id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:409983 | Tá oibleagáid dhlíthiúil ar úinéirí nó áititheoirí Déanmhas Cosanta a chinntiú nach gcuirfear an struchtúr i mbaol trí fhaillí, meath, damáiste nó dochar. | Yes, owners or occupiers of Protected Structures are legally required to make sure that the structure does not become endangered through neglect, decay, damage or harm. |
gaparacrawl:410020 | Ag brath ar cé chomh tábhachtach an briathar agus cibé ar chor ar bith, agus cén ról a dhéanann an togra, is féidir go léir na focail ar an teanga Béarla a roinnt i dtrí ghrúpa: na briathra shéimeantach notional verbs seirbhís semi-auxiliary verbs agus meánscoile auxiliary verbs Ciall againn go bhfuil an bhrí foclóireachta na briathra agus sa togra, go bhfuil siad preideacáid simplí ó bhéal. | Depending on how important the verb and whether at all, and what role does the proposal, all the words of the English language can be divided into three groups: the semantic verbs (notional verbs), service (semi-auxiliary verbs) and secondary (auxiliary verbs). We sense there is the lexical meaning of verbs and in the proposal, they are a simple verbal predicate. |
gaparacrawl:410064 | A: Is féidir leat glao gutháin, ríomhphost nó skype a úsáid chun teagmháil a dhéanamh lenár ndíolachán, cabhróidh ár ndíolacháin leat plé leis an innealtóir. | A: You can use phone call, mail or skype to contact with our sales, our sales will help you discuss with engineer. |
gaparacrawl:410112 | Is féidir iad seo a fháil go mion ar gach leathanach na cathrach, chomh maith ar an Forbhreathnú ar Bhóthar Uirbeach Muirearú Scéimeanna. | These can be found in detail on each city page, as well as on the Overview of Urban Road Charging Schemes. |
gaparacrawl:410178 | Ag an ócáid seo, pléifear cad is plean teanga, na céimeanna bunúsacha le plean a scríobh, buntáistí le pleanáil ag leibhéal an chlub agus an ghrúpa phobail agus an slí gur féidir le plean teanga fís a chruthú a chuirfidh le h-inmharthanacht an ghrúpa. | The event will explore what is a language plan, the basic steps to writing a plan, the benefits to language planning at a club and community level and the ways in which a language plan can create a vision that will increase the viability of the group. |
gaparacrawl:410318 | an t-ainm agus/nó an E-uimhir a leagtar síos sa Rialachán seo maidir le gach breiseán bia nó tuairisc díolacháin ina bhfuil ainm agus/nó E-uimhir gach breiseáin bia ar áireamh; (b) | the name and/or E-number laid down in this Regulation in respect of each food additive or a sales description which includes the name and/or E-number of each food additive; (b) |
gaparacrawl:410335 | ð Do nochtadh an leictreachais ó fhoinsí fuinnimh inathnuaite nó ó chomhghiniúint ardéifeachtúlachta, úsáidfear ráthaíochtaí tionscnaimh a eiseofar de réir Airteagal 15 de Threoir 2009/28/CE agus Airteagal 14(10) de Threoir 2012/27/CE. | ð For disclosure of electricity from renewable energy sources or from high efficiency cogeneration, guarantees of origin issued under Article 15 of Directive 2009/28/EC and Article 14(10) of Directive 2012/27/EC shall be used. |
gaparacrawl:410341 | Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Hentai t-ainm bunaidh an scannán HD é de caighdeán iontach agus a léirigh clip porn watch le haghaidh saor in aisce lesbians féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories HD great quality, Hentai original name of this movie HD is of great quality and showed a porn clip watch for free lesbians watch free Category |
gaparacrawl:410355 | (a) a meastar faoi dhlí an Bhallstáit fhorghníomhaithigh go ndearnadh iad go hiomlán nó go páirteach ar chríoch an Bhallstáit fhorghníomhaithigh nó in ionad a roinntear leis amhlaidh; nó | (a) are regarded by the law of the executing Member State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing Member State or in a place treated as such; or |
gaparacrawl:410366 | Sa chás deireanach sin, is féidir leo siúd a bhfuil spéis acu iontu iarratas a dhéanamh trí dhul i gceann cheanncheathrú OBEC go dtí 19 Aibreán. | In the latter case, those interested can apply by approaching the OBEC headquarters until April's 19. |
gaparacrawl:410413 | Déan do thuras a phleanáil roimh ré lenár bhfaisnéis aimsire agus tráchta is déanaí chun nach gcuirfear moill gan gá ort. Luas Traschathrach | Plan your journey in advance to avoid unnecessary delays, using our up to date road traffic and weather information. |
gaparacrawl:410424 | Bíonn sé dleathach rún trádála a fháil, a úsáid nó a nochtadh freisin nuair a bhíonn sé riachtanach nó ceadaithe faoi dhlí AE nó faoin dlí náisiúnta. | Acquisition, use or disclosure of a trade secret is also lawful when it is required or allowed by EU or national law. |
gaparacrawl:410427 | Optamaithe le haghaidh Shaoráil Úsáideoirí: Is féidir le háiseanna éisteachta eirgeanamaíochta sleek a bhainistiú go héasca agus iad a fheistiú go díreach thar an chluas. | Optimized for User Freedom: Sleek ergonomic hearing aids are easily manageable and fit directly over the ear. |
gaparacrawl:410565 | My Favorite MurderCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ExactlyRight Díchoisc Díchoisc @ExactlyRight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ExactlyRight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ExactlyRight | Follow Follow @ExactlyRight Following Following @ExactlyRight Unfollow Unfollow @ExactlyRight Blocked Blocked @ExactlyRight Unblock Unblock @ExactlyRight Pending Pending follow request from @ExactlyRight Cancel Cancel your follow request to @ExactlyRight |
