id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:466309 | 4, nuair a bhíonn an luas ar an luas laghdaithe go suntasach, tá an luasghéarú inneall dona, nuair a bhíonn an carr ag rith lag, is gá smaoineamh ar na Meáin Scagaire Breosla a bheith bactaithe, agus ní mór dóibh seiceáil in am. | 4, when the feeling of speed significantly reduced, the engine acceleration is bad, when the car is running weak, it is necessary to think of Fuel Filter Media may have been blocked, and need to check in time. |
gaparacrawl:466421 | Níos túisce i mbliana chuir Oireachtas na Gaeilge bandaí riosta le ‘Tá Gaeilge agam’ ar fáil do pharkrunners gur cainteoirí Gaeilge iad, ionas go mbeidís in ann cainteoirí Gaeilge eile a aithint agus dul ag labhairt leo ag na hócáidí parkrun. | Falls parkrun in Belfast to host Irish language celebration on 26 May Earlier this year speak Irish’) to Irish speaking parkrunners, so that they could identify other Irish speakers at parkruns and chat to them. |
gaparacrawl:466496 | Tá muid beagnach cinnte go bhfuil an gcineál seo de thuaslagán a ligfidh tú a bheith i bhfad níos mó muiníne i conas do theach, beidh cuairt a thabhairt ar go leor aíonna cinnte chun cuimhneamh ar an mbealach ina bhfuil tú modhnaithe ina dtithe féin, agus is féidir iarratas a dhéanamh den chineál seo de dhearadh cinneadh ina dteach féin. | We are almost sure that this kind of solution that will allow you to become much more confident in how your home, will visit many guests are sure to remember the way in which you have modified their own homes, and it is possible apply this kind of design a decision in their own home. |
gaparacrawl:466543 | (a) mionsonraí aon dearbhaithe a bheidh eisithe ag an údarás sin faoin alt seo a thaifeadadh ar an gclár a bheidh á choimeád ag an údarás faoi alt 7, agus | (a) the details of any declaration issued by that authority under this section to be entered on the register kept by the authority under section 7, and |
gaparacrawl:466620 | Tá beagnach céad-aois Grúpa Faire Rolex fiontar dara ceann is mó san Eilvéis de ard-chaighdeán, uaireadóirí wristwatches.Rolex só mheastar popularly mar uaireadóirí symbols.Rolex stádas exude magnificence, stíl, agus gradam, beidh ar fad a bheidh mise do chodán de na costas nuair a cheannaíonn tú le Rolex. | Nearly century-old Rolex Watch Group is Switzerland's second largest enterprise of high-quality,luxury wristwatches.Rolex watches are popularly regarded as status symbols.Rolex watches exude magnificence,style,and prestige,all of which will be yours for a fraction of the cost when you buy a Rolex. |
gaparacrawl:466648 | Tarlaíonn athchóiriú análaithe trí "ó bhéal go srón" a ghlacadh trí na hionchuir nasal, agus tá an ceann suite sa chaoi nach dtéann an t-aer tríd an mbéal. | Restoration of breathing by taking "from mouth to nose" occurs through the nasal inputs, while the head is located in such a way that the air does not go through the mouth. |
gaparacrawl:466674 | Tá an-áthas orainn go léir go bhfuil an Taisce tar éis cur in iúl dúinn go bhfuil Brat Glas bainte amach ag an scoil d'ár n-iarrachtaí chun bruscar agus fuíoll a laghdú. | We are delighted that today we received a letter from An Taisce informing us that we are to be awarded a Green Flag for our efforts to reduce waste here in Gaelscoil na Cille. |
gaparacrawl:466680 | An chéad Tweet Coiscthe Coiscthe @PA_Spotlight Díchoisc Díchoisc @PA_Spotlight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PA_Spotlight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PA_Spotlight Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @PA_Spotlight Following Following @PA_Spotlight @PA_Spotlight Cancel Cancel your follow request to @PA_Spotlight More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:466778 | Cuireadh síneadh le sainordú na meithle le go scrúdódh sí cur chun feidhme an tSásra Aonair Réitigh agus rialachán cur chun feidhme de cuid na Comhairle maidir le ranníocaíochtaí ex-ante a dhéanamh leis an Sásra Aonair Réitigh. | Its mandate was extended to examine the implementation of the Single Resolution Mechanism and the Council's implementing regulation on ex-ante contributions to the Single Resolution Fund. |
gaparacrawl:466803 | Lean Lean @neiljonesgoal Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @neiljonesgoal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @neiljonesgoal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @neiljonesgoal Tuilleadh | Follow Follow @neiljonesgoal Following Following Unblock Unblock @neiljonesgoal Pending Pending follow request from @neiljonesgoal Cancel Cancel your follow request to @neiljonesgoal More |
gaparacrawl:466853 | Fríd an Eorap déantar an 800m saoránach, a bhfuil ionadaíoch a dhéanamh orthu sna 47 Stáit de Chomhairle na hEorpa, a ghríosiú chun níos mó teangacha a fhoghlaim, ag aois ar bith, lastigh nó taobh amuigh de scoileanna. | Throughout Europe, 800 million Europeans represented in the Council of Europe’s 47 member states are encouraged to learn more languages, at any age, in and out of school. |
gaparacrawl:466863 | Soláthraíonn an Rannán Riaracháin seirbhísí eagraíochta, bonneagair, riaracháin agus faisnéise a theastaíonn ón Oifig agus tugann sé tacaíocht freisin don Rannán Stiúrtha agus don Rannán Aturnaetha. | The Administration Division provides organisational, infrastructural, administrative and information services required by the Office and also provides support to both the Directing and Solicitors Divisions. |
gaparacrawl:466914 | Maidir le heagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí, ní chuirtear na táirgí sin san áireamh nuair a ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe chun críocha Airteagal 34(2). | Those products do not count, for producer organisations in the fruit and vegetables sector, towards the calculation of the value of marketed production for the purposes of Article 34(2). |
