Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to the difficulty of administrative and financial support, there are many difficulties in practical management.	행정 및 재정적 지원이 어려워 실질적인 관리에 많은 어려움을 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to the difficulty of administrative and financial support, there are many difficulties in practical management. ### Response: 행정 및 재정적 지원이 어려워 실질적인 관리에 많은 어려움을 가지고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Inflation due to protectionist measures is highly likely to result in a simultaneous rise in interest rates.	보호무역주의 조치에 따른 물가상승은 금리의 동반 상승으로 귀결될 가능성이 높다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Inflation due to protectionist measures is highly likely to result in a simultaneous rise in interest rates. ### Response: 보호무역주의 조치에 따른 물가상승은 금리의 동반 상승으로 귀결될 가능성이 높다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	G is a network, N is a set of nodes, L is a set of links, and F can be defined as an N×N link function that describes how nodes are connected through links.	여기서 G는 네트워크이며, N은 노드들의 집합이고 L은 링크들의 집합, f는 노드들이 각각 링크를 통해 어떻게 연결되어 있는지를 설명하는 N×N 연결함수로 정의될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: G is a network, N is a set of nodes, L is a set of links, and F can be defined as an N×N link function that describes how nodes are connected through links. ### Response: 여기서 G는 네트워크이며, N은 노드들의 집합이고 L은 링크들의 집합, f는 노드들이 각각 링크를 통해 어떻게 연결되어 있는지를 설명하는 N×N 연결함수로 정의될 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Any differences depending on the type of non-tax income and the underlying law can be adjusted with exceptions or separate regulations.	세외수입의 유형과 근거법에 따라 차이가 나는 부분은 예외규정이나 별도규정으로 조정하면 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Any differences depending on the type of non-tax income and the underlying law can be adjusted with exceptions or separate regulations. ### Response: 세외수입의 유형과 근거법에 따라 차이가 나는 부분은 예외규정이나 별도규정으로 조정하면 될 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, there is an evaluation that the remarks of Rep. AAA, who opposed the basic rights of foreigners, greatly influenced the vote at the time.	한편 당시 표결에는 외국인의 기본권을 반대하는 입장이었던 AAA 의원의 발언이 크게 영향을 미쳤다는 평가도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, there is an evaluation that the remarks of Rep. AAA, who opposed the basic rights of foreigners, greatly influenced the vote at the time. ### Response: 한편 당시 표결에는 외국인의 기본권을 반대하는 입장이었던 AAA 의원의 발언이 크게 영향을 미쳤다는 평가도 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We can think of the rational tangle 3 and 2 as multiplying two tangles 3 and 2 together.	우리는 유리얽힘 3과 2를 두 얽힘 3과 2를 서로 곱한 것으로 생각할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We can think of the rational tangle 3 and 2 as multiplying two tangles 3 and 2 together. ### Response: 우리는 유리얽힘 3과 2를 두 얽힘 3과 2를 서로 곱한 것으로 생각할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Patients in Clinic A who received this, bought medicines at pharmacies.	이를 수령한 A의원의 환자들은 약국에서 의약품을 구입해 갔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Patients in Clinic A who received this, bought medicines at pharmacies. ### Response: 이를 수령한 A의원의 환자들은 약국에서 의약품을 구입해 갔다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meanwhile, previous studies related to Grit continue to provide implications for selection and education.	한편, Grit과 관련된 선행 연구에서는 선발과 교육에 대한 시사점이 지속적으로 제공되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, previous studies related to Grit continue to provide implications for selection and education. ### Response: 한편, Grit과 관련된 선행 연구에서는 선발과 교육에 대한 시사점이 지속적으로 제공되고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Welfare refers to a state in which good health, a bountiful life, and a comfortable environment are harmonized to bring happiness.	