gaparacrawl:410595 | Más gá duit, d’fhéadfaimis comhaontú NDA a shíniú le haghaidh comhair níos fearr. Ag smaoineamh orthu seo, is gnóthais brandála iad go leor dár gcustaiméirí. | If you need, we could sign NDA agreement for better cooperation.Considering these, lots of our customers are branding businesses. |
gaparacrawl:410654 | Seo a leanas roinnt de chuid thaithí saoil ar an saol daring, thrilling agus mhór ar an imeall leis an 2 ainmhí is cumhachtaí ar an phláinéid: | Here are some of his life experiences of the daring, thrilling and extreme life on the edge with the 2 most powerful animals on the planet: |
gaparacrawl:410705 | Description Leagan Omega V7 Tá an féileacán 431.33.41.21.03.001,41 mm trastomhas, an tábla foirmiúil is clasaiceach agus buan óimige feistithe le bunghluaiseacht comhaiseach 8500, scáthán sapphire déthaobhach, clasp bunaidh! | Description Omega V7 version Butterfly fly 431.33.41.21.03.001,41 mm diameter, the most classic and durable omega formal table is equipped with the original 8500 coaxial movement, double-sided sapphire mirror, original clasp! |
gaparacrawl:410716 | (b) gur le húdarás bóthar aon talamh a teascadh nó a teascfar trí oibriúcháin ag an údarás bóthar faoi alt 24 den Acht Rialtais Áitiúil, 1925, agus nárbh fhéidir, mar gheall ar a chuma nó a mhéid, a úsáid go heacnamúil nó a chuaigh ar failléan nó is cosúil a raghaidh ar failléan, nó [EN] | (b) owns any land which has or will become severed by operations of the road authority under section 24 of the Local Government Act, 1925, and which, because of its shape or size could not be used economically or has become or is likely to become derelict, or [GA] |
gaparacrawl:410865 | Is féidir le tuairisc, sonrúchán agus cur i láthair táirgí de chuid earnáil an fhíona, atá cumhdaithe ag an Rialachán seo, tionchar suntasach a imirt ar indíoltacht na dtáirgí sin. | (73) The description, designation and presentation of products of the wine sector covered by this Regulation can have significant effects on their marketability. |
gaparacrawl:410891 | Chuir brandáil toitíní Reemtsma West an urraíocht ar ionad urraíochta Marlboro, leis an bhfoireann ag dul isteach faoin ainm "West McLaren Mercedes", [186] agus glacadh le seónna airgid agus dubh. | The Marlboro sponsorship was replaced by Reemtsma's West cigarette branding, with the team entering under the name "West McLaren Mercedes",[186] and adopting a silver and black livery. |
gaparacrawl:411005 | 2.Is féidir le cobhsaíocht agus le gnéithe fisiceacha den chóras a dhéanamh nach ndéanann sé a cruth a athrú agus a chrapadh nó a leathnú mar gheall ar an athrú teochta | 2.Its' stability and excellent physical features of the system make it not change its shape and shrinking or expanding because of the change of temperature |
gaparacrawl:411038 | I gcásanna teoranta, féadtar scoláirí díolúine a fháil ón nGaeilge, mar atá leagtha amach in Imlitreacha na Roinne Oideachais agus Eolaíochta, Imlitir 12/96 do bhunscoileanna agus Imlitir 10/94 d'iar-bhunscoileanna. (Doiciméid Word) | In certain limited circumstances, students can be exempted from study of Irish, as specified in Department of Education and Skills (DES) circulars 10/94 for post-primary schools and 12/96 for primary schools. |
gaparacrawl:411051 | Tom agus Jerry: gaiste Uathoibríoch A roghnú an roghchlár, a shealbhú síos an cnaipe luiche ar chlé nuair a fhaigheann tú cad a... | Tom and Jerry: Trap-o-matic To choose the menu, hold down the left mouse button when you find what you wanted, you shoot and... |
gaparacrawl:411057 | atá ar a laghad 18 mbliana d'aois, ach amháin i ndáil le fáil, seachas trí cheannach, agus seilbh arm tine le haghaidh fiaigh agus lámhach targaidí, ar choinníoll, sa chás sin, go mbeidh cead óna dtuismitheoirí ag daoine faoi bhun 18 mbliana d'aois, nó go mbeidh siad faoi threoir tuismitheora nó faoi threoir duine fásta ag a bhfuil ceadúnas bailí arm tine nó fiaigh, nó atá laistigh d'ionad oiliúna ceadúnaithe nó formheasta ar shlí eile, agus go nglacfaidh an tuismitheoir, nó duine fásta a bhfuil ceadúnas bailí arm tine nó fiaigh ina sheilbh nó ina seilbh freagracht as stóráil chuí de bhun Airteagal 5a; agus (b) | are at least 18 years of age, except in relation to the acquisition, other than through purchase, and possession of firearms for hunting and target shooting, provided that in that case persons of less than 18 years of age have parental permission, or are under parental guidance or the guidance of an adult with a valid firearms or hunting licence, or are within a licensed or otherwise approved training centre, and the parent, or an adult with a valid firearms or hunting licence, assumes responsibility for proper storage pursuant to Article 5a; and (b) |
gaparacrawl:411061 | Leanaí atá, i gcás chlann mhac, faoi bhun 18 mbliana d'aois, agus, i gcás clann iníon, gan pósadh agus faoi bhun 21 bliain d'aois...... | Children who are, in the case of sons, under the age of 18, and in the case of daughters, unmarried and under the age of 21— |
gaparacrawl:411082 | Cumhdófar leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 30 Meitheamh 2017 agus díreofar leis ar chuspóirí gach Ionstraime a bhaint amach trí tháscairí lena dtomhasfar na torthaí a gheofar agus éifeachtúlacht na nIonstraimí. | It shall cover the period from 1 January 2014 to 30 June 2017 and shall focus on the achievement of the objectives of each Instrument by means of indicators measuring the results delivered and the efficiency of the Instruments. |
