Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at the 'media play' of Japanese officials over the relocation of the statue of a girl that continued immediately after the agreement, the Japanese side accepted the Korean side's statement.	합의 직후 계속되는 소녀상 이전을 둘러싼 일본 관계자들의‘언론 플레이’를 보면 일본 측은 한국 측의 표명을 수락한 것으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at the 'media play' of Japanese officials over the relocation of the statue of a girl that continued immediately after the agreement, the Japanese side accepted the Korean side's statement. ### Response: 합의 직후 계속되는 소녀상 이전을 둘러싼 일본 관계자들의‘언론 플레이’를 보면 일본 측은 한국 측의 표명을 수락한 것으로 볼 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following commentary on AAA’s art gallery photography can be applied to understanding the intent of the “National Gallery.”	AAA의 미술관 사진에 대한 다음과 같은 논평은 "내셔널 갤러리"의 의도를 이해하는 데도 가감 없이 적용될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following commentary on AAA’s art gallery photography can be applied to understanding the intent of the “National Gallery.” ### Response: AAA의 미술관 사진에 대한 다음과 같은 논평은 "내셔널 갤러리"의 의도를 이해하는 데도 가감 없이 적용될 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, if the degree of tax avoidance is severe, the market value of the cash held by the company is expected to decrease, so the following hypothesis was established.	즉 조세회피의 정도가 심한 경우 기업이 보유하는 현금의 시장가치는 하락할 것으로 예상되어 다음과 같은 가설을 설정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, if the degree of tax avoidance is severe, the market value of the cash held by the company is expected to decrease, so the following hypothesis was established. ### Response: 즉 조세회피의 정도가 심한 경우 기업이 보유하는 현금의 시장가치는 하락할 것으로 예상되어 다음과 같은 가설을 설정하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The consignment management itself is a very reasonable system, but there are frequent cases where it is not clear who is responsible for the consignee between the agency that entrusts the asset and the agency in charge of the management.	위탁 운용자체는 매우 합리적인 제도이지만 자산을 위탁한 기관과 운용을 맡은 기관 사이에서 누가 수탁자 책임을 지는지에 대해서 명확하지 않은 사례가 빈번히 발생한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The consignment management itself is a very reasonable system, but there are frequent cases where it is not clear who is responsible for the consignee between the agency that entrusts the asset and the agency in charge of the management. ### Response: 위탁 운용자체는 매우 합리적인 제도이지만 자산을 위탁한 기관과 운용을 맡은 기관 사이에서 누가 수탁자 책임을 지는지에 대해서 명확하지 않은 사례가 빈번히 발생한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Only some of these tasks are involved in arrest, and moreover, very few use deadly force such as firearms.	이들 업무 중 일부만 체포와 관련되고 더욱이 총기 사용과 같은 치명적인 물리력을 사용하는 경우는 매우 적다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Only some of these tasks are involved in arrest, and moreover, very few use deadly force such as firearms. ### Response: 이들 업무 중 일부만 체포와 관련되고 더욱이 총기 사용과 같은 치명적인 물리력을 사용하는 경우는 매우 적다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the social aspect, another axis of the crisis, issues such as population aging, polarization, and unemployment are raised.	위기의 또 다른 한 축인 사회적 측면에서는 인구 고령화 문제와 양극화, 실업 등의 문제가 제기된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the social aspect, another axis of the crisis, issues such as population aging, polarization, and unemployment are raised. ### Response: 위기의 또 다른 한 축인 사회적 측면에서는 인구 고령화 문제와 양극화, 실업 등의 문제가 제기된다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As we humans are tamed by stereotypes and tend to rely on our senses, it is not as easy as it sounds to try new thinking.	우리 인간은 고정 관념에 길들여져 있고 감각에 의존하려는 경향이 크기에 새로운 사고의 시도를 해낸다는 게 말처럼 쉬운 일은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As we humans are tamed by stereotypes and tend to rely on our senses, it is not as easy as it sounds to try new thinking. ### Response: 우리 인간은 고정 관념에 길들여져 있고 감각에 의존하려는 경향이 크기에 새로운 사고의 시도를 해낸다는 게 말처럼 쉬운 일은 아니다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Relatively, compared to the same system in the private sector, the evaluation is rather positive.	상대적으로 민간 부분에서의 동 제도와 비교할 때 다소 긍정적으로 평가된다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Relatively, compared to the same system in the private sector, the evaluation is rather positive. ### Response: 상대적으로 민간 부분에서의 동 제도와 비교할 때 다소 긍정적으로 평가된다는 것이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Both liberal democracy and social democracy are not progressing to the stage of pursuing popular sovereignty and direct democracy.	자유민주주의는 두 가지 측면에서 다원주의적 성향을 지닌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Both liberal democracy and social democracy are not progressing to the stage of pursuing popular sovereignty and direct democracy. ### Response: 자유민주주의는 두 가지 측면에서 다원주의적 성향을 지닌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Additionally, the difference in the corporate local income tax rate reflecting regional characteristics is also a way to alleviate capital influx to some regions.	