복지는 좋은 건강, 윤택한 생활, 안락한 환경들이 어우러져 행복을 누릴 수 있는 상태를 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Welfare refers to a state in which good health, a bountiful life, and a comfortable environment are harmonized to bring happiness. ### Response: 복지는 좋은 건강, 윤택한 생활, 안락한 환경들이 어우러져 행복을 누릴 수 있는 상태를 의미한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The regional educational community forms a complex meaning with the mixture of a multipurpose concept of region, education, and community.	지역교육공동체란 지역과 교육, 공동체라는 다의적 개념이 모여 복합적인 의미를 이룬다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The regional educational community forms a complex meaning with the mixture of a multipurpose concept of region, education, and community. ### Response: 지역교육공동체란 지역과 교육, 공동체라는 다의적 개념이 모여 복합적인 의미를 이룬다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, since this study was conducted for one semester targeting only second-year students of the cosmetic engineering department of University D, there is a limit to generalization.	우선, 본 연구는 D 대학의 화장품 공학부 2학년 학생만을 대상으로 한 학기 동안 진행된 결과이므로 일반화하는 데에는 한계가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, since this study was conducted for one semester targeting only second-year students of the cosmetic engineering department of University D, there is a limit to generalization. ### Response: 우선, 본 연구는 D 대학의 화장품 공학부 2학년 학생만을 대상으로 한 학기 동안 진행된 결과이므로 일반화하는 데에는 한계가 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After that, this provision was against the principle of responsibility under the Criminal Act and was repealed by the 1st Amendment to the Criminal Act on June 25, the year of the Security Disposition Division.	그 후 이 규정은 형법상 책임 원칙에 반하며 보안처분과의 관년 6월 25일 제1차 형법 개정법에 의해 폐지되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, this provision was against the principle of responsibility under the Criminal Act and was repealed by the 1st Amendment to the Criminal Act on June 25, the year of the Security Disposition Division. ### Response: 그 후 이 규정은 형법상 책임 원칙에 반하며 보안처분과의 관년 6월 25일 제1차 형법 개정법에 의해 폐지되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The standard series for e is the sum of the reciprocals of the factorials.	e에 대한 표준 시리즈는 인자 왕복선의 합이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The standard series for e is the sum of the reciprocals of the factorials. ### Response: e에 대한 표준 시리즈는 인자 왕복선의 합이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Most people responded that they would be happy to the same extent if they were paid much more than the gift.	대부분의 사람들은 선물보다 훨씬 많은 돈을 받는다면 같은 정도로 행복할 것이라고 대답했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most people responded that they would be happy to the same extent if they were paid much more than the gift. ### Response: 대부분의 사람들은 선물보다 훨씬 많은 돈을 받는다면 같은 정도로 행복할 것이라고 대답했다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The third type was “preference for personal interest and praise,” and it highlighted how important it is to praise the students’ strengths, to remember them personally, and call them by name.	제 3유형은 '개인적 관심 및 칭찬 선호형'으로 학생들의 장점에 대한 칭찬과 개인적으로 기억해 이름을 불러주는 것을 중요하게 생각하는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The third type was “preference for personal interest and praise,” and it highlighted how important it is to praise the students’ strengths, to remember them personally, and call them by name. ### Response: 제 3유형은 '개인적 관심 및 칭찬 선호형'으로 학생들의 장점에 대한 칭찬과 개인적으로 기억해 이름을 불러주는 것을 중요하게 생각하는 것으로 나타났다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, since the data used in this paper are that of monthly change rate converted into a stable series, it may be seen that there will be no great impact.	다만, 본고에서 사용된 자료가 안정적인 시리즈로 변환한 월별 변화율의 자료이기 때문에 큰 영향이 없을 것으로도 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, since the data used in this paper are that of monthly change rate converted into a stable series, it may be seen that there will be no great impact. ### Response: 다만, 본고에서 사용된 자료가 안정적인 시리즈로 변환한 월별 변화율의 자료이기 때문에 큰 영향이 없을 것으로도 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The programming languages don’t make any concession if the coder makes mistakes.	