id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:420722 | (b) San ordú dá dtagraítear i mír (a), féadfaidh an tAire, i ndáil leis an mBord a bhunófar ar thosach feidhme alt 25, socrú a dhéanamh, maidir leis an gcomhalta nó leis na comhaltaí a bheidh ionadaitheach d'fhoireann an Údaráis, go ndéanfar, ar dháta sonraithe nó roimhe, ionadaí nó ionadaithe don fhoireann sin a roghnú le hainmniú agus, d'ainneoin nach mbeidh, sa tréimhse idir dáta an Bhoird sin a bhunú agus dáta an ionadaí nó na n-ionadaithe sin a cheapadh chun an Bhoird, aon chomhaltaí ann a bheidh ionadaitheach don fhoireann sin, ní bheidh aon ní a dhéanfaidh an Bord nó an tUdarás nó a dhéanfar thar a gceann neamhbhailí dá bhíthin sin amháin. | (b) The Minister may, in the order referred to in paragraph (a), in relation to the Board to be established on the commencement of section 25, provide, as regards the member or members who are to be representative of the staff of the Authority, for the selection for nomination, on or before a specified date, of a representative or representatives of the said staff and, notwithstanding the fact that, in the period between the establishment of that Board and the date of the appointment to that Board of the said representative or representatives, there are not any members who are representative of the said staff, nothing done by or on behalf of the Board or the Authority shall be invalid solely by reason of that fact. |
gaparacrawl:420864 | Hot Tags: modúl nua um athrú colún roth stiúrtha le haghaidh fomoco, monaróirí, soláthróirí, sampla saincheaptha, mórdhíola, praghas íseal, saor in aisce | Hot Tags: new steering wheel column switch module for fomoco, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample |
gaparacrawl:420885 | (7) Más rud é gur áitreabh cáilitheach teach agus go dtarlóidh ceachtar den dá theagmhas seo a leanas aon tráth le linn na tréimhse iomchuí i ndáil leis an áitreabh— | (7) Where a house is a qualifying premises and at any time during the relevant period in relation to the premises either of the following events occurs— |
gaparacrawl:420965 | Cliceáil ar an nasc thíos le do thoil chun teacht ar Curriculum, Assessment and ICT in the Irish Context: A Discussion Paper (Dréacht, Nollaig 2004) i bhformáid pdf. don TFC sa Churaclam agus sa Mheasúnú | Curriculum, Assessment and ICT in the Irish Context: A Discussion Paper draft (2004) Creat ICT Framework: A structured approach to ICT in Curriculum and Assessment - Report on the school based development initiative (2007) |
gaparacrawl:421074 | Dúradh Is Maith Coiscthe @JonahNRO Díchoisc Díchoisc @JonahNRO Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JonahNRO ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JonahNRO Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JonahNRO Following from @JonahNRO Cancel Cancel your follow request to @JonahNRO More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:421086 | Lean Lean @fangirlish Á Leanúint Ag leanúint @fangirlish Dílean Dílean @fangirlish Coiscthe Coiscthe @fangirlish Díchoisc Díchoisc @fangirlish Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fangirlish ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fangirlish Tuilleadh | Follow Follow @fangirlish Following Following @fangirlish Unfollow Unfollow @fangirlish Blocked Blocked @fangirlish Unblock Unblock @fangirlish Pending Pending follow request from @fangirlish Cancel Cancel your follow request to @fangirlish More |
gaparacrawl:421107 | [EN] (b) gurb é tuairim an Aire, ag féachaint do gach taobh den scéal, nár cheart bheith ag súil le muca do bheith ag sealbhaire an tighe chomhnaithe sin. | [GA] (b) the Minister is of opinion that, having regard to all the circumstances, the occupier of such dwelling-house could not be expected to keep pigs. |
gaparacrawl:421321 | Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leo go léir as ceannaireacht a thaispeáint agus iad ag glacadh leis an ról seo. | I want to thank each of them for their leadership in accepting this role. |
gaparacrawl:421360 | Chun gameplay níos immersive agus blas le dathanna geala gach rud a tharlaíonn féidir leat a bhuíochas sin do Skyforge físeán féachana. | For more immersive gameplay and taste with bright colors everything that happens you can thanks to Skyforge viewing video. |
gaparacrawl:421536 | Teastaíonn guth neamhspleách láidir uainn chun bonn eolais a chur faoin mbeartas amach anseo, agus níl aon amhras orm go n-imreoidh an Coiste Náisiúnta Scagthástála ról ríthábhachtach in oideachas a chur ar dhaoine faoin scagthástáil daonra agus faoi na laigí agus na tairbhí a ghabhann léi.” | We need a strong independent voice to inform future policy and I have no doubt that the National Screening Committee will play a pivotal role in our continued education about population screening, its limits as well as its benefits.” |
gaparacrawl:421542 | Seasoned an t-aon dearg fhios cén fáth a bhfuil go léir an guys begging a ghlacadh "Pik Bád" le haghaidh turas. | Seasoned sailors of the red sole know why all the guys are begging to take "Pik Boat" for a ride. |
