id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:471444 | Labhair sé faoi stair an Aontais Eorpaigh agus faoina chuid institiúidí, agus leag sé béim ar na cláir mhalartaithe idirnáisiúnta do dhaltaí scoile agus ollscoile. | He also spoke about the history of the European Union and its institutions, and emphasised the international exchange programmes for school and university students. |
gaparacrawl:471458 | I staidéar amháin acu seo a rinneadh i dTír na mBascach, fuarthas amach go bhfuil sé níos fusa ag daltaí dátheangacha an tríú teanga a fhoghlaim (Cenoz & Valencia 1994). | One such study carried out in the Basque country found that bilingual students display greater facility in learning a third language (Cenoz & Valencia 1994). |
gaparacrawl:471515 | Saillte agus olaí agus a gcodáin, ó éisc nó ó mhamaigh mhuirí, cibé acu atá siad scagtha nó nach bhfuil, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu, seachas olaí ae éisc agus codáin cheannteideal 1504 10 agus saillte agus olaí agus a gcodáin, ó éisc, seachas olaí ae cheannteideal 1504 20 1507 | Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified, excluding fish liver oils and the fractions of heading 1504 10 and fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils of heading 1504 20 1507 |
gaparacrawl:471518 | Ós rud é go bhfuil friotaíocht den scoth ag cruach dhosmálta féin le friotaíocht meirge agus creimeadh, Cruach Dhosmálta i gcomparáid leis na gabhálais ríomhairí ríomhairí níos faide, a bhfuil 316 ábhar acu le haghaidh cruach dhosmálta leibhéal na farraige, atá níos oiriúnaí do áiteanna cósta agus long, ceimiceacha agus áiteanna eile atá seans maith go creimeadh. | Because stainless steel itself has excellent resistance to rust and corrosion resistance, Stainless Steel Rigging so compared to the general rigging accessories longer life, of which 316 material for the sea level stainless steel, more suitable for coastal and ship, chemical and other places prone to corrosion. |
gaparacrawl:471536 | (i) aon liúntais a bheidh le tabhairt do chuideachta faoi alt 284 arna chur chun feidhme leis an alt seo, agus | (i) any allowances to be made to a company under section 284 as applied by this section, and |
gaparacrawl:471567 | Kieran @KieranCanning Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KieranCanning ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KieranCanning Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'129 | Pending Pending follow request from @KieranCanning Cancel Cancel your follow request to @KieranCanning More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:471574 | [EN] (c) ní ordóidh an Breitheamh, fén mír dheiridh sin roimhe seo den alt so, an féicheamh do ghabháil agus do chur i bpríosún má dheineann an féicheamh (i gcás é theacht i láthair) a chur ina luighe ar an mBreitheamh san nách diúltú toilteanach ná faillighe inmhilleáin uaidh féin fé ndeár gan é do dhéanamh íoca; | [GA] (c) the Justice shall not order the arrest and imprisonment of the debtor under the next preceding paragraph of this section if the debtor (if he appears) shows, to the satisfaction of such Justice, that his failure to pay was due neither to his wilful refusal nor to his culpable neglect; |
gaparacrawl:471675 | Deir sí go gcuideoidh an tseirbhís nua seo, atá á cur chun cinn de bharr riachtanais tionscail easpórtála i Maigh Eo, le fás easpórtáil-bhunaithe an cheantair, rud atá de dhíth ar an tír in am an ghátair seo. | She said that the new service, which is driven by the needs of dynamic exportled industries in Mayo, will help the export led growth which the country needs to get out of the downturn. |
gaparacrawl:471700 | I roinnt cásanna, tugann an dochtúir comhairle ar an bhfebrifuge a thabhairt don leanbh díreach tar éis dó dul ar ais abhaile, gan ardú teocht a fheitheamh. | In some cases, the doctor advises giving the child a febrifuge immediately after returning home, without waiting for a rise in temperature. |
gaparacrawl:471717 | Ghlac Parlaimint na hEorpa a seasamh maidir le comhroinnt díchill, ag seisiún iomlánach ar an 14 Meitheamh, tar éis vóta an Choiste ENVI maidir leis an dréacht-tuarascáil ar an 30 Bealtaine 2017. | The European Parliament adopted its effort sharing position in a plenary session on 14 June, following ENVI's Committee vote on the draft report on 30 May 2017. |
gaparacrawl:471760 | Ina theannta sin, féadfaidh ionsú iomarcach taise, damáiste don gasket, agus an iomarca uisce ag dul isteach sa seomra ola a chur faoi deara go n-éireoidh an t-absorbent taise. | In addition, excessive moisture absorption, damage to the gasket, and too much water entering the oil chamber may cause discoloration of the moisture absorbent. |
gaparacrawl:471882 | Tá an t-achar a bhaineann le tarchur sonraí gearr le struchtúr daingean, rud a shárú ar fhadhb níos lú pointí aschur tonnfhoirmeach mar gheall ar líne cumarsáide sonraí fhada agus banna minicíochta cúng nuair a úsáideann an rialaitheoir tástála atá á rialú go díreach ag ríomhaire. | The distance of data transmission is short with tight structure, which overcome the problem of fewer points of waveform output due to long data communicational line and narrow frequency band when using the test controller controlled directly by PC. |
gaparacrawl:472035 | Is é beartas an AE mionteangacha a chosaint is a chur chun cinn agus maoiníodh roinnt mhaith tionscnamh chun na críche sin. | EU policy is to protect and promote minority languages and a number of initiatives have been funded with this objective. |
