Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The cognitive ego, affective ego, social relationship ego, and physical ego are composed of 2 to 4 sub-factors.	인지적 자아, 정의적 자아, 사회적 관계 자아, 신체적자아 영역별로 2∼4개의 하위요인으로 구성되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cognitive ego, affective ego, social relationship ego, and physical ego are composed of 2 to 4 sub-factors. ### Response: 인지적 자아, 정의적 자아, 사회적 관계 자아, 신체적자아 영역별로 2∼4개의 하위요인으로 구성되어 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Focusing on the current practice of the court's private bankruptcy trial, we will point out the problems that need improvement and seek directions for it.	현재 이루어지고 있는 법원의 개인도산재판 실무를 중심으로 개선이 필요한 문제점을 지적하고 그 개선 방향을 모색해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Focusing on the current practice of the court's private bankruptcy trial, we will point out the problems that need improvement and seek directions for it. ### Response: 현재 이루어지고 있는 법원의 개인도산재판 실무를 중심으로 개선이 필요한 문제점을 지적하고 그 개선 방향을 모색해 보고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The responsibility of proving an executive's negligence is stipulated to be borne by the person who claims compensation for damages.	임원의 과실에 대한 입증 책임은 손해배상을 청구하는 자가 부담하도록 규정되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The responsibility of proving an executive's negligence is stipulated to be borne by the person who claims compensation for damages. ### Response: 임원의 과실에 대한 입증 책임은 손해배상을 청구하는 자가 부담하도록 규정되어 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the first day, classes were held in the order of E and D.	참고로 첫째 날에 E반과 D반의 순서로 수업이 이루어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the first day, classes were held in the order of E and D. ### Response: 참고로 첫째 날에 E반과 D반의 순서로 수업이 이루어졌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The more sales a company has, the more active it is, and it has continuously demonstrated technological innovations for products and services.	기업의 매출액이 많을수록 기업 활동이 활발하다고 볼 수 있으며, 제품 및 서비스에 대한 기술혁신을 끊임없이 시현했다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The more sales a company has, the more active it is, and it has continuously demonstrated technological innovations for products and services. ### Response: 기업의 매출액이 많을수록 기업 활동이 활발하다고 볼 수 있으며, 제품 및 서비스에 대한 기술혁신을 끊임없이 시현했다고 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the disaster management laws of each German state mainly fall under the disaster laws in this agreement.	이렇게 될 때 독일 각 주들의 재난 관리 법률들은 주로 여기 협의의 재난법에 해당된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the disaster management laws of each German state mainly fall under the disaster laws in this agreement. ### Response: 이렇게 될 때 독일 각 주들의 재난 관리 법률들은 주로 여기 협의의 재난법에 해당된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The best known fossil dating method to date is radiocarbon dating.	현재까지 알려진 가장 좋은 화석 연대 측정법은 방사성 탄소 연대 측정법이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The best known fossil dating method to date is radiocarbon dating. ### Response: 현재까지 알려진 가장 좋은 화석 연대 측정법은 방사성 탄소 연대 측정법이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the value of a building is the tax base, a 1.2% tax rate is applied, and when the rental price of a building is the tax base, a 12% tax rate is applied.	건축물의 가액을 과세표준으 로하는 경우에는 1.2%의 세율을 적용하고, 건축물의 임대가액을 과세표준으로하는 경우에는 12%의 세율을 적용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the value of a building is the tax base, a 1.2% tax rate is applied, and when the rental price of a building is the tax base, a 12% tax rate is applied. ### Response: 건축물의 가액을 과세표준으 로하는 경우에는 1.2%의 세율을 적용하고, 건축물의 임대가액을 과세표준으로하는 경우에는 12%의 세율을 적용한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the reinforcement of the logistics capabilities of e-commerce companies, the gap between e-commerce and third-party logistics is gradually narrowing, and competition is accelerating.	이러한 전자상거래 업체들의 물류역량 강화로 전자상거래와 제3자 물류 간에 차이는 점차 축소되고 있으며 경쟁이 가속화되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the reinforcement of the logistics capabilities of e-commerce companies, the gap between e-commerce and third-party logistics is gradually narrowing, and competition is accelerating. ### Response: 이러한 전자상거래 업체들의 물류역량 강화로 전자상거래와 제3자 물류 간에 차이는 점차 축소되고 있으며 경쟁이 가속화되고 있다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, how organizational culture affects emotional labor is divided into sub-dimensions, and the influence relationship is identified.	본 연구는 조직문화가 감정노동에 어떠한 영향을 미치는지를 각각의 하위차원으로 구분하여 그 영향관계를 파악한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, how organizational culture affects emotional labor is divided into sub-dimensions, and the influence relationship is identified. ### Response: 본 연구는 조직문화가 감정노동에 어떠한 영향을 미치는지를 각각의 하위차원으로 구분하여 그 영향관계를 파악한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was Gyeongbokgung Palace that attracted 3 million among the foreign visitors to the palace.	