gaparacrawl:421715 | Lean Lean @sportingindex Á Leanúint Díchoisc @sportingindex Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sportingindex ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sportingindex Tuilleadh | Follow Follow @sportingindex Following Following @sportingindex request from @sportingindex Cancel Cancel your follow request to @sportingindex More |
gaparacrawl:421718 | Agus, go híorónach, tá sé seo nuair a bhí shintéisiú an druga trí mheán ar féidir leat a leathnú an saol de na cille, go tapa agus ar feadh i bhfad chun rejuvenate an comhlacht agus ag na fíocháin céanna tús a athghiniúint féin. | And, ironically, this is where the drug was synthesized by means of which you can extend the life of the cell, quickly and for a long time to rejuvenate the body and at the same tissues begin to regenerate itself. |
gaparacrawl:421748 | Dráma grinn ina samhlaítear go maireann Brian Borómha tar éis Cath Chluain Tarbh agus go ndéanann sé comhlíonadh de Shasana agus mórán den domhan. | This is a humorous piece of theatre where it is imagined that Brian Boru survived the Battle of Clontarf and went on to colonise Brittan and much of the world. |
gaparacrawl:421768 | Bhí os cionn 100 imeacht ar siúl ar an gcampas a thug os cionn 15,000 cuairteoir chun na háite agus a shaothraigh €1.4 m. | More than 100 events were held on campus attracting over 15,000 visitors and generating a turnover of €1.4m. |
gaparacrawl:421797 | (4) Ceapfaidh an Bord freisin pé oifigigh (seachas an rúnaí), pé seirbhísigh agus pé gníomhairí agus pé méid acu san is dóich leis an mBord o am go ham is gá chun a bhfeidhmeanna fén gCuid seo den Acht so d'fheidhmiú go cuibhe agus beidh gach oifigeach, seirbhíseach agus gníomhaire ceapfar amhlaidh i seilbh oifige ar pé téarmaí agus fé réir pé coinníollacha chinnfidh an Bord. | (4) The Board shall also appoint such and so many officers (other than the secretary), servants, and agents as the Board shall from time to time consider necessary for the due performance of its functions under this Part of this Act and every officer, servant, and agent so appointed shall hold office upon such terms and subject to such conditions as the Board shall determine. |
gaparacrawl:421798 | 2, coinneáil Power-off, is féidir 100 torthaí turgnamhacha a stóráil, agus is féidir an teocht agus taise comhthimpeallach reatha a thaispeáint. | 2, Power-off retention, 100 experimental results can be stored, and the current ambient temperature and humidity can be displayed. |
gaparacrawl:421840 | Talib, mac Abu Talib, agus uncail an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) bhí mharcaíochta drogallach amach leis an Koraysh hating an smaoineamh troid i gcoinne a nia sin bhí supplicated sé, "O Allah, nach bhfuil sé mo mhian a bheith ar an Koraysh ar a mbealach, ach má ba chóir go mbeadh sé, lig dom a hairgeadhagus nach bhfuil an plunderer, agus a bheith ar an conquered agus ní an conqueror. | Talib, the son of Abu Talib, and uncle of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had reluctantly ridden out with the Koraysh hating the thought of fighting against his nephew so he had supplicated, "O Allah, it is not my desire to join the Koraysh in their way, but if it should be, let me be plundered and not the plunderer, and be the conquered and not the conqueror." |
gaparacrawl:421892 | Yorkshire CCCCuntas deimhnithe @YorkshireCCC 16 u16 Díchoisc @YorkshireCCC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @YorkshireCCC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @YorkshireCCC | Yorkshire CCCVerified account @YorkshireCCC 17 May 2018 Follow Follow @YorkshireCCC Following from @YorkshireCCC Cancel Cancel your follow request to @YorkshireCCC |
gaparacrawl:421965 | [EN] (5) D’ainneoin fho-alt (4), féadfaidh an t-oifigeach réamh-imréitigh, mar choinníoll a ghabhann leis an gcead dul isteach a dheonú, a cheangal ar thaistealaí— | [GA] (5) Notwithstanding subsection (4), the preclearance officer may, as a condition of granting permission to enter, require a traveller to— |
gaparacrawl:421975 | Christian Louboutin Lucifer Bow Caidéil 120mm Leathar Dubh ar ár siopa ar líne Iarmhéid Christian Louboutin Simplí Glitter Caidéil 100mm multicolor | Christian Louboutin Simple Glitter Pumps 100mm Multicolor on our New Balance online store,You willn't regret. |
gaparacrawl:421989 | “(ff) aon bhád nó feithicil a dhlitear, nó a chreidtear a dhlitear, a fhorghéilleadh faoin Acht seo a thógáil, a aistriú agus a choinneáil ina choimeád,”. | “(ff) to take, remove and detain in his custody any boat or vehicle liable or believed to be liable to forfeiture under this Act,”. |
gaparacrawl:422029 | Ó 2001 bronnadh gradam d'Amhránaí na Bliana, do Cumadóir na Bliana agus do Banna na Bliana (nár leanadh leis), agus Gradam Saoil. | Over time the number of award categories has increased. Since 2001 awards have been made for the Singer of the Year and Composer of the Year, and an award for Life Achievement. |
gaparacrawl:422135 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árdrawan dúbailte chaighdeán is fearr gruaige remy Brazillian ghruaig mórchóir Remy daonna táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality double drawan brazillian remy hair best quality remy human bulk hair products. |