gaparacrawl:411085 | (2) Ar an gCoimisinéir d'fháil cheadúnais fheithicle seirbhíse puiblí maraon le fógra i dtaobh atharú seolta, ar n-a gcur chuige do réir an ailt seo, cuirfidh fé ndeár an t-atharú seolta san do chur ar breacadh sa chlár de cheadúnaisí feithicle seirbhíse puiblí agus cuirfidh fé ndeár, freisin, an t-atharú seolta san do chur ar an gceadúnas san agus an ceadúnas san do chur thar n-ais chun a shealbhóra. | (2) Upon receipt of a public service vehicle licence and a notice of change of address sent in pursuance of this section, the Commissioner shall cause such change of address to be recorded in the register of public service vehicle licences and shall also cause such change of address to be entered on such licence and such licence to be returned to the holder thereof. |
gaparacrawl:411114 | Is féidir leat a thiontú chomhaid meán isteach sa formáidí atá ag teastáil agus a fháil ar na cinn mar thoradh atá ag teacht go hiomlán leis an seinnteoir meáin. | You can convert media files into the desired formats and get the resulted ones which are completely compatible with your media player. |
gaparacrawl:411222 | Tá rud eile maith gur féidir leat teacht go héasca amach cad atá trending ag an Is am ar leith agus cad as dáta, mar na rudaí atá ar fáil le déanaí a thagann suas den chéad uair uair amháin scríobhann tú ainm an táirge a theastaíonn uait. | Another good thing is that you can easily find out what is trending at that particular time and what is out of date, as the recently available things comes up first once you write the name of the product you require. |
gaparacrawl:411254 | Tadpole Cabhair leis an tadpole beag teacht ar a cheann scríbe ag seachaint na constaicí cosúil le carraigeacha, algaí agus waterbugs feadh na slí. | Tadpole Help the little tadpole reach his destination by avoiding the obstacles like rocks, algae and waterbugs along the way. |
gaparacrawl:411365 | Tá €5 mhilliún san iomlán curtha ar leataobh don Scéim seo in 2017, agus tá suas le €4.25 mhilliún de sin ar fáil faoi 3 bheart a dhéantar a oibriú fríd na hÚdaráis Áitiúla ar mhaithe le réimse tograí Scoile agus Pobail. | €5 million in total for 2017 has been allocated to this Scheme, of which up to €4.25 million is nationally available under 3 measures to be operated via Local Authorities for a range of School and Community projects. |
gaparacrawl:411489 | [EN] (3) Aisghairtear gach achtachán a shonraítear i gcolún (2) de Sceideal 2 a mhéid a shonraítear i gcolún (3) den Sceideal sin. | [GA] (3) Each enactment specified in column (2) of Schedule 2 isrepealed to the extent specified in column (3) of that Schedule. |
gaparacrawl:411529 | (6) Déanfaidh cuideachta cóip chlóite d'aon rún faoi fho-alt (3) a chur chuig Cláraitheoir na gCuideachtaí laistigh de 15 lá tar éis a rite agus déanfaidh an Cláraitheoir gach rún den sórt sin a thaifeadadh go cuí. | (6) A company shall send a printed copy of any resolution under subsection (3) to the Registrar of Companies within 15 days of its passing and the Registrar shall duly record every such resolution. |
gaparacrawl:411612 | DAV @DAV_Alpenverein Díchoisc Díchoisc @DAV_Alpenverein Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DAV_Alpenverein ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Meán Fómhair 2010 | 965 Following Following 298 Following Following @DAV_Alpenverein Unfollow Unfollow @DAV_Alpenverein Cancel Cancel your follow request to @DAV_Alpenverein |
gaparacrawl:411632 | Tá sé ríthábhachtach an leathanach nó na leathanaigh (is féidir a bheith ann) a chruthú le téama dírithe ar earnáil shonrach a bhaineann leis an ábhar a roinntear ann. | It is vital to create the page or pages (there can be several) with a theme focused on a specific sector related to the topic that will be shared in it. |
gaparacrawl:411646 | (c) má rinneadh an duine sin d'fhionraí nó a dhíbhe as seirbhís sean-ghnóthaire iompair an lú lá d'Aibreán, 1916, nó dá éis, agus roimh an 6ú lá de Nollaig, 1921, ach gur hathshuíodh arís é, agus go ndeimhneoidh an tAire gurb é báidh an duine sin le cúrsaí náisiúnta faoi ndear é d'fhionraí nó a dhíbhe déanfar pé tréimhse (nach sia ná an tréimhse idir a fhionraí nó a dhíbhe agus a athshuíomh) a ordós an tAire d'áireamh i dtréimhse a sheirbhíse inphinsin; | (c) if that person was suspended or dismissed from the service of a former transport undertaker on or after the 1st day of April, 1916, and before the 6th day of December, 1921, but was subsequently reinstated, and the Minister certifies that his suspension or dismissal was due to his national sympathies, such period (not exceeding the period between his suspension or dismissal and his reinstatement) as the Minister may direct shall be included in the period of his pensionable service; |
gaparacrawl:411672 | Agus é ag caint faoi chócaireacht, tá an-tóir ag cuairteoirí ar an mbia a bhí orthu agus fuair siad tuairimí iontacha ar roinnt suíomhanna gréasáin taistil. | Speaking of cooking, their insistence on food has gained favor with visitors and got great comments on some travel websites. |
gaparacrawl:411703 | Sa pháipéar SpeakApps pléadh fráma teoiriciúil SpeakApps agus tugadh léargas ar na torthaí a tháinig ó shuirbhéanna agus ó thaighde an tionscadail go dtí seo chomh maith. | The paper discussed the SpeakApps underpinning theoretical framework and provided insights into the results of the surveys and research conducted as part of the project to date. |
