. |
gaparacrawl:417345 | (3) I gcás ina gciontófar duine i gcion faoin Acht seo maidir le haon ainmhithe nó éanlaithe a mharófar nó a ngabhfar seilbh orthu, nó conablaigh nó uibheacha a dhíothófar, faoin Acht seo, ansin, mar iarmairt reachtúil de dhroim an chiontaithe sin, ní bheidh sé i dteideal cúiteamh a fháil i leith na n-ainmhithe, na n-éanlaithe, na gconablach nó na n-uibheacha sin. | (3) Where a person has been convicted of an offence under this Act in relation to any animals or poultry slaughtered or taken possession of, or carcases or eggs destroyed, under this Act then, as a statutory consequence of such conviction, he shall not be entitled to compensation in respect of such animals, poultry, carcases or eggs |
gaparacrawl:417414 | Tá sé fíorthábhachtach, dar leis an Aontas go ndéanfaí teagmhálacha idir daoine a fheabhsú leis an mBealarúis, rud a spreagfaí trí chláir amhail Erasmus+, agus tá sé ag súil leis an idirbheartaíocht a thabhairt chun críche go mear agus le síniú an Chomhaontaithe um Eisiúint Víosaí a Éascú, an Chomhaontaithe um Athligean isteach agus na Comhpháirtíochta Soghluaisteachta. | The EU attaches great importance to enhanced people-to-people contacts with Belarus, to be encouraged through programmes such as Erasmus+, and looks forward to the swift conclusion of the negotiations and signature of the Visa Facilitation Agreement, the Readmission Agreement and the Mobility Partnership. |
gaparacrawl:417610 | D'ullmhaigh an Roinn an Scéim Teanga seo de bhun Acht na dTeangacha Oifigiúla, 2003 agus de bhun na Rialachán um Acht na dTeangacha Oifigiúla, 2003 (Alt 9) 2008. | This Language Scheme has been prepared by the Department pursuant to the Official Languages Act, 2003 and the Official Languages Act Regulations, 2003 (Section 9), 2008. |
gaparacrawl:417629 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NWSOmaha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NWSOmaha Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NWSOmaha Following Following @NWSOmaha your follow request to @NWSOmaha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:417667 | Dar seo is dar siúd, is é an t-úrscéal a bhí ansiúd ná triúr bodachaí i dtús earraigh a chuaigh ar thóir móna, iad féin agus an dá mhada con a bhí acu. | The passage actually goes something like this: By this and by that, the story was this: three old fellows at the beginning of spring went looking for turf, themselves and their two hound dogs. |
gaparacrawl:417800 | 646 Vivian Krause @FairQuestions 22 Márta Lean Lean Díchoisc Díchoisc @FairQuestions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FairQuestions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FairQuestions | Follow Follow @FairQuestions Following Following @FairQuestions Unfollow Unfollow @FairQuestions Blocked Blocked @FairQuestions Unblock Unblock @FairQuestions Pending Pending follow request from @FairQuestions Cancel Cancel your follow request to @FairQuestions |
gaparacrawl:417880 | Léirítear péintéireacht nua-aimseartha na hEorpa le héagsúlacht d’ealaíontóirí, a lán acu a bhí faoi oiliúint, a d’oibrigh agus a thaispeáin a gcuid saothar i bPáras go déanach sa naoú céad déag agus go luath san fhichiú céad. | Modern European painting is represented by a variety of artists, many of whom trained, worked and exhibited in Paris during the late nineteenth and early twentieth centuries. |
gaparacrawl:417922 | Ní dhámhfar ranníocaíochtaí féinfhostaithe, ÁSPC Aicme S, i dtaca le haon bhliain ar leith go dtí go mbeidh do cháin iomlán íoctha agat i gcomhair na bliaina sin. | Self-employment contributions, PRSI Class S, are not awarded for any particular year until you have paid your total tax for that year. |
gaparacrawl:418019 | [EN] (2) Déanfar tagairt, sainráite nó intuigthe, do dháta an chláraithe a fhorléiriú mar thagairt don dáta a cláraíodh an chuideachta faoi Achtanna na gCuideachtaí Comhstoic, faoin Companies Act, 1862, nó faoin Companies (Consolidation) Act, 1908, cibé acu é. | [GA] (2) Reference, express or implied, to the date of registration shall be construed as a reference to the date at which the company was registered under the Joint Stock Companies Acts, the Companies Act, 1862, or the Companies (Consolidation) Act, 1908, as the case may be. |
