id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:461001 | Féadfaidh módúlachtaí a bheith sna forálacha sin trína n-íocfaidh Stát is Páirtí aon chostais de na costais dá dtagraítear i míreanna 19(a) agus 20(c) agus (d) i gcomhair saoráidí ar ósta dóibh é nó a bhfuil sé freagrach astu, agus trína gcúiteofar é trí laghdú cuí ar a ranníoc airgid measúnaithe leis an Eagraíocht. | Such provisions may include modalities whereby a State Party meets any of the costs referred to in paragraphs 19(a) and 20(c) and (d) for facilities which it hosts or for which it is responsible, and is compensated by an appropriate reduction in its assessed financial contribution to the Organization. |
gaparacrawl:461079 | [EN] (c) go ndéanfar, más gá, ateangaire inniúil, agus cúnamh dlíthiúil de réir mhír 2 den Airteagal sin, a sholáthar dó nó di. | [GA] (c) is provided, where necessary, with a competent interpreter and legal assistance in accordance with paragraph 2 of that Article. |
gaparacrawl:461103 | Uirlis tagartha is ea an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta (EQAVET) atá ceaptha cuidiú le tíortha an AE feabhsú leanúnach a gcóras gairmoideachais agus gairmoiliúna a chothú, agus faireachán a dhéanamh ar an bhfeabhsú sin, ar bhonn tagarmharcanna coiteanna. | The European Quality Assurance Reference Framework (EQAVET) is a reference instrument designed to help EU countries promote and monitor the continuous improvement of their vocational education and training systems on the basis of commonly agreed references. |
gaparacrawl:461124 | Cluichí flash saor in aisce Bukino - an cluiche seo mar gheall ar an laochra an tsraith ar an t-ainm céanna "Bukino. | Free flash games Bukino - this game about the heroes of the series of the same name "Bukino. |
gaparacrawl:461159 | Cuirfidh stádas nua idirnáisiúnta na Gaeilge le seasamh na teanga i súile na glúine nua seo de chainteoirí Gaeilge agus de lucht tacaíochta na teanga tráth a bhfuil géarghá acu le hardú meanman. | The new international status of Irish will add considerably to its credibility among a new generation of speakers and supporters of the language providing them with a timely morale boost. |
gaparacrawl:461291 | Mar sin féin, tar éis tréimhse ama an-ghearr, is féidir leis an "Hipirtheannas Déagóirí" mar a thugtar air, a bhfuil an gnáthfhiseolaíoch aige agus a mhíníonn obair bhreise an chroí. | However, after a very short period of time, one can observe the so-called "adolescent hypertension", which is also a physiological norm and is explained by the increased work of the heart. |
gaparacrawl:461358 | “11.—(1) Chun dliteanas úinéara loinge a ríomh faoi threoir tonnáiste loinge is é an tonnáiste an t-olltonnáiste arna ríomh de réir na rialachán maidir le tonnáiste a thomhas atá in Iarscríbhinn 1 den Choinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas, 1969. | “11.—(1) For the purposes of calculating the liability of the owner of a ship by reference to the tonnage of a ship the tonnage shall be the gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. |
gaparacrawl:461379 | Seinnfidh siad píosaí ceoil le Amanda Feery agus le Mícheál Ó Súilleabháin a cumadh le haghaidh ceatharáid téadach agus na píoba uillinn, chomh maith le roinnt port traidisiúnta atá cóirithe don mheascán speisialta uirlisí seo. | Together, they will perform works by Amanda Feery and the late Mícheál Ó Suilleabháin written for string quartet and uilleann pipes, as well as arrangements of traditional tunes for this unique instrumental combination. |
gaparacrawl:461462 | | 597- AN DUINE IS H 602 "D'iarr duine éigin an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, 'Cé hé an fear is fearr?' | % THE BEST PERSON H 602 "Someone asked the Prophet, praise and peace be upon him, 'Who is the best man?' |
gaparacrawl:461520 | [EN] féadfar, trí mheasúnacht a dhéanfar tráth nach déanaí ná dhá bhliain ón dáta ar tháinig an cháin chun bheith iníoctha, cáin ghnóchan caipitiúil a mheasúnú agus a mhuirearú ar an duine a bheidh ag fáil na sócmhainne amhlaidh (in ainm an duine a bheidh ag diúscairt na sócmhainne chuige) i leith méid nach mó ná méid an ghnóchain inmhuirearaithe a fhaibhreoidh amhlaidh, agus nach mó ná cibé méid de ghnóchain inmhuirearaithe a d'fhágfadh, dá ndéanfaí iad a mhuirearú de réir an ráta dá bhforáiltear in alt 3 (3), dliteanas i leith méid cánach gnóchan caipitiúil ab ionann agus an méid cánach gnóchan caipitiúil nár íocadh. | [GA] the person so acquiring the asset may, by an assessment made not later than two years from the date when the tax became payable, be assessed and charged (in the name of the person disposing of the asset to him) to capital gains tax on an amount not exceeding the amount of the chargeable gain so accruing, and not exceeding such an amount of chargeable gains as would, if charged at the rate provided in section 3 (3), result in liability to an amount of capital gains tax equal to the said amount of capital gains tax which was not paid. |
gaparacrawl:461555 | Cabhróidh an íocaíocht seo leis na daoine siúd chun íoc as na costais bhreise a bhíonn le híoc i rith thréimhse na Nollag, agus cuirfidh sé borradh breise ar fáil do gheilleagair áitiúla, chomh maith.” | This payment will help those people meet the extra expenses incurred over the Christmas period as well as provide an additional boost for local economies.” ENDS Note for Editors |