gaparacrawl:422274 | Le blianta beaga anuas, tá meaisín snáithín léasair gearradh fhorbairt go han-tapa i China.And féidir linn a tháirgeadh meaisín léasair gearradh snáithín le cumhacht níos ísle agus lár breá. | In recent years,fiber laser cutting machine is developed very fast in China.And we can produce fiber laser cutting machine with lower and middle power perfectly. |
gaparacrawl:422285 | Díbhalbhaigh @sgrandmont Balbhaigh Coiscthe @sgrandmont Díchoisc Díchoisc @sgrandmont Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sgrandmont ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sgrandmont | Moments Unmute @sgrandmont Mute @sgrandmont Follow Follow @sgrandmont Following Following follow request from @sgrandmont Cancel Cancel your follow request to @sgrandmont |
gaparacrawl:422343 | Bhí Muhammad leis agus éisteacht a n-iarratas mar sin le chéile, rinne siad a mbealach chun an Ka'bah chun supplicate ar fhaoiseamh. | Muhammad was with him and heard their request so together, they made their way to the Ka’bah to supplicate for relief. |
gaparacrawl:422458 | D'fhéadfadh aon cheann ach Messenger ó Allah a ba chúis a n-ionadh ar an eloquent, fírinneach, comhdhéanamh a bhfuil cuspóir an Koran ar. | None but a Messenger from Allah could have caused their wonderment at the Koran's eloquent, truthful, purposeful composition. |
gaparacrawl:422601 | Oíche fháilteach machnaimh, comórtha agus samhlaíochta a chuimsíonn cultúr, scéal agus pobal na hÉireann, in Kennedy Hall ag Ionad Éireannach Londain. | A welcoming evening of reflection, commemoration and imagination embracing the culture, story and people of Ireland, at London Irish Centre’s Kennedy Hall. |
gaparacrawl:422701 | [EN] (b) abhair de shórt a húsáidtear chun maoin do dhéanamh no d'ullmhú de shórt a díoltar i ngnáth-chúrsa na trádála san, | [GA] (b) materials such as are used in the manufacture, preparation, or construction of property such as is sold in the ordinary course of the said trade, |
gaparacrawl:422719 | folaíonn “gníomh”, ach amháin mar a n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt, neamhghníomh, agus tá tagairtí d’iompar le forléiriú dá réir sin; [EN] | “ act ”, except where the context otherwise requires, includes omission, and references to conduct are to be construed accordingly; [GA] |
gaparacrawl:422729 | [EN] (b) nuair a bheas na rialacháin sin á ndéanamh ag an Aire, bhéarfaidh sé áird ar an gcostas a chuirfeas sin ar an mBord agus ar a éifeacht ar ionchais airgeadais an Bhuird; | [GA] (b) in making such regulations the Minister shall have regard to the expense occasioned thereby to the Board and to the effect thereof on the financial prospects of the Board; |
gaparacrawl:422775 | Queen's ResearchCuntas deimhnithe @queensu Coiscthe Coiscthe @queensu Díchoisc Díchoisc @queensu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @queensu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @queensu | Follow Follow @queensu Following Following @queensu Unfollow Unfollow @queensu Blocked Blocked @queensu Unblock Unblock @queensu Pending Pending follow request from @queensu Cancel Cancel your follow request to @queensu |
gaparacrawl:422836 | Fuair Cumann Naomh Padraig an bua ar Oileán Árainn i gcluiche ceannais an Iarthar agus bhuaigh siad ar Áth Cinn i gcluiche ceannais na Gaillimhe. | We defeated Oileáin Árainn after a replay in the West Board final and went on to defeat Headford in the County Junior final. |
gaparacrawl:422840 | Cuireadh cóip de Phlean Roinn na Gaeilge 2005-2006 ar fáil a thug breac-chuntas ar obair na roinne faoi na ceannteidil seo a leanas: | The Irish Department Plan 2005-2006 gave a summary description of the department’s work under the following headings: |
gaparacrawl:422899 | [EN] (e) a cheangal ar an máistir nó ar aon duine d’fhoireann na loinge cibé faisnéis nó doiciméid, agus cibé cúnamh, a thabhairt dó nó di a bheidh ag teastáil uaidh nó uaithi le réasún chun feidhmeanna faoin gCuid seo a chomhall, | (d) require the master or any member of the crew of the ship to furnish him or her with such information or documents and give to him or her such assistance as he or she may reasonably require for the purpose of carrying out his or her functions under this Act, |
gaparacrawl:422950 | Nádúr Bunúsach NÍL: JC POP DISPLAY Ábhar: Úsáid Pháipéir: Ollmhargaí agus Stórais Cineál Táirge: Sonraíocht Taispeáin PDQ: Cairtchlár Páipéar Colorful Miondíol Táirgí Taispeána Taispeána Tairiscintí: Taispeáin Cosmaidí Áit: Cód HS Istigh: 4819100000 Trádmharc: OEM...MäsComhrá Anois Contactar nu'bya | Basic Info Model NO.: JC POP DISPLAY Material: Paper Usage: Supermarkets and Stores Type of Product: PDQ Display Specification: Colorful Paper Cardboard Retailing Promotional Display Display Products: Cosmetics Display Place: Indoor HS code: 4819100000 Trademark: OEM Origin: Shenzhen,China... |
gaparacrawl:422967 | Tar éis an tsaoil, is ar feadh a saoil atá sé seo, agus ba mhaith liom go mbeadh an chéim seo tábhachtach do na déagaigh atá le teacht. | After all, this is for life, and I want this stage to be important for future godparents too. |