gaparacrawl:472138 | cuireann an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia caighdeán oibiachtúil i bhfeidhm agus é ag fíorú an bhunúis atá le maímh shláinte trí bhíthin fianaise eolaíche a bhfuil glacadh go forleathan léi, agus ba cheart é a bheith ar chumas gach cuideachta ar mian léi maímh dá leithéid a úsáid an caighdeán sin a bhaint amach; | — EFSA applies an objective standard when verifying the substantiation of health claims by generally accepted scientific evidence and all businesses wishing to use such claims should be able to meet this standard. |
gaparacrawl:472151 | Tá grúpa Kinghawk, a fhreastalaíonn ar dháileoirí domhanda agus a úsáideoirí dílse dílse, ar cheann de na soláthróirí seirbhísí eolaíochta is tábhachtaí. | Kinghawk group, serving global distributors and its loyal end users, is becoming one of the most important scientific services supplier. |
gaparacrawl:472185 | Oibríonn Oifigigh Idirchaidrimh don Óige le leanaí a rinne cionta agus téann siad i mbun idirchaidrimh lena dteaghlaigh agus le híospartaigh a n-iompair agus déanann siad amhlaidh laistigh de chreatlach an Chláir Athstiúrtha Ógánach d’fhonn iompar ciontaithe a athrú, athchiontú a chosc agus iontráil isteach go dtí an Córas foirmiúil Dlí Choiriúil a sheachaint. | Officers work with children who have committed offences and to liaise with their families and victims of their behaviour and to do so within the framework of the Juvenile Diversion Programme with a view to altering offending behaviour, prevent re-offending and avoid entry to the formal Criminal Justice System. |
gaparacrawl:472225 | Go háirithe le haghaidh córais chumhachta, fiontair tionsclaíocha agus mianadóireachta, ranna taighde eolaíocha ar nós trealamh leictreachais ardvoltais, comhpháirteanna leictreacha, ábhair inslithe le haghaidh tástála neart insliú ardvoltais DC nó DC. | Especially for power systems, industrial and mining enterprises, scientific research departments such as a variety of high-voltage electrical equipment, electrical components, insulation materials for power or DC high voltage insulation strength test. |
gaparacrawl:472253 | (5) (a) I gcás gur creidiúnaí de chuid na cuideachta údarás Stáit, beidh an t-údarás sin i dteideal tograí a ghlacadh faoin alt seo d'ainneoin— [EN] | (5) (a) Where a State authority is a creditor of the company, such authority shall be entitled to accept proposals under this section notwithstanding— [GA] |
gaparacrawl:472278 | @METSperry Díchoisc Díchoisc @METSperry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @METSperry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @METSperry Tuilleadh | Follow Follow @METSperry Following Following @METSperry Unfollow Unfollow @METSperry Blocked Blocked @METSperry Unblock Unblock @METSperry Pending Pending follow request from @METSperry Cancel Cancel your follow request to @METSperry More |
gaparacrawl:472283 | (a) go mbeidh ordú dícháiliúcháin iarmartach nó fo-ordú dícháiliúcháin (nó má bhíonn baint ag an ordú le ciontú, go mbeidh an ciontú sin) ina ábhar achomhairc, | (a) a consequential or ancillary disqualification order (or, where the order is related to a conviction, that conviction) is the subject of an appeal, |
gaparacrawl:472296 | Is @dasgoodshitbrah Díchoisc Díchoisc @dasgoodshitbrah Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dasgoodshitbrah ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dasgoodshitbrah Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @dasgoodshitbrah Following Following @dasgoodshitbrah Pending Pending follow request from @dasgoodshitbrah Cancel Cancel your follow request to @dasgoodshitbrah More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:472393 | (2) Déanfaidh an chuideachta bainistíochta an meastachán dá dtagraítear i bhfo-alt (1) a ullmhú faoi threoir an chaiteachais iarbhír nó réamh-mheasta don bhliain airgeadais ar ina leith atá an muirear seirbhíse le tobhach. | (2) The management company shall prepare the estimate referred to in subsection (1) by reference to the actual or projected expenditure for the financial year in respect of which the service charge is to be levied. |
gaparacrawl:472467 | [EN] (5) I gcás gach iarrthóra, féadfaidh sé féin nó a phríomhghníomhaire iarratas amháin (agus sin uile) a dhéanamh ag iarraidh athscrúdú agus athchomhaireamh iomlán ar gach beartán páipéar, agus má iarrtar sin ar an gceann comhairimh toghcháin uachtaráin déanfaidh sé athscrúdú agus athchomhaireamh ar na beartáin pháipéar dá réir sin. | [GA] (5) As respects each candidate, one request (and not more) may be made by him or his principal agent for a complete re-examination and recount of all parcels of papers, and upon being so requested the presidential returning officer shall re-examine and recount the parcels of papers accordingly. |
gaparacrawl:472496 | Ba cheart go mbeadh cleachtadh ag an bhfoireann go léir ar Pholasaí um Chosaint Sonraí na hOllscoile agus ar Nósanna Imeachtaí na hOllscoile ina | All staff should be familiar with the University's Data Protection Policy and Data Protection Procedures. An leith. |
gaparacrawl:472513 | (c) go bhfuil siad comhionann nó coibhéiseach maidir leis sna comhfhoirmligh atá i láthair agus maidir le méid, ábhar nó foirm an phacáistithe, ó thaobh an drochthionchair a d’fhéadfadh a bheith acu ar shábháilteacht an táirge i dtaca le sláinte an duine nó i dtaca le sláinte ainmhithe nó i dtaca leis an gcomhshaol. | they are the same in respect of the non-active substances present; and (d) they are either the same or equivalent in packaging size, material or form, in terms of the potential adverse impact on the safety of the product with regard to human health, animal health or the environment. |