gaparacrawl:418045 | Ina theannta sin, ba cheart do ENISA cur leis an ionchur agus le comhar ón earnáil phríobháideach agus ó gheallsealbhóirí ábhartha eile. | In addition, the Agency should build on input from and cooperation with the private sector as well as other relevant stakeholders. |
gaparacrawl:418059 | [EN] agus go bhfuil forais réasúnacha ann, i dtuairim an Stiúrthóra, chun a chreidiúint, i ndáil leis an duine, go bhfuil baol díobhála ann dá shláinte nó dá sláinte, dá leas nó dá shábháilteacht nó dá sábháilteacht más rud é nach soláthraítear dó nó di an tseirbhís shóisialach nó na seirbhísí sóisialacha atá sé nó sí a iarraidh. | [GA] and, in the opinion of the Director, there are reasonable grounds for believing that there is, in relation to the person, a risk of harm to his or her health, welfare or safety if he or she is not provided with the social service or services that he or she is seeking to obtain. |
gaparacrawl:418091 | [EN] (2) Le linn ríomh a bheith á dhéanamh faoin Sceideal seo déanfar neamhshuim den mhéid sin de chostas talún coille is inchurtha i leith crann ag fás ar an talamh sin. | (2) In the computation under this Chapter of the gain, so much of the cost of woodland as is attributable to trees growing on the land shall be disregarded. |
gaparacrawl:418108 | Bhí sí ina Comhalta de Chúirt Iniúchóirí an AE agus ina Comhalta d'Údarás na hOllscoile in OÉ Gaillimh chomh maith roimhe seo. | She is a former Member of the EU Court of Auditors and a former Member of the Governing Authority of NUI Galway. |
gaparacrawl:418228 | Más breá leatsa an teilifís, mar is breá linne, úsáid seo chun an tseachtain a phleanáil agus an sásamh is mó is féidir a bhaint as an teilifís. | If you love TV like we love TV then use this to plan your week and maximise your TV joy. |
gaparacrawl:418283 | Cuireann Poblacht na Seice i bhfios go láidir freisin nach ndéantar raon feidhme dhlí an Aontais a leathnú leis an gCairt ná nach mbunaítear aon chumhacht nua de chuid an Aontais léi. | The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union. |
gaparacrawl:418289 | (i) trí “35 nó 36 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1994” a chur in ionad “90 den Acht seo” i bhfo-alt (2), agus | (i) by the substitution in subsection (2) for “90 of this Act” of “35 or 36 of the Road Traffic Act, 1994”, and |
gaparacrawl:418330 | (2) Ní thabharfaidh an Cláraitheoir cead faoin alt seo mura deimhin leis gurb é leas an phobail nó leas creidiúnaithe de chuid cumainn nó leas gnó an chumainn a rialáil go hordúil cuí sin a dhéanamh. | (2) The Registrar shall not give permission under this section unless he is satisfied that it is in the interests of the public or of creditors of a society or of the orderly and proper regulation of the business of the society to do so. |
gaparacrawl:418448 | Má tá sé sin go bhfuil tú gur deacair sa bhaile i slí éigin m.sh. Chun go mbeadh tuismitheoirí atá alcólacha, gheobhaidh tú bulaíocht ar scoil nó a fháil fosta sa bhaile. | If it is so that you have a hard time at home in some way eg To have parents who are alcoholic, you get bullied at school or to get beaten at home. |
gaparacrawl:418473 | Is aistritheoir guth cliste é an táirge seo, aistritheoir idirghníomhach fíor-ama ar féidir leis Béarla, Sínis, Seapáinis agus níos mó ná 30 teanga a aistriú le haghaidh foghlama, taistil,... | This product is a smart voice translator, a real time speech interactive translator that can translate English, Chinese, Japanese and more than 30 languages for learning, travelling, business, and... |
gaparacrawl:418654 | (b) rialacha maidir le rochtain ar íocaíochtaí in earnáil na caoireola agus na feola gabhair dá dtagraítear in Airteagal 52 i gcás feirmeoirí nach úinéirí na dtailte ar a bhfuil siad ag feirmeoireacht iad." | (b) rules on the access to the payments in the sheepmeat and goatmeat sector as referred to in Article 52 in case of farmers not owning the land they farm. |
gaparacrawl:418671 | Bhí imithe is é seo an cluiche inar gá duit a dhéanamh 3 den rud céanna i ndiaidh a chéile ar an tsraith, agus faigheann tú pointí - 3 cluichí i ndiaidh a chéile. | 3 games in a row - this is the game in which you need to make 3 of the same object in a row for the series was gone, and you get points. |
