Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was mainly led by the government, and the introduction of a new curriculum and education policy led to efforts to improve teaching methods.	주로 정부 주도로 이루어졌는데, 새로운 교육과정의 도입과 교육정책은 수업 방법의 개선 노력으로 이어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was mainly led by the government, and the introduction of a new curriculum and education policy led to efforts to improve teaching methods. ### Response: 주로 정부 주도로 이루어졌는데, 새로운 교육과정의 도입과 교육정책은 수업 방법의 개선 노력으로 이어졌다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Particularly, in the Daejeon area, requests for benchmarking and meetings between managers were inundated.	특히, 대전 지역에서는, 벤치마킹과 담당자간 미팅 등의 요청이 쇄도했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Particularly, in the Daejeon area, requests for benchmarking and meetings between managers were inundated. ### Response: 특히, 대전 지역에서는, 벤치마킹과 담당자간 미팅 등의 요청이 쇄도했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In official discussion situations the gray zone is clearly set.	공식적인 토론 상황에서는 회색 지대가 어디인지가 명확하게 설정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In official discussion situations the gray zone is clearly set. ### Response: 공식적인 토론 상황에서는 회색 지대가 어디인지가 명확하게 설정된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this respect, it is necessary to establish some additional flexible provisions in this Agreement.	이러한 측면에서 본 계약에서 일부 탄력적인 조항을 추가 설정할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this respect, it is necessary to establish some additional flexible provisions in this Agreement. ### Response: 이러한 측면에서 본 계약에서 일부 탄력적인 조항을 추가 설정할 필요가 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because employees are satisfied with working conditions such as regular commuting, regular work time, rotational work and good welfare.	이는 종사원들이 정시 출퇴근, 정시 업무, 로테이션 근무, 좋은 복지와 같은 근무조건에 만족하기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because employees are satisfied with working conditions such as regular commuting, regular work time, rotational work and good welfare. ### Response: 이는 종사원들이 정시 출퇴근, 정시 업무, 로테이션 근무, 좋은 복지와 같은 근무조건에 만족하기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the financial industry is directly affected by the real economic situation and social environment, it is not easy to establish a micro-management system and achieve efficient corporate performance.	금융 산업은 실질적인 경제 상황과 사회 환경의 직접적인 영향을 받기 때문에, 미시적인 관리 체계를 구축하고 효율적인 기업 성과를 이끌어내는 것이 쉽지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the financial industry is directly affected by the real economic situation and social environment, it is not easy to establish a micro-management system and achieve efficient corporate performance. ### Response: 금융 산업은 실질적인 경제 상황과 사회 환경의 직접적인 영향을 받기 때문에, 미시적인 관리 체계를 구축하고 효율적인 기업 성과를 이끌어내는 것이 쉽지 않다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The mind is an indispensable element in understanding physical reality.	정신은 물리적 실체를 인지하는 데 없어서는 안될 중요한 요소이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The mind is an indispensable element in understanding physical reality. ### Response: 정신은 물리적 실체를 인지하는 데 없어서는 안될 중요한 요소이다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to AAA, an image is composed of a cognitive and an emotional image, and these elements have a causal relationship in a continuous line with each other.	AAA에 의하면 이미지는 인지적 이미지와 정서적 이미지로 구성되어 있으며, 이들 요소는 서로 연속선상의 인과관계로 이루어졌다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to AAA, an image is composed of a cognitive and an emotional image, and these elements have a causal relationship in a continuous line with each other. ### Response: AAA에 의하면 이미지는 인지적 이미지와 정서적 이미지로 구성되어 있으며, 이들 요소는 서로 연속선상의 인과관계로 이루어졌다고 하였다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a design that emphasizes flowers, collectively referred to as flowers and plants, from an artistic perspective.	꽃과 초목본 식물을 통칭하는 화훼를 예술적 측면에서 강조한 디자인이라고 말할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a design that emphasizes flowers, collectively referred to as flowers and plants, from an artistic perspective. ### Response: 꽃과 초목본 식물을 통칭하는 화훼를 예술적 측면에서 강조한 디자인이라고 말할 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite all kinds of trials and temptations, noble love is kept.	온갖 시련과 유혹에도 불구하고 고결한 사랑은 지켜지는 것이 다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite all kinds of trials and temptations, noble love is kept. ### Response: 온갖 시련과 유혹에도 불구하고 고결한 사랑은 지켜지는 것이 다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is defined as a state in which there is no intention to do anything other than a small job unless there is any special change in the future.	