gaparacrawl:467002 | Ba chóir d'úinéirí foraoisí agus úinéirí nua na bearta seo a scrúdú go dlúth nuair a bheifear ag cur foraoisí nó i mbun bainistithe ar fhoraoisí mar atá." | Existing and new forest owners should examine these measures closely when considering planting or the management of their existing forests." |
gaparacrawl:467093 | Coiscthe Coiscthe @crystaldark Díchoisc Díchoisc @crystaldark Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crystaldark ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crystaldark Tuilleadh | Follow Follow @crystaldark Following Following @crystaldark Unfollow Unfollow @crystaldark @crystaldark Cancel Cancel your follow request to @crystaldark More |
gaparacrawl:467098 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @Shazaaa98 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Shazaaa98 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | follow request from @Shazaaa98 Cancel Cancel your follow request to @Shazaaa98 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:467177 | Murab ionann is imeachtaí colscartha, níl de cheangal ar chomhairleoirí dlí na bpáirtnéirí sibhialta an fhéidearthacht a bhaineann le hathmhuintearas, le hidirghabháil nó le roghanna eile in ionad scaoilte a phlé. | Unlike divorce proceedings, the civil partners’ legal advisers are not required to discuss the possibility of reconciliation, mediation or other alternatives to dissolution. |
gaparacrawl:467182 | (b) In Airgeadra Inúsáidte a bheidh roghnaithe ag an gComhalta sin an tráth a thaiscfear a ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada, agus de réir an ráta comhshó idir an tAirgeadra Inúsáidte sin agus an tAonad Cuntais amhail mar a bhí ar dháta an Chomhaontaithe seo. | (b) In a Usable Currency selected by that Member at the time of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval, and at the rate of conversion between that Usable Currency and the Unit of Account as at the date of this Agreement. |
gaparacrawl:467296 | Gheobhaidh tú teachtaireacht agus tú ag teacht i ngiorracht teorann d’fhánaíochta sonraíochta agus ní bheidh tú inniúil níos mó ná an teorainn ar do chuntas a chaitheamh nó a úsáid mura dtéann tú i dteagmháil le soláthraí do sheirbhíse fóin phóca. | You will receive a message when you are approaching your data roaming limit and will not be able to use or spend more than the limit on your account unless you contact the mobile phone service provider. |
gaparacrawl:467315 | Vince NeilCuntas deimhnithe @thevinceneil 13 @thevinceneil Díchoisc Díchoisc @thevinceneil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thevinceneil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thevinceneil | Vince NeilVerified account @thevinceneil Aug 24 Follow Follow @thevinceneil Following Following Pending Pending follow request from @thevinceneil Cancel Cancel your follow request to @thevinceneil |
gaparacrawl:467334 | Ba chóir do scoileanna atá ag cur isteach ar pháirt a ghlacadh sa Scéim tagairt a dhéanamh don CFD agus iad ag machnamh ar bhealaí chun an úsáid is fearr agus is féidir a bhaint as teicneolaíochtaí ar mhaithe le haidhmeanna agus cuspóirí a tionscadail a chomhlíonadh. | Schools applying to participate in the Scheme should refer to the DLF in crystallising their thinking about how technologies might best be utilised in meeting their project’s aims and objectives. |
gaparacrawl:467387 | Tseday (Coiscthe @Tseday Díchoisc Díchoisc @Tseday Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tseday ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tseday Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Tseday Following Following @Tseday Unfollow Unfollow @Tseday Blocked Blocked @Tseday Unblock Unblock @Tseday Pending Pending follow request from @Tseday Cancel Cancel your follow request to @Tseday More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:467454 | (a) i dteampall de chuid Eaglais na hÉireann, is teampall a bhí ann díreach roimh an Marriages (Ireland) Act, 1844, a rith, nó [EN] | (a) a church of the Church of Ireland, being a church which existed immediately before the passing of the Marriages (Ireland) Act, 1844, or [GA] |
gaparacrawl:467470 | [EN] (ddd) a bhaineann le duine meabhair-éislinneach atá ag taisteal mar bhall de ghrúpa 5 dhuine ar a laghad den sórt sin ar thuras atá eagraithe ag eagraíocht a bunaíodh chun leas daoine meabhair-éislinneacha a chur chun cinn, nó”. | [GA] (ddd) relating to a mentally handicapped person travelling as a member of a group of at least 5 such persons on a journey organised by an organisation established for the purpose of promoting the welfare of mentally handicapped persons, or”. |
gaparacrawl:467491 | Ar an láimh eile, déanann an grúpa déagrafaíochta an fhaisnéis go léir ar bhonn cróineolaíoch trí athscríobh a dhéanamh a d'fhéadfadh a bheith uaireanta lárnach. | On the other hand, the stenographic one groups all the information in a chronological way by carrying out a transcription which can be sometimes integral. |
gaparacrawl:467496 | Dá bhrí sin, i gcomparáid le gnáthábhair, ní amháin go sábhálann snáithín UHMWPE costas an amhábhair, ach ráthaíonn sé an éifeacht feidhmíochta den scoth freisin, mar sin tá luach úsáide níos airde aige. | Therefore, compared with ordinary materials, UHMWPE fiber not only saves the raw material cost, but also guarantees the excellent performance effect, so it has a higher use value. |