gaparacrawl:472528 | D'fhág tú lag anbhann mé i ngné is i gcruth; ná feall orm is mé i gnean ort, a Róisín Dubh. I Rose! | Thou has left me weak and broken in mien and in shape, Betray me not who love thee, my Little Dark Rose! |
gaparacrawl:472538 | Tugaimid tús áite do d'ordú a onnmhairiú agus an dul chun cinn a choinneáil cothrom le dáta ó tháirgeadh go seachadadh. | We give priority to export your order and keep updating progress from production to delivery. |
gaparacrawl:472593 | (ii) i gcás caiteachais fhorbartha, méid an difir idir an caiteachas sin agus an méid is dóigh leis an gcigire is fiú na sócmhainní in ionannas leis an gcaiteachas sin i ndeireadh marthanacht mheasta an mhianaigh réamhráite, agus | (ii) in the case of development expenditure, the amount of the difference between that expenditure and the amount which in the opinion of the inspector the assets representing that expenditure are likely to be worth at the end of the estimated life of the qualifying mine, and |
gaparacrawl:472622 | Ní mór glacadóir breise a bheith ag roinnt feistí (Gan áireamh): Samsung Nóta 4, Nóta 3, S5, S4, iPhone, LG G3, G4 ect. | Some devices need extra receiver (Not Included): Samsung Note 4, Note 3, S5, S4, iPhone, LG G3, G4 etc. |
gaparacrawl:472756 | Lean Lean @h3h3productions Á Leanúint Ag leanúint @h3h3Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @h3h3productions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @h3h3productions Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'54,908 | Follow Follow @h3h3productions Following Following @h3h3productions Unfollow Unfollow @h3h3productions Blocked Blocked @h3h3productions Unblock Unblock @h3h3productions Pending Pending follow request from @h3h3productions Cancel Cancel your follow request to @h3h3productions More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:472795 | (3) Le linn dó nó di duine a cheapadh mar Mheasúnóir, cinnteoidh an tAire go bhfuil eolas suntasach nó taithí shuntasach ag an duine, i dtuairim an Aire, ar an earnáil seirbhísí airgeadais. | (3) In appointing a person as the Assessor, the Minister shall ensure that the person has, in the Minister’s opinion, significant knowledge or experience of the financial services sector. |
gaparacrawl:472926 | Táirge nua earsmate G-28 Is é RIC an aimplitheoir cúnaimh éisteachta gan sreang is fearr, le teicneolaíocht um chealú torainn agus aiseolais agus glacadóir ardchaighdeáin i gcanáil mion-áiseanna éisteachta Rica brandaí ar fheistiú phraghas réasúnta do na fir agus na mná go léir a bhfuil caillteanas éisteachta meánach nó measartha acu . | New earsmate product G-28 RIC is the best wireless hearing aid amplifier, with noise cancellation and feedback reduction technology and high quality receiver in canal of mini Ric hearing aids online brands at affordable price fitting for all men and women hearing loss mild or moderate degree . |
gaparacrawl:472970 | Ní formheas ar chur chuige ‘an chomhchuibhithe iomláin’ atá i gceist mar sin ach a mhalairt: is é aidhm na mbeart cothrom iomaíochta a chruthú do gach gníomhaí margaidh, go háirithe nuair is taobh thall de na teorainneacha náisiúnta a bhíonn na deiseanna margaidh. | Far from endorsing a "full harmonisation" approach, the measures seek to create a level playing field for all market players, particularly where market opportunities extend beyond national borders. |
gaparacrawl:472987 | Chas mé ar Denis cúpla uair agus mé ag obair sa BBC sa Tuaisceart agus tháinig sé trasna mar dhuine séimh agus macánta. | I met Denis several times whilst working for the BBC in the North and he came across as a gentle and considered person. |
gaparacrawl:472995 | Tá sé go maith ann féin agus go foirfe le chéile le rudaí eile, rud a ligeann duit íomhánna faiseanta agus compordach a chruthú. | It is good in itself and perfectly combined with other things, allowing you to create fashionable and comfortable images. |
gaparacrawl:473052 | [EN] (3) Ní heisiamh ar an bhfeidhm atá ag an Acht seo, de bhuaidh an ailt seo, maidir le haon oibreacha innealltóireachta, na hoibreacha sin a ghabháil de láimh in áitreabh a bhfuil feidhm ina leith, ar leithligh ón alt seo, ag an Acht seo, ná ní measfar é do dhéanamh dochair d'fheidhm an Achta seo, ar leithligh ón alt seo, i leith an áitribh sin. | [GA] (3) The application of this Act to any works of engineering construction by virtue of this section shall not be excluded by reason of the fact that they are undertaken on premises to which this Act applies apart from this section nor be taken as prejudicing the application of this Act to those premises apart from this section. |
gaparacrawl:473063 | Is é an fóram Ceisteanna Réamh-Díolacháin áit ar féidir leat freagraí ar aon cheisteanna atá agat maidir Taisteal roimh é a cheannach a fháil. Iarr anseo. Fóram Uirlisí | The vBET Announcements forum is where you can find out the latest news about vBulletin Enterprise Translator (vBET) - support for machine translation and manual translation. |
gaparacrawl:473121 | 3.Comfortable: níl aon éifeacht taobh ar ár craicinn, agus ní mór dúinn ach a bheidh síos agus scíth a ligean ar feadh cúig nóiméad déag. | 3.Comfortable: there are no side effect to our skin, and we just need to lie down and relax for fifteen minutes. |
gaparacrawl:473163 | Scannán catagóir Rinneadh scannánú ar a ceamara gréasáin, Masturbating, Físeán i caighdeán maith HD, Déagóirí, Amateurs ainm Comhrá randamach - blonde te Masturbates le liom saor in aisce porn Catagóir | Movie category Masturbating, Video in good quality HD, Teenagers, Filmed on a web camera, Amateurs name Random chat - hot blonde Masturbates with me free porn Category |