gaparacrawl:418770 | Amplifier Éisteachta Seachtrach i gCearr leis an Sreang a Ghlacann Glacadóir Déantóirí agus Soláthraithe Éisteachta Neamhfhofheicthe Teicneolaíochta Oscailte Dofheicthe - Táirgí Mórdhíola - Byvision Éisteachta Seachtrach I gCluas le Cabhráil Sreang i dTeicneolaíocht Oscailte Dofheicthe ag Teastáil Éisteachta | External Hearing Amplifier In Ear With The Wire Running Receiver Of Invisible Open Technology Hearing Aid Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Byvision Science Technology Limited Home Products |
gaparacrawl:418828 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Fergoodness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Fergoodness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Fergoodness Tuilleadh | Follow Follow @Fergoodness Following Following @Fergoodness Unfollow Unfollow @Fergoodness Blocked Blocked request to @Fergoodness More |
gaparacrawl:418903 | Ansin tá tú chun a dheimhniú nach bhfuil aon stains ar an léine, mar beidh teocht ard a dhéanamh stains chreimeadh breise sa fabraice, is mó deacair a fháil haitheantas coibhneasta de. | Then you have to confirm there is no stains on the shirt, as high temperature will make stains further erosion in the fabric, the more difficult to get rid of it. |
gaparacrawl:418959 | Sa ghearrthóg seo Cunt le gruaige, 720 HD video, Blonde, Amateurs, Masturbating, Rúisis porn agus Doiminice Fhionnuisce Masturbates ar an tábla féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Amateurs, 720 HD video, Cunt with hair, Russian porn, Masturbating, Blonde and Dominica Phoenix Masturbates on the table watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:419023 | Caidreamh Taidhleoireachta, Éireannaigh thar lear, Minister Charles Flanagan, Taisteal, Preas Ráiteas, Éireann, Meiriceá Thuaidh, 2017 Cruinniú idir an tAire Flanagan agus Státrúnaí Thuaisceart Éireann i mBéal Feirste | 17/1/17 European Union, Minister Charles Flanagan, Press Releases, Europe, 2017 Statement to the Dáil on Northern Ireland by Minister Flanagan |
gaparacrawl:419031 | (a) ar an 1adh la d'Abrán, 1931, agus dá éis sin, agus fé réir aon ordú dheanfaidh an tAire ina dhiaidh sin fé alt 2 den Acht san agus a bheidh i bhfeidhm de thurus na huaire agus fé réir an Achta so, ciallóidh an abairt “tigh comhnaithe beag,” i ngach áit ina bhfuil sí san Acht san, ionoighreachta no tionóntachán atá fé luacháil ar leithligh fé sna hAchtanna Luachála agus nách mó na ocht bpúint a luacháil fé sna hAchtanna san agus 'na bhfuil an t-iomlán no aon chuid de oiriúnach ina dhéanmhas chun é d'úsáid mar thigh chomhnaithe, agus [EN] | (a) the expression “small dwelling” wherever the same occurs in the said Act shall, on and after the 1st day of April, 1931 and subject to any order thereafter made by the Minister under section 2 of the said Act and for the time being in force and subject to this Act, mean a hereditament or tenement separately valued under the Valuation Acts whereof the valuation under those Acts does not exceed eight pounds and the whole or any part of which is structurally adapted for use as a dwelling, and [GA] |
gaparacrawl:419096 | Lean Lean @googleeurope Á Leanúint Ag leanúint @googleeurope Dílean Dílean @googleeurope Coiscthe Coiscthe @googleeurope Díchoisc Díchoisc @googleeurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @googleeurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @googleeurope | Show this thread Google EuropeVerified account @googleeurope 27 Sep 2017 Follow Follow @googleeurope Following Following @googleeurope request from @googleeurope Cancel Cancel your follow request to @googleeurope |
gaparacrawl:419140 | Maidir leis na táirgí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) den chéad fhomhír, ní bheidh onnmhairiú na dtáirgí sin go dtí tríú tíortha faoi réir deimhniú a thabhairt ar aird. | Exports to third countries of products referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall not be subject to the presentation of a certificate. |