gaparacrawl:461632 | Pairing softness do ciseal riachtanach is fearr leat leis an fheidhmíocht mear-thriomú ar do píosaí dul-chun workout, tá an sleeve fada edgy deartha le haghaidh gach lá a chaitheamh. | Pairing the softness of your favourite essential layer with the quick-drying performance of your go-to workout pieces, this edgy long sleeve is designed for all day wear. |
gaparacrawl:461661 | Bain úsáid as cloch ola atá daite le gnáthbhealaí le seafta seafta snasta go hiomlán, brúigh go cothrom le cloch ghloine le do ordóg nuair a bheidh sí snasta, brúigh an muinchille seafta tar éis snasta, stop an mótar.... | Using an oilstone stained with ordinary lubricants completely polished shaft sleeve, press evenly oilstone with your thumb when polished,wipe motor shaft sleeve after polished, stop the motor.... Send InquiryChat Now Product Details |
gaparacrawl:461729 | (1) go n-íocfar amach as an bPrímh-Chiste no as a thora fáis gach costas fé n-a raghfar maidir le monaidh óir do thabhairt amach, agus | (1) the payment out of the Central Fund or the growing produce thereof of all expenses incurred in connection with the issue of gold coinage, and |
gaparacrawl:461848 | Díchoisc Díchoisc @acruuuz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @acruuuz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @acruuuz Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @acruuuz @acruuuz Pending Pending follow request from @acruuuz Cancel Cancel your follow request to @acruuuz More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:461851 | Conas a shocrú dfhéadfadh dioscaí diosca scríobtha scríobtha srian nó cosc a chur go hiomlán ar an atáirgeadh ar an ábhar | How to fix scratched disc scratched discs may restrict or completely prevent the reproduction of the content |
gaparacrawl:461854 | Dhá bónais níos mó a ráthaítear freisin ar an dá dara agus an tríú taiscí at 888 Casino, Poker & Sports. | Two more bonuses are also guaranteed on both second and third deposits at 888 Casino, Poker & Sports. |
gaparacrawl:461897 | [EN] (6) Beidh cumhacht ag ceannaitheoir aon earraí a díoladh i bhfeidhmiú cumhachtaí a thugtar leis an alt seo, agus ag aon duine a bheidh ag éileamh tríd, chun déileáil leis na hearraí sin ionann is dá mba de bhun paitinne a bhí ar teachtadh thar ceann an Stáit a rinneadh iad. | (9) Any person who acquires products disposed of or sold in the exercise of powers conferred by this section and any person claiming through him shall have power to deal with the products in the same manner as if they had been made pursuant to a patent held on behalf of the State. |
gaparacrawl:461904 | Tá tréimhse na ndátaí deiridh istigh le haghaidh maoiniú faoin gClár Cultúir 2007-2013, clár an AE reachtálaithe ag an nGníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais Clo-amhairc agus Cultúir (GFOCC) don Choimisiún Eorpach. | All closing dates have now passed for funding under the Culture Programme 2007-2013, the EU programme run by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) for the European Commission. |
gaparacrawl:461959 | (c) na sonraí forordaithe maidir le gach tionóisc agus gach cás galair thionscail a tharlós sa mhonarcha agus ar gá fógra ina thaobh a chur chun an Aire, | (c) the prescribed particulars as to every accident and case of industrial disease occurring in the factory of which notice is required to be sent to the Minister, |
gaparacrawl:462177 | Le rochtain éasca ar líne de anyoption, laistigh de nóiméad éisteachta nuacht seo d'fhéadfaí tú a chur ina rogha Call of rá $300 ar 1 am éaga uair an chloig le 70% ar ais. | With the easy online accessibility of anyoption, within minutes of hearing this news you could be placing a Call option of say $300 on a 1 hour expiry time with a 70% return. |
gaparacrawl:462264 | Aistear An Phoist Sa leathanach seo, múintear na daltaí faoi aistear litreach agus beartáin ón uair a chuirtear isteach sa bhosca poist iad go dtí go dtagann siad go dtí do bhosca litreacha. | This page tells students about the journey of a letter and of a parcel from the moment of posting to delivery to their final destination - the letterbox. |
gaparacrawl:462268 | Inniu dícháiligh an Ard-Chúirt an tUasal John (Jack) Stakelum ar feadh 5 bliain de dheasca Thuarascáil maidir le cúrsaí Ansbacher (Cayman) Ltd. 31 Iúil 2007 RSS | The High Court today disqualified Mr John J. (aka Jack) Stakelum for five years in consequence of the findings made by High Court Inspectors in their Report on Ansbacher (Cayman) Ltd. |
gaparacrawl:462405 | Féach workmanship fíorálainn, go réidh agus íogair a thabhairt uigeacht luxurious, mar aon leis an simplíocht mhór de cuma íon, stíl, agus tá sé seo sraith heisceachtúil cliste a bheidh, a dhéanamh freisin ar an duine féin a bhraitheann uigeacht tais go hiomlán compordach agus íogair . | Watch exquisite workmanship, smooth and delicate bring luxurious texture, coupled with the extreme simplicity of pure appearance, style, and this exceptionally clever series, will also make the wearer feel fully comfortable and delicate moist texture. |
gaparacrawl:462550 | | 456- Díol spéise do thurasóirí AN DOMHAN H 458 "An Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, sheol Abu Ubaidah, mac Jarrah go Bairéin a bhailiú ar an vótaíocht-chánach agus gur fhill sé ó Bairéin leis an airgead. | ATTRACTIONS OF THE WORLD H 458 "The Prophet, praise and peace be upon him, had sent Abu Ubaidah, the son of Jarrah to Bahrain to collect the poll-tax and he had returned from Bahrain with the money. |