gaparacrawl:467583 | Is é an fráma tacaíochta workpiece socraithe ar an chuid uachtarach den ardán ghearradh chun tacú leis an workpiece, agus is é an pláta tacaíochta workpiece inscortha agus éasca a chur in ionad (is leithead an leagan uachtair an ardán ghearradh thart ar 0.5 m). | The workpiece support frame is fixed on the upper part of the cutting platform for supporting the workpiece, and the workpiece support plate is detachable and easy to replace (the width of the upper layout of the cutting platform is about 0.5 m). |
gaparacrawl:467617 | [EN] “(4) Gach duine a mhainneoidh nó a fhailleoidh aon suim is iníoctha aige i leith na dleachta a fhorchuirtear leis an alt seo a íoc laistigh de cibé tréimhse a fhorordóidh na Coimisinéirí Ioncaim, beidh sé ciontach i gcion agus dlífear, ar é a chiontú go hachomair, pionós máil £800 a chur air.”, | “(4) Every person who fails or neglects to pay, within such period as may be prescribed by the Revenue Commissioners, any sum payable by him in respect of the duty imposed by this section shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to an excise penalty of £800.”, |
gaparacrawl:467643 | (i) ar foirgneamh nó déanmhas é lena mbaineann alt 352 de bhua an foirgneamh nó déanmhas a bheith ina iostán saoire den chineál dá dtagraítear in alt 268(3), nó | (i) a building or structure to which section 352 applies by virtue of the building or structure being a holiday cottage of the type referred to in section 268(3), or |
gaparacrawl:467732 | (2) Féadfar measúnuithe chun cánach ioncaim in aghaidh aon bhliana measúnuithe dar críoch an 5ú lá d'Aibreán, 1951, nó dáta roimhe sin, a dhéanamh ar ghnóthaire díscaoilte ar an dáta bunuithe ná dá éis, agus aon cháin ioncaim i leith aon mheasúnuithe den tsórt sin a déanfar amhlaidh agus a thiocfas chun bheith ina mheasúnú críochnaitheach dosháruithe, measfar, ar í a theacht chun bheith dlite agus iníoctha, í a theacht chun bheith dlite agus iníoctha roimh an dáta bunuithe. | (2) Assessments to income tax for any year of assessment ending on or before the 5th day of April, 1951, may be made on a dissolved undertaker on or after the establishment date, and income tax in respect of any such assessment so made, which shall have become final and conclusive, shall, when it becomes due and payable, be deemed to have become due and payable before the establishment date. |
gaparacrawl:467754 | Mar a luadh cheana féin, is madra fiaigh í an husk go príomha, agus is é seo an phríomhfhreagra ar an gceist faoin gcaoi a bhfuil an husky difriúil ón husky. | As already mentioned above, husk is primarily a hunting dog, and this is the main answer to the question of how the husky is different from the husky. |
gaparacrawl:467786 | Dúradh Is @Pattiwithaneye Díchoisc Díchoisc @Pattiwithaneye Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pattiwithaneye ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Pattiwithaneye Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Pattiwithaneye Following Following @Pattiwithaneye Unfollow follow request from @Pattiwithaneye Cancel Cancel your follow request to @Pattiwithaneye More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:467820 | (3) Na tagairtí i bhfomhír (2) (lena n-áirítear an coinníoll a ghahann léi) do mhír 2, ní fholaíonn siad tagairtí don mhír sin arna cur chun feidhme le mír 3 nó 4.”. | (3) The references in subparagraph (2) (including the proviso thereto) to paragraph 2 do not include references to that paragraph as applied by paragraph 3 or 4.”. |
gaparacrawl:467823 | Hermes Kelly 22cm mála láimhe H008 cloch vein solas oráiste Tá phóca flap tosaigh le lógó mion Hermes agus a bhrú dúnadh glas, agus le príomh-urrann gur féidir a oscailt tríd an zip feadh an barr . | Hermes Kelly 22cm handbag H008 orange has a front flap pocket with hermes logo detail and push lock closure, and with a main compartment that can be opened through the zip along the top. |
gaparacrawl:467827 | [EN] (e) ní hinchláruithe sa chlár aon chomhlucht ar daoine ar fostú ag an Stát nó daoine ar fostú ag údaráis áitiúla atá ann ar fad nó go formhór agus is comhlucht ar cuspóir dá chuid leas na ndaoine sin, maidir leis an bhfostaíocht sin acu, a chur ar aghaidh nó a chosaint; | [GA] (e) a body which is composed wholly or mainly of persons who are in the employment of the State or of persons who are in the employment of local authorities and the objects of which include the advancement or protection of the interests of such persons in relation to their said employment shall not be eligible for registration in the register; |
gaparacrawl:467833 | Níor cheart go bhfágfaí leis an Rialachán seo, áfach, nach bhféadfaí rialacha easaontachta dlí a bhaineann le hoibleagáidí conarthacha a áireamh i bhforálacha den dlí Comhphobail i dtaca le hábhair áirithe. | This Regulation, however, does not exclude the possibility of inclusion of conflict-of-law rules relating to contractual obligations in provisions of Community law with regard to particular matters. |
gaparacrawl:467927 | Beidh fáilte roimh chách ag Ollscoil na hÉireann, 49 Cearnóg Mhuirfean ar an 27 Lúnasa do Lá Oscailte Chearnóg Mhuirfean 2016. Beidh eolas ar fáil trí Ghaeilge faoin Ollscoil, faoin bhfoirgneamh agus faoi na múrphictiúir óna | However, the registration process is continuous and graduates may apply for inclusion at any time - the form below may be used for this purpose and should be completed in full and returned to National University of Ireland, 49 Merrion Square, Dublin 2. |
gaparacrawl:467929 | Sular fháiltigh sé roimh a gcomhghleacaithe Eorpach go Baile Átha Cliath, dúirt an tAire Reilly "Bliain shuntasach d'Éirinn is ea 2013, toisc go bhfuilimid 40 bliain sa Chomhphobal Eacnamaíochta Eorpa, mar a bhíodh. | In advance of welcoming his European counterparts to Dublin, Minister Reilly said “2013 is a landmark year for Ireland, marking the 40th anniversary of our accession to the then European Economic Community. |
