Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Taking all the circumstances together, it actively considers the specificity of victim of sexual violence.	제반 사정을 모두 종합하여 보면 성폭력 피해자의 특수성을 적극적으로 고려한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Taking all the circumstances together, it actively considers the specificity of victim of sexual violence. ### Response: 제반 사정을 모두 종합하여 보면 성폭력 피해자의 특수성을 적극적으로 고려한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The residents who got caught will face severe punishment, such as purging.	적발된 주민들은 숙청과 같은 가혹한 처벌을 받을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The residents who got caught will face severe punishment, such as purging. ### Response: 적발된 주민들은 숙청과 같은 가혹한 처벌을 받을 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Read the following article and think about why Hanna Arendt referred to Eichmann's actions as 'Banality of Evil'.	다음 글을 읽고 왜 한나 아렌트가 아이히만이 저지른 행위를 ‘평범한 악’이라고 말했는지 생각해 보자.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Read the following article and think about why Hanna Arendt referred to Eichmann's actions as 'Banality of Evil'. ### Response: 다음 글을 읽고 왜 한나 아렌트가 아이히만이 저지른 행위를 ‘평범한 악’이라고 말했는지 생각해 보자.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	"Table 11" analyzed growth-time enterprises divided by product and service standards, organization formation criteria, and performance criteria and presented only the coefficients of government support.	"표 11"에서는 제품ㆍ서비스 기준, 조직 형성 기준, 업력 기준에 따라 구분된 성장기 기업들을 대상으로 분석하였고, 정부 지원의 계수만을 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: "Table 11" analyzed growth-time enterprises divided by product and service standards, organization formation criteria, and performance criteria and presented only the coefficients of government support. ### Response: "표 11"에서는 제품ㆍ서비스 기준, 조직 형성 기준, 업력 기준에 따라 구분된 성장기 기업들을 대상으로 분석하였고, 정부 지원의 계수만을 제시하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The entropy of the sum of this and the thermal noise can be found by applying the theorem on the sum of a noise and a small signal.	이 값과 잡음의 합의 엔트로피는 잡음과 작은 신호의 총합에 대한 정리를 적용함으로써 발견할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The entropy of the sum of this and the thermal noise can be found by applying the theorem on the sum of a noise and a small signal. ### Response: 이 값과 잡음의 합의 엔트로피는 잡음과 작은 신호의 총합에 대한 정리를 적용함으로써 발견할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In some instances, it are interpreted as granting the right to medical permission to a grownup guardian as a provision for the special law.	특별법상의 규정으로 성년 후견인에 대하여 의료 동의권을 부여하는 것으로 해석되는 경우도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In some instances, it are interpreted as granting the right to medical permission to a grownup guardian as a provision for the special law. ### Response: 특별법상의 규정으로 성년 후견인에 대하여 의료 동의권을 부여하는 것으로 해석되는 경우도 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Previously, AAA strongly raised the issue of repatriation of the remains of US soldiers at a press conference after the US-DPRK summit in Singapore and included it in the joint statement between the United States and North Korea.	앞서 AAA는 싱가포르 북미 정상회담 후 기자회견에서 미군 유해 송환 문제를 강력히 제기해 북미 간 공동성명에 포함시켰다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Previously, AAA strongly raised the issue of repatriation of the remains of US soldiers at a press conference after the US-DPRK summit in Singapore and included it in the joint statement between the United States and North Korea. ### Response: 앞서 AAA는 싱가포르 북미 정상회담 후 기자회견에서 미군 유해 송환 문제를 강력히 제기해 북미 간 공동성명에 포함시켰다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A series of previous studies pointed out that the influence of fiscal decentralization on corruption can arise in a non-linear form.	일련의 선행연구는 재정분권이 부패에 미치는 영향이 비선형의 형태로 생겨날 수 있음을 지적하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A series of previous studies pointed out that the influence of fiscal decentralization on corruption can arise in a non-linear form. ### Response: 일련의 선행연구는 재정분권이 부패에 미치는 영향이 비선형의 형태로 생겨날 수 있음을 지적하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the priests of the new religion devoted themselves to educational activities to expand the base of the religion.	또한 신종교의 사제들은 해당 종교의 저변 확대를 위한 교육 활동에 매진했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the priests of the new religion devoted themselves to educational activities to expand the base of the religion. ### Response: 또한 신종교의 사제들은 해당 종교의 저변 확대를 위한 교육 활동에 매진했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that the pound-euro exchange rate was relatively jumpy during this period of 2010 and 2018.	