gaparacrawl:473402 | Lean Lean @georgemorrow Á @georgemorrow Díchoisc Díchoisc @georgemorrow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @georgemorrow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @georgemorrow Tuilleadh Cóipeáil nasc leis chroí | Follow Follow @georgemorrow Following Following @georgemorrow Unfollow Unfollow @georgemorrow Blocked Blocked @georgemorrow Unblock Unblock @georgemorrow Pending Pending follow request from @georgemorrow Cancel Cancel your follow request to @georgemorrow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:473444 | Ar an gcaoi chéanna, dúirt Uachtarán an Leas-Seanad, Ike Ekweremadu, gur toghchán Eboe-Osuji é mar Uachtarán an ICC ina onóir don Nigéir agus don Afraic ar fad. | Similarly, the Deputy Senate President, Ike Ekweremadu, said the election of Eboe-Osuji as the President of the ICC was an honour for Nigeria and the entire Africa. |
gaparacrawl:473462 | Fuair sé cuireadh ó chara leis a bheith ag plé le stiúideo grianghraf ar Fhaiche Staibhna, agus bhain sé máistreacht amach ar an gcineál sin grianghrafadóireachta freisin. | A friend with a photographic studio on St Stephen’s Green invited him to work with her, and he quickly mastered the crafts of the studio photographer. |
gaparacrawl:473574 | • Comhréireacht Tá an togra beartais comhréireach leis na fadhbanna a aithníodh agus ní théann sé thar a bhfuil gá leis chun iad a réiteach. | The policy proposal is proportionate to the problems that have been identified and it does not go beyond what is needed to solve them. |
gaparacrawl:473596 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @20minuteslyon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @20minuteslyon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @20minuteslyon | Back Next Next Tweet from user 20 Minutes follow request from @20minuteslyon Cancel Cancel your follow request to @20minuteslyon |
gaparacrawl:473617 | (d) Más rud é, an tráth a fuarthas an leas in aon talamh, nach raibh an trádáil tosaithe nó nach raibh an leas leithreasaithe mar stoc trádála an tráth sin, measfar gur cheannaigh an trádálaí an leas ar chomaoin ab ionann agus a mhargadhluach tráth a leithreasaithe mar stoc trádála. | (d) Where at the time of acquisition of an interest in any land the trade had not been commenced or the interest was not then appropriated as trading stock, the trader shall be deemed to have purchased the interest for a consideration equal to its market value at the time of its appropriation as trading stock. |
gaparacrawl:473659 | Gheobhaidh thart ar 9,000 cúramóir atá ag tabhairt cúraim do bheirt nó níos mó daoine deontas i leith gach aon duine dá bhfuil siad ag thabhairt cúraim, chun na costais agus na dúshláin bhreise a bhíonn i gceist nuair a bhíonn cúram á thabhairt agat do níos mó ná duine amháin a chur san áireamh. | Some 9,000 carers who are providing care for two or more people will receive a grant in respect of each person being cared for, to take account of the additional costs and challenges of providing care to more than one person. |
gaparacrawl:473660 | Is DJ raidió í Ailbhe Ní Riain a bhíonn ag casadh tiúineanna leictreonacha, ailtéarnacha agus uirbeacha chuile seachtain ar Mheangadh Mór na Céadaoine. | 19/11/2018 Join us for our live shows from electronic, alternative and urban tunes every Wednesday on An more |
gaparacrawl:473668 | Chuir Óglaigh na hÉireann an fhoireann amach chuig seoladh ag Céide an tSeiceamair, Baile an Chinnéidigh ar iarratas ó na Gardaí. | The Defence Forces deployed the team to an address at Sycamore Drive, Newtownmountkennedy in response to a request by the Gardai. |
gaparacrawl:473867 | Pléann an Mheitheal um Fhoraoiseacht leis an obair a dhéantar ar shaincheisteanna foraoiseachta,, lena n-áirítear próisis idirnáisiúnta foraoiseachta mar aon le sainchomhaid inmheánacha laistigh de AE. | The Working Party on Forestry handles work on forest-related issues, including both international forest processes and internal dossiers within the EU. |
gaparacrawl:473876 | Lean Lean Coiscthe @immattydbitch Díchoisc Díchoisc @immattydbitch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @immattydbitch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @immattydbitch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @immattydbitch Following Following @immattydbitch Unfollow Unfollow @immattydbitch Blocked Blocked @immattydbitch Unblock Unblock @immattydbitch Pending Pending follow request from @immattydbitch Cancel Cancel your follow request to @immattydbitch More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:473914 | Is é Aontas na nDíoltóirí an Gníomhaire Easpórtála Iompórtála is Mó atá ag Yiwu, a bunaíodh i 1997, ag díriú ar mhórdhíola earraí ginearálta agus bréagáin. | Sellers Union is Yiwu's Largest Import Export Agent, established in 1997, focusing on wholesale of general merchandise and toys. |
gaparacrawl:473920 | [EN] (i) ar feadh cheithre huaire fichead a chloig as a chéile gach seachtain idir a 6 a chlog p.m. ar an Satharn agus a 6 a chlog a.m. an Luan dá éis sin, agus | [GA] (i) for twenty-four consecutive hours in each week between the hour of 6 o'clock p.m. on Saturday and the hour of 6 o'clock a.m. on the next following Monday, and |
gaparacrawl:473943 | Deonófar í tráth mharú na n-ainmhithe incháilithe nó tráth a n-onnmhairithe go tríú tír agus laistigh de na huasteorainneacha náisiúnta a chinnfidh an Coimisiún trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme." | It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings to be determined by the Commission by means of implementing acts." (ii) |
