Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It crosses the surface of black history, hardened like a stone, and brings out the story buried in it.	돌처럼 굳어진 검은 역사의 표면을 가로지르며 그 안에 묻힌 이야기를 불러낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It crosses the surface of black history, hardened like a stone, and brings out the story buried in it. ### Response: 돌처럼 굳어진 검은 역사의 표면을 가로지르며 그 안에 묻힌 이야기를 불러낸다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, Korea Rural Community Corporation's farmland banking business may be reduced.	이 경우, 한국농어촌공사의 농지 은행 사업의 감소를 가져올 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, Korea Rural Community Corporation's farmland banking business may be reduced. ### Response: 이 경우, 한국농어촌공사의 농지 은행 사업의 감소를 가져올 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study is to find out which attributes are considered important among the various attractions that constitute medical tourism.	본 연구는 의료 관광을 구성하고 있는 여러 매력물 중 어떠한 속성을 중요하게 고려하는지를 파악하는 데 목적이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study is to find out which attributes are considered important among the various attractions that constitute medical tourism. ### Response: 본 연구는 의료 관광을 구성하고 있는 여러 매력물 중 어떠한 속성을 중요하게 고려하는지를 파악하는 데 목적이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	ISIS, which was said to have been defeated, entered the stage of global proliferation while it was unwitting.	패망했다던 IS가 방심한 사이 글로벌 확산 단계에 들어갔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: ISIS, which was said to have been defeated, entered the stage of global proliferation while it was unwitting. ### Response: 패망했다던 IS가 방심한 사이 글로벌 확산 단계에 들어갔다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a psychological obstacle that comes from the tension on the stage itself and the burden on the audience's gaze.	무대 자체에 대한 긴장과 관객의 시선에 대한 부담으로 오는 심리적 저해요소가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a psychological obstacle that comes from the tension on the stage itself and the burden on the audience's gaze. ### Response: 무대 자체에 대한 긴장과 관객의 시선에 대한 부담으로 오는 심리적 저해요소가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As for that part, it is not necessary to be protected by the spouse's short-term residence right as it complies to the previous contractual relationship even after the commencement of inheritance.	그 부분에 대해서는 상속개시 후에도 종전의 계약관계에 따르면 되므로 굳이 배우자단기거주권에 의해서 보호할 필요는 없다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As for that part, it is not necessary to be protected by the spouse's short-term residence right as it complies to the previous contractual relationship even after the commencement of inheritance. ### Response: 그 부분에 대해서는 상속개시 후에도 종전의 계약관계에 따르면 되므로 굳이 배우자단기거주권에 의해서 보호할 필요는 없다는 것이다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There must be a reason why letters are different.	글자가 다르다는 것은 필연적으로 구분하지않으면 안되는 이유가 있을 것이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There must be a reason why letters are different. ### Response: 글자가 다르다는 것은 필연적으로 구분하지않으면 안되는 이유가 있을 것이기 때문이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the titleholder exercises the above rights, it is not considered a significant obstacle for the economic effect of the claim for correction or refund to the devolving person or the actor.	명의자가 위와 같은 권리를 행사하더라도 사실상 귀속자나 행위자에게 경정청구나 환급청구에 따른 경제적 효과가 귀속되는데 큰 장애가 되지는 않을 것으로 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the titleholder exercises the above rights, it is not considered a significant obstacle for the economic effect of the claim for correction or refund to the devolving person or the actor. ### Response: 명의자가 위와 같은 권리를 행사하더라도 사실상 귀속자나 행위자에게 경정청구나 환급청구에 따른 경제적 효과가 귀속되는데 큰 장애가 되지는 않을 것으로 생각된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the distinct actual transaction price index has not been investigated and published, data from the Southeast region, including Gangnam-gu, were used as a substitute.	구별 실거래가격지수가 조사⋅발표되지 않고 있어 강남구가 포함된 동남권의 자료를 대용치로 한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the distinct actual transaction price index has not been investigated and published, data from the Southeast region, including Gangnam-gu, were used as a substitute. ### Response: 구별 실거래가격지수가 조사⋅발표되지 않고 있어 강남구가 포함된 동남권의 자료를 대용치로 한 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is unnatural in itself in that the autonomy and individuality of the entertainer must be respected.	