외국인 고궁 관람객 중 300만 명이 몰린 곳은 바로 경복궁이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was Gyeongbokgung Palace that attracted 3 million among the foreign visitors to the palace. ### Response: 외국인 고궁 관람객 중 300만 명이 몰린 곳은 바로 경복궁이었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, financial institutions continue to incur expenses from having to continuously manage dormant deposits, making it difficult to return dormant deposits efficiently.	이에 따라 금융기관이 휴면예금을 지속적으로 관리해야 하는 데 따른 비용이 계속 발생하고 효율적인 휴면예금 반환이 곤란하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, financial institutions continue to incur expenses from having to continuously manage dormant deposits, making it difficult to return dormant deposits efficiently. ### Response: 이에 따라 금융기관이 휴면예금을 지속적으로 관리해야 하는 데 따른 비용이 계속 발생하고 효율적인 휴면예금 반환이 곤란하게 되었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study analyzed the default risk through a binomial probit model.	본 연구는 채무불이행 위험을 이항 프로빗 모형을 통해 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study analyzed the default risk through a binomial probit model. ### Response: 본 연구는 채무불이행 위험을 이항 프로빗 모형을 통해 분석하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to FT, banks invest more than $20 billion annually in security system costs for cross-border payments, securities trading, and regulatory compliance.	FT에 따르면 은행들은 국경 간 결제, 증권거래, 규제준수를 위해 매년 200억 달러 이상 보안시스템 비용을 투자하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to FT, banks invest more than $20 billion annually in security system costs for cross-border payments, securities trading, and regulatory compliance. ### Response: FT에 따르면 은행들은 국경 간 결제, 증권거래, 규제준수를 위해 매년 200억 달러 이상 보안시스템 비용을 투자하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if there is an emergency situation outside of the country, ultimately, the return of the traveler is premised.	우선 국외에서 응급상황이 발생한 경우라고 하더라도, 궁극적으로는 이미 그 여행자의 귀국은 전제되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if there is an emergency situation outside of the country, ultimately, the return of the traveler is premised. ### Response: 우선 국외에서 응급상황이 발생한 경우라고 하더라도, 궁극적으로는 이미 그 여행자의 귀국은 전제되어 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that instilling a positive brand attitude in consumers plays a very important role in consumers' purchasing decisions.	소비자에게 긍정적인 브랜드 태도를 심어주는 것이 소비자의 구매 결정에 있어 아주 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that instilling a positive brand attitude in consumers plays a very important role in consumers' purchasing decisions. ### Response: 소비자에게 긍정적인 브랜드 태도를 심어주는 것이 소비자의 구매 결정에 있어 아주 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is necessary to take all measures to ensure that the government exercises shareholder rights transparently so that future experts and the general public know what is involved.	정부가 투명하게 주주권 행사를 하도록 향후 전문가, 일반 국민들이 관련 내용을 알 수 있게 제반 조치를 취할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to take all measures to ensure that the government exercises shareholder rights transparently so that future experts and the general public know what is involved. ### Response: 정부가 투명하게 주주권 행사를 하도록 향후 전문가, 일반 국민들이 관련 내용을 알 수 있게 제반 조치를 취할 필요가 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the principle of private autonomy, the parties have the freedom to conclude contracts, to choose the parties, and to form content.	사적 자치의 원칙에 의하면, 당사자들은 계약 체결의 자유, 당사자 선택의 자유 및 내용 형성의 자유를 갖는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the principle of private autonomy, the parties have the freedom to conclude contracts, to choose the parties, and to form content. ### Response: 사적 자치의 원칙에 의하면, 당사자들은 계약 체결의 자유, 당사자 선택의 자유 및 내용 형성의 자유를 갖는다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The error your subject makes is measured value minus true value.	참값에서 측정값을 뺀 값이 실험대상이 측정한 값의 오차이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The error your subject makes is measured value minus true value. ### Response: 참값에서 측정값을 뺀 값이 실험대상이 측정한 값의 오차이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Individuals and organizations of citizens have the right to establish primary and secondary schools, institutions of higher education, and educational development organizations.	국민개인과 단체는 초중등학교 및 고등교육기관과 교육개발기구를 설립할 권리를 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Individuals and organizations of citizens have the right to establish primary and secondary schools, institutions of higher education, and educational development organizations. ### Response: 국민개인과 단체는 초중등학교 및 고등교육기관과 교육개발기구를 설립할 권리를 가진다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the volume of the system increases, what the system does is positive.	