2010년과 2018년 이 기간 동안 파운드-유로화 환율은 비교적 점프가 많이 일어났다는 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the pound-euro exchange rate was relatively jumpy during this period of 2010 and 2018. ### Response: 2010년과 2018년 이 기간 동안 파운드-유로화 환율은 비교적 점프가 많이 일어났다는 것을 알 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In modern times, educating about traditions is not delivered directly to individuals but is officially taught at a specific institution for a large number of people.	현대에 와서 전승 교육은 개별적인 직접 전수가 아닌 공식적으로 다수를 대상으로 특정 기관에서 강습으로 이루어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In modern times, educating about traditions is not delivered directly to individuals but is officially taught at a specific institution for a large number of people. ### Response: 현대에 와서 전승 교육은 개별적인 직접 전수가 아닌 공식적으로 다수를 대상으로 특정 기관에서 강습으로 이루어진다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Focused on the dance video of the Changmu Drama "Fillial daughter Simcheongjeon" was presented.	창무극 <효녀 심청전>의 춤 영상을 중심으로란 주제로 발표되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Focused on the dance video of the Changmu Drama "Fillial daughter Simcheongjeon" was presented. ### Response: 창무극 <효녀 심청전>의 춤 영상을 중심으로란 주제로 발표되었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, an asset-type cryptocurrency promises a return on a company's future operating profit or future capital flow.	예를 들면, 자산형 암호 화폐는 회사의 미래영업이익 또는 미래자본 흐름상에서 수익을 약속한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, an asset-type cryptocurrency promises a return on a company's future operating profit or future capital flow. ### Response: 예를 들면, 자산형 암호 화폐는 회사의 미래영업이익 또는 미래자본 흐름상에서 수익을 약속한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, it can be seen that art, by its intrinsic characters, has publicity.	따라서, 예술은 그 내재적인 특성에 의해 그 자체로 공공성을 가지고 있음을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, it can be seen that art, by its intrinsic characters, has publicity. ### Response: 따라서, 예술은 그 내재적인 특성에 의해 그 자체로 공공성을 가지고 있음을 알 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The general significance of giving elementary school students the awareness of invariance is a separate discussion.	불변량에 대한 인식을 초등학생들에게 갖게 하는 일반론적인 의의는 별도의 논의가 필요한 부분이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The general significance of giving elementary school students the awareness of invariance is a separate discussion. ### Response: 불변량에 대한 인식을 초등학생들에게 갖게 하는 일반론적인 의의는 별도의 논의가 필요한 부분이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there is a working day that has less than 8 hours, it is permitted to work up to 8 hours and 30 minutes on another day of the same week.	근로일 중 8시간 미만 근로하는 날이 있는 경우에는 같은 주중의 다른 날에 8시간 30분까지 근로하는 것은 허용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there is a working day that has less than 8 hours, it is permitted to work up to 8 hours and 30 minutes on another day of the same week. ### Response: 근로일 중 8시간 미만 근로하는 날이 있는 경우에는 같은 주중의 다른 날에 8시간 30분까지 근로하는 것은 허용된다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA applied the push-pull theory to food tourism factors for tourists who visited Udon villages with BBB in Japan and approached them phenomenologically.	AAA는 일본의 BBB와의 우동마을을 방문한 관광객들을 대상으로 음식관광 요인을 푸시-풀 이론을 적용하여 구분하고 현상학적으로 접근하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA applied the push-pull theory to food tourism factors for tourists who visited Udon villages with BBB in Japan and approached them phenomenologically. ### Response: AAA는 일본의 BBB와의 우동마을을 방문한 관광객들을 대상으로 음식관광 요인을 푸시-풀 이론을 적용하여 구분하고 현상학적으로 접근하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The division into these two different categories stems from the duality of the word "pride."	이 서로 다른 두 범주로 나누는 것은 자부심이라는 단어가 가진 이중성에서 비롯된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The division into these two different categories stems from the duality of the word "pride." ### Response: 이 서로 다른 두 범주로 나누는 것은 자부심이라는 단어가 가진 이중성에서 비롯된다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recently, as the importance of technology commercialization and start-up support has been emphasized, a number of industrial promotion organizations are carrying out related tasks.	최근 기술사업화 및 창업지원의 중요성이 강조되면서 다수의 산업진흥기관에서 관련된 업무를 수행하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, as the importance of technology commercialization and start-up support has been emphasized, a number of industrial promotion organizations are carrying out related tasks. ### Response: 최근 기술사업화 및 창업지원의 중요성이 강조되면서 다수의 산업진흥기관에서 관련된 업무를 수행하고 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The phenomena are created through the process of mixing the truth recognized by the artist and the truth not recognized.	