gaparacrawl:423005 | Sula n-iarrfaidh tú ar dhuine eolas a lorg ar do shon, is cóir go mbeidh leorchúis agat le brath air nó uirthi de rogha ar an eolas a lorg as do stuaim féin. | Before you ask somebody to seek information on your behalf you should have sufficient reason to rely on them rather than seek the information yourself. |
gaparacrawl:423057 | Ní cead a choinneáil siar go sealadach i réigiún contúirte ach na príosúnaigh chogaidh ar bhaolaí dóibh, mar gheall ar a gcréachtaí nó a mbreoiteacht, iad a aslonnú ná iad a fhágáil mar a bhfuil siad. | Only those prisoners of war who, owing to wounds or sickness, would run greater risks by being evacuated than by remaining where they are, may be temporarily kept back in a danger zone. |
gaparacrawl:423083 | [EN] (b) le héaló ola nó meascáin olaigh as árthach, de dheasca damáiste don árthach nó de dheasca aon tsilte aisti, nach neamhchúram míréasúnach faoi deara é, má glacadh gach cúram réasúnach tar éis an damáiste a bheith déanta nó an sileadh a bheith faighte chun an t-éaló a chosc nó é a laghdú an méid dob fhéidir. | [GA] (b) the escape of oil or of an oily mixture from a vessel, resulting from damage to the vessel or from any leakage, not due to any want of reasonable care, if all reasonable precautions have been taken after the occurrence of the damage or discovery of the leakage for the purpose of preventing or minimising the escape. |
gaparacrawl:423106 | Eagraíocht a bunaíodh faoi Chonradh na Róimhe (1957) mar chuid de ghluaiseacht chomhtháite na hEorpa is ea an Comhphobal Eorpach um Fhuinneamh Adamhach (EURATOM). | It comprised the European Community (EC), the European Coal and Steel Community (ECSC, until its expiry in 2002), and the European Atomic Energy Community (EURATOM). |
gaparacrawl:423136 | Soláthróidh an dreasacht íocaíocht ar dhá leibhéal: €7,500 in imeacht dhá bhliain leis an bhfostóir i gcás gach duine a earcaítear agus a bhí dífhostaithe ar feadh 12 mhí ach faoi bhun 24 mí agus €10,000 in imeacht dhá bhliain leis an bhfostóir i gcás gach duine a earcaítear agus a bhí dífhostaithe ar feadh 24 mí le cois. Íocfar an dreasacht nua seo gach mí i riaráiste. 4. | The incentive will provide two levels of payments biased in favour of people who are long term unemployed: a payment of €7,500 over two years to an employer for each person recruited who has been unemployed for more than 12 but less than 24 months; and €10,000 over two years to an employer for each person recruited who has been unemployed for more than 24 months. |
gaparacrawl:423238 | "Níl aon bhealach ann go ndéanfaidh an PDP cóir den sórt sin a chóireáil atá chomh straitéiseach agus is eol do pholaitíocht fhorásach le tobhach. | “There is no way the PDP will treat such a zone that is so strategic and known for progressive politics with levity. |
gaparacrawl:423259 | I cás na mblianta ina dhiaidh, is gá Foirm R185 agus Foirm 54 a sheoladh isteach gach bliain a bhfaigheann tú íocaíochtaí. | For following years, you need to send the Form R185 and a Form 54 every year that you receive payments. |
gaparacrawl:423362 | Is féidir leat a dhéanamh: Athraigh an cábla cumhachta saor in aisce ar aon lá amháin má tá an cábla neamh-chomhoiriúnach. | You can do: Change power cable for free at ANY time if cable is incompatible. |
gaparacrawl:423550 | Sa chéad chéim phoiblí lainseálfar comórtas, glao oscailte, leis na scríbhneoirí is oiriúnaí le páirt a ghlacadh sa tionscadal a roghnú. | The first public phase will involve launching a competition, an open call, to select the most suitable writers to participate in the project. |
gaparacrawl:423577 | (3) I gcás an chúirt a thriailfidh achuinge thoghacháin maidir le toghachán do bhaill d'údarás áitiúil dá dhearbhú ná raibh sé ceart, toisc easnamh do bheith ar an uimhir d'iarrthóirí do bhí ainmnithe go cuibhe, leanúint den toghachán san, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | (3) Where the court trying an election petition in relation to an election of members of a local authority declares that by reason of a deficiency in the number of candidates duly nominated such election should not have been proceeded with, the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:423687 | Déan breathnú sé nua-aimseartha agus réidh le haghaidh seó! Má tá tú Hurry suas, caithfidh tú an deis fiú a fháil amháin! | Make it look modern and ready for a show!If you hurry up, you have the possibility even to gain one! |
gaparacrawl:423755 | In 2018, lean an tAontas Eorpach air ag obair lena chuid tíortha comhpháirtíochta sa chomharsanacht theas leis an gcobhsaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn, mar aon le slándáil agus fás i réimsí go leor, rud a bhí bunaithe ach go háirithe ar Thosaíocht nua de chuid Chomhpháirtíocht Bheartas Comharsanachta na hEorpa leis an Ailgéir, an Éigipt, an Iordáin agus an Liobáin. | In 2018, the EU continued to work with its partner countries in the southern neighbourhood to promote sustainable stability, security and growth in a wide range of areas, notably based on the new European Neighbourhood Policy Partnership Priorities with Algeria, Egypt, Jordan and Lebanon. |