그것은 앞으로도 특별한 변화가 없는 한 소일거리 정도의 일 이외의 일을 할 의사가 없는 상태로 정의한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is defined as a state in which there is no intention to do anything other than a small job unless there is any special change in the future. ### Response: 그것은 앞으로도 특별한 변화가 없는 한 소일거리 정도의 일 이외의 일을 할 의사가 없는 상태로 정의한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	New methods of detecting connections in the brain will lead to an explosion of more refined results.	뇌의 내부적인 연결을 탐지하는 새로운 기법은 더욱 개선된 결과로 폭발적으로 이어질 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: New methods of detecting connections in the brain will lead to an explosion of more refined results. ### Response: 뇌의 내부적인 연결을 탐지하는 새로운 기법은 더욱 개선된 결과로 폭발적으로 이어질 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It goes without saying that it is possible to fight for recognition through litigation in the regulatory system's premise.	규제 제도가 전제된 상태에서의 소송을 통한 인정 투쟁이 가능함은 물론이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It goes without saying that it is possible to fight for recognition through litigation in the regulatory system's premise. ### Response: 규제 제도가 전제된 상태에서의 소송을 통한 인정 투쟁이 가능함은 물론이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This includes slides, merry-go-rounds, skydiving, and the 'roller coaster'.	미끄럼틀, 회전목마, 스카이다이빙, '청룡열차'와 같은 것들이 여기에 속한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This includes slides, merry-go-rounds, skydiving, and the 'roller coaster'. ### Response: 미끄럼틀, 회전목마, 스카이다이빙, '청룡열차'와 같은 것들이 여기에 속한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By giving the positions and moments slightly different values, energy can be made to vary continuously.	위치들과 운동량들에 약간 다른 값들을 부여함으로써 에너지가 연속적으로 변할 수 있게 만들 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By giving the positions and moments slightly different values, energy can be made to vary continuously. ### Response: 위치들과 운동량들에 약간 다른 값들을 부여함으로써 에너지가 연속적으로 변할 수 있게 만들 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, marketers are expected to provide care to consumers and increase their choice of indulgence products (e.g., luxury products, entertainment products, etc.) by emphasizing their focus rather than their counterparts' expectations.	그리고 마케터는 소비자에게 케어링을 제공하고, 상대방 기대보다는 자신의 초점을 강조하면 탐닉제품(예, 럭셔리 제품, 엔터테인먼트 상품 등)의 선택을 높일 것으로 예상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, marketers are expected to provide care to consumers and increase their choice of indulgence products (e.g., luxury products, entertainment products, etc.) by emphasizing their focus rather than their counterparts' expectations. ### Response: 그리고 마케터는 소비자에게 케어링을 제공하고, 상대방 기대보다는 자신의 초점을 강조하면 탐닉제품(예, 럭셔리 제품, 엔터테인먼트 상품 등)의 선택을 높일 것으로 예상된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The school factor is collectively referred to as 'school maladjustment' and encompasses all problems that arise within the school.	학교 요인은 '학교 부적응'으로 통칭되어 학교 내에서 파생되는 모든 문제를 포괄하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The school factor is collectively referred to as 'school maladjustment' and encompasses all problems that arise within the school. ### Response: 학교 요인은 '학교 부적응'으로 통칭되어 학교 내에서 파생되는 모든 문제를 포괄하는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If textbooks provide a questioning model for learners, it is worth discussing that the teacher’s questioning behavior in class can also serve as a questioning model for learners.	교과서가 학습자에게 질문 모델을 제공한다면, 수업에서 이루어지는 교사의 질문 행위 또한 학습자에게 질문 모델로서의 역할을 수행할 수 있다는 점에서 논의할 가치가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If textbooks provide a questioning model for learners, it is worth discussing that the teacher’s questioning behavior in class can also serve as a questioning model for learners. ### Response: 교과서가 학습자에게 질문 모델을 제공한다면, 수업에서 이루어지는 교사의 질문 행위 또한 학습자에게 질문 모델로서의 역할을 수행할 수 있다는 점에서 논의할 가치가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA's evaluation as below, which considered all the issues, seems to be the most relevant.	사안들까지도 모두 고찰한 AAA의 다음 평가가 가장 적실한 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA's evaluation as below, which considered all the issues, seems to be the most relevant. ### Response: 사안들까지도 모두 고찰한 AAA의 다음 평가가 가장 적실한 것으로 판단된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The principle states that the velocities of molecules undergoing a collision are statistically indistinguishable from those of any pair of molecules in the gas selected at random.	이 원리는 충돌을 겪는 분자들의 속도가 기체에서 무작위로 선택된 임의의 분자쌍의 속도와 통계적으로 구별할 수 없다고 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The principle states that the velocities of molecules undergoing a collision are statistically indistinguishable from those of any pair of molecules in the gas selected at random. ### Response: 이 원리는 충돌을 겪는 분자들의 속도가 기체에서 무작위로 선택된 임의의 분자쌍의 속도와 통계적으로 구별할 수 없다고 말한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For me, education may be a slow and laborious process, but in some ways it is also the key to the future.	