특성상 연예인의 자율과 개성이 존중되어야 한다는 점에서 그 자체로 부자연스럽다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is unnatural in itself in that the autonomy and individuality of the entertainer must be respected. ### Response: 특성상 연예인의 자율과 개성이 존중되어야 한다는 점에서 그 자체로 부자연스럽다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With this explanation, in the 2000s, laws linked to information and communications companies were amended or enacted to respond to these cyber crimes.	이러한 이유로 2000년대에 들어서 정보통신망 관련 법률들을 개정 하거나 제정하여 이러한 사이버범죄에 대응해 나가기 시작하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With this explanation, in the 2000s, laws linked to information and communications companies were amended or enacted to respond to these cyber crimes. ### Response: 이러한 이유로 2000년대에 들어서 정보통신망 관련 법률들을 개정 하거나 제정하여 이러한 사이버범죄에 대응해 나가기 시작하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, the Q method was used to derive the types of perceptions of university students about lifelong education and analyze their characteristics.	본 연구에서는 Q 방법을 활용하여 대학생의 평생교육에 대한 인식 유형을 도출하여 그 특성을 분석하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the Q method was used to derive the types of perceptions of university students about lifelong education and analyze their characteristics. ### Response: 본 연구에서는 Q 방법을 활용하여 대학생의 평생교육에 대한 인식 유형을 도출하여 그 특성을 분석하고자 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Assuming that such a high-paying person can secure as much money as possible with a five-year loan, up to $987,289 can be secured.	이 같은 고액 연봉자가 5년 만기 대출을 받아 최대한 돈을 확보하는 것을 가정할 때 최대 98만 7천 289달러까지는 확보할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Assuming that such a high-paying person can secure as much money as possible with a five-year loan, up to $987,289 can be secured. ### Response: 이 같은 고액 연봉자가 5년 만기 대출을 받아 최대한 돈을 확보하는 것을 가정할 때 최대 98만 7천 289달러까지는 확보할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, a single threat approach is when certain procedures are applied only for a specific purpose, but neglected or silent about other purposes.	이와 같이 특정 절차가 특정 목적만을 위해 적용될 뿐 다른 목적에 대하여는 외면하거나 침묵하는 것을 단일 위협 접근방식이라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, a single threat approach is when certain procedures are applied only for a specific purpose, but neglected or silent about other purposes. ### Response: 이와 같이 특정 절차가 특정 목적만을 위해 적용될 뿐 다른 목적에 대하여는 외면하거나 침묵하는 것을 단일 위협 접근방식이라고 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The anti-terrorism law (draft) is characterized by a combination of substantive law and procedural law, and at the same time stipulates the contents of a large amount of substantive law and has the norm of some procedural law.	반 테러리즘 법(초안)은 실체법과 절차법을 결합했다는 특징이 있고, 대량의 실체법 내용을 규정한 동시에 일부 절차법의 규범도 갖고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The anti-terrorism law (draft) is characterized by a combination of substantive law and procedural law, and at the same time stipulates the contents of a large amount of substantive law and has the norm of some procedural law. ### Response: 반 테러리즘 법(초안)은 실체법과 절차법을 결합했다는 특징이 있고, 대량의 실체법 내용을 규정한 동시에 일부 절차법의 규범도 갖고 있다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA took an examination as a "secondary school teacher's license holder" and entered the Department of Botany in the Faculty of Science, Hokkaido University, in 1941 as a regular student instead of a teacher.	AAA는 "중등학교 교원 면허장 소유자" 자격으로 검정시험을 보고, 1941년 선과생이 아닌 정과생으로 홋카이도제대 이학부 식물학과에 입학했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA took an examination as a "secondary school teacher's license holder" and entered the Department of Botany in the Faculty of Science, Hokkaido University, in 1941 as a regular student instead of a teacher. ### Response: AAA는 "중등학교 교원 면허장 소유자" 자격으로 검정시험을 보고, 1941년 선과생이 아닌 정과생으로 홋카이도제대 이학부 식물학과에 입학했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is unfair to provide the protection of the agreement, even to illegal investments that violate the laws of the investment host country.	