아울러 이와 같이 지역특성을 반영한 법인지방소득세율의 차이는 일부 지역으로의 자본 쏠림현상을 완화할 수 있는 길이기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Additionally, the difference in the corporate local income tax rate reflecting regional characteristics is also a way to alleviate capital influx to some regions. ### Response: 아울러 이와 같이 지역특성을 반영한 법인지방소득세율의 차이는 일부 지역으로의 자본 쏠림현상을 완화할 수 있는 길이기도 하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In response, the first instance court dismissed the plaintiff's claim and cited some of the defendant's claim.	이에 대하여 제1심법원은 원고의 청구를 기각하고 피고의 청구를 일부 인용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In response, the first instance court dismissed the plaintiff's claim and cited some of the defendant's claim. ### Response: 이에 대하여 제1심법원은 원고의 청구를 기각하고 피고의 청구를 일부 인용하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The symbol of the scale that characterizes it has become generally accepted and valued in that sense.	그것을 특징짓는 저울이라는 상징이 그러한 의미에서 일반적으로 승인되고 가치를 가지게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The symbol of the scale that characterizes it has become generally accepted and valued in that sense. ### Response: 그것을 특징짓는 저울이라는 상징이 그러한 의미에서 일반적으로 승인되고 가치를 가지게 되었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In many countries, tax rates are differentially applied according to the tourist’s age, social status, disability, and number of stays.	많은 국가들에서 관광객의 나이, 사회적 신분, 장애여부, 숙박일 수에 따라 세율이 차등 적용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In many countries, tax rates are differentially applied according to the tourist’s age, social status, disability, and number of stays. ### Response: 많은 국가들에서 관광객의 나이, 사회적 신분, 장애여부, 숙박일 수에 따라 세율이 차등 적용된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the period of stay is short and the area of life according to the purpose of stay is restricted, the foreigner status is differentiated from the status of citizens.	체류의 기간이 짧고 체류의 목적에 따른 생활영역이 제한될수록 외국인의 지위는 국민의 지위와 멀어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the period of stay is short and the area of life according to the purpose of stay is restricted, the foreigner status is differentiated from the status of citizens. ### Response: 체류의 기간이 짧고 체류의 목적에 따른 생활영역이 제한될수록 외국인의 지위는 국민의 지위와 멀어진다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the public share is greatly increased in the short term, fiscal demand will expand excessively.	공립 비중을 단기적으로 크게 증가시킬 경우에는 재정 수요가 지나치게 팽창하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the public share is greatly increased in the short term, fiscal demand will expand excessively. ### Response: 공립 비중을 단기적으로 크게 증가시킬 경우에는 재정 수요가 지나치게 팽창하게 된다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It induces people to experience the space of the pavilion inside and outside and to feel the space that they could not feel normally.	사람들이 파빌리온의 공간을 내-외부에서 체험을 할 수 있도록 하며 평소 느껴볼 수 없었던 공간을 느낄 수 있도록 유도한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It induces people to experience the space of the pavilion inside and outside and to feel the space that they could not feel normally. ### Response: 사람들이 파빌리온의 공간을 내-외부에서 체험을 할 수 있도록 하며 평소 느껴볼 수 없었던 공간을 느낄 수 있도록 유도한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It does not matter whether or not the infringement is recognized.	침해 행위에 대한 인식 여부는 문제가 되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It does not matter whether or not the infringement is recognized. ### Response: 침해 행위에 대한 인식 여부는 문제가 되지 않는다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, we would like to compare the transaction system and the method of the transaction between the Garak wholesale market and the Tokyo wholesale market in Japan.	우선 가락도매시장과 일본 동경도 도매시장 간 거래체계와 거래방법에 대하여 비교해보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, we would like to compare the transaction system and the method of the transaction between the Garak wholesale market and the Tokyo wholesale market in Japan. ### Response: 우선 가락도매시장과 일본 동경도 도매시장 간 거래체계와 거래방법에 대하여 비교해보고자 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By 2025, KRW 13.1 trillion will be invested to convert the Asan BBB plant into a QD line.	2025년까지 13조 1천억 원을 투입, 아산 BBB 공장을 QD 라인으로 전환한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By 2025, KRW 13.1 trillion will be invested to convert the Asan BBB plant into a QD line. ### Response: 2025년까지 13조 1천억 원을 투입, 아산 BBB 공장을 QD 라인으로 전환한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The size factor of domestic REITs supported the conflict theory, and the profitability factor supported the pecking order theory.	