gaparacrawl:462557 | Bhí sé d’aidhm ag an straitéis treoir a thabhairt do bheartas aeráide agus fuinnimh an Aontais agus chun bunús a thabhairt don chaoi a gcuideoidh sé san fhadtéarmach, mar a fheictear don Aontas é, le cuspóirí Chomhaontú Aeráide Pháras an t-ardú teochta a choimeád i bhfad faoi bhun 2 °C agus iarrachtaí a dhéanamh é a choimeád faoi bhun 1.5 °C. | The strategy aimed to set the direction of travel of EU climate and energy policy and to frame what the EU considers as its long-term contribution to the aims of the Paris climate agreement to keep the temperature increase to well below 2 °C and pursue efforts to keep it under 1.5 °C. |
gaparacrawl:462627 | [EN] (5) Duine dá dtabharfar treoir in ordú faoi fho-alt (1) féadfaidh sé, d'ainneoin alt 17 d'Acht 1946, achomharc a dhéanamh in aghaidh an ordaithe chun an bhreithimh den Chúirt Chuarda ar ina chuaird a sheolann an duine gnó. | [GA] (5) A person to whom a direction is given in an order under subsection (1) may, notwithstanding section 17 of the Act of 1946, appeal against the order to the judge of the Circuit Court in whose circuit the person carries on business. |
gaparacrawl:462633 | Tá an focal bunaithe ar an bhfocal (Slavach agus Seicise ársa) robota (saothar), cé gurbh fhéidir gurbh í úsáid an fhocail sa tSlóvaicis a spreag Josef, áit gur gnáthbhriathar é robit' (obair). | The word is based on (Slavic and archaic Czech) robota (labour), though it is possible that Josef was inspired by the use of the word in Slovak, where robit' (to work) is a common verb. |
gaparacrawl:462636 | (b) má thugann sí cuireadh do dhaoine den phobal, nó má chuireann sí faoi deara do dhuine eile cuireadh a thabhairt do dhaoine den phobal, airgead nó maoin eile a thabhairt di, nó | (b) invites, or causes another person to invite, members of the public to give money or other property to it, or |
gaparacrawl:462672 | Cad iad na prionsabail ba chóir a leanúint le haghaidh an Réitigh Réitigh i gCaisleáin Mheicniúla - Nuacht - Ningbo Qianhao Metal Product Co., Ltd | What Are The Principles Of The Casting Position Of The Machinery Castings? - News - Ningbo Qianhao Metal Product Co.,Ltd |
gaparacrawl:462777 | Agus é á aithint aige gurb iad institiúidí ábhartha an Aontais agus a n-ionadaithe contrapháirtithe Pharlaimint na hEorpa i gcomhthéacs an idirphlé, féadfaidh coiste inniúil Pharlaimint na hEorpa an deis a thairiscint do Bhallstát is ábhar do mholadh nó do chinneadh ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 7(2), le hAirteagal 8(2) nó le hAirteagal 10(4) den Rialachán seo, a bheith rannpháirteach i malartú tuairimí. | While recognising that the counterparts of the European Parliament in the framework of the dialogue are the relevant institutions of the Union and their representatives, the competent committee of the European Parliament may offer an opportunity to participate in an exchange of views to a Member State which is the subject of a Council recommendation or decision in accordance with Article 7(2), Article 8(2) or Article 10(4) of this Regulation. |
gaparacrawl:462864 | Trinity ResistsCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @TheUSASingers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheUSASingers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheUSASingers | Est. 2016 Follow Follow @TheUSASingers Following follow request from @TheUSASingers Cancel Cancel your follow request to @TheUSASingers |
gaparacrawl:462887 | [EN] (6) Ar mholta ainmniúcháin faoi fho-alt (4) den alt seo i leith rolla d'fháil dó, ullmhóidh ceann comhairimh an tSeanaid, maidir leis an rolla, liosta (dá ngairmtear freisin liosta de chomhluchta ainmniúcháin san Acht seo), sa bhfoirm ordaithe, de na daoine a bhfuair sé ina dtaobh molta ainmniúcháin chun an rolla sin ó chomluchta ainmniúcháin nó ón Taoiseach agus beidh éifeacht ag an liosta sin in ionad an liosta de chomluchta ainmniúcháin a bhí ann roimhe sin i leith an rolla. | [GA] (6) On receipt of proposals for nominations under subsection (4) of this section in respect of a panel, the Seanad returning officer shall prepare, in respect of the panel, a list (in this Act also referred to as a nominating bodies list) in the prescribed form of the persons in respect of whom he has received proposals for nominations to such panel by nominating bodies or the Taoiseach and such list shall have effect in substitution for the previous nominating bodies list in respect of the panel. |
gaparacrawl:462904 | Margadh inmheánach fuinnimh atá lán-chomhtháite Saorshreabhadh fuinnimh fud fad an Aontais a cheadú trí bhonneagar leordhóthanach agus trí bhacainní teicniúla agus rialála a leagadh, is modh éifeachtúil é sin chun an soláthar a chinntiú agus chun na praghsanna is ísle a chinntiú do na tomhaltóirí. | a fully integrated internal energy market: enabling the free flow of energy through the EU through adequate infrastructure and without technical or regulatory barriers |
gaparacrawl:462952 | Ní liosta iomlán é seo agus, gan amhras, déanfar iarratais a mheas a bhaineann úsáid as tacair sonraí eile nach bhfuil ar an liosta seo i gcomhthéacs Chreatlach Tacaíochta Taighde na Comhairle. | This is not an exhaustive list and applications using other datasets not listed here will of course be considered in the context of the Council’s Research Support Framework. |