gaparacrawl:411736 | Bhunaigh sé an Tosach Cathartha Aontaithe agus bhí sé mar bhall den ghrúpa An Rúis Eile a bhí in éadan rialtais Vladímír Pútín. | He formed the United Civil Front movement, and joined as a member of The Other Russia, a coalition opposing the administration and policies of Vladimir Putin. |
gaparacrawl:411856 | Cuireann na Coistí Polasaí Straitéiseach fóram ar fáil a bhíonn dírithe ar bheartas agus atá in ann leas a bhaint as taithí comhlachtaí agus grúpaí seachtracha ábhartha. | The Strategic Policy Committees provide a policy centred forum which can harness the experience of relevant external bodies and groups. |
gaparacrawl:411884 | @ThinkersPad Díchoisc Díchoisc @ThinkersPad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ThinkersPad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ThinkersPad Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ThinkersPad Following Following @ThinkersPad Unfollow Unfollow @ThinkersPad Blocked Blocked @ThinkersPad Unblock Unblock @ThinkersPad Pending Pending follow request from @ThinkersPad Cancel Cancel your follow request to @ThinkersPad More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:411910 | (e) nach ionann an creideamh atá ag duine acu agus an creideamh atá ag an duine eile, nó go bhfuil creideamh ag duine acu agus nach bhfuil ag an duine eile (dá ngairtear “an foras creidimh” san Acht seo), | (e) that one has a different religious belief from the other, or that one has a religious belief and the other has not (in this Part referred to as ‘the religion ground’), |
gaparacrawl:411987 | Ag tabhairt faoi deara go ndearna an cairdeas an tSiombáib-an tSín deireadh le tástálacha ama agus athraithe, dúirt Mnangagwa a thír féin agus ní dhéanfadh daoine dearmad ar chúnamh fadtéarmach agus tacaíocht na Síne chun feabhas a chur ar shláinte na ndaoine. | Noting that Zimbabwe-China friendship has endured the tests of time and change, Mnangagwa said his country and people would never forget China’s long-term assistance and support for improving people’s livelihood. |
gaparacrawl:411994 | Ar an 5ú Meitheamh 2009, beidh an Dr. Benita Ferrero-Waldner, Coimisinéir an AE um Chaidreamh Eachtrach agus um Beartas Comharsanachta na hEorpa mar an t-aoi príomhúil sa chéad imeacht eile de chuid na sraithe comhráite “Dreacha na hEorpa” i Vín. | "Faces of Europe" with EU-Neighbourhood Policy, will be the key actor in the next event in the dialogue series "Faces of Europe" in Vienna. |
gaparacrawl:412070 | Is é an duine nádúrtha nó dlítheanach a dhearbhaigh an táirge le haghaidh saorchúrsaíochta a íocfaidh as an gcostas a bhainfidh le beart mar sin. | The cost of such measure shall be borne by the natural or legal person declaring the product for free circulation. |
gaparacrawl:412117 | Dial: dhiailiú dubh le pointeoir oráiste; 3 fo - dials ag 3,6,12 a chlog; dáta ar 9:00; choróin agus scriú síos taobh clé; (mar a léirítear sa phictiúr an leathanach seo) ar ais Cás: búcla; Gloine: criostail sapphire le sciath frith -léiritheacha; scratch - resistant Inscne: Man Gluaiseacht: uathoibríoch Trastomhas: 48mm . | Dial:black dial with orange pointer; 3 sub-dials at 3,6,12 o'clock; date at 9 o'clock;crown and screw down at left side; (as shown picture in this page)Case back:transparent sapphire crystal casebackBazel: black bazelCase shape: Circle Strap: black rubber strap with adjustable tang buckle; Glass: sapphire crystal with anti-reflective coating;scratch-resistant Gender: Man Movement: automatic Diameter: 48mm. |
gaparacrawl:412126 | Baile Átha Cliath, Luan 13 Meitheamh: Céim fhíorthábhachtach stairiúil don Ghaeilge, go hidirnáisiúnta agus in Éirinn, an cinneadh a rinne Airí Gnóthaí Eachtracha an Aontais Eorpaigh sa Bhruiséil inniu, dar le Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, Seosamh Mac Donncha. | Dublin, Monday 13th June 2005: ‘An historic step of huge importance for the Irish language, both internationally and on the island of Ireland,’ were the words with which the Chief Executive of the Irish language cross-border body, Foras na Gaeilge, Seosamh Mac Donncha, welcomed today’s decision of EU foreign ministers to afford Irish official and working language status. |
gaparacrawl:412161 | Trí dó, d'oscail Allah súile a bhí dall, hearts bhí clúdaithe agus cluasa a bhí bodhar, agus ba chúis sé daoine chun a chreidiúint i dó. | Through him, Allah opened eyes that were blind, hearts that were covered and ears that were deaf, and He caused people to believe in Him. |
gaparacrawl:412166 | Leag an tAire béim ar an tábhacht a bhaineann leis an obair sin, go háirithe i gcomhthéacs na ráigeanna den bhruitíneach, den leicneach agus den fhliú atá i réim faoi láthair. | The Minister stressed the importance of this work particularly in the context of outbreaks of measles and mumps and the ‘flu virus which is currently circulating. |
gaparacrawl:412180 | (48) Ba cheart taraifí toirt‑bhunaithe a mheas mar chomhoiriúnach le prionsabal an idirlín oscailte a fhad is go ligtear do chríoch‑úsáideoirí an taraif a chomhfhreagraíonn lena ngnáthúsáid sonraí a roghnú, bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach faoi choinníollacha agus impleachtaí na rogha sin. | (48) Volume-based tariffs should be considered compatible with the principle of an open internet as long as they allow end-users to choose the tariff corresponding to their normal data consumption based on clear, transparent and explicit information about the conditions and implications of such choice. |