gaparacrawl:467963 | "Tá an feabhas atá tagtha ar phórú tríd an Innéacs Póraithe Eacnamaíoch ag aithint na n-ainmhithe is éifeachtúla do chórais táirgthe féarbhunaithe." | "Breeding improvement through the Economic Breeding Index is identifying the most efficient animals for grass based production system." |
gaparacrawl:467974 | Molann an Chomhdháil do na Ballstáit sin ar mian leo an chaoi atá aitheanta in Airteagal 55(2) a thapú a chur i bhfios don Chomhairle, laistigh de shé mhí ó dháta Conradh Liospóin a shíniú, an teanga nó na teangacha chun a ndéanfar na Conarthaí a aistriú. | The Conference recommends that those Member States wishing to avail themselves of the possibility recognised in Article 55(2) communicate to the Council, within six months from the date of the signature of the Treaty of Lisbon, the language or languages into which translations of the Treaties will be made. |
gaparacrawl:467997 | Mar sin féin, ba chóir go ndéanfadh an fear iarracht a bheith beo agus cad ba cheart dó a mheabhrú nach féidir le claontachtaí agus aineolas fás agus forbairt na hintinne a sheiceáil go deo ná stop a chur lena chumhacht léirithe. | However, what man should try to become alive to and what he should remember is that prejudices and ignorance cannot forever check the growth and development of the mind nor stop its power of expression. |
gaparacrawl:468015 | Tá GUE/NGL comhdhéanta de 52 Fheisire as gach cearn den Eoraip agus iad ag oibriú ar son na síochána, na dlúthpháirtíochta, an cheartais, an chomhionannais, an cheartais agus chearta an duine. | The GUE/NGL is made up of 52 MEPs from across Europe working for peace, solidarity, social justice, equality, democracy and human rights. |
gaparacrawl:468023 | Coiscthe Coiscthe @RAINN Díchoisc Díchoisc @RAINN Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RAINN ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RAINN RAINNCuntas deimhnithe | Unmute @RAINN Mute @RAINN Follow Follow @RAINN Following Following @RAINN Unfollow Unfollow @RAINN Blocked Blocked @RAINN Unblock Unblock @RAINN Pending Pending follow request from @RAINN Cancel Cancel your follow request to @RAINN |
gaparacrawl:468073 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @SchoolLunch Díchoisc Díchoisc @SchoolLunch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SchoolLunch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Lúnasa 2008 | Lists Unmute @SchoolLunch Mute @SchoolLunch Follow Follow @SchoolLunch Following Following @SchoolLunch Unfollow Unfollow @SchoolLunch Blocked Blocked @SchoolLunch Unblock Unblock @SchoolLunch Pending Pending follow request from @SchoolLunch Cancel Cancel your follow request to @SchoolLunch |
gaparacrawl:468082 | (i) déanfar gach beart is féidir chun aon mhúchanna a bheidh ann a bhaint as agus chun aon mhúchanna a chosc ó dhul isteach ann agus, murar cinntíodh trí thástáil oiriúnach go bhfuil an spás nó an áit eile glan ó mhúchanna contúirteacha, beidh á chaitheamh ag an duine a rachaidh isteach ann crios nó úim oiriúnach eile a mbeidh rópa i gceangal daingean leis agus a mbeidh duine lasmuigh ag coinneáil greim ar an gceann scortha de, nó | all practicable steps shall be taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and, unless it has been ascertained by a suitable test that the space or other place is free from dangerous fumes, the person entering shall wear a belt or other suitable harness to which there is securely attached a rope of which the free end is held by a person outside, or |
gaparacrawl:468142 | Step1:táimid ag wil plé níos mó sonraí faoi na hearraí ar nós an t-ábhar fabraice, an meáchan na fabraice, an dath, méid, dath, an próiseas technics, na samplaí an t-am seachadta agus an Step2:cuirfimid chuir tú na samplaí laistigh de lá 10working tar éis d'íocaíocht. | Step1:we wil discuss the detail information about the goods like the fabric material,the weight of fabric,the color,the size,the color,the technics process, the samples the delivery time and the Step2:we will sent you the samples within 10working days after receiving your payment. |
gaparacrawl:468155 | Seachtain na Gaeilge atá ann agus tá réimse leathan d’imeachtaí ar siúl i nGaelscoil an Bhradáin Feasa. Ina measc beidh Céilí, comórtaisí ealaíne agus scríbhneoireachta agus Litriúatón! | Seachtain na Gaeilge is here again and the children in Gaelscoil an Bhradáin Feasa will be very busy taking part in activities ranging from competitions, dancing, drama, debates and a SPELLATHON! |
gaparacrawl:468223 | Is é cuspóir an leabhair cur amach ar an ngearrscéal comhaimseartha Gaeilge a thabhairt do léitheoirí agus iad a spreagadh chun filleadh ar na bunchnuasaigh. | This collection is intended to give readers a comprehensive overview of the short story in Irish over the last thirty years and to inspire them to go back to the original collections from which these stories have been drawn. |
gaparacrawl:468225 | An chéad Tweet eile ón WilliamsCuntas deimhnithe @realtimwilliams 6 Ean Lean Lean @realtimwilliams Á Leanúint Ag leanúint @realtimwilliams Dílean Dílean @realtimwilliams Coiscthe Coiscthe @realtimwilliams Díchoisc Díchoisc @realtimwilliams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realtimwilliams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realtimwilliams | Next Tweet from user Tim WilliamsVerified account @realtimwilliams Jan 5 Follow Follow @realtimwilliams Following Following @realtimwilliams Unfollow Unfollow @realtimwilliams Blocked Blocked @realtimwilliams Unblock Unblock @realtimwilliams Pending Pending follow request from @realtimwilliams Cancel Cancel your follow request to @realtimwilliams |