나에게 교육은 느리고 고된 과정이지만, 어떤 면에서는 미래의 열쇠이기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For me, education may be a slow and laborious process, but in some ways it is also the key to the future. ### Response: 나에게 교육은 느리고 고된 과정이지만, 어떤 면에서는 미래의 열쇠이기도 하다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA always wraps up their trip with 'Sokpuli' or 'Sokpuri' after a tour.	AAA는 관광이 끝나면 항상 '속풀리' 혹은 '속푸리'를 하고 여행 뒷마무리를 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA always wraps up their trip with 'Sokpuli' or 'Sokpuri' after a tour. ### Response: AAA는 관광이 끝나면 항상 '속풀리' 혹은 '속푸리'를 하고 여행 뒷마무리를 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Projects that make economic implications or provide ideas through logical explanations by organizing existing data without regression analysis are excluded.	회귀분석을 하지 않고 기존자료를 정리하여 논리적인 설명을 통해 경제적 시사점을 만들거나 아이디어를 제공한 프로젝트는 제외된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Projects that make economic implications or provide ideas through logical explanations by organizing existing data without regression analysis are excluded. ### Response: 회귀분석을 하지 않고 기존자료를 정리하여 논리적인 설명을 통해 경제적 시사점을 만들거나 아이디어를 제공한 프로젝트는 제외된다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of the priority of national tax, in the case of imposed taxable items, the date of determination of the tax obligation and the legal due date are delayed.	국세의 우선권 측면에서는 부과 과세 세목의 경우 납세 의무의 확정일 및 법정 기일이 늦추어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of the priority of national tax, in the case of imposed taxable items, the date of determination of the tax obligation and the legal due date are delayed. ### Response: 국세의 우선권 측면에서는 부과 과세 세목의 경우 납세 의무의 확정일 및 법정 기일이 늦추어진다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in Table 15 below, in the case of a fixed-term system, it is more obvious because the structure does not answer 1 and 3 at all in 53-1.	아래 표 15에서 보는 바와 같이 기간제인 경우는 아예 53-1에서 1과 3으로 답변을 하지 않는 구조이기 때문에 더욱 명백하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in Table 15 below, in the case of a fixed-term system, it is more obvious because the structure does not answer 1 and 3 at all in 53-1. ### Response: 아래 표 15에서 보는 바와 같이 기간제인 경우는 아예 53-1에서 1과 3으로 답변을 하지 않는 구조이기 때문에 더욱 명백하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The empirical analysis of the research model showed that each concept of composition had a significant effect.	연구 모형을 실증분석한 결과, 각 구성 개념이 유의하게 영향을 미치는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The empirical analysis of the research model showed that each concept of composition had a significant effect. ### Response: 연구 모형을 실증분석한 결과, 각 구성 개념이 유의하게 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Numerical quantities whose values are determined by the outcome of the experiment are known as random variables.	그 값이 실험의 결과로 결정되는 수치적인 양은 확률변수로 알려져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Numerical quantities whose values are determined by the outcome of the experiment are known as random variables. ### Response: 그 값이 실험의 결과로 결정되는 수치적인 양은 확률변수로 알려져 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In both cases, they do not rely solely on imitation, but set their own rules and develop creatively based on those rules.	두 경우 모두 모방에만 의존하지 않고 자체적인 규칙을 설정하고 그 규칙을 바탕으로 창의적으로 발전해 간다는 것이 공통점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In both cases, they do not rely solely on imitation, but set their own rules and develop creatively based on those rules. ### Response: 두 경우 모두 모방에만 의존하지 않고 자체적인 규칙을 설정하고 그 규칙을 바탕으로 창의적으로 발전해 간다는 것이 공통점이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In light of the principle of the guarantee state, we will consider the relationship between central and local governments and the interrelationships between regional and regional governments.	보장 국가의 원리에 비추어 중앙 정부와 지방 정부의 관계, 광역 기초 지방 정부 간 상호 관계에 대해서 생각해 보도록 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light of the principle of the guarantee state, we will consider the relationship between central and local governments and the interrelationships between regional and regional governments. ### Response: 보장 국가의 원리에 비추어 중앙 정부와 지방 정부의 관계, 광역 기초 지방 정부 간 상호 관계에 대해서 생각해 보도록 하겠다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the symbolism of that last scene could not be given up, the artist's goal would have been to re-stage at Namsan after last year's reading performance.	그 마지막 장면이 갖는 상징성을 끝내 포기할 수 없었기에 작가의 열망이 작년 낭독 공연에 이어 이번에 다시 남산에서 무대화된 것이었을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the symbolism of that last scene could not be given up, the artist's goal would have been to re-stage at Namsan after last year's reading performance. ### Response: 그 마지막 장면이 갖는 상징성을 끝내 포기할 수 없었기에 작가의 열망이 작년 낭독 공연에 이어 이번에 다시 남산에서 무대화된 것이었을 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fundamental challenge to Principle was the geometric system itself.	