gaparacrawl:412196 | Molann sé seo go mura bhfuil tú sásta ar úsáid a bhaint as an táirge tar éis go bhféadfaí tú aisíocaíocht iomlán a ais laistigh de 1 Mí an cheannaigh. | This recommends that if you are not pleased on using the item afterwards you could return a total refund within 30 days of purchase. |
gaparacrawl:412223 | (2) Dá mbeadh d'éifeacht le fo-alt (1), mura mbeadh an fo-alt seo, a cheangal go mbeadh an dara tráthchuid de cháin chorparáide arna measúnú do thréimhse chuntasaíochta ar thráthchuid í a bheadh, ar leith ó fho-alt (1), le híoc laistigh de thréimhse dar críoch dáta an Achta seo a rith nó dáta dá éis sin, le híoc laistigh de thréimhse dar críoch dáta is luaithe ná dáta an Achta seo a rith, beidh an dara tráthchuid sin, d'ainneoin fho-alt (1), le híoc laistigh de thréimhse dar críoch dáta an Achta seo a rith. | (2) If subsection (1) would, but for this subsection, have effect so as to require that the second instalment of corporation tax assessed for an accounting period which, apart from subsection (1), would fall to be paid within a period ending on or after the date of the passing of this Act, should fall to be paid within a period ending on a date earlier than the date of such passing, that second instalment shall, notwithstanding subsection (1), fall to be paid within a period ending on the date of such passing. |
gaparacrawl:412248 | Comhghairdeas lenár gcomhghleacaí, an Dr Ailbhe Ní Ghearbhuigh, ar bronnadh Gradam Alumni don Ghaeilge uirthi in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, le déanaí. | News News NUIG Alumni Award to Dr Congratulations to our colleague, Dr Ailbhe Ní Ghearbhuigh, who received an Alumni Award for Irish from NUI Galway recently. |
gaparacrawl:412329 | Féadann sé dromchla an fhoshraith scaipthe agus phiocháin éagsúla a scaipeadh go maith chun an sruthlú oiriúnach, glanadh fliuch agus níochán a bhaint amach, agus tá fiuchphointe oiriúnach aige, ar féidir é a chur i bhfeidhm go maith ar threalamh glantacháin timthrialla éagsúla. | It can well spread the surface of the dispersed substrate and various pores to achieve the ideal flushing, wet cleaning and washing, and has a suitable boiling point, which can be well applied to various evaporation cycle cleaning equipment. |
gaparacrawl:412363 | Le linn na tréimhse seo, déanann athstruchtúrú fiseolaíoch an chomhlachta, pléasctha hormónacha, duine níos leochailí agus gortaithe, i bhfocail eile - "a deir slán le linn na hóige." | During this period, physiological restructuring of the body, hormonal bursts, a person becomes more vulnerable and injured, in other words - "says goodbye to childhood." |
gaparacrawl:412473 | (2) Féadfaidh tuismitheoir nó caomhnóir duine faoi bhun sé bliana déag d'aois a bheas á chóireáil mar othar thoildheonach i bhforas ceadaithe fógra i scríbhinn a thabhairt gur mian leis an duine sin d'aistriú as an bhforas, agus beidh sé i dteideal, agus ligfear dó, an duine sin d'aistriú as an bhforas tráth ar bith tar éis dó an fógra san a thabhairt. | (2) The parent or guardian of a person less than sixteen years of age who is being treated in an approved institution as a voluntary patient may give written notice that he wishes to remove such person from the institution, and shall be entitled and shall be allowed to remove such person from the institution at any time after he gives such notice. |
gaparacrawl:412516 | An cine spás i spás réaltach, agus cine ar na trucailí ar an mbóthar le fócas ar finscéal, agus an rás ar tharracóirí sa rás le haghaidh an tarracóir is fearr, agus a lán deiseanna eile chun Rush amach i gcéin. | This space race in interstellar space, and race on the trucks on the road with a focus on a legend, and the race on tractors in the race for the best tractor, and many other opportunities to rush off into the distance. |
gaparacrawl:412527 | Glamour speisialta a ghabhann leis an gcluiche seo, agus ar an bhfíric go bhfuil an scéal iomlán a veil draíochta, nach féidir a n-gnéithe a thabhairt chuig an cluiche.Oibríonn an cluiche ar líne agus tá sé deartha le haghaidh il-úsáideoir lucht féachana.World cruthaithe ag na forbróirí, go hiomlán bunaidh agus nach bhfuil aon dul leis. | Special glamor attached to this game, and the fact that the whole story is a magical veil, which can not bring their features to the game.This game works on-line and is designed for multi-user audience.World created by the developers, completely original and has no analogues. |
gaparacrawl:412556 | (3) Aon duine ar a gceanglaítear le hordú forghníomhaithe costais a íoc, dlífidh sé nó sí ús a íoc ar na costais amhail is dá mba ábhar ordaithe chun costais a íoc iad a rinne an Ard-Chúirt ar an dáta a rinneadh an t-ordú forghníomhaithe. | (3) A person required by an enforcement order to pay costs shall be liable to pay interest on the costs as if they were the subject of an order for the payment of costs made by the High Court on the date the enforcement order was made. |
gaparacrawl:412598 | Rómhánach staraí Cassius Dio bhfuil thart ar 200 bliain tar éis scríobh Kleopatrinesmrti sin fuair sí bás bás síochánta agus painless, agus dheimhnigh sé go antičkitekstovi raibh aithne mhaith acu poisons, agus rinneadh tástáil orthu ISAM. | Roman historian Cassius Dio is about 200 years after Kleopatrinesmrti wrote that she died a peaceful and painless death, and confirmed that antičkitekstovi was well acquainted with poisons, and they were tested ISAM. |
gaparacrawl:412628 | Ní dhéanann aon cheann de na fianáin seo aon eolas pearsana a stóráil agus ní bhaintear úsáid astu ach chun eispéireas níos fearr a chur ar fáil don úsáideoir. | None of these cookies store any personal information and are only used to provide users with an improved user experience. |