프로그래밍 언어는 코더가 실수를 해도 양보하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The programming languages don’t make any concession if the coder makes mistakes. ### Response: 프로그래밍 언어는 코더가 실수를 해도 양보하지 않는다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To output 1,505 representative syllables from a file, a file with four items is extracted separately.	파일에서 대표 음절 1505개를 출력하기 위해 4개의 항목을 가진 파일을 별도로 추출해 낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To output 1,505 representative syllables from a file, a file with four items is extracted separately. ### Response: 파일에서 대표 음절 1505개를 출력하기 위해 4개의 항목을 가진 파일을 별도로 추출해 낸다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In C1 starting credo, Mozart uses monte and ponte to make a variety of precursors.	크레도를 시작하는 C1에서 모차르트는 몬테와 폰테를 사용하여 다양한 전조를 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In C1 starting credo, Mozart uses monte and ponte to make a variety of precursors. ### Response: 크레도를 시작하는 C1에서 모차르트는 몬테와 폰테를 사용하여 다양한 전조를 하고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Understanding the cognitive part has a greater effect on understanding the behavioral intentions of the tourist destination visitor than the emotional image of the emotional aspect, and thus a strategic response is possible.	인지적인 부분을 파악하는 것은 감정적인 측면의 정서적인 이미지보다 관광 목적지 방문객의 행동 의도를 파악하는데 더 큰 영향을 미치며 이에 따라 전략적 대응이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Understanding the cognitive part has a greater effect on understanding the behavioral intentions of the tourist destination visitor than the emotional image of the emotional aspect, and thus a strategic response is possible. ### Response: 인지적인 부분을 파악하는 것은 감정적인 측면의 정서적인 이미지보다 관광 목적지 방문객의 행동 의도를 파악하는데 더 큰 영향을 미치며 이에 따라 전략적 대응이 가능하다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These types of theories for visualization of legal arguments have led to the development of visualization tools using programs.	이러한 유형의 법적 논증 시각화에 대한 이론들은 프로그램을 이용한 시각화 도구개발로 이어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These types of theories for visualization of legal arguments have led to the development of visualization tools using programs. ### Response: 이러한 유형의 법적 논증 시각화에 대한 이론들은 프로그램을 이용한 시각화 도구개발로 이어졌다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the majority shareholders are already regulated according to other regulations of the Banking Act, there is a risk of double regulation.	대주주는 이미 은행법의 다른 규정에 따라 규제를 받고 있으므로 이중규제의 위험이 있다고 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the majority shareholders are already regulated according to other regulations of the Banking Act, there is a risk of double regulation. ### Response: 대주주는 이미 은행법의 다른 규정에 따라 규제를 받고 있으므로 이중규제의 위험이 있다고 판단된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because product development and sales were delayed due to the cost of hundreds of millions of dollars in system development, subscription design and financial design developments necessary for the sale of whole life insurance.	이는 종신보험 판매에 필요한 시스템 개발과 가입설계 및 재정설계 개발에 수 억 원의 비용이 들어 상품 개발 및 판매가 늦어졌기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because product development and sales were delayed due to the cost of hundreds of millions of dollars in system development, subscription design and financial design developments necessary for the sale of whole life insurance. ### Response: 이는 종신보험 판매에 필요한 시스템 개발과 가입설계 및 재정설계 개발에 수 억 원의 비용이 들어 상품 개발 및 판매가 늦어졌기 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The average values for the quantities depending on position x can be found more simply.	위치 x에 의존하는 양들에 대한 평균값들은 더 간단하게 구할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The average values for the quantities depending on position x can be found more simply. ### Response: 위치 x에 의존하는 양들에 대한 평균값들은 더 간단하게 구할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recognition of the problem of excessive remuneration of executive has been around for a long time.	