gaparacrawl:468226 | Tá oibleagáid mhorálta agus phoiblí orainn domhan níos fearr a chur ar aghaidh chuig na glúnta a thiocfaidh inár ndiaidh díreach mar a rinne na glúnta a bhí ann romhainn. | We have a moral and civic obligation to bequeath to future generations a better world, just as previous generations left to us. |
gaparacrawl:468367 | Is eagraíocht Náisiún Aontaithe é WFP atá freagrach as cúnamh bia a chur ar fáil do na daoine is boichte agus is leochailí ar domhan. Oibríonn sé i gcomhar le gníomhaireachtaí eile Náisiún Aontaithe, le heagraíochtaí idirnáisiúnta, le heagraíochtaí neamhrialtasacha, leis an tsochaí shibhialta agus leis an earnáil phríobháideach d'fhonn a chur ar chumas daoine, pobail agus tíortha a gcuid riachtanas bia féin a shásamh. | WFP is a United Nations organisation responsible for the delivery of food assistance to the poorest and most vulnerable people in the world partnering with other United Nations agencies, international organizations, nongovernmental organizations, civil society and the private sector to enable people, communities and countries to meet their own food needs. |
gaparacrawl:468464 | Gheofar liosta iomlán na n-acmhainní atá ar fáil ach cliceáil anseo nó is féidir iad a ordú le ríomhphost chuig schools@seai.ie | Click here for a full list of resources available or order by e-mail schools@seai.ie |
gaparacrawl:468468 | Faoi cheannas an Leifteanant-Cheannasaí Daniel Wall, chuaigh an 57 mairnéalach de chuid an LÉ NIAMH, chomh maith le 2 oibrithe leighis ó Chór Liachta an Airm, an 10 Iúil chuig an Meánmhuir áit ar éirigh leo 4,127 duine a thabhairt slán agus teacht ar 39 gcorp i 24 oibríocht i gcomhar le hIonad Comhordaithe Tarrthála Mara na hIodáile. | Commanded by Lieutenant Commander Tony Geraghty, the 58 sailors of the LÉ SAMUEL BECKETT, augmented by 2 medics from the Army and the Air Corps, deployed to the Mediterranean on the 24th of September 2015 where they successfully rescued 1088 people over 5 operations in cooperation with the Italian Maritime Rescue Co-Ordination Centre. |
gaparacrawl:468549 | Is cluiche Knight ar líne difriúil nua ó cluichí ar líne eile atá sa chluiche seo ar an ról tábhachtach na gcaidreamh daonna. | Game Knight Online is a new different from other online games that in this game are the important role of human relationships. |
gaparacrawl:468568 | Seoladh teidil an Earraigh ó COIS LIFE in The Library Project, 4 Barra an Teampaill, ag 6.30pm, Dé hAoine, 4 Aibreán, 2014. | Mar a We here in COIS LIFE sent our 'Spring Collection' of books down the runway in The Library Project, 4 Temple Bar on Friday the 4th of April 2014. |
gaparacrawl:468662 | Is féidir gur mó na rioscaí a bhaineann le speicis den sórt sin i ngeall ar an méadú mór atá tagtha ar an trádáil domhanda, ar an iompar, ar an turasóireacht agus ar an athrú aeráide. (3) | (2) Invasive alien species represent one of the primary threats to biodiversity and ecosystem services, especially in geographically and evolutionary isolated ecosystems, such as small islands, and the risks such species pose may be greater due to increased global trade, transport, tourism and climate change. |
gaparacrawl:468735 | Oibreoidh na mic léinn ón ndearadh siar (Wiggins & McTighe ibid) chun cur lena gcur chuige i leith pleanála agus measúnaithe. | Students will use the backward design process (Wiggins & McTighe ibid) to inform their approach to both planning and assessment. |
gaparacrawl:468740 | Leagtar amach treochlár cur chun feidhme sa bheartas athbhreithnithe ina n-eagraítear moltaí ar bhonn gearrthéarmach (0-18 mí); meántéarmach (18-36mí) agus fadtéarmach (36 mí - 10 mbliana). | The revised policy contains an implementation roadmap that organises recommendations into short (0-18 months); medium (18-36 months) and long term (36 months-10 years). |
gaparacrawl:468749 | Le Treoir 70/157/CÉ (4) comhchuibhíodh ceanglais theicniúla éagsúla na mBallstát maidir leis an leibhéal fuaime atá ceadaithe do mhótarfheithiclí agus dá sceithchórais chun an margadh inmheánach a bhunú agus a oibriú. Ar mhaithe le dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach agus comhsheasmhach a áirithiú ar fud an Aontais, is iomchuí Rialachán a chur in ionad na Treorach sin. | Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (4) limited application of the Community whole vehicle type-approval procedure to the vehicle category M1. |
gaparacrawl:468803 | Baineann sé leas as an ainm Darren Shan mar phríomhcharactar ina sraith leabhair [[The Saga of Darren Shan]], glaotar sraith [[Cirque du Freak]] air freisin. | The Vampire's Assistant Cirque du Freak (also known as Cirque du Freak: A Living Nightmare) is the first novel in The Saga of Darren Shan by Darren Shan, published in January 2000. |
gaparacrawl:469164 | Nuair a sheas sí amach sna hochtóidí ar son reachtaíochta fostaíochta cothroime do Chaitlicigh i bhfoirm prionsabail Mhic Giolla Bhríde, cuireadh ina leith gur tacadóir ar son na cogaíochta a bhí inti. | In the eighties, when she stood up for fair employment legislation on behalf of Catholics in the guise of the McBride principles, she was accused of supporting the war. |
gaparacrawl:469309 | (b) déanfar tagairtí do “dáta creidiúnúcháin ginearálta” a fhorléiriú, maidir le glacadóir taisce iomchuí, mar thagairtí do dháta ar a ndéanann an glacadóir taisce iomchuí an t-ús faibhrithe a bheidh dlite i leith na dtaiscí iomchuí a shealbhaíonn sé ar an dáta sin a chreidiúnú do na taiscí sin go léir nó don chuid is mó díobh (cibé acu a dhéanfar nó nach ndéanfar an t-ús a chur le hiarmhéideanna na dtaiscí iomchuí ar an dáta sin d'fhonn ús a ríomh a bheidh dlite ar dháta éigin sa todhchaí), agus | (b) references to “general crediting date”, as respects a relevant deposit taker, shall be construed as references to a date on which the relevant deposit taker credits to all, or to the majority, of relevant deposits held by it on that date interest accrued due on those deposits (whether or not the interest is added to the balances on the relevant deposits on that date for the purpose of calculating interest due at some future date). |