gaparacrawl:462982 | Féadfar na hiasachtaí sin a fháil ar mhargaí airgeadais intíre, lena n-áirítear forais phoiblí, nó ar mhargaí airgeadais idirnáisiúnta, nó ó fhorais idirnáisiúnta. | Such borrowing may be in domestic financial markets, including public institutions, or in international financial markets, or from international institutions. |
gaparacrawl:463049 | Ar chúiseanna a bhaineann leis an trédhearcacht, ba cheart go bhféadfaidís chomh maith clár den sórt sin a chur ar fáil go poiblí. | For reasons of transparency, they should also be able to make such a register public. |
gaparacrawl:463108 | Leantóirí Leantóirí 5,683 Croíthe Croíthe 6,492 Coiscthe Coiscthe @tarabrabazon Díchoisc Díchoisc @tarabrabazon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tarabrabazon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Féach ar chraoltaí Breathnaigh BEO | Unmute @tarabrabazon Mute @tarabrabazon Follow Follow @tarabrabazon Following Following @tarabrabazon Unfollow Unfollow @tarabrabazon Blocked Blocked @tarabrabazon Unblock Unblock @tarabrabazon Pending Pending follow request from @tarabrabazon Cancel Cancel your follow request to @tarabrabazon |
gaparacrawl:463177 | Is le turas treoraithe amháin a cheadaítear do dhaoine dul chuig na láithreáin, agus bíonn líon na n-áiteanna ar gach turas teoranta. | Access is by guided tour only with limited places on each tour. There is no direct access to the sites. |
gaparacrawl:463182 | Damáistí ultraivialait. Tá sé seo go léir mar gheall ar an scagaire púdair miotail, a "roghnaíonn" an solas agus é ag dul isteach. | All of this is due to the metal powder filter, which "selects" the light as it enters. |
gaparacrawl:463190 | Aon athruithe ar dhearadh feithicle, córais, comhpháirte, aonaid theicniúil ar leithligh nó ar shaintréithe agus aon athruithe ar na ceanglais a ndearbhaítear feithicil, córas, comhpháirt nó aonad teicniúil ar leithligh a bheith i gcomhréir leo, cuirfear san áireamh i gcomhréir le Caibidil VI iad. | Changes in design of a vehicle, system, component or separate technical unit or characteristics and changes in the requirements to which a vehicle, system, component or separate technical unit is declared to conform shall be taken into account in accordance with Chapter VI. |
gaparacrawl:463212 | [EN] (c) más le harm tine srianta nó le harmlón srianta a bhaineann an t-iarratas, mura bhfuil údarú faoi alt 10 den Acht seo i seilbh an iarratasóra. | [GA] (c) if the application relates to a restricted firearm or restricted ammunition, the applicant possesses an authorisation under section 10 of this Act. |
gaparacrawl:463389 | [EN] (5) Go dtí go gcinnfear éileamh ar fhaoiseamh faoin alt seo, féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim cáin ró-bhrabús corparáide a mheisiúnú agus a bhailiú gan aird a thabhairt ar an éileamh, agus aon fhaoiseamh a bheas dlite i leith aon éilimh den tsórt sin bhéarfar é i bhfoirm aisíocaíochta. | [GA] (5) Pending the determination of any claim for relief under this section the Revenue Commissioners may assess and collect excess corporation profits tax without reference to the claim, and any relief due in respect of any such claim shall be given by way of repayment. |
gaparacrawl:463422 | I bhfianaise an chomhairliúcháin a bhí againn le chéile, tá muinín agam go mbeimid in ann luas a chur faoinár gcuid oibre gan baint den aontacht atá eadrainn. | After the consultations, I feel reassured that we are capable of accelerating our work, without disrupting our unity. |
gaparacrawl:463593 | Juliana Oxenford Coiscthe Coiscthe @JulianaOxenford Díchoisc Díchoisc @JulianaOxenford Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JulianaOxenford ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JulianaOxenford Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JulianaOxenford Following Following @JulianaOxenford Unfollow Unfollow @JulianaOxenford Blocked Blocked @JulianaOxenford Unblock Unblock @JulianaOxenford Pending Pending follow request from @JulianaOxenford will use this to make your timeline better. |
gaparacrawl:463664 | "Luaigh mé nach bhfuil aon Chairt Iasachta Imo agus má tá, lig dóibh a chur ar fáil agus lig dúinn iad siúd a shínigh é. | “Quote me that there’s no Imo Charter of Equity and if there is, let them make it available and let us see those who signed it. |
gaparacrawl:463701 | • Sa tionscal soilsiú, díreach cosúil leis an lampa Street, lampa pendant agus lampaí eile srl, an GF-1530T múnla miotail leatháin agus cutter feadán léasair an rogha is fearr. | • In the lighting industry, just like the Street lamp, pendant lamp and other lamps etc, the model GF-1530T sheet metal and tube laser cutter is the best choice. |
gaparacrawl:463743 | I gcás fhormheas leasuithe a thugann modhnú na n-eilimintí dá dtagraítear in Airteagal 50(2) le fios, déanfaidh an Coimisiún na heilimintí sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. | In the event of the approval of amendments implying a modification of the elements referred to in Article 50(2), the Commission shall publish those elements in the Official Journal of the European Union. |
gaparacrawl:463762 | Bain tairbhe as am teoranta roimh bónas de suas go dtí $ 1,250 saor in aisce: Ar do chéad chúig taiscí ag Mobile Casino Action, go mbainfidh tú a bronntar leis na bónais iontach saor in aisce! | Take advantage of a limited time welcome bonus of up to $1,250 free: On your first five deposits at Mobile Casino Action, you'll be rewarded with these great free bonuses! |