gaparacrawl:474078 | Tá céim onóracha bainte amach aici i gCúram Sóisialta, tá Dioplóma Iarchéime bainte amach aici in Aois an Pháiste agus san Óige, tá Máistreacht bainte amach aici sa Mhúinteoireacht agus san Fhoghlaim agus tá staidéar á dhéanamh aici faoi láthair chun PhD a bhaint amach i gCeartas agus Oideachas Sóisialta. | She has an honours degree in Social Care, a Post Graduate Diploma in Childhood and Youth, a Masters in Teaching and Learning and is currently studying for a PhD in Social Justice and Education. |
gaparacrawl:474132 | [EN] (4) Má húsáidtear aon mhuileann-damba iascaigh go páirteach chun uisce a choinneáil le haghaidh muilinn nó monarchan nó le haghaidh loingseoireachta ní forléireofar aon ní san alt seo mar ní a bhaineas leis an muileann-damba iascaigh sin i slí a dhéanfadh dochar don tsoláthar uisce is gá don mhuileann, don mhonarchain nó don loingseoireacht sin. | [GA] (4) If any fishing mill dam is used partly for the purpose of sustaining water for a mill or factory or for navigation, nothing contained in this section shall be construed to extend to such fishing mill dam so as to affect injuriously the necessary supply of water to such mill, factory or navigation. |
gaparacrawl:474349 | Comhartha: má mhothaíonn an máthair sa todhchaí go dona, go dtaitneoidh sé maise agus náusea le linn toirchis, ansin breithneofar cailín má théann toircheas ar bhealach go héasca - beidh buachaill ann. | Sign: if the future mother feels bad, experiences malaise and nausea during pregnancy, then a girl will be born, if pregnancy passes fairly easily - there will be a boy. |
gaparacrawl:474462 | Mar thoradh ar éagsúlacht agus ar neamhspleáchas, tá athléimneacht ag breisoideachas agus ardoideachas chun déileáil leis na deacrachtaí a ghabhann le COVID-19, agus soláthar á dhéanamh do fhreagrúlacht áitiúil sholúbtha. | Diversity and autonomy have created the conditions for resilience of further and higher education in the face of COVID-19, providing for flexible local responsiveness. |
gaparacrawl:474488 | Richard Richard Coiscthe Coiscthe @abc7Richard Díchoisc Díchoisc @abc7Richard Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @abc7Richard ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @abc7Richard Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'2 | Follow Follow @abc7Richard Following Following @abc7Richard Unfollow Unfollow @abc7Richard Blocked Blocked @abc7Richard Unblock Unblock @abc7Richard Pending Pending follow request from @abc7Richard Cancel Cancel your follow request to @abc7Richard More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:474588 | I gcás uimhreacha nua a bheith tugtha do na hAirteagail, taispeántar an comhghaol idir an tseanuimhir agus an uimhir nua i dtábla atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán códaithe. | Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation. |
gaparacrawl:474591 | [EN] (b) más rud é, i gcás trádála, go mbeidh cuntas déanta suas go dtí dáta sa bhliain roimhe sin nó go mbeidh níos mó ná cuntas amháin déanta suas go dtí dátaí sa bhliain sin, go ndéanfar an ríomh trí thagairt don tréimhse nó do na tréimhsí go léir, má bhíonn níos mó ná tréimhse amháin ann, dá mbeidh cuntais déanta suas mar a dúradh. | [GA] (b) where, in the case of a trade, an account has been made up to a date within the preceding year or more accounts than one have been made up to dates within that year, the computation shall be made by reference to the period or to all the periods, where there are more than one, for which accounts have been made up as aforesaid. |
gaparacrawl:474617 | Cuir do chuid lámha ar do chromáin, ansin do chuid cinn a shíneadh i bhfad ar ais, lean ar ais agus bí ar ais sa spine an oiread agus is féidir. | Fix your hands on your hips, then tilt your head far back, lean back and bend back in the spine as much as possible. |
gaparacrawl:474851 | (1) Má thárluíonn ar dheire aon chomhairimh, ná fuil fuighleach ag aon iarrthóir agus go bhfuil follamhntas amháin no níos mó le líona, déanfaidh an Ceann Comhairimh an t-iarrthóir go bhfuil an éifeacht is lú na leith do chur as agus a pháipéirí d'aistriu go dtí an t-iarrthóir leanúnach no na hiarrthóirí leanúnacha atá teasbánta ag an bhótálaí mar a chéad rogha eile ar fáil ar na páipéirí bhótála atá i mbeart no i bhfo-bheartanna an iarrthóra do cuireadh as, agus cuirfe sé éifeacht na bpáipéirí aistrithe i leith an iarrthóra leanúnaigh no na n-iarrthóiri leanúnacha. | (1) Má If at the end of any count no candidate has a surplus and one or more vacancies remain unfilled, the Returning Officer shall exclude the candidate credited with the lowest value and shall transfer his papers to the continuing candidate or candidates indicated on the voting papers in the parcel or sub-parcels of the excluded candidate as the voter's next available preference, and shall credit the continuing candidate or candidates with the value of the papers transferred. |
gaparacrawl:474892 | Chomh maith leis na ráflaí,tuarascálacha cur isteach shroich Medina go raibh arm Heraclius 'marched cheana chomh fada ó dheas Balka agus d'éirigh leis an tacaíocht an treibheanna Arabach na Ghassan, Judham, Lakm agus Amilah dhaingniú. | In addition to the rumors, disturbing reports reached Medina that Heraclius' army had already marched as far south as Balka and succeeded to secure the support of the Arab tribes of Ghassan, Judham, Lakm and Amilah. |
gaparacrawl:474943 | Is é an cruthúnas ar seo go bhfuil in ainneoin go léir na foirgnimh arda atá á moladh, is é an líon na n-iarratas tuaithe ag ard taifead. | The proof of this is that in spite of all the tall buildings being proposed, the number of countryside applications is at a record high. |