gaparacrawl:469392 | Feidhmeach i réimse cosmaideacha, a úsáidtear go príomha i bhfolús a ghlanadh, a chur ar an láthair, frith-wrinkle agus moilliú ar an gcraiceann ag dul in aois. | Applied in cosmetic field, it mainly used in whitening, dispelling spot, anti-wrinkle and delaying skin aging. Below 5KG |
gaparacrawl:469417 | An cead chun ábhar cóipchirt Rialtais a atáirgeadh, ní bhaineann sé le haon ábhar ar an suíomh seo arbh fhéidir gur maoin í de chuid tríú páirtí. | The permission to reproduce Government copyright material does not extend to any material on this site which may be the property of a third party. |
gaparacrawl:469693 | 1. Muirear muirir: 3-calafort (1x3A + 2xSmart 2.4A) Is féidir le háchur USB a chur ar fáil go comhuaineach ag an am céanna le haghaidh iomaífheistí ilghnéitheacha, tugann sé áis níos faide do do shaol agus tú ag áitiú níos lú... | 1.Fast Charging:3-port (1x3A+2xSmart 2.4A) USB output can simultaneously provide efficient fast charge for multi- devices, brings extra convenience to your life while occupying less space and time(support Qualcomm Quick... |
gaparacrawl:469768 | (b) go ndéanfar méid na brabús iomlán do thréimhse chuntasaíochta dhílis na cuideachta a bhféadfar grúpfhaoiseamh a lamháil ina n-aghaidh de réir alt 117 (1) a chionnroinnt amhlaidh freisin ar na tréimhsí cuntasaíochta cuidí. | (b) that the amount of total profits for the true accounting period of the company against which group relief may be allowed in accordance with section 117 (1) is also so apportioned to the component accounting periods. |
gaparacrawl:469779 | Tá sé seo toisc go bhfuil gach cille T sainiúlacht dé: Aithníonn an receptor cille T (ar a dtugtar T cill receptor TCR) roinnt iarmhar an peptide agus ag an am céanna roinnt iarmhar an mhóilín MHC a chuireann sé. | This is because each T cell has a dual specificity: the T cell receptor (called T cell receptor TCR) recognizes some residues of the peptide and simultaneously some residues of the MHC molecule which presents it. |
gaparacrawl:469871 | Dems R Díchoisc @BinderZoo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BinderZoo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BinderZoo Tuilleadh | Follow Follow @beeniecopter Following follow request from @beeniecopter Cancel Cancel your follow request to @beeniecopter More |
gaparacrawl:469934 | Stán liathróid Nollag le haghaidh seacláide le ribín síoda saincheaptha agus clib mar phacáistiú miotail bronntanais maith do shéasúr na Nollag nó do bhronntanais maisiúcháin crann. | Christmas ball tin for chocolate with custom made silk ribbon and tag as a good gift metal packaging for Christmas season or tree decoration gifts. |
gaparacrawl:469999 | [EN] 147A.— Déanfaidh an Bord, i gceann cibé eatramh a shonróidh na Coimisinéirí Ioncaim, faisnéis atá sa chlár a nochtadh do na Coimisinéirí Ioncaim, is faisnéis ar gá le réasún í a nochtadh do na Coimisinéirí Ioncaim chun go gcomhlíonfaidh na Coimisinéirí Ioncaim a bhfeidhmeanna.”. | [GA] 147A.— The Board shall, at such intervals as are specified by the Revenue Commissioners, disclose to the Revenue Commissioners information contained in the register the disclosure of which to the Revenue Commissioners is reasonably necessary for the performance by the Revenue Commissioners of their functions.”. |
gaparacrawl:470095 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árHi Vis bríste éadaí oibre, Sábháilteacht Éadaí oibre Pants, Hi Vis bríste éadaí oibre Ardchaighdeáin Éadaí oibre sábháilteachta Pants táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Hi Vis Workwear trousers,Safety work Clothes Pants,Hi Vis Workwear trousers High Quality Safety work Clothes Pants products. |
gaparacrawl:470214 | Iarr orthu na tíortha ar fad a luadh sa bhileog oibre ‘Cáiseanna na hEorpa’ a thaispeáint agus bosca fíricí a chruthú ar gach ceann. | Ask them to pinpoint all the countries mentioned in the ‘Cheeses of Europe’ worksheet and to create a fact box at each point. |
gaparacrawl:470247 | Lean Lean Díchoisc @jgfireboy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jgfireboy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jgfireboy Tuilleadh | Follow Follow @jgfireboy @jgfireboy Pending Pending follow request from @jgfireboy Cancel Cancel your follow request to @jgfireboy More |
gaparacrawl:470257 | “(1A) Ar dhuine d’fháil bháis ar thosach feidhme alt 39(2)(a) d’Acht 2009 nó dá éis, maidir le cúis chaingne mar gheall ar chlúmhilleadh a bhí dílsithe dó díreach roimh a bhás, leanfaidh sí de bheith ar marthain chun tairbhe a eastáit.”, [EN] agus | “(1A) On the death of a person on or after the commencement of section 39 (2) (a) of the Act of 2009, a cause of action for defamation vested in him immediately before his death shall survive for the benefit of his estate.”, [GA] and |
gaparacrawl:470258 | Bréagáin gnéas agus áit le haghaidh saor in aisce agus gan chlárú a íoslódáil crua porn 3gp ón an suíomh kashtanka-n.com | Sex toys and where for free and without registration download hard porn 3gp from the site kashtanka-n.com |
gaparacrawl:470288 | Tá sé tábhachtach freisin go bhfuil an t-ábhar gasket ag luí leis an t-ábhar ar an struchtúr / chlós atá in úsáid agat. | It is also important that the gasket material is compatible with the material of the structure/enclosure you are using. |