투자유치국의 법률에 저촉되는 불법적인 투자까지 협정의 보호를 부여하는 것은 부당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is unfair to provide the protection of the agreement, even to illegal investments that violate the laws of the investment host country. ### Response: 투자유치국의 법률에 저촉되는 불법적인 투자까지 협정의 보호를 부여하는 것은 부당하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This case is the very first case in which the Court of Appeals mentioned so it is necessary to consider lots of factors other than the presence of an alternative design so that you can determine the functionality of the design.	이 사건은, 항소법원이 처음으로, 디자인의 기능성을 판단하기 위하여 대체 디자인의 존재 외에 다른 복수의 고려요소들을 더 검토하여야 할 필요가 있다고 언급한 사건이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This case is the very first case in which the Court of Appeals mentioned so it is necessary to consider lots of factors other than the presence of an alternative design so that you can determine the functionality of the design. ### Response: 이 사건은, 항소법원이 처음으로, 디자인의 기능성을 판단하기 위하여 대체 디자인의 존재 외에 다른 복수의 고려요소들을 더 검토하여야 할 필요가 있다고 언급한 사건이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the discipline of the General Assembly, the Commercial Law is divided into several types according to the nature and importance of each matter.	총회에 대한 규율에 있어서 상법은 사항별로 그 성격과 중요도에 따라 몇 가지 유형으로 구분하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the discipline of the General Assembly, the Commercial Law is divided into several types according to the nature and importance of each matter. ### Response: 총회에 대한 규율에 있어서 상법은 사항별로 그 성격과 중요도에 따라 몇 가지 유형으로 구분하고 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is why it is important to employ public institutions in an equal way.	공공기관의 사회형평적 채용이 중요한 까닭도 이 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is why it is important to employ public institutions in an equal way. ### Response: 공공기관의 사회형평적 채용이 중요한 까닭도 이 때문이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study is to provide implications for effective SW education by measuring the computing thinking ability of middle school students and identifying their types.	본 연구의 목적은 중학생의 컴퓨팅 사고력을 측정하고 그 유형을 파악하여 효과적인 SW 교육을 위한 시사점을 제공하는 데에 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study is to provide implications for effective SW education by measuring the computing thinking ability of middle school students and identifying their types. ### Response: 본 연구의 목적은 중학생의 컴퓨팅 사고력을 측정하고 그 유형을 파악하여 효과적인 SW 교육을 위한 시사점을 제공하는 데에 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They decided to study abroad early for the education of their children primarily, and it has undergone a sequential change to immigration.	자녀들의 교육을 위해 조기유학을 결정했고, 자녀들의 교육이 주된 원인이 되어 이민으로의 순차적 변화를 겪어왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They decided to study abroad early for the education of their children primarily, and it has undergone a sequential change to immigration. ### Response: 자녀들의 교육을 위해 조기유학을 결정했고, 자녀들의 교육이 주된 원인이 되어 이민으로의 순차적 변화를 겪어왔다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Separation of inherited property may be requested by the inheritance creditor, the bequest or the creditor of the successor.	상속 재산의 분리는 상속 채권자나 유증받은 자 또는 상속인의 채권자 등이 청구할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Separation of inherited property may be requested by the inheritance creditor, the bequest or the creditor of the successor. ### Response: 상속 재산의 분리는 상속 채권자나 유증받은 자 또는 상속인의 채권자 등이 청구할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rather, it is said that actively participating in private education is the best way to improve grades.	오히려 사교육에 적극적으로 참여하는 것이 성적을 향상시킬 수 있는 최선의 방법이라고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather, it is said that actively participating in private education is the best way to improve grades. ### Response: 오히려 사교육에 적극적으로 참여하는 것이 성적을 향상시킬 수 있는 최선의 방법이라고 하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, it is worth noting that it may undermine the health and stability of the market and paralyze the market function.	