gaparacrawl:423800 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @ErikaSolomon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ErikaSolomon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ErikaSolomon Tuilleadh | Follow Follow @ErikaSolomon Following Following @ErikaSolomon Unfollow Unfollow @ErikaSolomon Blocked Blocked @ErikaSolomon Unblock Unblock @ErikaSolomon Pending Pending follow request from @ErikaSolomon Cancel Cancel your follow request to @ErikaSolomon More |
gaparacrawl:423818 | Lean Lean @2_lock Á Leanúint Ag leanúint @2_lock Dílean Dílean @2_lock Coiscthe Coiscthe @2_lock Díchoisc Díchoisc @2_lock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @2_lock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @2_lock Tuilleadh | Follow Follow @2_lock Following Following @2_lock Unfollow Unfollow @2_lock Blocked Blocked @2_lock Unblock Unblock @2_lock Pending Pending follow request from @2_lock Cancel Cancel your follow request to @2_lock More |
gaparacrawl:423886 | Go deimhin, tá go leor leapacha trucail mór go leor gur féidir tuitín a shocrú orthu, ag caint oíche an-mhaith leat agus tú ag fanacht tirim! | In fact, lots of truck beds are large enough that a mattress can be set on them, providing you with a very good night's sleep whilst staying dry! |
gaparacrawl:424121 | Tá dóthain cumais a choimeád ar bun an voltas tástála de dhíth nuair a bhíonn an sceitheadh atá ann faoi láthair a cheadaítear ag an claochladán. | The transformer has sufficient capacity to maintain the required test voltage when the leakage current is allowed. |
gaparacrawl:424211 | Más gá díshealbhú chuige sin, déanfar gach beart is féidir chun go seachnófar comhlíonadh feidhmeanna an phoist chonsalachta a bhac, agus íocfar cúiteamh leordhóthanach, éifeachtúil go sciobtha leis an Stát sallchuir. | If expropriation is necessary for such purposes, all possible steps shall be taken to avoid impeding the performance of consular functions, and prompt, adequate and effective compensation shall be paid to the sending State. |
gaparacrawl:424256 | [EN] (a) más sa Stát a tionscnaíodh na himeachtaí, cóip den toghairm nó den doiciméad tionscnaimh eile a seirbheáladh sa Stát nó fógra gur eisíodh an toghairm nó an doiciméad tionscnaimh eile, | [GA] (a) where the proceedings were instituted in the State, a copy of the summons or other originating document served in the State or a notice of the issue of the summons or other originating document, |
gaparacrawl:424289 | Tar éis bhearna chúpla bliain, tá áthas ar Comhlucht Forbartha na nDéise agus Chomhairle Cathrach & Contae Phort Láirge a fhógairt go bhfuil an scéim Gradam Gnó na nDéise ath-bhunaithe don mbliain 2016. | After a couple of years’ hiatus, Comhlucht Forbartha na nDéise and Waterford City & County Council are delighted to announce that the Irish inBusiness Awards scheme (Gradam Gnó na nDéise) is back for 2016. |
gaparacrawl:424377 | John Lewis & PartnersCuntas deimhnithe @jlandpartners 15 Samh Coiscthe @jlandpartners Díchoisc Díchoisc @jlandpartners Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jlandpartners ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jlandpartners | John Lewis & PartnersVerified account @jlandpartners Nov 14 Follow Follow @jlandpartners Following Following @jlandpartners Unfollow Unfollow @jlandpartners Blocked Blocked @jlandpartners Unblock Unblock @jlandpartners Pending Pending follow request from @jlandpartners Cancel Cancel your follow request to @jlandpartners |
gaparacrawl:424385 | Tá sé úsáid freisin chun a chinneadh an guais dóiteáin na n-ábhar atá déanta as fabraic nó ábhair inadhainte eile a bhfuil feidhmeanna comhchosúla. | It is also used to determine the fire hazard of fabric materials or other flammable materials with similar functions. |
gaparacrawl:424430 | Lean Lean @financialombuds Á Leanúint Ag leanúint @financialombuds Dílean Dílean @financialombuds Coiscthe Coiscthe @financialombuds Díchoisc Díchoisc @financialombuds Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @financialombuds ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @financialombuds Tuilleadh | Follow Follow @financialombuds Following Following @financialombuds Unfollow Unfollow @financialombuds Blocked Blocked @financialombuds Unblock Unblock @financialombuds Pending Pending follow request from @financialombuds Cancel Cancel your follow request to @financialombuds More |
gaparacrawl:424505 | “Tá lúcháir orainn go bhfuil an pobal ag glacadh páirte go fonnmhar i nGlantachán Mór Dhún na nGall i mbliana” ar seisean. | We are delighted with the response we have received to this year’s Big Donegal Clean Up.” |
gaparacrawl:424537 | 3. —(1) Déantar leis seo an Sceideal a ghabhann leis an bhfo-alt seo a chur in Acht 1933 in ionad an Sceidil (a cuireadh isteach le hAcht 1968) a ghabhann leis an Acht sin. [EN] | 3. —(1) In the Act of 1933, for the Schedule thereto (inserted by the Act of 1967) there is hereby substituted the following: [GA] “SCHEDULE |
gaparacrawl:424564 | [EN] (a) clár infheistíochta bonneagair, lena n-aithneofar na cuspóirí fíorthábhachtacha agus na haschuir fhíorthábhachtacha a bheidh le saothrú ag an Údarás thar thréimhse an phlean, | [GA] (a) an infrastructure investment programme, identifying the key objectives and outputs to be pursued by the Authority over the period of the plan, |