gaparacrawl:419178 | @weta_digital Díchoisc Díchoisc @weta_digital Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @weta_digital ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @weta_digital Weta DigitalCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @siggraph Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @siggraph ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @siggraph | Follow Follow @weta_digital Following Following @weta_digital Unfollow Unfollow @weta_digital Blocked Blocked @weta_digital Unblock Unblock @weta_digital Pending Pending follow request from @weta_digital Cancel Cancel your follow request to @weta_digital |
gaparacrawl:419218 | Cumaisc na deacrachtaí seo le láimhdeachas ard agus beidh botúin a sceidealú tarlú; agus nuair a dhéanann siad ag fulaingt do chustaiméirí agus a íocann tú an praghas. | Compound these difficulties with high turnover and scheduling mistakes will happen; and when they do your customer suffers and you pay the price. |
gaparacrawl:419220 | [EN] más feasach dó gur shárú ar an gcóipcheart sin an t-earra a dhéanamh, nó (i gcás earra a allmhairíodh) gur shárú den sórt sin é dá mba sa Stát a rinneadh an t-earra. | [GA] if to his knowledge the making of that article constituted an infringement of that copyright, or (in the case of an imported article) would have constituted such an infringement if the article had been made in the State. |
gaparacrawl:419259 | Coiscthe Coiscthe @steveisbottom Díchoisc Díchoisc @steveisbottom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @steveisbottom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @steveisbottom | @steveisbottom Mar 31 Follow Follow @steveisbottom Following Following @steveisbottom request from @steveisbottom Cancel Cancel your follow request to @steveisbottom |
gaparacrawl:419314 | Nuair atá tú ag fónamh cheana féin ar do ghuthán Android, d'iarr na bogearraí seo, d'fhéadfadh 'athshlánú saincheaptha' a bheith suiteáilte freisin. | Once you have already rooted your Android phone, this software called, ‘custom recovery’ may have also been installed. |
gaparacrawl:419342 | Bin Lau @thebinster 8 Coiscthe @thebinster Díchoisc Díchoisc @thebinster Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thebinster ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thebinster Tuilleadh Cóipeáil nasc leis fhreagra amháin 12 d’atweetálacha 25 croí | Follow Follow @thebinster Following Following @thebinster Unfollow Unfollow @thebinster Blocked Blocked @thebinster Unblock Unblock @thebinster Pending Pending follow request from @thebinster Cancel Cancel your follow request to @thebinster More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:419385 | 539/2001 ó glacadh é. In 2010 a rinneadh an leasú is déanaí air; leasú a bhain le haistriú na Téaváine go dtí an liosta dearfach agus leis an idirphlé i ndáil le léirscaoileadh víosa freisin a raibh mar thoradh air an Albáin, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin a aistriú chuig an liosta dearfach. | Hence, Regulation (EC) No 539/2001 has been amended eight times[2], since it was adopted, most recently in 2010 with regard to the transfer of Taiwan to the positive list and also to the outcome of visa liberalisation dialogues by transferring Albania and Bosnia and Herzegovina to the positive visa list. |
gaparacrawl:419513 | Tá éagsúlacht de threalamh éagsúla deisiúcháin snáithe ag ionchuir sreinge sreinge Delisert, chomh maith le táirgí uirlisí agus cuir isteach snáithe sreinge. | Delisert's wire thread inserts have a variety of different thread repair kits, as well as tool products and wire thread inserts. |
gaparacrawl:419519 | Rochtain ar áis trínar féidir aon cheann de Dhugaí Tirime Uiscebhealaí Éireann (um dheisiúcháin bháid) a chur in áirithe trí fhéilire ar líne. | Access to a facility that allows the booking of any of the Waterways Ireland Dry Docks (for boat repairs) via an online calendar. |
gaparacrawl:419754 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @sparrow_43 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sparrow_43 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sparrow_43 | Unmute @sparrow_43 Mute @sparrow_43 Follow Follow @sparrow_43 Following Following @sparrow_43 Unfollow Unfollow @sparrow_43 Blocked Blocked @sparrow_43 Unblock Unblock @sparrow_43 Pending Pending follow request from @sparrow_43 Cancel Cancel your follow request to @sparrow_43 |