gaparacrawl:463811 | Más rud é nach dteastaíonn ón gceasaíneo atá á úsáid aige daoine a bheith ar an eolas go bhfuil airgead bréige á thabhairt acu do shreangóirí, ansin bheadh sé éasca iad a fháil chun 'go raibh sé ach fabht' a sheoladh ina gcomhfhreagras | If the casino he’s using don’t want people to know they’re giving streamers fake money, then it would be easy to get them to send ‘it was just a bug’ in their correspondence Svar |
gaparacrawl:463895 | (4)Áiritheoidh an Lárchóras, ar iarratas ó Bhallstát, go gcumhdóidh an chomparáid dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo na sonraí íomhá aghaidhe a tharchuir an Ballstát sin roimhe sin, mar aon leis na sonraí íomhá aghaidhe ó Bhallstáit eile. | (3)The Central System shall ensure, at the request of a Member State that the comparison referred to in paragraph 1 of this Article covers the facial image data previously transmitted by that Member State, in addition to the facial image data from other Member States. |
gaparacrawl:463927 | I gcás cáin a bheith imhuirearaithe faoi alt 114 maidir le dhá íocaíocht nó níos mó a rinneadh leis an duine céanna nó i leith an duine chéanna i ndáil le hoifigí nó fostaíochtaí éagsúla agus go mbeidh sí inmhuirearaithe amhlaidh in aghaidh na bliana measúnachta céanna, beidh feidhm ag míreanna 8 agus 9 amhail is dá mba i ndáil leis an oifig nó leis an bhfostaíocht chéanna a rinneadh na híocaíochtaí sin. | Where tax is chargeable under section 114 in respect of two or more payments to or in respect of the same person in respect of different offices or employments and is so chargeable for the same year of assessment, paragraphs 8 and 9 shall apply as if those payments were made in respect of the same office or employment. |
gaparacrawl:463968 | Tá an Chomhairle ar tí cinneadh a dhéanamh ar na deiseanna iascaireachta san Atlantach agus sa Mhuir Thuaidh i gcomhair 2019 agus chun tuairimí a mhalartú i ndáil le tuarascáil ar an dul chun cinn a dhéanfar mar thoradh ar phacáiste athchóirithe CBT i ndiaidh 2020, chomh maith le straitéis bhithgheilleagair uasdátaithe an Aontais. | The Council is due to decide on 2019 fishing opportunities for the Atlantic and North Sea and exchange views on a progress report on the post 2020 CAP reform package, as well as the updated EU bioeconomy strategy. |
gaparacrawl:463980 | Seattle StormCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @nyliberty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nyliberty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nyliberty | Follow Follow @nyliberty Following Following @nyliberty Unfollow Unfollow @nyliberty Blocked Blocked @nyliberty Unblock Unblock @nyliberty Pending Pending follow request from @nyliberty Cancel Cancel your follow request to @nyliberty |
gaparacrawl:464004 | [EN] Ar choinníoll, i gcás cuideachta, gurb é an duine a bheidh freagrach amhlaidh rúnaí na cuideachta nó an t-oifigeach eile (cibé ainm a thugtar air) a mbeidh dualgais rúnaí á gcomhlíonadh aige. | [GA] Provided that, in the case of a company, the person so answerable shall be the secretary of the company or other officer (by whatever name called) performing the duties of secretary. |
gaparacrawl:464015 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @NationalForests Díchoisc Díchoisc @NationalForests Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NationalForests ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NationalForests | Unmute @NationalForests Mute @NationalForests Follow Follow @NationalForests Following Following @NationalForests Unfollow Unfollow @NationalForests Blocked Blocked @NationalForests Unblock Unblock @NationalForests Pending Pending follow request from @NationalForests Cancel Cancel your follow request to @NationalForests |
gaparacrawl:464105 | [EN] (i) go mbeadh an míchumas sin ag cur ar an éilitheoir ar aon nós mar gheall ar éalaing ó bhroinn nó mar gheall ar dhíobháil a tharla nó galar a tolgadh roimh an tionóisc iomchuí, nó | [GA] (i) would in any case have been subject thereto as the result of a congenital defect or of an injury or disease received or contracted before the relevant accident, or |
gaparacrawl:464141 | Dúirt an t-athair lena sheirbhísigh, "Brostaíg, agus tugaig amach an chulaith éadaigh is fearr agus cuirig uime í, agus cuirig fáinne ar a láimh agus bróga ar a chosa. | And he threw himself upon him and kissed him. And he called his servants and he told them, "Take out the best suit you have and put it on him. |
gaparacrawl:464326 | De réir fhorálacha an Achta, cuirfidh Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí Clár ar fáil ar líne ina mbeidh sonraí faoi ghníomhaíocht bhrústocaireachta. | The Act provides that the Standards in Public Office Commission will establish and maintain an online Register of lobbying activity. |
gaparacrawl:464347 | Rado Sintra Watch Black hEilvéise MTE Gluaiseacht ceirmeacha barántúla Le hEilvéise MTE Gluaiseacht ceirmeacha barántúla Le Diamond Bezel - Black Dial Lady Méid Síos | Add to Cart: Description Rado Sintra Watch Black Swiss ETA Movement Authentic Ceramic With Diamond Bezel-Black Dial Lady Size Description |
gaparacrawl:464374 | An tseachtain seo caite, ina ina theachtaireacht físe le linn Searmanas an Stáit i mBaile Átha Cliath, dhearbhaigh Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe go raibh ranníocaíocht luachmhar na hÉireann ag oibríochtaí síochánaithe na Náisiún Aontaithe agus chomh maith lenár gceannaireacht i bhforbairt leanúnach pholasaí agus fhoirceadal na síochána. | Last week, in his video message during the State Ceremony in Dublin, the UN Secretary General affirmed Ireland’s valuable contribution to UN peacekeeping operations and also our leadership in the ongoing development of peacekeeping policy and doctrine. |