《원론》에 대한 본질적인 도전은 그 기하학 체계 자체에 대한 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fundamental challenge to Principle was the geometric system itself. ### Response: 《원론》에 대한 본질적인 도전은 그 기하학 체계 자체에 대한 것이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, we look at foreign cases within the scope of reference for seeking ways to improve the method of writing our records.	여기서는 우리 조서 작성 방식의 개선방안을 모색하는 데 참고가 되는 범위 안에서 외국의 사례를 살펴본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, we look at foreign cases within the scope of reference for seeking ways to improve the method of writing our records. ### Response: 여기서는 우리 조서 작성 방식의 개선방안을 모색하는 데 참고가 되는 범위 안에서 외국의 사례를 살펴본다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The composition of tax registration, qualification of economic activity, notification of the amount of the levy, and tax management are carried out by the National Tax Service.	세금의 등록 구성, 경제활동의 자격부여, 부과액 통보, 세금 관리 등은 국세청에 의해 수행된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The composition of tax registration, qualification of economic activity, notification of the amount of the levy, and tax management are carried out by the National Tax Service. ### Response: 세금의 등록 구성, 경제활동의 자격부여, 부과액 통보, 세금 관리 등은 국세청에 의해 수행된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the total amount of liabilities and the total real estate value were subtracted from the total amount of assets and then it was divided by the number of issued shares, the result value was used for net book value per share, excluding real estate.	부동산을 제외한 주당 순 장부가액은 자산총액에서 부채총액과 총부동산가 액을 뺀 것을 발행 주식 수로 나눈 값을 사용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the total amount of liabilities and the total real estate value were subtracted from the total amount of assets and then it was divided by the number of issued shares, the result value was used for net book value per share, excluding real estate. ### Response: 부동산을 제외한 주당 순 장부가액은 자산총액에서 부채총액과 총부동산가 액을 뺀 것을 발행 주식 수로 나눈 값을 사용하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If self-reliance was admitted, the crime would have been denied as the illegality was carved out as an act according to the law.	자력구제가 인정되었다면, 법령에 의한 행위로서 위법성이 조각되어 범죄 성립이 부정되었을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If self-reliance was admitted, the crime would have been denied as the illegality was carved out as an act according to the law. ### Response: 자력구제가 인정되었다면, 법령에 의한 행위로서 위법성이 조각되어 범죄 성립이 부정되었을 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	"Table 4" is the result of matching the classification of High Tech companies in AAA's study using the Korea Standard Industry Classification Table division.	"표 4"는 AAA의 연구에서의 High Tech 기업 분류를 한국표준산업분류표의 중분류를 이용하여 매칭한결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: "Table 4" is the result of matching the classification of High Tech companies in AAA's study using the Korea Standard Industry Classification Table division. ### Response: "표 4"는 AAA의 연구에서의 High Tech 기업 분류를 한국표준산업분류표의 중분류를 이용하여 매칭한결과이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Conversely, all subjects of public authority are prohibited from applying the law in favor of or against certain people.	반대로 모든 공권력 주체는 특정한 사람들에게 유리하거나 불리하게 법을 적용하는 것이 금지된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Conversely, all subjects of public authority are prohibited from applying the law in favor of or against certain people. ### Response: 반대로 모든 공권력 주체는 특정한 사람들에게 유리하거나 불리하게 법을 적용하는 것이 금지된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	What can we do if we complete a mathematical theory that is supposed to be able to finish everything and calculate the results?	우리가 모든 것을 끝내고 그 결과를 계산할 수 있도록 되어 있는 수학적 이론을 완성했다고 한다면 우리는 무엇을 할 수 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What can we do if we complete a mathematical theory that is supposed to be able to finish everything and calculate the results? ### Response: 우리가 모든 것을 끝내고 그 결과를 계산할 수 있도록 되어 있는 수학적 이론을 완성했다고 한다면 우리는 무엇을 할 수 있는가?
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the head of the treatment and supervision facility applies according to the diagnosis or appraisal of a specialist, the prosecutor makes a request.	치료감호시설장이 전문의 진단이나 감정에 따라 신청하면 검사가 청구한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the head of the treatment and supervision facility applies according to the diagnosis or appraisal of a specialist, the prosecutor makes a request. ### Response: 치료감호시설장이 전문의 진단이나 감정에 따라 신청하면 검사가 청구한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding the legal status of the non-registered executives, the most controversial issue is whether they are workers or not.	비등기 임원의 법률상 지위와 관련하여서는 근로자성 여부가 가장 논란이 되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding the legal status of the non-registered executives, the most controversial issue is whether they are workers or not. ### Response: 비등기 임원의 법률상 지위와 관련하여서는 근로자성 여부가 가장 논란이 되고 있다.