gaparacrawl:470344 | Obamesque "ag súil go mór" - is é sin, díolúine a dheonú do gach briseadh cumhachtach dlí agus nach mian leo leanúint ar aghaidh lena bhriseadh dlí - gan obair. | Obamesque “looking forward” — that is, granting immunity to all powerful law breakers and wishing they wouldn’t continue their law breaking — does not work. |
gaparacrawl:470484 | (c) gníomhaíochtaí oibríochtúla agus imscrúdaitheacha a chomhordú, a eagrú agus a chur chun feidhme chun tacú agus treisiú le gníomhaíocht údaráis inniúla na mBallstát, ar gníomhaíochtaí iad a dhéantar: | (c) coordinate, organise and implement investigative and operational actions to support and strengthen actions by the competent authorities of the Member States, that are carried out: |
gaparacrawl:470492 | Glacaimid leis nach í forbairt ad-hoc earnáil na Gaelscolaíochta is fearr a rachaidh chun leasa, san fhadtréimhse, don Ghaelscolaíocht agus don teanga ina n-iomláine. | We accept that the ad-hoc development of the IME sector is not in the long term interests of the IME system or of the language as a whole. |
gaparacrawl:470540 | Lean Lean Díchoisc @patrickreilly89 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @patrickreilly89 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @patrickreilly89 Tuilleadh | Follow Follow @patrickreilly89 Following Following @patrickreilly89 Unfollow Cancel Cancel your follow request to @patrickreilly89 More |
gaparacrawl:470581 | [EN] (4) An méid is iníoctha alos aon tráthchoda le n-a mbaineann an t-alt so, ar n-a theacht chun bheith dlite tar éis an chéad lae ghála sa bhliain 1933 (pe'ca roimh an Acht so do rith no dá éis sin é), isé bheidh ann agus, i gcás aon tráthchoda den tsórt san do tháinig chun bheith dlite roimh an Acht so do rith, is tuigthe gurb é bhí ann riamh ná caoga per cent. | [GA] (4) The amount payable in respect of any instalment to which this section applies accruing after the first gale day in the year 1933 (whether before or after the passing of this Act) shall be and, in the case of any such instalment which accrued before the passing of this Act, be deemed always to have been fifty per cent. |
gaparacrawl:470587 | (2) I gcás breitheamh den Chúirt Chuarda a chur as oifig toisc é a bheith ar míthreoir, measfar chun críche pinsin é a bheith tar éis scaradh lena oifig de dheasca buan-easláinte. | (2) Where a judge of the Circuit Court is removed from office on account of incapacity, he shall be deemed for the purpose of pension to have vacated his office owing to permanent infirmity. |
gaparacrawl:470604 | Anuas air sin, tá roinnt de na rioscaí tagtha chun cinn i dtreonna nua, iad siúd a bhaineann le hacmhainneacht an chórais Ardoideachais agus Bhreisoideachais ina measc, agus rioscaí atá roimh chomhtháthú sóisialta agus neamhchothroime bhraite i gcomhthéacs réigiúnach agus tuaithe. | In addition, several of the risks have evolved in new directions, including those around the capacity of the Higher and Further Education system, and risks to social cohesion and perceived imbalances in a regional and rural context. |
gaparacrawl:470632 | [EN] (3) I gcás gan páipéar ballóide do bheith nea-mbailidhe fé aon cheann no cinn d'fhorálacha an fho-ailt deiridh sin roimhe seo den alt so, ní bheidh an páipéar ballóide sin nea-mbailidhe de thoisc amháin gan é bheith do réir na dtreoracha i dtaobh marcála bheidh clóbhuailte air, agus go sonnrach ní bheidh sé nea-mbailidhe toisc gan an marc “x” d'úsáid chun an páipéar san do mharcáil, má bhíonn an páipéar san marcálta i slí a thaisbéanfaidh go réasúnta cinnte cadé toil an vótálaidhe. | [GA] (3) Where a ballot paper is not invalid under any of the provisions of the next preceding sub-section of this section, such ballot paper shall not be invalid merely because it does not comply with the instructions for marking which are printed thereon, and in particular shall not be invalid because the mark “x” is not used in marking such paper, provided such paper is so marked as to indicate with reasonable certainty the will of the voter. |
gaparacrawl:470635 | (3) (a) Nuair a gheobhaidh an Bord gearán nó scéala faoi fho-alt (2) den alt seo, breithneoidh an príomhfheidhmeannach an bhfuil an gearán inghlactha agus beidh an gearán inghlactha má shásaítear na coinníollacha seo a leanas— [EN] | (3) (a) On receipt by the Board of a complaint or of a notification under subsection (2) of this section, the chief executive shall consider whether the complaint is admissible and the complaint shall be admissible if the following conditions are satisfied— [GA] |
gaparacrawl:470685 | Sa chás sin, bheadh ar Íosa dul go dtí an chros agus filleadh ar crioslach Dé, ag fágáil taobh thiar dó gealltanas an Dara Aidbhint. | In that situation, Jesus would have to go to the cross and return to God's bosom, leaving behind the promise of the Second Advent. |
gaparacrawl:470742 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @scrowder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scrowder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scrowder Tuilleadh | Follow Follow @scrowder Following Following @scrowder Unfollow Unfollow @scrowder Blocked Blocked @scrowder Unblock Unblock @scrowder Pending Pending follow request from @scrowder Cancel Cancel your follow request to @scrowder More |
gaparacrawl:470780 | (12) Aon airgead nó maoin eile a gheofar faoi ordú infhorfheidhmithe ICC, déileálfar leis nó léi, gan dochar d’alt 49(1), de réir ordachán ón gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta. | (12) Money or other property received under an enforceable ICC order shall, without prejudice to section 49 (1), be dealt with in accordance with the directions of the International Criminal Court. |