gaparacrawl:464406 | [EN] (b) i gcás go gcruthaítear go ndearnadh an cion agus go ndéanann an chéad duine a chúisítear a chruthú chun sástacht na cúirte go ndearna sé gach dícheall chun na forálacha reachtúla ábhartha a fhorfheidhmiú agus go ndearna an duine eile, a gcuireann sé ina leith gurb é an ciontóir iarbhír é, an cion d'éagmais toiliú, cúlcheadú nó mainneachtain thoiliúil ar bith ar a thaobh féin, déanfar an duine eile sin a chiontú sa chion go hachomair agus ní bheidh an chéad duine ciontach sa chion, agus, de rogha na cúirte, beidh an duine a chiontófar faoi dhliteanas freisin aon chostais a íoc a bhaineann leis na himeachtaí; | [GA] (b) if the commission of the offence is proved and the first person charged proves to the satisfaction of the court that he used all diligence to enforce the relevant statutory provisions and that the other person whom he charges as the actual offender committed the offence without his consent, connivance or wilful default, that other person shall be summarily convicted of the offence and the first person shall not be guilty of the offence, and the person convicted shall, in the discretion of the court, be also liable to pay any costs incidental to the proceedings; |
gaparacrawl:464419 | MediaCom GlobalCuntas deimhnithe Coiscthe @Shell Díchoisc Díchoisc @Shell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Shell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Shell | Follow Follow @Shell Following Following @Shell Unfollow Unfollow @Shell Blocked Blocked @Shell Unblock Unblock @Shell Pending Pending follow request from @Shell Cancel Cancel your follow request to @Shell |
gaparacrawl:464424 | (3) Gach fógra a gceanglaítear ina leith leis an Acht seo nó faoin Acht seo go dtabharfaidh an Bord é do riarthóir cláraithe, déanfaidh an Bord é a sheirbheáil ar an riarthóir cláraithe go pearsanta, nó é a chur chuige leis an bpost ag an seoladh arna thabhairt amhlaidh don Bhord. | (3) Every notice required by or under this Act to be given to a registered administrator by the Board shall be served by the Board personally on, or sent by post to, the registered administrator at the address so furnished to the Board. |
gaparacrawl:464521 | Rang Bianca Is spás é Rang Bianca do mhúinteoirí a bhfuil smaoineamh acu le taighde a dhéanamh air, ach nach bhfuil cinnte cá háit le dul leis ina dhiaidh seo, nó a chuir tús lena gcuid taighde, agus atá ag lorg tacaíochta nó comhairle chun dul chun cinn breise a dhéanamh. | Rang Bianca is a space for teachers who either have an idea for research, but are not sure where to go next with it, or who have commenced their research, and are seeking support or advice to progress it further. |
gaparacrawl:464524 | Amárach tá mé ag dhul go dtí an Eisteddfod i mBala leis Criw Bangor (cór na foghlaimeoirí) agus rachaidh muid in iomaíocht leis 11 coir eile. I | Tomorrow I’m off to the Eisteddfod in Bala with Criw Bangor (the Welsh learners choir), and we’ll be competing with 11 other choirs. |
gaparacrawl:464540 | [EN] (12) Forléireofar fo-alt (11) ionas go mbeidh feidhm aige maidir le féichiúnaí comhshocraíochta mar atá feidhm aige maidir le féimheach agus, dá réir sin, forléireofar an tagairt san fho-alt sin don tréimhse 12 mhí roimh dháta an ordaithe breithnithe mar thagairt don tréimhse 12 mhí roimh dháta tíolactha na hachainí le haghaidh cosanta. | (b) Paragraph (a) of this subsection shall be construed so as to apply to an arranging debtor in the same manner as it applies to a bankrupt and, accordingly, the reference in that paragraph to the period of 12 months before the date of the order of adjudication shall be construed as a reference to the period of 12 months before the date of the presenting of the petition for protection. |
gaparacrawl:464625 | Ní rachaidh forálacha na Caibidle seo, agus bearta dá mbun, chun dochair d'infheidhmeacht forálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin lena bhforáiltear cóir speisialta do náisiúnaigh choigríche ar mhaithe leis an mbeartas poiblí, leis an tslándáil phoiblí nó leis an tsláinte phoiblí. | The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health. |
gaparacrawl:464628 | Mar a luaigh na Comhpháirtithe Sóisialta inniu, is é buiséad an Aontais an uirlis is fearr dá bhfuil againn chun an cóineasú sóisialta agus eacnamaíoch a bhaint amach. | As Social Partners noted today, the EU budget is also our best lever for promoting social and economic convergence. |
gaparacrawl:464645 | [EN] (b) nach mbaineann an t-achomharc ach le coinníoll nó le coinníollacha a bhforáiltear leis an gcinneadh go mbeidh an cead faoina réir, agus | (b) the appeal relates only to a condition or conditions that the said decision provides that the permission or approval shall be subject to, and |
gaparacrawl:464647 | Is tréimhse socraithe 13 mhí atá i gceist (lena n-áireofar aistriú rialaithe) chun an tréimhse a chlúdach ina mbeidh an Stiúrthóir reatha ag glacadh saoire Shabóideach ar mhaithe le forbairt ghairmiúil. | It is for a fixed duration of 13 months (which will include a handover) to cover the period while the existing Director undertakes a professional development sabbatical. |