gaparacrawl:412664 | 72 .— (1) San alt seo ciallaíonn “ceadúnas chun amuinisean a athlódáil” ceadúnas faoi alt 10A (a cuireadh isteach le halt 40 den Acht um Cheartas Coiriúil 2006) d’Acht na nArm Teine 1925. | 72 .— (1) In this section “licence for reloading of ammunition” means a licence under section 10A (inserted by section 40 of the Criminal Justice Act 2006) of the Firearms Act 1925 . |
gaparacrawl:412670 | Inniu (12 Bealtaine 2015) thug Simon Harris TD, Aire Stáit le cúram speisialta um Oifig na nOibreacha Poiblí, cuairt ar Thigh Mór Dhoire Fhíonáin i gContae Chiarraí chun portráid de Dhónall Ó Conaill a bhronnadh. | Simon Harris TD, Minister of State with special responsibility for the Office of Public Works (OPW) today (12 May 2015) visited Derrynane House in Co. Kerry to present a portrait of Daniel O'Connell. |
gaparacrawl:412676 | Níl, táimid tar éis ár ndícheall a dhéanamh na táillí clárúcháin a choimeád íseal agus níl béilí san áireamh mar chuid de tháille na Comhdhála. | No, we have kept registration low and have not included meals with Congress registration. |
gaparacrawl:412753 | Ceannlínte > Domhan > Current page:: Céard atá ar siúl ag an AE chun cabhrú le híospartaigh na coimhlinte sa tSiria? | Headlines > World > Current page:: What the EU is doing to support the victims of the Syrian conflict |
gaparacrawl:412759 | (2) I dteanta na gcomhacht a bronntar ar chigire le fo-alt (2) d'alt 17 den Phríomh-Acht, beidh teideal ag cigire chun dul isteach ar gach tráth réasúnta in aon áitreabh a bheidh cláruithe i gclár na leasuitheoirí no go mbeifear tar éis iarratais do dhéanamh chun é chlárú sa chlár san, agus gach ní no éinní acu so leanas do dhéanamh ann, sé sin le rá:— [EN] | (2) In addition to the powers conferred on an inspector by sub-section (2) of section 17 of the Principal Act, an inspector shall be entitled at all reasonable times to enter any premises registered in the register of preservers or in respect of which an application for registration in such register has been made and do all or any of the following things, that is to say:— |
gaparacrawl:412774 | (b) (i) maidir le foirgneamh nó déanmhas atá le bheith ina fhoirgneamh nó déanmhas tionscail de réir bhrí alt 255 (1) (d) den Acht Cánach Ioncaim, 1967, agus atá le bheith cláraithe i gclár a choimeádann Bord Fáilte Éireann faoi na hAchtanna um Thrácht Cuartaíochta, 1939 go 1987, agus | (b) (i) a building or structure which is to be an industrial building or structure within the meaning of section 255 (1) (d) of the Income Tax Act, 1967, and which is to be registered in a register kept by Bord Fáilte Éireann under the Tourist Traffic Acts, 1939 to 1987, and |
gaparacrawl:412790 | Breathnú ar an gcéanna Treoracha ar an handjob chomh maith leis an físeán seo Sensual Joi - SK pornotube.com féachaint i HD 2017 Rátáil 1 | Look the same Instructions on handjob as well as this video Sensual Joi - SK pornotube.com watch in HD 2017 Rating 1 |
gaparacrawl:412874 | @Rascal_tweet Díchoisc Díchoisc @Rascal_tweet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rascal_tweet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rascal_tweet Tuilleadh | Follow Follow @oml_tweet Following Following @oml_tweet Unfollow @oml_tweet Cancel Cancel your follow request to @oml_tweet More |
gaparacrawl:412968 | Féadfar, le toiliú an Aire Airgeadais, gach scéim arna déanamh faoi mhír 31 a leasú nó a chúlghairm le scéim ina dhiaidh sin a ullmhófar, a chuirfear faoi bhráid an Aire agus a cheadófar faoi mhír 31. | Every scheme made under paragraph 31 may with the consent of the Minister for Finance be amended or revoked by a subsequent scheme prepared, submitted and approved under paragraph 31. |
gaparacrawl:412969 | Bunaítear conair laghdú astaíochta do na Ballstáit lena chinntiú go laghdófar a gcuid astaíochta ar luas seasta le linn na tréimhse sin. | An emissions reduction path is established for member states to make sure they decrease emissions at a constant pace throughout that period. |
gaparacrawl:413174 | Sa ghearrthóg seo Orgy, Óga, Páirtí agus Fíor Amaitéarach Teens bhfuil roinnt gnéas Grúpa féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Orgy, Young, Party and Real Amateur Teens have some Group sex watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:413240 | Cuireann an tAire Madigan maoiniú ar fáil chun Pictiúir uathúla de chuid WB Yeats a chur ar taispeáint i dTeach Laighean ar Oíche Chultúir | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister Madigan provides funding for display of rare WB Yeats Paintings in Leinster House on Culture Night | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:413309 | (3) Féadfidh an tAire cinne ar dheontas d'íoc le duine no le cumann maitheasa puiblí ina thráth-choda 'na n-íocfar gach ceann fé leith acu ar chríochnú coda áirithe de thógáil no d'athdhéanamh tighe agus ní híocfar aon tráth-chuid den tsórt san mara ndeimhnighidh ná go dtí go ndeimhneoidh an t-oifigeach ceaptha no (i gcás athchomhairc chun an Aire i gcoinnibh diúltú ón oifigeach ceaptha do dheimhniú do dhéanamh amhlaidh) an tAire féin go bhfuil an chuid áirithe sin críochnuithe ar chuma cheart cheárdúil. | (3) The Minister may decide to pay a grant to a person or public utility society in instalments each of which instalments is to be paid on the completion of a specified portion of the erection or reconstruction of a house and no such instalment shall be paid unless and until such specified portion shall have been certified by the appointed officer or (in the case of an appeal to the Minister from a refusal by the appointed officer so to certify) by the Minister, to have been completed in a proper and workmanlike manner. |