gaparacrawl:424664 | “Ba mhaith liom buíochas a ghabáil leis na baill ón mBord roimhe seo agus leis an gCathaoirleach, an tOllamh Ursula Kilkelly as an obair ar fad a rinne siad maidir le tréimhse athraithe suntasach a mhaoirsiú i mBaile an Oibricigh ó Mheitheamh 2016. | “I would like to thank the members of the previous Board and the Chairperson Professor Ursula Kilkelly for all the work they did in overseeing a considerable time of change in Oberstown since June 2016. |
gaparacrawl:424675 | Thosaíonn an ócáid seo dochreidte amach ag 11: 00PM ET, déan cinnte nach chailleann tú amach ar an deis a bhuachan bucks mór - SAOR IN AISCE! | This incredible event kicks off at 11:00PM ET, make sure you don't miss out on the chance to win big bucks - FOR FREE! |
gaparacrawl:424683 | [EN] 17. Ciallaíonn “Taistealaithe” aon aerphaisinéirí nó comhaltaí foirne atá ag iarraidh dul isteach, nó go ligfí isteach iad, chun na Stát Aontaithe trí Réamh-Imréiteach a úsáid; | [GA] 17.“Travellers” means any air passengers or crewmembers seeking entry/admission to the United States using Preclearance; |
gaparacrawl:424699 | Dúradh Is Maith Liom É 1 unnamed Díchoisc Díchoisc @05unnamed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @05unnamed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @05unnamed | 1 unnamed Apr 26 Follow Follow @05unnamed Following Following @05unnamed Unfollow Unfollow @05unnamed Blocked Blocked @05unnamed Unblock Unblock @05unnamed Pending Pending follow request from @05unnamed Cancel Cancel your follow request to @05unnamed |
gaparacrawl:424730 | Coiscthe Coiscthe @owljohn Díchoisc Díchoisc @owljohn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @owljohn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Coiscthe Coiscthe @handheldcine Díchoisc Díchoisc @handheldcine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @handheldcine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @handheldcine | Frightened RabbitVerified account @FRabbits Follow Follow @owljohn Following Following @owljohn Unfollow Unfollow @owljohn Blocked Blocked @owljohn Unblock Unblock @owljohn Pending Pending follow request from @owljohn Cancel Cancel your follow request to @owljohn |
gaparacrawl:424778 | 3): (Inrochtaineacht) Ní hamháin go bhfuil neart ard agus modal ard ardteicneolaíochta ag baint le roisín PEI, ach tá insínteacht den scoth aige freisin. | 3): (Extensibility) PEI resin not only has unparalleled high strength and high modulus, but also has outstanding ductility. |
gaparacrawl:424876 | Is tionscnamh iontach é chun aird a tharraingt ar an ról tábhachtach a imríonn innealtóirí sa saol agus chun daoine óga a spreagadh le smaointiú faoi shlí bheatha spreagúil a roghnú san innealtóireacht agus i réimsí oibre a bhaineann leis. | It is a wonderful initiative to highlight the key role engineers play in our world and to encourage young people to consider exciting careers in engineering and related fields. |
gaparacrawl:424931 | Má tá tú ag lorg go foirfe clasaiceach agus ní féidir cinneadh a dhéanamh má tá tú ag cailín pointy nó cailín babhta, " Decollete 868 " Is é an freagra . | If you're looking for that perfect classic and can't decide if you are a pointy girl or a round girl, "Decollete 868" is the answer. |
gaparacrawl:424938 | Lean Lean @gizemgueven Á Díchoisc Díchoisc @gizemgueven Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gizemgueven ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gizemgueven Tuilleadh | Follow Follow @cumoutsidelarry Following Following @cumoutsidelarry Unfollow @cumoutsidelarry Pending Pending follow request from @cumoutsidelarry Cancel Cancel your follow request to @cumoutsidelarry More |
gaparacrawl:425004 | @AdolfoGandulla Díchoisc Díchoisc @AdolfoGandulla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AdolfoGandulla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AdolfoGandulla Tuilleadh | Follow Follow @ElUniversal follow request from @ElUniversal Cancel Cancel your follow request to @ElUniversal More |
gaparacrawl:425006 | Dúirt an tAire freisin; “Tá an-áthas orm gur thug Eagraíochtaí Táirgthe Iascaigh a dtacaíocht don tionscnamh seo agus go bhfuil siad ag spreagadh a gcuid ball a bheith páirteach ann." | The Minister added “I’m delighted that the Fisheries Producer Organisations endorsed this Initiative and are encouraging their members to sign up and get involved.” |
gaparacrawl:425039 | Ba cheart dlúthbhaint a bheith ag comhaltaí CEBC, trí dhul i gcomhairle leo, maidir le húdarú agus maoirseacht TLUanna, aithint TLU tríú tíortha agus formheas nasc áirithe idir TLUanna. | The members of the ESCB should be closely involved, by being consulted, in the authorisation and supervision of CSDs, the recognition of third-country CSDs and the approval of certain CSD links. |