gaparacrawl:464652 | Timothy Coiscthe Coiscthe @bubbaprog Díchoisc Díchoisc @bubbaprog Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bubbaprog ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bubbaprog Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bubbaprog Following Following @bubbaprog Unfollow Unfollow @bubbaprog Blocked Blocked @bubbaprog Unblock Unblock @bubbaprog Pending Pending follow request from @bubbaprog Cancel Cancel your follow request to @bubbaprog More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:464659 | Taispeáin an Díchoisc Díchoisc @AnonSidious Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnonSidious ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnonSidious | Show this thread AnonSidious @AnonSidious 21 Dec 2018 Follow Follow @AnonSidious Following Following Cancel Cancel your follow request to @AnonSidious |
gaparacrawl:464824 | Lena chois sin is féidir leat do phostálacha blag féin, d‘imeachtaí féin, do mhíreanna nuachta féin nó d‘acmhainn féin (m. sh. | You can also submit your own blog posts, events, news items or resources (e.g. |
gaparacrawl:464849 | (2) Aon phinsean (seachas pinsean lena mbaineann Airteagal X) agus aon bhlianacht saoil, as bunaidh in Éirinn, a gheobhaidh pearsa aonair is cónaitheoir sna Stáit Aontaithe, beidh sé nó sí díolmhaithe ó cháin Éireannach. | (2) Any pension (other than a pension to which Article X applies), and any life annuity, derived from sources within Ireland by an individual who is a resident of the United States shall be exempt from Irish tax. |
gaparacrawl:464906 | an tslí inar féidir ceart, cothrom na Féinne agus cothromaíocht a bheith, nó gan a bheith, léirithe i bpobal a scrúdúleithcheal ar ghrúpaí ar leith a iniúchadh, ciníochas, buanchruthú d'aon saghas a aithint agus conas is féidir cur ina choinne a iniúchadh | examine how justice, fairness and equality may or may not be exemplified in a communityexploring discrimination against particular groups, racism, recognising stereotyping of any kind and exploring how it can be counteracted |
gaparacrawl:464950 | Déileáiltear leis na hiarratais faoin alt seo de réir gach cás ar leith, agus ba chóir na hiarratais a chur chuig an oifig réigiúnach chuí den OPW. | Applications under this section are dealt with on a case by case basis, and applications should be addressed to the appropriate OPW regional office. |
gaparacrawl:464971 | Tá struchtúr pearsanra na Seirbhíse Cabhlaigh deartha leis an aidhm go dtabharfaidh gach pearsa seirbhís i gceapachán dhá bhliain ar farraige agus go leanfaidh ceapachán dhá bhliain bunaithe ar tír ansin. | The Naval Service Personnel structure is designed around the aspiration for all personnel to serve 2 years in an appointment at sea followed by 2 years in a shore based appointment. |
gaparacrawl:464991 | Sa bhliain 2003, thuairiscigh iris Guaiseacha go raibh oibrithe i dtionscail éagsúla ag cur diapers a chaitheamh mar gheall ar a gcuid bosses a dhiúltódh briseadh leithris leo le linn uaireanta oibre. | In 2003, Hazards magazine reported that workers in various industries were taking to wearing diapers because their bosses denied them toilet breaks during working hours. |
gaparacrawl:465025 | Measadh gur thábhachtach an rud é feabhas a chur ar oideachas muirí, ar oiliúint agus ar an deimhniúchán a fhaigheann maraithe chun leibhéal ard sábháilteachta a bhaint amach. | Enhancing maritime education, training and certification of seafarers were considered particularly important elements to attain a high level of safety. |
gaparacrawl:465141 | HZSZ-3 Uathoibríoch Trasfhoirmeoir Ola Iomlán Aigéad Uimhir Tan Tester Déanta sa tSín - HZSZ-3 Uathoibríoch Trasfhoirmeoir Ola Aigéad Iomlán Uimhir Tan Tester Manufacturers - Huazheng Leictreach Déantúsaíochta (Baoding) Co, Ltd | HZSZ-3 Automatic Transformer Oil Total Acid Number Tan Tester Made in China - HZSZ-3 Automatic Transformer Oil Total Acid Number Tan Tester Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:465158 | Is iad na mná is mó eolas maidir leis lascaine Christian Louboutin bróga, tá sé i gcónaí le stíl trendy agus ar ardchaighdeán. | Most women are familiar with discount christian louboutin shoes, it always with trendy style and top quality. |
gaparacrawl:465166 | I gcás 308 nduine den 1,034 rannpháirtí, fuarthas san Athbhreithniú toradh cíteolaíochta nárbh ionann é agus an toradh bunaidh a fuarthas faoi chlár CervicalCheck. | For 308 of the 1,034 participants, the Review found a different cytology result from the original CervicalCheck result. |
gaparacrawl:465171 | Insíonn Bleach teoiric cluiche ar líne dúinn gur tar éis an bháis de na anamacha dul isteach ar chineál an phobail de anamacha. | Bleach Online Game theory tells us that after the death of all the souls go into a kind of community of souls. |
gaparacrawl:465202 | Tré ghuí, plé agus gníomh táimíd ag gríosadh gach duine smaoineamh níos doimhne faoi mar a thugaimíd aire d’ár ndomhan álainn, in ár gcuid oibre agus in ar saol: | Through prayer, discussion and action we are encouraging everyone to think more deeply about how we care for our beautiful world, in our work and in our life. |
gaparacrawl:465243 | Hot Tags: Dearadh Simplí Trapezoid Soláthairtí Soladach Dromchla Soladach a Freastalaíonn ar an tSín, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, a cheannach, saor, praghas | Hot Tags: Simple Design Trapezoid Unique Solid Surface Freestanding Bathtub China, manufacturers, suppliers, wholesale, buy, cheap, price |