임원의 과다한 보수에 대한 문제 인식은 오래전부터 있어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recognition of the problem of excessive remuneration of executive has been around for a long time. ### Response: 임원의 과다한 보수에 대한 문제 인식은 오래전부터 있어 왔다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unlike the consistent interpretation of the land category change acquisition tax, the acquisition tax considered to be an oligopolistic shareholder on trust property has a rather complicated pattern.	지목변경 취득세의 일관된 해석과는 다르게 신탁재산에 대한 과점주주 간주취득세는 다소 복잡한 양상을 띠고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unlike the consistent interpretation of the land category change acquisition tax, the acquisition tax considered to be an oligopolistic shareholder on trust property has a rather complicated pattern. ### Response: 지목변경 취득세의 일관된 해석과는 다르게 신탁재산에 대한 과점주주 간주취득세는 다소 복잡한 양상을 띠고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Lowering the high marginal tax rate and reducing excessive tax expenditure was the key to the reform.	높은 한계세율을 낮추고 과도한 조세지출은 줄이는 것이 개혁의 핵심이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Lowering the high marginal tax rate and reducing excessive tax expenditure was the key to the reform. ### Response: 높은 한계세율을 낮추고 과도한 조세지출은 줄이는 것이 개혁의 핵심이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the text of Article 751 (1) of the Civil Code, it may be questioned whether mental pain must exist in order for non-property damage to be recognized.	민법 제751조 제1항의 문언에 의하면 비재산적 손해가 인정되기 위하여 정신상 고통이 존재해야 하는지 문제될 수도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the text of Article 751 (1) of the Civil Code, it may be questioned whether mental pain must exist in order for non-property damage to be recognized. ### Response: 민법 제751조 제1항의 문언에 의하면 비재산적 손해가 인정되기 위하여 정신상 고통이 존재해야 하는지 문제될 수도 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it is also the case that the school manager had the lowest educational demand in the area.	반면, 학교 담당자는 해당 영역에 대한 교육 요구도가 가장 낮았다는 점 역시 그러하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it is also the case that the school manager had the lowest educational demand in the area. ### Response: 반면, 학교 담당자는 해당 영역에 대한 교육 요구도가 가장 낮았다는 점 역시 그러하다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, based on the results of previous studies, the purpose is to empirically verify whether morale is used as a mechanism to alleviate or offset the sense of loss of teaching authority in the relationship between the actual feeling of loss of teaching authority and effectiveness of school organization.	본 연구에서는 선행연구 결과들을 바탕으로, 사기가 실제 중등교사의 교권상실감과 학교조직효과성의 관계에 있어 교권상실감을 완화하거나 상쇄하는 기제로 활용되는지를 실증적으로 검증하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, based on the results of previous studies, the purpose is to empirically verify whether morale is used as a mechanism to alleviate or offset the sense of loss of teaching authority in the relationship between the actual feeling of loss of teaching authority and effectiveness of school organization. ### Response: 본 연구에서는 선행연구 결과들을 바탕으로, 사기가 실제 중등교사의 교권상실감과 학교조직효과성의 관계에 있어 교권상실감을 완화하거나 상쇄하는 기제로 활용되는지를 실증적으로 검증하고자 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The more you split your investment, the more you will enjoy this cut-off profit several times.	투자를 잘게 쪼개면 쪼갤수록 이런 절사 이익을 여러 번 누리게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The more you split your investment, the more you will enjoy this cut-off profit several times. ### Response: 투자를 잘게 쪼개면 쪼갤수록 이런 절사 이익을 여러 번 누리게 된다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On Wednesday, regular classes start around 10:30, which serves as study time for teachers' instructional research and activities in the learning community.	수요일의 경우 정규수업은 10시 30분경 시작되는데, 이 시간은 교사들의 수업연구 및 학습공동체 활동을 위한 연구시간이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On Wednesday, regular classes start around 10:30, which serves as study time for teachers' instructional research and activities in the learning community. ### Response: 수요일의 경우 정규수업은 10시 30분경 시작되는데, 이 시간은 교사들의 수업연구 및 학습공동체 활동을 위한 연구시간이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As an activity where several learners acquire knowledge in common in school education, curriculum learning is a typical example of conceptualization and generalization activities.	