gaparacrawl:425114 | ▌ (62) Chun trédhearcacht a áirithiú, ba cheart go soláthrófaí ceanglais trédhearcachta áirithe maidir le ráthaíochtaí tráchtála, i dteannta ceanglas faisnéise réamhchonarthaí maidir le coinníollacha na ráthaíochtaí tráchtála a leagtar amach i dTreoir 2011/83/AE. | (62) In order to ensure that there is transparency, certain requirements as regards commercial guarantees should be provided, alongside the pre-contractual information requirements on the existence and conditions of commercial guarantees set out in Directive 2011/83/EU. |
gaparacrawl:425204 | @mirutights Díchoisc Díchoisc @mirutights Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mirutights ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mirutights Tuilleadh | Follow Follow @mirutights Following Following @mirutights Unfollow @mirutights Cancel Cancel your follow request to @mirutights More |
gaparacrawl:425211 | Go hachomair, bainfidh an fostaí a oibríonn go rialta leis an bhfostóir céanna agus san ionad oibre céanna tairbhe as saoire le pá. | In short, the employee who regularly works for the same employer and in the same workplace will benefit from paid leave. |
gaparacrawl:425226 | Tá sé mar sprioc againn 10,000 litir a fháil le seoladh chuig an Aire Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comhshaoil. | Our goal is to send 10,000 letters to the Minister for Communications, Climate Action and the Environment. |
gaparacrawl:425271 | Coiscthe Coiscthe @bicchee Díchoisc Díchoisc @bicchee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bicchee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bicchee | @bicchee Jan 9 Follow Follow @bicchee Following Following @bicchee request from @bicchee Cancel Cancel your follow request to @bicchee |
gaparacrawl:425325 | Mairfidh an tsiúlóid ann agus an tsiúlóid ar ais thart ar 90 bomaite agus beidh muid ar ais in Ó Méith thart ar 2.00pm. | The walk will be at least 90 minutes each way, which would leave us back in Omeath for about 2.00pm. |
gaparacrawl:425395 | Is féidir le húinéirí tarracóra rópa tarraingthe a fháil dá dtarracóir ar phraghas réasúnta agus tá siad in ann a dtrealamh a iompar chuig cibé áit is mian leo a bheith. | Tractor owners can find a tow rope for their tractor in an affordable price and are able to transport their equipment to where ever they want it to be. |
gaparacrawl:425462 | The Royal SocietyCuntas @royalsociety Coiscthe Coiscthe @royalsociety Díchoisc Díchoisc @royalsociety Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @royalsociety ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @royalsociety | The Royal SocietyVerified account @royalsociety Apr 15 Follow Follow @royalsociety Following Following @royalsociety follow request from @royalsociety Cancel Cancel your follow request to @royalsociety |
gaparacrawl:425509 | Sna tríocha bliain a raibh sí ag obair le Coimisiún na hEorpa, tá Marie ina hurlabhraí ceannasach ar mhaithe le polasaithe agus straitéisí a chur in oiriúint don todhchaí - géarú leis an aistriú fuinnimh ar an gceann is déanaí díobh seo. | Throughout her thirty year career in the European Commission, Marie has been a leading advocate of future oriented policies and strategies – most recently to accelerate the energy transition. |
gaparacrawl:425524 | Chuaigh Bleachtaire Garda John Morley agus a chomhghleacaithe Sáirsint Michael O’Malley Garda Henry Byrne agus Garda Derek O'Kelly rompu ag Achadh an Doire, Crois na Sionainne, thart ar cúig mhíle ó Bhealach an Doirín, áit ar buaileadh gluaisteán na robálaithe i gcoinne an chairr phatróil. | D/Garda John Morley with colleagues Sergeant Michael O’Malley, Garda Henry Byrne and Garda Derek O'Kelly intercepted the raiders at Aghaderry, Shannon’s Cross, some five miles from Ballaghaderreen, where the raiders’ vehicle collided with the patrol car. |
gaparacrawl:425553 | (b) má tá aga idir deireadh na bonn-tréimhse do bhliain mheasúnuithe áirithe agus an bhonn-tréimhse don bhliain mheasúnuithe ina dhiaidh sin, ansin, murab í an bhliain mheasúnuithe ina dhiaidh sin bliain bhuanscortha na trádála, go measfar gur cuid den dara bonn-tréimhse an t-aga; agus | (b) where there is an interval between the end of the basis period for one year of assessment and the basis period for the next year of assessment, then, unless the second-mentioned year of assessment is the year of the permanent discontinuance of the trade, the interval shall be deemed to be part of the second basis period; and |
gaparacrawl:425555 | [EN] (6) Déanfaidh an tÚdarás, maidir leis an leibhéal cúitimh is iníoctha ag oibritheoir iompair phoiblí le húinéir nó oibritheoir saoráide comhroinnte de réir na gcoinníollacha a bheidh sonraithe faoi fho-alt (3), a chinntiú go gcinntear é ar bhonn costais réasúnaigh agus ar bhonn neamh-idirdhealaitheach, ag féachaint do chostais chuí-luachlaghdaithe arna dtabhú ag an úinéir nó ag an oibritheoir lena mbaineann le linn an tsaoráid chomhroinnte sin a sholáthar, a chothabháil agus a oibriú. | [GA] (6) The Authority shall ensure that the level of compensation which is payable by a public transport operator to the owner or operator of a shared facility in accordance with the conditions specified under subsection (3) shall be determined on a reasonable cost, non-discriminatory basis, having regard to appropriately depreciated costs incurred by the owner or operator concerned in providing, maintaining and operating that shared facility. |