계의 부피가 증가하기 때문에 계가 한 일은 양이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the volume of the system increases, what the system does is positive. ### Response: 계의 부피가 증가하기 때문에 계가 한 일은 양이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From some point in time, students who want to learn acting dream of becoming actors who can make their self-expression charismatic.	언제부터 인가 연기를 배우려는 학생들은 자기표현을 카리스마 있게 할 수 있는 배우가 되기를 꿈꾼다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From some point in time, students who want to learn acting dream of becoming actors who can make their self-expression charismatic. ### Response: 언제부터 인가 연기를 배우려는 학생들은 자기표현을 카리스마 있게 할 수 있는 배우가 되기를 꿈꾼다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the geomancer prophesied that he could become the next king only if his father was buried in that place.	지관이 그 명당자리에 그의 아버지가 묻혀야만 자신이 다음 왕이 될 수 있다고 예언했기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the geomancer prophesied that he could become the next king only if his father was buried in that place. ### Response: 지관이 그 명당자리에 그의 아버지가 묻혀야만 자신이 다음 왕이 될 수 있다고 예언했기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if a non-custodial parent gives birth to a child and divorces, I will give it money.	설령 비양육친이 아이를 낳아 주고 이혼해 주면 돈을 주겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if a non-custodial parent gives birth to a child and divorces, I will give it money. ### Response: 설령 비양육친이 아이를 낳아 주고 이혼해 주면 돈을 주겠다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on a sufficient discussion on the nature of subject knowledge, it is necessary to construct the educational content while aiming for competency.	교과 지식의 성격에 대한 충분한 논의를 바탕으로 역량을 지향하는 교육내용의 구성방식을 만들어낼 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on a sufficient discussion on the nature of subject knowledge, it is necessary to construct the educational content while aiming for competency. ### Response: 교과 지식의 성격에 대한 충분한 논의를 바탕으로 역량을 지향하는 교육내용의 구성방식을 만들어낼 필요가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since then, there seem to be weak grounds for judging that the increase in geese households contributed significantly to the increase in single-person households.	그 이후로는 기러기 가구의 증가가 1인 가구 증가에 크게 기여하였다고 판단할 근거는 취약하다고 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since then, there seem to be weak grounds for judging that the increase in geese households contributed significantly to the increase in single-person households. ### Response: 그 이후로는 기러기 가구의 증가가 1인 가구 증가에 크게 기여하였다고 판단할 근거는 취약하다고 보인다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, Yeongjo saw that the queen's participation only in the procedure of picking mulberry leaves, that is, the procedure of laboring, was not correct.	그러나 영조는 왕비가 뽕잎을 따는 절차, 즉 노동하는 절차에만 참여한다는 것은 예에 맞지 않다고 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, Yeongjo saw that the queen's participation only in the procedure of picking mulberry leaves, that is, the procedure of laboring, was not correct. ### Response: 그러나 영조는 왕비가 뽕잎을 따는 절차, 즉 노동하는 절차에만 참여한다는 것은 예에 맞지 않다고 보았다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because architecture has a meaning as a form factor of its own, going beyond the social factors that caused the origin, the time of creation, and the occurrence.	건축은 기원, 만들어진 시기, 발생을 야기한 사회적인 요소를 뛰어넘어 그 자체의 형태적인 요소로서의 의미를 지니기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because architecture has a meaning as a form factor of its own, going beyond the social factors that caused the origin, the time of creation, and the occurrence. ### Response: 건축은 기원, 만들어진 시기, 발생을 야기한 사회적인 요소를 뛰어넘어 그 자체의 형태적인 요소로서의 의미를 지니기 때문이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Bangsangsi, 12 Chinese zodiac animals, Crane, Cheoyong, and 10 Paramitas are the masks of the expulsion to evilness of that era.	방상시, 12지신, 학, 처용, 10바라밀 등이 그 시대의 구나 의식 가면들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Bangsangsi, 12 Chinese zodiac animals, Crane, Cheoyong, and 10 Paramitas are the masks of the expulsion to evilness of that era. ### Response: 방상시, 12지신, 학, 처용, 10바라밀 등이 그 시대의 구나 의식 가면들이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The behavior of P2P loan brokers is not stipulated in a clear statement.	P2P 대출 중개업자의 행위에 대해서는 명문으로 규정되어 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The behavior of P2P loan brokers is not stipulated in a clear statement. ### Response: P2P 대출 중개업자의 행위에 대해서는 명문으로 규정되어 있지 않다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this article, I would like to review the current status of National Human Rights Commission's petition handling function and suggest some improvement or development plans.	