학교 교육에서 다수의 학습자들이 공통으로 지식을 습득하는 활동으로서 교과 학습은 개념화 및 일반화 활동의 대표적인 예이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As an activity where several learners acquire knowledge in common in school education, curriculum learning is a typical example of conceptualization and generalization activities. ### Response: 학교 교육에서 다수의 학습자들이 공통으로 지식을 습득하는 활동으로서 교과 학습은 개념화 및 일반화 활동의 대표적인 예이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Microscopically, the method of securing retirement funds along with a suitable living environment for retired and aged households was discussed in a securitization method through structuring.	미시적으로는 은퇴·고령 가구에 적절한 주거환경과 함께 노후자금을 확보하는 방법을 구조화를 통한 유동화 방식으로 논의하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Microscopically, the method of securing retirement funds along with a suitable living environment for retired and aged households was discussed in a securitization method through structuring. ### Response: 미시적으로는 은퇴·고령 가구에 적절한 주거환경과 함께 노후자금을 확보하는 방법을 구조화를 통한 유동화 방식으로 논의하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For a while, geography education did not show much interest in human rights education due to the positivist paradigm.	한동안 지리교육은 실증주의 패러다임에 의해 인권교육에 큰 관심을 보이지 못했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For a while, geography education did not show much interest in human rights education due to the positivist paradigm. ### Response: 한동안 지리교육은 실증주의 패러다임에 의해 인권교육에 큰 관심을 보이지 못했다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Otherwise, you will be in a situation where the criminal's criminal responsibility cannot be questioned.	그렇지 않으면 범죄자의 형사책임을 추궁할 수 없는 상황에 처하게 되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Otherwise, you will be in a situation where the criminal's criminal responsibility cannot be questioned. ### Response: 그렇지 않으면 범죄자의 형사책임을 추궁할 수 없는 상황에 처하게 되는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is seen as not reasonable to legislate the private debt adjustment system.	사적인 채무 조정 제도를 법제화하는 것은 타당하지 않다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is seen as not reasonable to legislate the private debt adjustment system. ### Response: 사적인 채무 조정 제도를 법제화하는 것은 타당하지 않다고 본다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Act needs to fundamentally understand that ownership of newly installed maintenance infrastructure is not intended to compensate the project implementer to pay the project implementer for its return to the country, etc.	동법은 새로이 설치한 정비 기반 시설의 소유권이 국가 등에 귀속되는 데에 대하여 사업 시행자에게 그 대가를 보상하려는 목적으로 규정된 것이 아닌 점을 기본적으로 파악할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Act needs to fundamentally understand that ownership of newly installed maintenance infrastructure is not intended to compensate the project implementer to pay the project implementer for its return to the country, etc. ### Response: 동법은 새로이 설치한 정비 기반 시설의 소유권이 국가 등에 귀속되는 데에 대하여 사업 시행자에게 그 대가를 보상하려는 목적으로 규정된 것이 아닌 점을 기본적으로 파악할 필요가 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hahoe Village was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2010 and performed more actively over the years.	하회 마을은 2010년 여름 UNESCO 세계문화유산으로 등재되어 수년간 더욱 활발한 공연이 이루어져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hahoe Village was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2010 and performed more actively over the years. ### Response: 하회 마을은 2010년 여름 UNESCO 세계문화유산으로 등재되어 수년간 더욱 활발한 공연이 이루어져 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A barge is a vessel that is towed or pushed by another vessel to sail.	부선이라 함은 다른 선박에 의하여 끌리거나 밀려서 항해하는 선박을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A barge is a vessel that is towed or pushed by another vessel to sail. ### Response: 부선이라 함은 다른 선박에 의하여 끌리거나 밀려서 항해하는 선박을 말한다.