현상은 예술가가 인식한 진리와 인식하지 못한 진리가 뒤섞이는 과정을 통해 만들어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The phenomena are created through the process of mixing the truth recognized by the artist and the truth not recognized. ### Response: 현상은 예술가가 인식한 진리와 인식하지 못한 진리가 뒤섞이는 과정을 통해 만들어진다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Met and MoMA launched the museum website in 1995 and established a digital media department, leading the museum's innovation in the digital realm.	Met과 MoMA는 1995년 미술관 웹 사이트를 개설한 후, 디지털 미디어 부서를 설치했고, 디지털 영역에서 미술관의 혁신을 주도하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Met and MoMA launched the museum website in 1995 and established a digital media department, leading the museum's innovation in the digital realm. ### Response: Met과 MoMA는 1995년 미술관 웹 사이트를 개설한 후, 디지털 미디어 부서를 설치했고, 디지털 영역에서 미술관의 혁신을 주도하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Capital holdings by type were set so that high-wage workers had more capital.	유형별 자본 보유량은 고임금 근로자가 더 많은 자본을 보유하도록 설정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Capital holdings by type were set so that high-wage workers had more capital. ### Response: 유형별 자본 보유량은 고임금 근로자가 더 많은 자본을 보유하도록 설정하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Each central department or bureaucracy should reorganize their duties.	중앙 각 부처 혹은 관료들은 담당 업무를 개편해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Each central department or bureaucracy should reorganize their duties. ### Response: 중앙 각 부처 혹은 관료들은 담당 업무를 개편해야 한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The perception of the concept and meaning of junggoje was not clear in the past, but rather is becoming more established over time.	중고제의 개념과 의미에 대한 인식은 과거에 명료했던 것이 아니라 오히려 시간이 지나면서 확고해지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The perception of the concept and meaning of junggoje was not clear in the past, but rather is becoming more established over time. ### Response: 중고제의 개념과 의미에 대한 인식은 과거에 명료했던 것이 아니라 오히려 시간이 지나면서 확고해지고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a domestic company, it is subject to the company and other related regulations of the commercial law.	국내 회사로서 상법의 회사 및 기타 관련 규정의 적용을 받는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a domestic company, it is subject to the company and other related regulations of the commercial law. ### Response: 국내 회사로서 상법의 회사 및 기타 관련 규정의 적용을 받는다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be said that it is also necessary to develop legal education textbooks and classes for the revision of teaching guidelines.	학습지도요령의 개정에 맞춘 법 교육 교재와 수업의 개발 역시 필요하다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that it is also necessary to develop legal education textbooks and classes for the revision of teaching guidelines. ### Response: 학습지도요령의 개정에 맞춘 법 교육 교재와 수업의 개발 역시 필요하다고 할 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In response to the necessity of such a specialized revision, a full-scale revision of the Civil Code began in 2012.	이와 같은 전문 개정의 필요성에 2012년부터 본격적인 민법의 전문 개정 작업이 시작되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In response to the necessity of such a specialized revision, a full-scale revision of the Civil Code began in 2012. ### Response: 이와 같은 전문 개정의 필요성에 2012년부터 본격적인 민법의 전문 개정 작업이 시작되었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	More than 50% of teachers opposed the re-designation of innovative schools.	50% 이상의 교사들이 혁신 학교 재지정에 반대했다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: More than 50% of teachers opposed the re-designation of innovative schools. ### Response: 50% 이상의 교사들이 혁신 학교 재지정에 반대했다는 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In a word, the stage is by the sea, but it is too dry as if on land, so it feels like it lacks a more sticky viscosity?	한 마디로, 무대가 바다 옆인데 육지에 있는 듯한 너무 건조해서, 좀 더 끈적끈적한 점성이 부족한 느낌이라고 하는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a word, the stage is by the sea, but it is too dry as if on land, so it feels like it lacks a more sticky viscosity? ### Response: 한 마디로, 무대가 바다 옆인데 육지에 있는 듯한 너무 건조해서, 좀 더 끈적끈적한 점성이 부족한 느낌이라고 하는가?