gaparacrawl:419764 | ANKO an deacracht theicniúil a bhain le ba-wan a tháirgeadh sa ghnáthbhealach; tar éis turgnaimh agus tástálacha éagsúla, d'fhorbair ár bhfoireann oidis speisialta ar deireadh chun ba-wan a dhéanamh le meaisíní. | ANKO had recently overcome the technical difficulty of producing ba-wan in the conventional way; after various experiments and testing, our team had finally developed special recipes for making ba-wan with machines. |
gaparacrawl:419804 | Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar a liosta uathrialach díobh siúd atá faoi réir bearta sriantacha faoin gcóras smachtbhannaí i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPDC). | The Council reviewed its autonomous list of those subject to restrictive measures under the sanctions regime against the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). |
gaparacrawl:419836 | Faoi chuimsiú an togra bhunaidh, ní bheadh feidhm ag an ráthaíocht don aos óg ach maidir le daoine óga san aoisghrúpa 15-25 a bhfuil cónaí orthu i réigiúin ina raibh ráta dífhostaíochta os cionn 25% in 2012 | Adopted changes Under the original proposal, the youth guarantee would only apply to young people aged 15-25 living in regions with a youth unemployment rate of more than 25% in 2012 |
gaparacrawl:419856 | Beidh luach iomlán an dá íocaíocht seo le chéile, áfach, mar a chéile leis an uasmhéid iníoctha dá mba rud é go raibh tú fós ag fáil íocaíocht amháin ón SST. | The total combined value of these two payments will be equal to the maximum payable if you were still in receipt of one payment from the RSS. |
gaparacrawl:419898 | [EN] (a) go bhfuil socruithe i bhfeidhm ag soláthraí an chláir lena mbaineann le beirt soláthraí eile, ar a laghad, lena bhforáiltear go bhféadfaidh foghlaimeoir aistriú go dtí cláir den tsamhail chéanna a sholáthraíonn na soláthraithe eile sin, nó | [GA] (a) that the provider of the programme concerned has arrangements in place with at least two other providers which provide that a learner may transfer to similar programmes provided by those other providers, or |
gaparacrawl:419903 | Is é sin, is féidir le gach duine a n-imoibriú féin a bheith acu leis an idirghabháil leighis seo nó go hidirghabhála. | That is, everyone can have their own reaction to this or that medical intervention. |
gaparacrawl:420000 | Tógann an súgradh sláinte agus folláine - cuidíonn a bheith gníomhach trí shúgradh le leanaí go fisiciúil agus go mothúchánach, ag cur lena sláinte agus lena sonas. | Play builds health and wellbeing – being active through play helps children physically and emotionally, contributing to their health and happiness. |
gaparacrawl:420196 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @cherishingbones Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cherishingbones ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cherishingbones Tuilleadh | Follow Follow @cherishingbones Following Following @cherishingbones Pending Pending follow request from @cherishingbones Cancel Cancel your follow request to @cherishingbones More |
gaparacrawl:420252 | Steve Coiscthe @sgutterman Díchoisc Díchoisc @sgutterman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sgutterman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sgutterman Tuilleadh | Follow Follow @sgutterman Following Following @sgutterman Unfollow Unfollow @sgutterman Blocked Blocked @sgutterman Unblock Unblock @sgutterman Pending Pending follow request from @sgutterman Cancel Cancel your follow request to @sgutterman More |
gaparacrawl:420273 | (4) Gach ball den Bhord a ceapfar fé fho-alt (2) no fé fho-alt (3) den alt so beidh sé, mara n-éagaidh no mara n-eirghidh as oifig no mara dtagaidh fé dhí-cháilíocht roimhe sin, i seilbh oifige go dtí an chéad lá eile cheapfaidh an tArd-Choiste, de bhun fo-ailt (3) den alt so, ochtar chun bheith ina mbaill den Bhord. | (4) Every member of the Board appointed under sub-section (2) or sub-section (3) of this section shall, unless he sooner dies, resigns or becomes disqualified, hold office until the day on which the National Executive next appoint, in pursuance of sub-section (3) of this section, eight persons to be members of the Board. |