gaparacrawl:474986 | [EN] (l) fógraí a chur ar taispeáint le haghaidh daoine a bheidh ag freastal ar an ócáid maidir lena n-oibleagáidí agus lena niompar ag an ócáid. | (f) measures for displaying notices for persons attending the indoor event in respect of the obligations of such persons and their conduct at the indoor event, |
gaparacrawl:474994 | Sally JewellCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @SecretaryJewell Díchoisc Díchoisc @SecretaryJewell Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @SecretaryJewell Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SecretaryJewell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetanna 105 | Follow Follow @SecretaryJewell Following Following @SecretaryJewell Unfollow Unfollow from @SecretaryJewell Cancel Cancel your follow request to @SecretaryJewell More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:475187 | (4) (a) Féadfaidh ordú faoin alt seo cibé forálacha foghabhálacha, iarmhartacha, idirlinne nó forlíontacha a bheith ann a ndealraítear don Aire gur gá nó gur cuí iad chun críche aistriú talún a dhéantar leis an ordú, nó de dhroim aistriú talún den sórt sin nó chun lán-éifeacht a thabhairt don chéanna, lena n-áirítear foráil chun aon achtachán a mhodhnú, a oiriúnú nó a leasú ar shlí eile. | (4) An order under this section may contain such incidental, consequential, transitional or supplementary provisions as may appear to the Minister to be necessary or proper for the purpose of, or in consequence of, or to give full effect to, a transfer of land effected by the order, including provisions for the application, modification, adaptation or other amendment of any enactment. |
gaparacrawl:475193 | Ní mór don iarrthóir na fíricí a cheapann siad a thaispeánann go raibh an gníomh nó cinneadh a rinneadh mícheart a chur i láthair. | The candidate must support their request by outlining the facts that they believe show that the action taken or decision reached was wrong. |
gaparacrawl:475214 | (3) Cuirfear ar fáil i ngach cuid den mhianach ina mbeidh deich nduine nó níos mó ar fostú san am céanna dhá shlí, ar a laghad, amach go dtí an dromchla, agus iad socraithe sa dóigh, má tharlaíonn ceachtar acu a bheith doghabhalá ag pointe ar bith, go dtabharfaidh an ceann eile slí amach go dtí an dromchla. | (3) Every part of the mine in which ten or more persons are employed at the same time shall be provided with at least two ways affording means of egress to the surface, and so arranged that, in the event of either becoming impassable at any point, the other will afford means of egress to the surface. |
gaparacrawl:475287 | Agus é sin á dhéanamh ba cheart éagsúlacht na gcásanna a imríonn tionchar ar limistéir thuaithe ag a bhfuil saintréithe éagsúla nó ina bhfuil catagóirí éagsúla tairbhithe féideartha a chur san áireamh agus na cuspóirí trasnaí maidir le nuálaíocht, comhshaol agus maolú ar athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin a chur san áireamh. | In doing so, account should be taken of the diversity of the situations that affect rural areas with different characteristics or different categories of potential beneficiaries and of the cross-cutting objectives of innovation, environment and climate change mitigation and adaptation. |
gaparacrawl:475294 | Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (28) Tugtar aird ar leith ar a áirithiú go mbíonn na gníomhaíochtaí a dtacaíonn an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach leo inrochtana ag gach duine óg, go háirithe iad siúd is mó atá faoi bhuntáiste. | Text proposed by the Commission Amendment (28) Special attention should be given to ensuring that the activities supported by the European Solidarity Corps are accessible to all young people, notably the most disadvantaged ones. |
gaparacrawl:475307 | Féadfaidh Christian Louboutin 140 mm GILET PIN Stripes Lása - Suas Bróga éadrom agus sleeveless ach tá sí is fearr a chaitheamh ar do chosa taibhseach le haghaidh an domhan a fheiceáil . | Christian Louboutin 140 mm Gilet Pin Stripes Lace-Up Shoes may be light and sleeveless but she is best worn on your gorgeous feet for the world to see. |
gaparacrawl:475344 | Nuair a tháinig an Sos Cogaidh i bhfeidhm, thosaigh ionadaithe na Breataine agus na hÉireann cainteanna idirbheartaíochta ar son na síochána. | When the Truce came into effect, British and Irish representatives commenced peace negotiations. |
gaparacrawl:475380 | (a) nach n-oibreoidh aon ní san alt seo chun aon díolúine nó ceart a bhaint d'aon duine chun a shlánaithe i leith aon ní a rinne sé nó nach ndearna sé fad a bhí aon fhoráil den sórt sin i bhfeidhm; agus [EN] | (a) nothing in this section shall operate to deprive any person of any exemption or right to be indemnified in respect of anything done or omitted to be done by him while any such provision was in force; and [GA] |
gaparacrawl:475414 | agus [EN] (II) i bhfo-alt (4A) trí “leis an alt seo nó, de réir mar a bheidh, le halt 785 agus le Caibidil 2C” a chur in ionad “leis an alt seo, nó de réir mar a bheidh, le halt 785”, | and [GA] (II) in subsection (4A) by substituting “by this section or, as the case may be, by section 785 and by Chapter 2C” for “by this section or, as the case may be, by section 785”, |