gaparacrawl:413354 | Díreoidh stiúrthóir ealaíne Branar, Marc Mac Lochlainn, ar leabhar de chuid Oliver Jeffers a bhfuil cion mór air, How to Catch a Star, mar bhunús leis an gceardlann chruthaitheach seo do mhúinteoirí. | Introducing the Hueys - a fabulously quirky group of characters in a hilarious new series from internationally bestselling, award-winning author/illustrator, Oliver Jeffers, creator of How to Catch a Star and Lost and Found. |
gaparacrawl:413385 | Ba mhaith liom iarratas a dhéanamh ar scoláireacht DAAD in ollscoil a thairgeann máistrí i síceolaíocht Chliniciúil .. táim an-sásta staidéar a dhéanamh thar lear. | I have completed my diploma in civil engineering at Fiji National University (FNU) and dearly looking for a scholarship to study abroad. |
gaparacrawl:413409 | Liostaí Liostaí 2 Tuilleadh Díchoisc Díchoisc @TOWER_Divercity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TOWER_Divercity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TOWER_Divercity | Unmute @TOWER_Divercity Mute @TOWER_Divercity Follow Follow @TOWER_Divercity Following Following Pending Pending follow request from @TOWER_Divercity Cancel Cancel your follow request to @TOWER_Divercity |
gaparacrawl:413516 | Ina theannta sin, is maith le roinnt úsáideoirí chargers a mheascadh. Is féidir leis na cineálacha éagsúla chargers difear a dhéanamh do na ceallraí. | In addition, some users also like to mix chargers.The different types of chargers can also affect the battery. |
gaparacrawl:413528 | I dteannta a chéile, déanfaidh siad cumais chosanta a fhorbairt, infheistíocht i dtionscadail chomhroinnte, agus feabhas a chur ar ullmhacht oibríochtúil a gcuid fórsaí armtha. | Together, they will develop defence capabilities, invest in shared projects, and enhance the operational readiness of their armed forces. |
gaparacrawl:413536 | Bheadh samhail i bhfad níos fearr a bheith a bheith acu d’úsáideoirí a íoc creators ábhar go díreach, fiú le luachanna idirbheart beag bídeach. | A much better model would be to have users pay content creators directly, even with tiny transaction values. |
gaparacrawl:413575 | Huzaifah shíl go mbeadh sé ag dul ar aghaidh go dtí an bowingseasamh tar aithris céad véarsaí ach lean sé lena aithriseoireacht. | Huzaifah thought he would proceed to the bowing position after reciting a hundred verses but he continued with its recitation. |
gaparacrawl:413635 | Chad Smith Díchoisc Díchoisc @chadssmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chadssmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chadssmith Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @chadssmith Following Following @chadssmith Unfollow Unfollow @chadssmith Blocked Blocked @chadssmith Unblock Unblock @chadssmith Pending Pending follow request from @chadssmith Cancel Cancel your follow request to @chadssmith More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:413651 | Moltar úsáid a bhaint as duilleoga úra Aloe Vera, Spraeála Tarrthála VERWAY (Tarrtháil Aló Vera) agus Aloe Vera Water; do roinnt fadhbanna craicinn ainmhithe .. | It is recommended to use fresh Aloe Vera leaves, VERWAY Rescue Spray (Aloe Vera Rescue) and Aloe Vera Water; for several animal skin problems .. |
gaparacrawl:413691 | Díbhalbhaigh @thefable Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @thefable Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thefable ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thefable Steve | Unmute @thefable Mute @thefable Follow Follow @thefable Following Following @thefable Unfollow Unfollow @thefable Blocked Blocked @thefable Unblock Unblock @thefable Pending Pending follow request from @thefable Cancel Cancel your follow request to @thefable Steve |
gaparacrawl:413811 | solas a thabhairt do thuismitheoirí agus do dhaltaí ar an dóigh a bhféadfar casaoidí agus gearáin i gcoinne scoileanna a fhorchéimniú. | clarifying for parents and pupils how grievances and complaints against schools can be progressed |
gaparacrawl:413863 | Scoil Realt Na Mara, Kilmore, St Canice's National School, St Aidan's Primary School, Scoil Naomh Úna, Scoil Náisiúnta Mhuire, Scoil Náisiúnta Cill Damhain and Scoil Náisiúnta Moin Na gCaor. | Junior Infants: 1st Prize: Leah Kelly, Clongeen National School, Foulksmills; 2nd Prize: Natalia Waksmundzka, Our Lady of Lourdes National School, Bunclody; 3rd Prize: Daniel Morzywolek, Our Lady of Lourdes National School, Bunclody |
gaparacrawl:413907 | Gnó is ea Salaso Health Solutions a bhaineann úsáid as féidireachtaí na teicneolaíochta chun tacú le daoine go bhfuil gá acu le aclaíocht a chabhróidh leo teacht ar ais ó ghortú nó a chuirfidh lena sláinte go ginearálta. | Salaso Health Solutions is an e-health company that uses modern technology to support people who need to practice specific exercises in order to recover from injury or restore themselves to health. |
gaparacrawl:413952 | Torthaí Coiscthe Coiscthe @winx_horse Díchoisc Díchoisc @winx_horse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @winx_horse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @winx_horse | Retweeted 10 Unblock Unblock @winx_horse Pending Pending follow request from @winx_horse Cancel Cancel your follow request to @winx_horse |