gaparacrawl:420289 | An tUasal Sherif Sultan, Máinlia Soithíoch, i gcuideachta an Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh i ndiadh cur i láthair chuig baill Oireachtais maidir le maoiniú a thabhairt ar ais don chóras sláinte ArtAssist i limistéir FSS an Iarthair. | Mr Sherif Sultan, Vascular Surgeon, with Senator Trevor Ó Clochartaigh at Leinster House after a presentation to Oireachtas members to call for resumption of funding for ArtAssist treatment in the HSE West region. |
gaparacrawl:420403 | Tugann an dearadh spriocdhírithe le fios ar shlí eile cén fáth a gcaitheann daoine, caith am, an áit a chaitheamh, cén fáth a gcaitheann tú, an rud a chaitheamh. | The targeted design indicates otherwise why people wear, wear time, wear the place, why wear, wear what. |
gaparacrawl:420427 | (b) gur tharla idirdhealú i ndáil le duine áirithe nach ndearna tarchur faoi alt 19 i ndáil leis an idirdhealú agus nach bhfuil sé réasúnach bheith ag súil go ndéanfaidh sé tarchur den sórt sin, | (b) that discrimination has occurred in relation to a particular person who has not made a reference under section 19 in relation to the discrimination and that it is not reasonable to expect such a reference by him. |
gaparacrawl:420431 | Is mian linn freisin lámhscríbhinní Timbuktu, cáipéisí ársa a mheabhrú, a bhfuil an eochair do chuid de rúin stair agus oidhreacht chultúrtha na mór-roinne na hAfraice. | We also wish to recall the manuscripts of Timbuktu, ancient documents which hold the key to some of the secrets of the history and cultural heritage of the African continent. |
gaparacrawl:420432 | [EN] (ii) atá ar an líne teorann idir foirgnimh thadhlacha nó idir foirgnimh den sórt sin agus tailte nár tógadh orthu agus atá ar comhúinéireacht ag a n-úinéirí faoi seach nó faoi réir roinnte éigin úinéireachta eatarthu; | [GA] (ii) straddles the boundary line between adjoining buildings or between such buildings and unbuilt-on lands and is either co-owned by their respective owners or subject to some division of ownership between them; |
gaparacrawl:420504 | Tá an tiomantas sin ann ó bunaíodh ESB beagnach 90 bliain ó shin agus spreagann sin muid inár misean réitigh fuinnimh atá inbhuanaithe agus iomaíoch a chur ar fáil dár gcustaiméirí go léir. | This commitment has been there since our foundation almost 90 years ago and continues to inspire us in our mission to bring sustainable and competitive energy solutions to all our customers. |
gaparacrawl:420522 | SSE Airtricity LeagueCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @eastcoastfm Díchoisc Díchoisc @eastcoastfm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eastcoastfm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eastcoastfm | Follow Follow @eastcoastfm Following Following @eastcoastfm Unfollow follow request from @eastcoastfm Cancel Cancel your follow request to @eastcoastfm |
gaparacrawl:420531 | Má dhéantar an sciath adhmaid a shruthlú le báisteach chun an ciseal atá ag dul in aois a bhaint, nochtar an ciseal inmheánach neamhrialaithe do sholas na gréine, rud a fhágann go mbeidh aosú breise ann. | If the wood coating is rinsed with rain to remove the surface aging layer, the unaged inner layer is exposed to sunlight, resulting in further aging. |
gaparacrawl:420534 | Is í Parlaimint na hEorpa an t‑aon institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh a ndéantar a comhaltaí a thoghadh le toghchán díreach. | The European Parliament is the only directly-elected institution of the European Union. |
gaparacrawl:420672 | Anseo is féidir leat teacht ar gach rud tú Wanted tú riamh a fhios Maidir Fiber Optics go mbeadh eolas níos mó. | Here you may find Everything You Ever Wanted To Know About Fiber Optics to have more knowledge. |
gaparacrawl:420706 | Oibríonn Niamh le taighdeoirí agus le daoine eile a thugann cuairt ar na cartlanna trí choinne a dhéanamh, agus oibríonn sé i gcomhpháirt le Músaem Contae Dhún na nGall agus le hOifig Oidhreachta Chontae Dhún na nGall ar thaispeántais agus ar phacáistí eolais le taiscí na cartlainne a thabhairt chuig lucht féachana níos forleithne. | Niamh works with researchers and others who visit the archives by appointment, and works closely with Donegal County Museum and the County Donegal Heritage Office on exhibitions and information packs to bring the archive’s treasures to a broader audience. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.