이 글에서는 우리나라 국가인권위원회의 진정처리기능의 현황을 점검하고 몇 가지의 개선 내지 발전방안을 제시해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this article, I would like to review the current status of National Human Rights Commission's petition handling function and suggest some improvement or development plans. ### Response: 이 글에서는 우리나라 국가인권위원회의 진정처리기능의 현황을 점검하고 몇 가지의 개선 내지 발전방안을 제시해 보고자 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the action learning operation, it was possible to see the growth of companies and students' global competencies.	액션러닝 운영 결과 기업과 학생들의 글로벌 역량 성장을 명확하게 볼 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the action learning operation, it was possible to see the growth of companies and students' global competencies. ### Response: 액션러닝 운영 결과 기업과 학생들의 글로벌 역량 성장을 명확하게 볼 수 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This means that most of the samples in this study are SMEs.	이는 본 연구의 표본이 대부분 중소기업임을 의미하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that most of the samples in this study are SMEs. ### Response: 이는 본 연구의 표본이 대부분 중소기업임을 의미하는 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The income gap between corporations is bound to be greater than the income gap between individuals because there may be large corporations such as the number of employees, capital, and sales, such as tens of thousands of small corporations.	종업원 수나 자본금, 매출액 등 외형적인 면에서 작은 법인 수만 개가 모인 것 같은 거대 법인이 존재할 수 있기 때문에 법인 간 소득 격차는 개인 간 소득 격차보다 클 수밖에 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The income gap between corporations is bound to be greater than the income gap between individuals because there may be large corporations such as the number of employees, capital, and sales, such as tens of thousands of small corporations. ### Response: 종업원 수나 자본금, 매출액 등 외형적인 면에서 작은 법인 수만 개가 모인 것 같은 거대 법인이 존재할 수 있기 때문에 법인 간 소득 격차는 개인 간 소득 격차보다 클 수밖에 없다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the application of the reduced tax rate can be more justified than a single tax rate system with an exemption system.	즉, 면세제도가 있는 단일세율 체계보다는 경감세율의 적용이 더 정당화될 수 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the application of the reduced tax rate can be more justified than a single tax rate system with an exemption system. ### Response: 즉, 면세제도가 있는 단일세율 체계보다는 경감세율의 적용이 더 정당화될 수 있다는 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of the same structure as the subject case, the Supreme Court of Germany admitted arbitrariness.	대상 판례 사안과 같은 구조의 사례에서 독일 연방대법원은 자의성을 인정했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the same structure as the subject case, the Supreme Court of Germany admitted arbitrariness. ### Response: 대상 판례 사안과 같은 구조의 사례에서 독일 연방대법원은 자의성을 인정했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For a biology project, you measured the length and weight of 12 crickets.	생물학 과제를 위하여, 당신은 12마리 귀뚜라미의 길이와 몸무게를 측정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For a biology project, you measured the length and weight of 12 crickets. ### Response: 생물학 과제를 위하여, 당신은 12마리 귀뚜라미의 길이와 몸무게를 측정하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the Department of Art, which has emphasized practical knowledge in the course of performance while focusing on the flexibility and extensibility of the curriculum, the curriculum content was generalized, while the connection with the specific curriculum content was somehow neglected.	수행 과정에서의 실천적 지식을 강조해 온 미술과에서는 교육과정의 유연성과 확장성에 중점을 두어 교과의 내용을 일반화하는 반면 교과의 구체적인 내용과의 연결은 다소 소홀하게 다루어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the Department of Art, which has emphasized practical knowledge in the course of performance while focusing on the flexibility and extensibility of the curriculum, the curriculum content was generalized, while the connection with the specific curriculum content was somehow neglected. ### Response: 수행 과정에서의 실천적 지식을 강조해 온 미술과에서는 교육과정의 유연성과 확장성에 중점을 두어 교과의 내용을 일반화하는 반면 교과의 구체적인 내용과의 연결은 다소 소홀하게 다루어졌다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, human rights education through geography can develop one's own values based on the principles of human rights.	뿐만 아니라 지리를 통한 인권교육은 인권의 원리에 기반한자신의 가치를 발달시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, human rights education through geography can develop one's own values based on the principles of human rights. ### Response: 뿐만 아니라 지리를 통한 인권교육은 인권의 원리에 기반한자신의 가치를 발달시킬 수 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The medium of choreography in this period was highly trained dancers and uniform ballet technique.	이 시기 안무의 매체는 고도로 훈련된 무용수와 일률적인 발레 테크닉인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The medium of choreography in this period was highly trained dancers and uniform ballet technique. ### Response: 이 시기 안무의 매체는 고도로 훈련된 무용수와 일률적인 발레 테크닉인 것이다.