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are many explanations and studies on the general contract structure and contents of OTC derivatives transactions using the ISDA basic contract and transaction confirmation, the reason for default or the legal principles of collective settlement netting.	ISDA 기본계약서 및 거래확인서를 이용하는 장외파생상품 거래의 일반적인 계약구조와 내용 내지는 채무불이행 사유나 일괄정산 네팅의 법리 등에 관하여는 이미 많은 설명과 연구가 이루어 져 있는 상황이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are many explanations and studies on the general contract structure and contents of OTC derivatives transactions using the ISDA basic contract and transaction confirmation, the reason for default or the legal principles of collective settlement netting. ### Response: ISDA 기본계약서 및 거래확인서를 이용하는 장외파생상품 거래의 일반적인 계약구조와 내용 내지는 채무불이행 사유나 일괄정산 네팅의 법리 등에 관하여는 이미 많은 설명과 연구가 이루어 져 있는 상황이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This method increases the importance of food taryeong.	이와 같은 방식은 오히려 음식 타령에 대한 중요도를 상승시키게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This method increases the importance of food taryeong. ### Response: 이와 같은 방식은 오히려 음식 타령에 대한 중요도를 상승시키게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a sub-concept of "economic problems", elementary schools dealt with needs, resources, and scarcity.	경제문제'의 하위개념으로 초등학교에서는 욕구, 자원, 희소성을 다루도록 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a sub-concept of "economic problems", elementary schools dealt with needs, resources, and scarcity. ### Response: 경제문제'의 하위개념으로 초등학교에서는 욕구, 자원, 희소성을 다루도록 하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was found that depersonalization did not significantly affect both sincerity and surface behavior.	비인격화는 진심행위와 표면행위 모두 유의하게 영향을 미치지 않은 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was found that depersonalization did not significantly affect both sincerity and surface behavior. ### Response: 비인격화는 진심행위와 표면행위 모두 유의하게 영향을 미치지 않은 것으로 나타났다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Etiquette can be interpreted as an important educational orientation in terms of sharing the relationship between the space and time of the campsite.	에티켓은 캠핑장의 공간과 시간 관계를 공유하는 측면에서 중요한 교육적 지향점으로 해석할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Etiquette can be interpreted as an important educational orientation in terms of sharing the relationship between the space and time of the campsite. ### Response: 에티켓은 캠핑장의 공간과 시간 관계를 공유하는 측면에서 중요한 교육적 지향점으로 해석할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the new Biden administration heralded in 2021, the Democratic Party of the U.S. is expected to make another big turn in its strategy toward North Korea.	2021년 새로운 바이든행정부가 예고되는 상황에서 미국 민주당의 대북 전략은 또 다시 크게 선회할 것으로 예상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the new Biden administration heralded in 2021, the Democratic Party of the U.S. is expected to make another big turn in its strategy toward North Korea. ### Response: 2021년 새로운 바이든행정부가 예고되는 상황에서 미국 민주당의 대북 전략은 또 다시 크게 선회할 것으로 예상된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Insurance companies can become the agents of other insurance companies with the approval of the supervisory authority.	보험회사는 감독당국의 인가를 받아 다른 보험회사의 대리점이 될 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Insurance companies can become the agents of other insurance companies with the approval of the supervisory authority. ### Response: 보험회사는 감독당국의 인가를 받아 다른 보험회사의 대리점이 될 수 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The global financial crisis was an event that triggered a major change in existing perceptions of capital opening.	글로벌 금융위기는 자본개방에 대한 기존의 인식에 큰 변화가 일어난 계기가 되었던 사건이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The global financial crisis was an event that triggered a major change in existing perceptions of capital opening. ### Response: 글로벌 금융위기는 자본개방에 대한 기존의 인식에 큰 변화가 일어난 계기가 되었던 사건이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, the mediation result contains the content corresponding to the mediation record.	이때 조정 결과는 조정조서에 해당하는 내용을 담는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, the mediation result contains the content corresponding to the mediation record. ### Response: 이때 조정 결과는 조정조서에 해당하는 내용을 담는다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government and local governments must implement effective measures to realize the spirit of the Charter.	정부와 지자체는 헌장의 정신을 구현하기 위해 유효한 조치를 시행해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government and local governments must implement effective measures to realize the spirit of the Charter. ### Response: 정부와 지자체는 헌장의 정신을 구현하기 위해 유효한 조치를 시행해야 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was found that the number of bidders decreased and the successful bid rate increased with the application of the comprehensive review award system.	종합심사 낙찰 제도가 적용됨에 따라 입찰자 수가 줄고 낙찰률은 증가한 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was found that the number of bidders decreased and the successful bid rate increased with the application of the comprehensive review award system. ### Response: 종합심사 낙찰 제도가 적용됨에 따라 입찰자 수가 줄고 낙찰률은 증가한 것으로 나타났다.