gaparacrawl:475446 | [EN] (3) Féadfar iarratas ar ordú faoi fho-alt (2) a dhéanamh thar ceann leachtaitheoir na cuideachta nó féadfaidh aon duine atá nó a bhí ina chomhalta nó ina chreidiúnaí de chuid na cuideachta é a dhéanamh, agus nuair a bheidh aon iarratas ón leachtaitheoir ar ordú faoin alt seo, nó aon iarratas ar chead faoin alt seo ó dhuine a ndearnadh ordú ina aghaidh ar iarratas an leachtaitheora, á éisteacht, láithreoidh an leachtaitheoir agus tarraingeoidh sé aird na cúirte ar aon nithe a fheicfear dó a bheith ábhartha agus féadfaidh sé féin fianaise a thabhairt nó finnéithe a ghairm. | [GA] (3) An application for the making of an order under subsection (2) may be made on behalf of the liquidator of the company or by any person who is or has been a member or creditor of the company, and on the hearing of any application for an order under this section by the liquidator or of any application for leave under this section by a person against whom an order has been made on the application of the liquidator, the liquidator shall appear and call the attention of the court to any matters which seem to him to be relevant and may himself give evidence or call witnesses. |
gaparacrawl:475453 | [EN] (i) beidh feidhm ag an Acht seo, faoi réir na chéad fhomhíre eile, amhail agus dá mbeadh an duine tar éis rogha a ghlacadh go cuí, faoi alt 34, i gcás na dtailte trí fhógra a seachadadh díreach tar éis tosach na bliana measúnachta, | [GA] (i) this Act shall, subject to the next subparagraph, apply as if the person had duly made, under section 34, an election in relation to the lands by notice delivered immediately after the commencement of the year of assessment, |
gaparacrawl:475480 | Dúradh Is Coiscthe @prodnose Díchoisc Díchoisc @prodnose Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @prodnose ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @prodnose | Liked Show this thread Danny Baker @prodnose request from @prodnose Cancel Cancel your follow request to @prodnose |
gaparacrawl:475525 | Taispeáin an Díchoisc Díchoisc @realdanlyons Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realdanlyons ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realdanlyons Tuilleadh | Follow Follow @realdanlyons request from @realdanlyons Cancel Cancel your follow request to @realdanlyons More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:475595 | Le Nia Harris, Cassandra Stimpson agus Ben Freeman, Lúnasa 8, 2019 Ó The Nation Tá uachtarán uchtaithe ag Marilyn arís eile. | Av Nia Harris, Cassandra Stimpson og Ben Freeman, August 8, 2019 From The Nation A Marilyn National Priorities Project og Alex Beauchamp fra Food & Water Watch.... |
gaparacrawl:475598 | Tá siad seo i measc na gcostas neamhshonraithe den chóras slándála míleataithe a íocann mná in ainm “riachtanas slándála náisiúnta,” ullmhúchán leanúnach agus ullmhacht le haghaidh coinbhleachta armtha. | These are among the uncounted costs of the militarized security system that women pay in the name of a “necessity of national security,” constant preparation and readiness for armed conflict. |
gaparacrawl:475675 | Díbhalbhaigh @ericandre Balbhaigh @ericandre Lean Lean Díchoisc @ericandre Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ericandre ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ericandre | Lists Unmute @ericandre Mute @ericandre Follow Follow @ericandre Following Following @ericandre from @ericandre Cancel Cancel your follow request to @ericandre |
gaparacrawl:475758 | Níos mó a fhoghlaim faoi conas é a úsáid iSkysoft iMedia Tiontaire agus iTunes haghaidh athrú comhaid MP3 a M4A ar do ríomhaire. | Learn more about how to use iSkysoft iMedia Converter and iTunes for converting MP3 files to M4A on your PC. |
gaparacrawl:475812 | Lean Lean @beppecaccia Díchoisc Díchoisc @beppecaccia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beppecaccia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beppecaccia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @alkesarcatalone Following Following @alkesarcatalone Pending Pending follow request from @alkesarcatalone Cancel Cancel your follow request to @alkesarcatalone More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:475835 | 8. I gcás ina mbeidh feidhm ag Airteagal 5(2)(a) nó (b), féadfaidh na Ballstáit maoluithe a thabhairt ar na rialacha atá leagtha amach san Airteagal seo freisin. Airteagal 9 | 8. Where points (a) or (b) of Article 4(2) apply, Member States may also provide derogations from the rules set out in this Article. |
gaparacrawl:475962 | Ar an Déardaoin (Samhain 26), rinne ambasadóir na Breataine i mBaile Átha Cliath, Julian King, ‘Ceannfort ar impireacht na Breataine’ (CBE) de iar-ghobhornóir Bhanc na hÉireann, Laurence Crowley. | On Thursday [November 26], the former governor of the Bank of Ireland, Laurence Crowley, was made a ‘Commander of the British Empire’ [CBE] by the British ambassador in Dublin Julian King. |
gaparacrawl:475998 | Le déanaí bhí an t-ábhar bia reoite i measc na n-ollmhargaí agus siopaí bia speisialtachta, ag freastal ar theaghlaigh oibre nach bhfuil mórán ama acu chun cócaireacht. | Recently it had also became a popular frozen food item in the supermarkets and specialty food stores, catering to working families who don’t have much time to cook. |
gaparacrawl:476005 | Amach anseo tá sé beartaithe an t-eolas a fhoilsiú i bhfoirm leabhair, cosúil leis na leabhair a foilsíodh ar Theampall Chill Ghallagáin i 2009 agus ar Shean-Teampall Chill Chomáin (Poll a’ tSómais) i 2011. | At a future date it is intended to produce a book, similar to the Teampall Chill Ghallagáin book which was published in 2009, and the Cill Chomáin (Poll a’ tSómais) Old Graveyard book which was published in 2011. |