gaparacrawl:414004 | Is féidir foirm léiriú spéise, atá ar fáil ar a shuíomh idirlín, a líonadh isteach chun do thacaíocht do Ghaelscoil nua sa cheantar seo a léiriú. | You can complete an expression of interest form on the website to show your support for a new Gaelscoil in this area. |
gaparacrawl:414091 | Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú gur gá gach leanbh a ligean isteach in aonaid shíciatracha d’othair chónaithe atá cuí le haghaidh leanaí agus do dhéanamh socrú nach ligfear aon leanbh isteach in aonad síciatrach d’othair chónaithe le haghaidh aosach (dá dheoin nó dá deoin, nó dá ainneoin nó dá hainneoin) ach amháin in imthosca eisceachtúla inarb é leas an linbh é an ligean isteach sin a dhéanamh | Bill entitled an Act to provide that all children must be admitted to child appropriate inpatient psychiatric units and providing that no child shall be admitted to an adult psychiatric inpatient unit (voluntarily or involuntarily) save in exceptional circumstances where such admission is in the child’s best interests |
gaparacrawl:414231 | -Is é an baler babhta a úsáidtear le haghaidh a bhailiú chumhdach agus bualadh ábhair éagsúla, cosúil le rís agus tuí cruithneacht féar agus foráiste. | - The round baler is used for collecting wrapping and baling variety of materials, such as rice and wheat straw hay & forage. |
gaparacrawl:414297 | Is ábhar fisiciúil é an raidiam a bhíonn i dteagmháil le hábhar eile agus is iondúil go mbíonn tuairimíocht ag na fórsaí go bhfuil siad hipitéiseach. | Radium is physical matter in contact with other matter and forces usually speculated about as being hypothetical. |
gaparacrawl:414330 | Tá an t-eolas ar fad faoin gciste seo agus ar an gcaoi is féidir iarratas a dhéanamh air ar fáil ó: | 2010 For full details about this fund and of how to apply please contact: |
gaparacrawl:414365 | (2) Leasaítear leis seo alt 4 den Acht Capitail Thelefóin, 1927, trí “nó urrúis eile” a chur isteach i mír (a) i ndiaidh “blianachtaí inchríochnuithe”. | (2) Section 4 of the Telephone Capital Act, 1927, is hereby amended by the insertion in paragraph (a) of “or other securities” after “terminable annuities”. |
gaparacrawl:414389 | [EN] (3) Aon uair a chinnfidh an tAire ar cheadúnas cnioglainne a chúlghairm de bhun an ailt seo, déanfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn, scéala a chur chuig sealbhóir an cheadúnais— | (3) Where the Minister decides to proceed with the revocation or refusal of a licence under this section, the Minister shall, by notice in writing, notify the holder of, or applicant for, the licence— |
gaparacrawl:414415 | Ghlac sí páirt ar an stáitse i Londain den chéad uair i 1947 agus i Nua-Eabhrac i 1955 sa dráma The Chalk Chalk Garden le hEnid Bagnold agus ainmníodh í do Ghradam Tony. Nuair a bhí St Joan á léiriú aici i Nua-Eabhrac i 1956 dúirt an léirmheastóir amharclainne Elliot Norton gurbh é seo an léiriúchán is fearr den pháirt dá bhfaca sé riamh. | In 1947, she made her debut on the London stage and on Broadway in 1955 in The Chalk Garden for which she would receive a Tony Award nomination for "Best Actress in a Leading Role, Drama." In 1956, she appeared in the Cambridge Drama Festival production of Saint Joan at the Off-Broadway Phoenix Theatre. Theatre critic Elliot Norton called her performance the finest portrayal of Joan in memory. |
gaparacrawl:414448 | Méideanna: ó 1/8 '' go 1.1 / 4 '' i láthair ar an tábla sonraí teicniúla; Tá cinn eile ar fáil ach ní mór d'iarratas a sheoladh chuig ár... | Sizes: from 1/8’’ to 1.1/4’’ presented on technical data table; others are available but needs to send your request to our... |
gaparacrawl:414698 | (3) Aon aistrithe árachais do rinneadh roimh an 1adh lá d'Eanar, 1939, agus ná beidh deighleálta leo fé na hAchtanna, deighleálfar leo fén mír dheiridh sin roimhe seo den Acht so. | (3) Any transfers of insurance, which have occurred before the 1st day of January, 1939, and which have not been dealt with under the Acts, shall be dealt with under the immediately preceding section of this Act. |
gaparacrawl:414904 | 18 .— (1) Féadfaidh an tÚdarás, ó am go ham, cibé sainchomhairleoirí nó comhairleoirí a fhostú a mheasfaidh an tÚdarás nó coiste reachtúil is gá chun feidhmeanna an Údaráis nó coiste reachtúil a chomhlíonadh, agus déanfaidh an tÚdarás aon táillí a bheidh dlite do shainchomhairleoir nó do chomhairleoir a fhostófar faoin alt seo a íoc as airgead a bheidh faoina réir aige. | 18 .— (1) The Authority may from time to time engage such consultants or advisers as it or a statutory committee may consider necessary for the performance of the functions of the Authority or a statutory committee, and any fees due to a consultant or adviser engaged under this section shall be paid by the Authority out of monies at its disposal. |
gaparacrawl:414925 | 2.1 Tabharfaidh an Comhlacht comhairle do CATT agus do na Ranna Airgeadais maidir le caibidlíocht a dhéanamh, leis an gCoimisiún Eorpach, faoi Thionscnaimh Chomhphobail iar-1999 agus faoin gCaibidil Choiteann ar chomhoibriú idir Tuaisceart Éireann agus Éire sna Pleananna do Chistí Struchtúracha a bhaineann leis an gcéad bhabhta eile de mhaoiniú le haghaidh 2000-2006. | 2.1 The Body will advise NSMC and the Finance Departments on the negotiation with the European Commission of the post-1999 Community Initiatives (CIs) and the Common Chapter on co-operation between Northern Ireland and Ireland in the Structural Funds Plans relating to the next round of funding for 2000-2006. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.