나아가, 시장의 건전성과 안정성을 해치고 시장 기능을 마비시킬 수도 있음을 주지할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, it is worth noting that it may undermine the health and stability of the market and paralyze the market function. ### Response: 나아가, 시장의 건전성과 안정성을 해치고 시장 기능을 마비시킬 수도 있음을 주지할 필요가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When selling the skin of the tiger, he emphasized that once a white tiger goes around the neighborhood and returns, the neighborhood will be cleared.	백호가 동네를 돌고 가면 동네가 맑아진다고 호피를 팔 때 그는 거듭 강조하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When selling the skin of the tiger, he emphasized that once a white tiger goes around the neighborhood and returns, the neighborhood will be cleared. ### Response: 백호가 동네를 돌고 가면 동네가 맑아진다고 호피를 팔 때 그는 거듭 강조하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many EV experts believe that these results are due to the lack of legislation in the planning and implementation process.	다수의 EV 전문가들은 이러한 결과가 계획 및 실행 과정에서의 입법 불비에서 비롯되었다고 판단하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many EV experts believe that these results are due to the lack of legislation in the planning and implementation process. ### Response: 다수의 EV 전문가들은 이러한 결과가 계획 및 실행 과정에서의 입법 불비에서 비롯되었다고 판단하고 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to guide the knowledge of probability and statistical domains in the context of problems in life and to improve their application.	생활 속의 문제 상황에서 확률과 통계 영역의 지식을 도출하고 그 적용 방법을 개선하도록 지도하는 것이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to guide the knowledge of probability and statistical domains in the context of problems in life and to improve their application. ### Response: 생활 속의 문제 상황에서 확률과 통계 영역의 지식을 도출하고 그 적용 방법을 개선하도록 지도하는 것이 필요하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The key regulation, Article 812(1), first sentence, stipulates that "Anyone who acquires something without legal cause through the benefit of another person or by any other means at his/her loss shall be obligated to return it."	핵심 규정인 제812조 제1항 제1문은 "타인의 급부로 인하여 또는 기타의 방법에 의하여 그의 손실로 법적 원인 없이 어떤 것을 취득한 사람은 그에 대하여 반환의 의무를 진다."라고 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The key regulation, Article 812(1), first sentence, stipulates that "Anyone who acquires something without legal cause through the benefit of another person or by any other means at his/her loss shall be obligated to return it." ### Response: 핵심 규정인 제812조 제1항 제1문은 "타인의 급부로 인하여 또는 기타의 방법에 의하여 그의 손실로 법적 원인 없이 어떤 것을 취득한 사람은 그에 대하여 반환의 의무를 진다."라고 규정하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on these research results, the management of the catering company will need to make decisions so that effective management can be achieved by securing liquid assets, which are at the level of working capital, and applying them to business operations.	외식기업의 경영자는 이러한 연구결과를 바탕으로 운전자본 수준인 유동자산을 확보하고 이를 기업 운영에 적용함으로써 효과적인 경영이 이루어지도록 의사결정이 필요할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on these research results, the management of the catering company will need to make decisions so that effective management can be achieved by securing liquid assets, which are at the level of working capital, and applying them to business operations. ### Response: 외식기업의 경영자는 이러한 연구결과를 바탕으로 운전자본 수준인 유동자산을 확보하고 이를 기업 운영에 적용함으로써 효과적인 경영이 이루어지도록 의사결정이 필요할 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA makes up the story of two fictitious lovers who went out on a boat and never returned, an example of a romantic passion that can't be reconciled to reality.	AAA는 일찍이 가상의 두 연인이 배를 타고 나가 다시는 돌아오지 않았다는 이야기를 지어내는데 이는 현실에 화합할 수 없는 낭만적 열정에 대한 한 예시가 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA makes up the story of two fictitious lovers who went out on a boat and never returned, an example of a romantic passion that can't be reconciled to reality. ### Response: AAA는 일찍이 가상의 두 연인이 배를 타고 나가 다시는 돌아오지 않았다는 이야기를 지어내는데 이는 현실에 화합할 수 없는 낭만적 열정에 대한 한 예시가 된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The position of arts education institutions in pre-production becomes very ambiguous unless arts education first turns into a production system.	