gaparacrawl:470813 | [EN] agus measfar go bhfolaíonn sé gach caiteachas a thabhófar ar phobalbhrath nó suirbhé eile dá samhail maidir le toghchán a thógáil laistigh den tréimhse 60 lá roimh an lá vótaíochta sa toghchán ag páirtí polaitíochta nó thar ceann páirtí polaitíochta nó ag iarrthóir amháin nó níos mó sa toghchán nó thar ceann iarrthóir amháin nó níos mó sa toghchán. | [GA] and shall be deemed to include all expenditure incurred in the taking of an opinion poll or other similar survey relating to an election within the period of 60 days before polling day at the election by or on behalf of a political party or one or more than one candidate at the election. |
gaparacrawl:470843 | Hiprolean XS tógtha as comhábhair orgánacha agus uile-nádúrtha atá gníomhach atá i ndáiríre cruthaithe go cliniciúil mar an comhlacht dóire is fearr saille. | Hiprolean X-S is made of natural and all-natural active ingredients which are really technically proven as the very best body fat burner. |
gaparacrawl:470850 | Feasacht maidir le reachtaíocht reatha i dtaca le Sláinte agus Sábháilteachta agus na himpleachtaí do rialú oibríochtúil na heagraíochta a choinneáil. | 6.To maintain an awareness of current legislation regarding Health and Safety and the implications on operational control of the organisation. |
gaparacrawl:470962 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @bethologue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bethologue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bethologue Tuilleadh | Follow Follow @bethologue Following Following @bethologue Unfollow Unfollow @bethologue Blocked Blocked @bethologue Unblock Unblock @bethologue Pending Pending follow request from @bethologue Cancel Cancel your follow request to @bethologue More |
gaparacrawl:470963 | [EN] (2) I ndáil le feithicil lena mbaineann an Chuid seo, déanfar na liúntais faoi alt 284 a bheidh le cur i gcuntas chun críocha Chaibidil 2 de Chuid 9, le linn méid an chaiteachais a bheidh fós gan lamháil aon tráth áirithe a bheith á ríomh, a chinneadh faoi threoir na liúntas arna ríomh de réir an ailt seo agus déanfar an caiteachas a tabhaíodh ag soláthar na feithicle agus a bheidh le cur i gcuntas chun críocha na Caibidle sin a chinneadh dá réir sin. | [GA] (2) In relation to a vehicle to which this Part applies, the allowances under section 284 to be taken into account for the purposes of Chapter 2 of Part 9 in computing the amount of expenditure still unallowed at any time shall be determined by reference to the allowances computed in accordance with this section, and the expenditure incurred on the provision of the vehicle to be taken into account for the purposes of that Chapter shall be determined accordingly. |
gaparacrawl:471098 | Thug sé deis dúinn freisin an chuspóir fhadtéarmach a bhaint amach de bheith ag obair le daoine, grúpaí nó eagraíochtaí le hábhar bainteach chun leaganacha digiteacha dá n-ábhar a dhéanamh níos inrochtana do lucht léitheoireachta níos mó. | It has also allowed us to pursue one of its long-term objectives of working with individuals, groups or organisations with relevant material to make digital versions of their materials more accessible to a wider audience. |
gaparacrawl:471124 | Bhí breis agus 30,000 cuairteoir ar an Earagail le linn an tsamhraidh i 2016, agus tá an tionscnamh ASCENT dírithe ar chur chuige inmharthanach a cheadós sult freagrach a bhaint as an sliabh. Sheol an Cathaoirleach Cllr. Terence Slowey an tionscnamh maidin Déardaoin i nDún Lúiche. | With over 30,000 visitors to Errigal mountain during the summer of 2016, the need for an environmentally sustainable approach to allow for the responsible enjoyment of the mountain is a clear focus of the ASCENT project which was launched on Thursday morning at Dun Lùiche by Cathaoirleach Cllr Terence Slowey. |
gaparacrawl:471162 | Lean Lean @UniverseatLarge Díchoisc Díchoisc @UniverseatLarge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UniverseatLarge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UniverseatLarge | Follow Follow @UniverseatLarge Following Following @UniverseatLarge request from @UniverseatLarge Cancel Cancel your follow request to @UniverseatLarge More |
gaparacrawl:471258 | Aithnítear cúramóirí óga mar ghrúpa san earnáil oideachais a d’fhéadfaí go mbeadh deacrachtaí acu a gcumas iomlán a bhaint amach mar gheall ar chúinsí pearsanta. | Minister of Education: Young carers are recognised as a group within education who may experience difficulties in achieving their full potential by dint of personal circumstances. |
gaparacrawl:471368 | Tá cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na hoibleagáide imréitigh san Aontas riachtanach freisin chun leibhéal ard cosanta infheisteoirí a áirithiú agus chun deis chothrom a chruthú idir na rannpháirtithe sa mhargadh. | A uniform application of the clearing obligation in the Union is also necessary to ensure a high level of investor protection and to create a level playing field between market participants. |
gaparacrawl:471412 | Sraith úrnua ina gcuireann Síle Denvir cuid de réalta reatha na hamhránaíochta sean-nóis faoi agallamh agus iad ag trácht ar a suim féin sa traidisiún agus ar na daoine a chuaigh i bhfeidhm orthu. | SEAN-NÓS A brand new series showcases the best of the emerging (and some established) talent in traditional or sean-nós singing in the country at the moment. |
gaparacrawl:471414 | I ndiaidh allmhairiú na físeáin isteach sa chlár, tá "Export" rogha ag barr na fuinneoige, cliceáil é agus ansin roghnaigh "YouTube" catagóir. | After importing the videos into the program, there is an “Export” option at the top of the window, click it and then select “YouTube” category. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.