gaparacrawl:465259 | Is é an sprioc fhadtéarmach dícharbónú a dhéanamh ar stoc reatha na bhfoirgneamh san Eoraip, ar stoc é atá thar a bheith neamhéifeachtúil. | The long-term goal is to decarbonise the existing, highly inefficient European building stock. |
gaparacrawl:465283 | Toirmisctear úsáid mhíchuí a bhaint as feathal ar leith na croise deirge nó an chorráin dheirg nó an leoin dheirg agus na gréine deirge nó as feathail, comharthaí nó comhairceanna eile dá bhforáiltear leis na Coinbhinsiúin nó leis an bPrótacal seo. | It is prohibited to make improper use of the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun or of other emblems, signs or signals provided for by the Conventions or by this Protocol. |
gaparacrawl:465304 | Dani Díchoisc Díchoisc @WhiteRusski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WhiteRusski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WhiteRusski Tuilleadh | Follow Follow @WhiteRusski Following Following request from @WhiteRusski Cancel Cancel your follow request to @WhiteRusski More |
gaparacrawl:465373 | “(p) seachas i gcás liúntais míchumais agus faoi réir mhír (6) agus (6A), aon airgead a thuillfidh sé nó a chéile ó fhostaíocht inárachaithe de chineál séasúrach.”, [EN] | “(p) other than in the case of disability allowance and subject to paragraph (6) and (6A), any moneys earned by him or his spouse from insurable employment of a seasonal nature.”, [GA] |
gaparacrawl:465535 | [EN] (8) Féadfaidh comhalta de chomhairle lucht féachana agus éisteachta, aon tráth trí fhógra i scríbhinn chuig an gcorparáid, éirí as a chomhaltas nó a comhaltas. | [GA] (8) A member of an audience council may at any time, by notice in writing to the corporation, resign his or her membership. |
gaparacrawl:465706 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @KSBY Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KSBY ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KSBY | Follow Follow @KSBY Following Following @KSBY Unfollow Unfollow @KSBY Blocked Blocked @KSBY Unblock Unblock @KSBY Pending Pending follow request from @KSBY Cancel Cancel your follow request to @KSBY |
gaparacrawl:465756 | Trí bheart simplí a dhéanamh inniu chun bheith i do thacadóir ar líne do Shinn Féin, beidh tú in ann ról ríthábhachtach a imirt i dtír nua a mhúnlú. | By taking one simple step today to become a Sinn Féin Online Supporter, you can play a crucial part in shaping a new Ireland. |
gaparacrawl:465835 | Anois agus mé tar éis cuairt a thabhairt ar an réigiún, níl aon amhras orm ach gurb é an tAontas an t-aon chomhpháirtí a bhfuil suim, dáiríre, aige i gcobhsaíocht an réigiúin ina iomláine agus i dtodhchaí rathúil do na pobail atá ann - seachas a bheith ag caitheamh leis an réigiún mar a bheadh clár fichille ann, gan i muintir na háite ach ceithearnaigh i gcluiche geopholaitíochta. | After my recent trip to the region, I am convinced that the EU is the only partner that cares genuinely about the stability of the entire region and a prosperous future for its peoples – as opposed to treating it as a geopolitical game of chess, in which the people are pawns. |
gaparacrawl:465924 | Ar bhuíon armtha a rinne ruathar ar an teach bhí an Sasanach mná Rose Dugdale agus tá an tuairisc bunaithe ar chomhaid na nGardaí nuair a chúisíodar í. | One of the armed gang who stole the pictures was the English woman Rose Dugdale and this account is based on garda files of her trial. Weight |
gaparacrawl:465925 | In Earraigh 2004 scaipeadh cóipeanna do "Environment News", nuachtlitir de chuid Chomhairle Chontae Mhaigh Eo go dtí gach teaghlach sa chontae. | In spring 2004 copies of "Environment News", Mayo County Council's environment newsletters were distributed to all homes in the county. |
gaparacrawl:466138 | National Gallery SGCuntas Coiscthe @natgallerysg Díchoisc Díchoisc @natgallerysg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @natgallerysg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @natgallerysg | National Gallery SGVerified account @natgallerysg Jan 18 Follow Follow @natgallerysg Following Following request from @natgallerysg Cancel Cancel your follow request to @natgallerysg |
gaparacrawl:466231 | [EN] (b) a luaitear sa dara colún de Chuid II den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, féadfar é a aisghairm le hordú arna dhéanamh ag an Aire amhail ar agus ó cibé dáta a bheidh sonraithe san ordú agus a mhéid a bheidh sonraithe sa tríú colún den Sceideal sin. | [GA] (b) Part II of the Schedule to this Act may be repealed by order made by the Minister as on and from such date specified in the order and to the extent specified in the third column of the said Schedule. |
gaparacrawl:466251 | Tá ár n-imeachtaí go léir ag brath ar fhlaithiúlacht na dtairbhithe Éireannacha de chuid na hEorpa Cruthaithí a thagann amach agus a thógann an t-am chun a dtaithí le tionscadail AE a fhorbairt agus a reáchtáil a roinnt lena bpiaraí in earnáil na n-ealaíona agus an chultúir. | All of our events relied on the kindness of Irish beneficiaries of Creative Europe taking time out to come and present and share with their peers in the arts and culture sector their experiences of developing and running EU projects. |
gaparacrawl:466302 | Maidir le feadáin tíotáiniam a bhfuil ábhar maith agus trastomhas beag acu, is fearr an groove a chasadh ar an leaba. | For titanium tubes with good material and small diameter, it is best to turn the groove on the bed. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.