gaparacrawl:425635 | An 12 Feabhra 2015, chuir Ceannairí Stáit agus Rialtais an Aontais i bhfáth a thábhachtaí a bhí sé don Aontas rannpháirtíocht níos mó a bheith aige le tríú tíortha maidir le saincheisteanna slándála agus frithsceimlitheoireacht. | On 12 February 2015, the EU heads of state and government stressed the importance for the EU of engaging more with third countries on security issues and counter-terrorism. |
gaparacrawl:425754 | Lá Mór Glantacháin Beidh Lá Mór Glanadh na mBealtaí i gceantar Chloich Cheann Fhaolaidh ar an Satharn an 31ú Márta 2012 ar 1.00Oíche Fhéile Eoin | Saturday, 30th June 2012 at 8in. Big Clean-Up Day There will be a Roadside Clean-Up in the Cloch Cheann Fhaolaidh area on Saturday the 31st March at 1.00pm. |
gaparacrawl:425781 | Is cuid de dhualgas an Choiste é bheith i dteagmháil leis na forais Stáit i gcoitinne, agus leis an Údarás um Ard-Oideachas go sonrach, le hinstitiúidí acadúla, agus le heagraíochtaí agus cumainn éagsúla eile, ar cheisteanna a bhaineann le Léann na Gaeilge, Litríocht na Gaeilge agus na Cultúir Cheiltigh. | As part of its duty, the committee maintains contact with state agencies and in particular with the Higher Education Authority, with academic institutions and with various organizations and associations on issues relating to the study of Irish, Irish Language Literature and the Celtic Cultures. |
gaparacrawl:425790 | A: Tá sé ag brath ar d’áit, Le haghaidh ordú beag, bí ag súil le 5-7 lá le DHL, UPS, TNT, FEDEX, EMS. | A:It is Depending on your location, For small order, please expect 5-7 days by DHL,UPS,TNT, FEDEX, EMS. |
gaparacrawl:425869 | ciallaíonn “na gráid mhaoirseoireachta” na gráid sin a dtugtar an tuairisc sin orthu sna comhaontuithe iomaí idir Cuideachta Mhór-Bhóithre Iarainn an Deiscirt agus ceardchumainn iomaí i dtaobh rátaí páighe agus/nó coinníollacha seirbhíse; | “the supervisory grades” means those grades so described in the various agreements between the Great Southern Railways Company and sundry trade unions regarding rates of pay and/or conditions of service; |
gaparacrawl:426022 | Ceann de na tionscadail atá againn ná go mbímid ag cur chun cinn na dtáirgí atá ‘Déanta i Maigh Eo’, agus ní fhéadfadh ambasadóir ní b’fhearr bheith againn chun íomhá dhearfach Mhaigh Eo a chur chun cinn! | One of our projects is to promote products which are ‘Déanta i Maigh Eo’, and we couldn’t have a better ambassador working to promote all that is great about Previous Article |
gaparacrawl:426028 | • Cáineann an Ard Fheis seo an easpa tacaíochta atá léirithe ag an Rialtas reatha don Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge. | Minister of State for Gaeltacht Affairs announces Government decisions regarding the 20-Year Strategy for the Irish Language 2010 - 2030 Leagan Gaeilge |
gaparacrawl:426240 | Ar an gcúis seo, tá suim ag go leor i gcritéar eile le haghaidh measúnú a dhéanamh ar an Odaban antiperspirant. | For this reason, many are interested in other criteria for assessing the antiperspirant Odaban. |
gaparacrawl:426243 | Tá feistí den sórt sin níos faide ná sin, ach ní féidir le roinnt samhlacha balla oibriú ach i gceann amháin de dhá mhodh. | Such devices last even longer, but some wall models can only work in one of two modes. |
gaparacrawl:426286 | An chéad albam leis an ngrúpa ceoil Island Eddy leis na ceoltóirí Brendan Larrissey (fidil), Brian Duke (feadóg mhór), Jim McKee (amhráin, giotár) agus Martin Gavin (bodhrán). | Island Eddy is the new album from the group by the same name with musicians Brendan Larrissey (fiddle), Brian Duke (flute), Jim McKee (vocals, guitar) and Martin Gavin (bodhrán). |
gaparacrawl:426323 | Lean Lean @mouettebleue Díchoisc Díchoisc @mouettebleue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mouettebleue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mouettebleue Tuilleadh | Follow Follow @mouettebleue Following Following @mouettebleue Unfollow Unfollow @mouettebleue Cancel Cancel your follow request to @mouettebleue More |
gaparacrawl:426337 | Lean Lean @NHSChoices Á Leanúint Ag leanúint @NHSChoices Dílean Dílean @NHSChoices Coiscthe Coiscthe @NHSChoices Díchoisc Díchoisc @NHSChoices Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NHSChoices ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NHSChoices Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NHSChoices Following Following @NHSChoices Unfollow Unfollow @NHSChoices Blocked Blocked @NHSChoices Unblock Unblock @NHSChoices Pending Pending follow request from @NHSChoices Cancel Cancel your follow request to @NHSChoices More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:426348 | Chuir an Roinn Oideachais Thuaisceart Éireann Comhairle na Gaelscolaíochta ar bun sa bhliain 2000 leis na spriocanna seo a leanas a bhaint amach: · an ghaelscolaíocht agus gaelscoileanna a chur chun... Read more Comhaltas Ceoltóiri Éireann | The council for Irish-medium Education was set up in 2000 by the Northern Ireland Department of Education with the following aims: Why were we set up? • To promote, facilitate and encourage Ir... Read more |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.