gaparacrawl:476054 | VA Dept of Elections Díchoisc Díchoisc @vaELECT Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @vaELECT Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vaELECT Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @vaELECT Following Following @vaELECT Unfollow Unfollow @vaELECT Blocked Blocked @vaELECT Unblock Unblock @vaELECT Pending Pending follow request from @vaELECT Cancel Cancel your follow request to @vaELECT More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:476101 | Tabhair faoi deara: Is féidir leat a bheachtú an toradh trí úsáid a bhaint an "Scagaire Rogha" feidhm má tá a fhios agat cad é cineál na comhaid tá tú ag lorg. | Note: You can refine the result by using the "Filter Option" function if you know what kinds of file you're looking for. |
gaparacrawl:476109 | [EN] (f) gurb é a bheidh sna hoibreacha seomra nó seomraí a sholáthar, gur gá dá gcionn breis a chur le hachar urláir an tí a bheidh ann díreach roimh na hoibreacha a dhéanamh agus, i dtuairim an Aire, gur gá iad chun plódú a mhaolú. | [GA] (f) the works consist of the provision of a room or rooms, involve an addition to the floor area of the house existing immediately before the construction of the works and are, in the opinion of the Minister, necessary for the relief of overcrowding. |
gaparacrawl:476283 | [EN] déanfaidh máistir aon loinge Éireannaí ag a mbeidh baint le tarlú den sórt sin nó máistir aon loinge Éireannaí óna bhfacthas tarlú den sórt sin, an méid sin a thuairisciú láithreach don lucht riaracháin muirí sa stát is gaire don áit inar tharla an tarlú nó don duine a bheidh, i ndáil leis an gcalafort is gaire don áit sin, ag comhlíonadh feidhmeanna atá comhionann nó comhchosúil leis na feidhmeanna a chomhlíonann máistir cuain i ndáil le cuan, de réir mar is cuí. | [GA] the master of any Irish ship involved in such incident or of any Irish ship from which such incident was observed, shall forthwith report the matter to the maritime administration, in the state closest to the place where the incident occurred, or to the person performing, in relation to the port closest to the said place, functions the same as or similar to the functions performed by a harbour-master in relation to a harbour, as may be appropriate. |
gaparacrawl:476306 | Má tá an muirear sin á íoc agat, ní mór duit an dearbhú thíos a shíniú agus ní mór duit sonraí faoi do cheadúnas tiomána a thabhairt, murach sin ní ghlacfar le d’íocaíocht.) | If so, you must sign the declaration below and give details of your driving licence, otherwise your payment will not be accepted.) |
gaparacrawl:476369 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ár100% tonn comhlacht dath scáth snámh ghruaig dhaonna dath inneach ghruaig dhaonna táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality 100% human hair dip dye shade color body wave human hair weft products. |
gaparacrawl:476381 | Tá cúrsa leagtha amach i ngarraí mór ar chúl na hiarsmalainne ionas go dtuigeann tú go maith an rud atá i gceist le taisteal trasna tíre i bhfeithicil throm airm. | The course is laid out in a large field behind the museum and gives you a prefect feel for going cross country in a heavy armoured vehicle. |
gaparacrawl:476392 | Lean Lean Díchoisc @misfielders Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @misfielders ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @misfielders Tuilleadh | Follow Follow @2Awhyteleafe Following Following @2Awhyteleafe follow request from @2Awhyteleafe Cancel Cancel your follow request to @2Awhyteleafe More |
gaparacrawl:476477 | Porn físeáin Sonrú ar aghaidh, Gnéas sa choill, Fraincis, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Gnéas sa choill porn grianghraif agus físeáin cailíní Moscó Rátáil 3 | Porn video of Cums on face, Sex in the woods, French, HD excellent quality and he called Sex in the woods porn photos and videos girls Moscow Rating 3 |
gaparacrawl:476577 | Mar sin féin ní mór dúinn dearmad a dhéanamh gur meáchan a chailleadh i ndáiríre, nó cóireáil meáchan a chailleadh, tá galair eile agus cleachtais liachta. | Nevertheless we must not forget that to really lose weight, or treatment to lose weight, there are other diseases and medical practices. |
gaparacrawl:476591 | [EN] “(2a) D'ainneoin fo-ailt (1) den alt seo, nuair is dóigh leis an Aire bunú sanatorium faoin Acht seo a bheith críochnaithe, féadfaidh sé, más cuí leis é, a eastát nó a leas sa talamh ar a mbeidh an sanatorium curtha ar bun, agus trealamh an sanatorium, d'aistriú chun comhbhoird a bunófar le hordú faoi alt 45 den Acht Sláinte, 1953, agus, i gcás aon aistrithe den tsórt sin, beidh éifeacht ag fo-alt (2) den alt alt seo ach ‘ag an gcomhbhord’ a chur in ionad ‘ag an údarás contae nó na húdaráis chontae’”. | [GA] “(2a) Notwithstanding subsection (1) of this section, when the establishment under this Act of a sanatorium has, in the opinion of the Minister, been completed, the Minister, if he so thinks proper, may transfer his estate or interest in the land on which the sanatorium has been established and the equipment of the sanatorium to a joint board established by an order under section 45 of the Health Act, 1953, and, in the case of any such transfer, subsection (2) of this section shall have effect with the substitution of ‘joint board’ for ‘county authority or county authorities’”. |
gaparacrawl:476631 | Díchoisc @shejae3a Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shejae3a ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shejae3a Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @shejae3a Following Following @shejae3a Unfollow Unfollow @shejae3a Blocked Blocked @shejae3a Unblock Unblock @shejae3a Pending Pending follow request from @shejae3a Cancel Cancel your follow request to @shejae3a More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.