예술교육이 먼저 프로덕션 시스템으로 전환하지 않으면 프리프로덕션에서 예술교육기관의 위치는 매우 모호해진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The position of arts education institutions in pre-production becomes very ambiguous unless arts education first turns into a production system. ### Response: 예술교육이 먼저 프로덕션 시스템으로 전환하지 않으면 프리프로덕션에서 예술교육기관의 위치는 매우 모호해진다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, you are confident that you will be successful in life, and you can overcome your problems on your own.	즉 스스로 인생에 성공할 것이라고 확신하고, 본인의 문제를 스스로 극복할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, you are confident that you will be successful in life, and you can overcome your problems on your own. ### Response: 즉 스스로 인생에 성공할 것이라고 확신하고, 본인의 문제를 스스로 극복할 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A lawsuit seeking confirmation that the land owned by the plaintiff is not a building site owned by another person is also inappropriate because it seeks confirmation of the facts.	원고 소유의 대지가 타인 소유의 건물의 부지가 아님의 확인을 구하는 소도 사실관계의 확인을 구하는 것이어서 부적법하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A lawsuit seeking confirmation that the land owned by the plaintiff is not a building site owned by another person is also inappropriate because it seeks confirmation of the facts. ### Response: 원고 소유의 대지가 타인 소유의 건물의 부지가 아님의 확인을 구하는 소도 사실관계의 확인을 구하는 것이어서 부적법하다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case where an existing occupant is taking possession in bad faith, the transfer of occupancy does not mean that the possession of the new occupant becomes a possession in bad faith.	기존 점유자가 악의의 점유를 하는 경우에, 점유가 이전되었다고 해서 새로운 점유자의 점유가 악의의 점유가 되는 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case where an existing occupant is taking possession in bad faith, the transfer of occupancy does not mean that the possession of the new occupant becomes a possession in bad faith. ### Response: 기존 점유자가 악의의 점유를 하는 경우에, 점유가 이전되었다고 해서 새로운 점유자의 점유가 악의의 점유가 되는 것은 아니다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, small companies still lack the ability to do accounting by themselves.	특히 아직까지 소규모 회사들은 스스로 회계 처리 작성 능력이 부족하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, small companies still lack the ability to do accounting by themselves. ### Response: 특히 아직까지 소규모 회사들은 스스로 회계 처리 작성 능력이 부족하다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to minimize the possibility of errors in the measurement of such transaction imbalance, the transaction imbalance is measured by the transaction value compared to the previous month’s market capitalization.	이러한 거래 불균형 측정치의 오류 가능성을 최소화하기 위해 전월의 시가총액 대비 거래대금으로 거래 불균형을 측정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to minimize the possibility of errors in the measurement of such transaction imbalance, the transaction imbalance is measured by the transaction value compared to the previous month’s market capitalization. ### Response: 이러한 거래 불균형 측정치의 오류 가능성을 최소화하기 위해 전월의 시가총액 대비 거래대금으로 거래 불균형을 측정한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 2018, electric buses were introduced to avoid on-foot visitors from becoming exposed to fumes and dust from the operation of shuttle buses.	2018년에는 도보 탐방객이 셔틀버스 운행으로 인한 매연과 먼지에 노출되는 것을 피하기 위해 전기버스가 도입되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 2018, electric buses were introduced to avoid on-foot visitors from becoming exposed to fumes and dust from the operation of shuttle buses. ### Response: 2018년에는 도보 탐방객이 셔틀버스 운행으로 인한 매연과 먼지에 노출되는 것을 피하기 위해 전기버스가 도입되었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This means that the future RHRD policy should be designed from various aspects along with various strategies.	이는 향후 RHRD 정책이 다양한 전략과 함께 다각적인 측면에서 설계되어야 한다는 것을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that the future RHRD policy should be designed from various aspects along with various strategies. ### Response: 이는 향후 RHRD 정책이 다양한 전략과 함께 다각적인 측면에서 설계되어야 한다는 것을 의미한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Res is the distance of the Earth from the Sun, equal to one astronomical unit.	Res는 태양과 지구 사이의 거리로, 일 천문학 단위와 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Res is the distance of the Earth from the Sun, equal to one astronomical unit. ### Response: Res는 태양과 지구 사이의 거리로, 일 천문학 단위와 같다.