국내 리츠의 규모 요인은 상충이론을, 수익성 요인은 자본조달순서이론을 지지하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The size factor of domestic REITs supported the conflict theory, and the profitability factor supported the pecking order theory. ### Response: 국내 리츠의 규모 요인은 상충이론을, 수익성 요인은 자본조달순서이론을 지지하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It refers to various subjective and objective factual situations that affect condemnation and sentencing.	정죄, 양형에 영향을 주는 각종 주관적·객관적 사실 상황을 가리킨다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It refers to various subjective and objective factual situations that affect condemnation and sentencing. ### Response: 정죄, 양형에 영향을 주는 각종 주관적·객관적 사실 상황을 가리킨다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These policy changes may have been incorporated in the fiscal expenditure, resulting in changes in the employment rate and the employment structure.	이러한 정책변화는 재정지출에 반영되어 고용률 및 고용구조에 변화를 주었을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These policy changes may have been incorporated in the fiscal expenditure, resulting in changes in the employment rate and the employment structure. ### Response: 이러한 정책변화는 재정지출에 반영되어 고용률 및 고용구조에 변화를 주었을 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The above could happen even if the signal transmission is not faster than light.	위와 같은 일은 신호의 전달 속도가 빛보다 빠르지 않아도 발생할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The above could happen even if the signal transmission is not faster than light. ### Response: 위와 같은 일은 신호의 전달 속도가 빛보다 빠르지 않아도 발생할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This awareness of the introduction stage is also revealed through the purpose of the self-introduction or the type of introduction.	소개 단계에 대한 이러한 인식은 자기소개하기의 목적이나 소개의 유형을 통해서도 드러난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This awareness of the introduction stage is also revealed through the purpose of the self-introduction or the type of introduction. ### Response: 소개 단계에 대한 이러한 인식은 자기소개하기의 목적이나 소개의 유형을 통해서도 드러난다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even academic discussions can't overlook the phenomenon that only smart contracts based on blockchain are intensively dealt with.	학문적인 논의들도, 블록체인에 기반을 둔 스마트계약만을 집중적으로 다루고 있는 현상을 간과할 수는 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even academic discussions can't overlook the phenomenon that only smart contracts based on blockchain are intensively dealt with. ### Response: 학문적인 논의들도, 블록체인에 기반을 둔 스마트계약만을 집중적으로 다루고 있는 현상을 간과할 수는 없다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So, we look at the results in the tetracycline-applied area, bring the corresponding ones from the ampicillin-applied solid nutrient area and culture them.	그래서 우리는 테트라사이클린을 적용한 영역의 결과를 보고, 암피실린 고체 배지에서 상응하는 것들을 가져와서 배양한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So, we look at the results in the tetracycline-applied area, bring the corresponding ones from the ampicillin-applied solid nutrient area and culture them. ### Response: 그래서 우리는 테트라사이클린을 적용한 영역의 결과를 보고, 암피실린 고체 배지에서 상응하는 것들을 가져와서 배양한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The bug will require updating far more fundamental computer code and, in some cases, the computers themselves.	버그는 좀 더 근본적으로 컴퓨터 코드를 업데이트해야 하며 일부의 경우 컴퓨터 자체를 업그레이드해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The bug will require updating far more fundamental computer code and, in some cases, the computers themselves. ### Response: 버그는 좀 더 근본적으로 컴퓨터 코드를 업데이트해야 하며 일부의 경우 컴퓨터 자체를 업그레이드해야 한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to AAA, the narrative constructs meaning using stories and can be viewed as a form of structuring human experience.	AAA에 의하면 내러티브는 이야기를 활용하여 의미를 구성하는 행위로서 인간의 경험을 구조화하는 양식으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to AAA, the narrative constructs meaning using stories and can be viewed as a form of structuring human experience. ### Response: AAA에 의하면 내러티브는 이야기를 활용하여 의미를 구성하는 행위로서 인간의 경험을 구조화하는 양식으로 볼 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Finally, we analyze the case where both Industry 1 and Industry 2 move to country F.	마지막으로, 국가 F로 산업 1과 산업 2가 모두 이전하는 경우를 분석한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Finally, we analyze the case where both Industry 1 and Industry 2 move to country F. ### Response: 마지막으로, 국가 F로 산업 1과 산업 2가 모두 이전하는 경우를 분석한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Such efforts are not rooted in ideals or concepts, but come from dire experiences and reflections.	그러한 노력은 이상이나 개념에 그 기원을 두는 것이 아니라 처절한 경험과 반성에서 비롯된 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such efforts are not rooted in ideals or concepts, but come from dire experiences and reflections. ### Response: 그러한 노력은 이상이나 개념에 그 기원을 두는 것이 아니라 처절한 경험과 반성에서 비롯된 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A university conducted an election poll from July 30 to August 5, 2004.	어떤 대학에서 2004년 7월 30일부터 8월 5일까지 선거 관련 여론조사를 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A university conducted an election poll from July 30 to August 5, 2004. ### Response: 어떤 대학에서 2004년 7월 30일부터 8월 5일까지 선거 관련 여론조사를 하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	How to apply the legislation of corruption crimes with a zero-tolerance policy can be found in the direction of the UN Convention against corruption.	부패범죄의 입법에 무관용 정책을 어떻게 장착시킬 것인가 하는 것은 유엔 부패방지협약에서 그 방향을 찾을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: How to apply the legislation of corruption crimes with a zero-tolerance policy can be found in the direction of the UN Convention against corruption. ### Response: 부패범죄의 입법에 무관용 정책을 어떻게 장착시킬 것인가 하는 것은 유엔 부패방지협약에서 그 방향을 찾을 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The square gets rolled up, and opposite edges really do get glued together.	정사각형은 말려 올라가고, 반대쪽 변들은 풀로 붙여진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The square gets rolled up, and opposite edges really do get glued together. ### Response: 정사각형은 말려 올라가고, 반대쪽 변들은 풀로 붙여진다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Changes in the estimates of foreign other investment ratios and China’s stock market anxiety index on Korean financial instability were similar to the previous one.	외국인 기타투자비율과 중국 주식시장불안지수가 한국 금융불안에 미치는 추정치 변화는 이전과 흐름이 유사한 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Changes in the estimates of foreign other investment ratios and China’s stock market anxiety index on Korean financial instability were similar to the previous one. ### Response: 외국인 기타투자비율과 중국 주식시장불안지수가 한국 금융불안에 미치는 추정치 변화는 이전과 흐름이 유사한 것으로 나타났다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As official political actors, central government organizations such as the Tourism Administration and Ministry of Health, Labor, and Welfare participated.	공식적 정치 행위자로는 중앙 정부 조직으로는 관광청 및 후생 노동성 등이 참여하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As official political actors, central government organizations such as the Tourism Administration and Ministry of Health, Labor, and Welfare participated. ### Response: 공식적 정치 행위자로는 중앙 정부 조직으로는 관광청 및 후생 노동성 등이 참여하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A considerable amount of sunshine should be secured even in winter.	겨울에도 상당한 일조량을 확보할 수 있도록 하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A considerable amount of sunshine should be secured even in winter. ### Response: 겨울에도 상당한 일조량을 확보할 수 있도록 하여야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The regional imbalance problem has not been resolved in terms of the unequal focus of the application area, regional competitiveness, and potential innovation capabilities.	출원지역 편중, 지역 경쟁력과 잠재적 혁신역량 측면에서 지역 불균형 문제가 해소되지 않고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The regional imbalance problem has not been resolved in terms of the unequal focus of the application area, regional competitiveness, and potential innovation capabilities. ### Response: 출원지역 편중, 지역 경쟁력과 잠재적 혁신역량 측면에서 지역 불균형 문제가 해소되지 않고 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The current taxes to which this Agreement applies are as follows.	이 협정이 적용되는 현행 조세는 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The current taxes to which this Agreement applies are as follows. ### Response: 이 협정이 적용되는 현행 조세는 다음과 같다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Investors argued that it is a violation of Article 178 (1) 1 of the Capital Markets Act, as the stock price of the underlying asset of stock-linked securities has been artificially lowered, preventing ELS from fulfilling the terms of repayment.	투자자들은 주가연계증권의 기초자산의 주가를 인위적으로 하락시켜 ELS의 상환조건 성취를 방해하였으므로 자본시장법 제178조 제1항 제1호 위반행위에 해당한다고 주장한 사안인데, 향후 귀추가 주목된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Investors argued that it is a violation of Article 178 (1) 1 of the Capital Markets Act, as the stock price of the underlying asset of stock-linked securities has been artificially lowered, preventing ELS from fulfilling the terms of repayment. ### Response: 투자자들은 주가연계증권의 기초자산의 주가를 인위적으로 하락시켜 ELS의 상환조건 성취를 방해하였으므로 자본시장법 제178조 제1항 제1호 위반행위에 해당한다고 주장한 사안인데, 향후 귀추가 주목된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite factoring, the nature of trade receivables remains unchanged, and the debtor of trade receivables must be guaranteed all defenses in accordance with the original contractual relationship.	팩토링에 불구하고 매출채권으로서의 성질은 변하지 아니하며, 매출채권의 채무자는 원래의 계약관계에 따른 모든 항변을 보장받아야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite factoring, the nature of trade receivables remains unchanged, and the debtor of trade receivables must be guaranteed all defenses in accordance with the original contractual relationship. ### Response: 팩토링에 불구하고 매출채권으로서의 성질은 변하지 아니하며, 매출채권의 채무자는 원래의 계약관계에 따른 모든 항변을 보장받아야 한다.