Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, an attempt was made to analyze the structure between household income, number of children, and private education expenses using micro data.	그럼에도 불구하고 미시자료를 사용하여 가구소득, 자녀 수, 사교육비 사이의 구조를 분석하기 위한 시도를 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, an attempt was made to analyze the structure between household income, number of children, and private education expenses using micro data. ### Response: 그럼에도 불구하고 미시자료를 사용하여 가구소득, 자녀 수, 사교육비 사이의 구조를 분석하기 위한 시도를 하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, problems such as dizziness and motion sickness, which have been a problem since the beginning of development, may occur in class.	이에 개발 초기부터 문제가 되었던 어지럼증이나 멀미와 같은 문제들이 수업시간에 발생할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, problems such as dizziness and motion sickness, which have been a problem since the beginning of development, may occur in class. ### Response: 이에 개발 초기부터 문제가 되었던 어지럼증이나 멀미와 같은 문제들이 수업시간에 발생할 수 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After reading "Art Class," I feel like I've gone on a long journey to restore my inner artistic imagination that has been stiffened by reality and been buried in everyday life.	나는 "예술수업"을 읽고서 그동안 현실에 치이고 일상에 매몰되어 딱딱하게 굳어버린 내 안의 예술적 상상력을 복원하는 먼 여행을 다녀온 기분이 든다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After reading "Art Class," I feel like I've gone on a long journey to restore my inner artistic imagination that has been stiffened by reality and been buried in everyday life. ### Response: 나는 "예술수업"을 읽고서 그동안 현실에 치이고 일상에 매몰되어 딱딱하게 굳어버린 내 안의 예술적 상상력을 복원하는 먼 여행을 다녀온 기분이 든다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This was also shown in the proviso to Paragraph 2 of the same Act, which allowed investigations without waiting for orders from prosecutors or judicial police officers.	이 점은 검사 또는 사법경찰관의 명령을 기다리지 않고 수사할 수 있도록 한 동법 제2항 단서에서도 나타나 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This was also shown in the proviso to Paragraph 2 of the same Act, which allowed investigations without waiting for orders from prosecutors or judicial police officers. ### Response: 이 점은 검사 또는 사법경찰관의 명령을 기다리지 않고 수사할 수 있도록 한 동법 제2항 단서에서도 나타나 있었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The currently proposed PAYGO-related bills will be described in detail in the following sections.	현재 발의된 페이고 관련 법안들에 대해서는 다음 절들에서 자세히 서술하기로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The currently proposed PAYGO-related bills will be described in detail in the following sections. ### Response: 현재 발의된 페이고 관련 법안들에 대해서는 다음 절들에서 자세히 서술하기로 한다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since this study did not look at the relationship between pneumonia and IP-10, I think it's important to investigate the relationship in more detail in future studies whether IP-10 is a more sensitive and painful indicator in pneumonia than many other inflammatory indicators.	이번 연구는 폐렴과 IP-10의 관계를 본 것이 아니기 때문에 추후 연구에서 IP-10이 다른 염증 지표보다 폐렴에서 더 민감한 지표인지 더 세부적인 관련성을 알아볼 필요가 있다고 생각한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this study did not look at the relationship between pneumonia and IP-10, I think it's important to investigate the relationship in more detail in future studies whether IP-10 is a more sensitive and painful indicator in pneumonia than many other inflammatory indicators. ### Response: 이번 연구는 폐렴과 IP-10의 관계를 본 것이 아니기 때문에 추후 연구에서 IP-10이 다른 염증 지표보다 폐렴에서 더 민감한 지표인지 더 세부적인 관련성을 알아볼 필요가 있다고 생각한다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The polymer including one or more sulfur atoms in the main chain may have a high refractive index and a fast etch rate.	주쇄에 황 원자를 하나 이상 포함하는 중합체는 높은 굴절률 구현 및 빠른 식각 속도(etch rate)를 가질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The polymer including one or more sulfur atoms in the main chain may have a high refractive index and a fast etch rate. ### Response: 주쇄에 황 원자를 하나 이상 포함하는 중합체는 높은 굴절률 구현 및 빠른 식각 속도(etch rate)를 가질 수 있다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The specific user does not necessarily need to read the example text 1310 aloud.	특정 사용자는 반드시 소리 내어 예시 텍스트(1310)를 읽을 필요는 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The specific user does not necessarily need to read the example text 1310 aloud. ### Response: 특정 사용자는 반드시 소리 내어 예시 텍스트(1310)를 읽을 필요는 없다.
다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, I avoid situations where I feel vulnerable.	반면 내가 취약하다고 느낄 것 같은 상황을 피한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, I avoid situations where I feel vulnerable. ### Response: 반면 내가 취약하다고 느낄 것 같은 상황을 피한다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After that, the second masking layer 1020 is removed through a lift-off process.	이 후, 리프트 오프 공정을 통해 상기 제2 마스킹층(1020)을 제거한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, the second masking layer 1020 is removed through a lift-off process. ### Response: 이 후, 리프트 오프 공정을 통해 상기 제2 마스킹층(1020)을 제거한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Data communication between the control circuit 100 and the NFC tag 400 may occur in real time or periodically.	제어 회로(100)와 NFC 태그(400) 사이의 데이터 통신은 실시간으로 또는 주기적으로 발생할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Data communication between the control circuit 100 and the NFC tag 400 may occur in real time or periodically. ### Response: 제어 회로(100)와 NFC 태그(400) 사이의 데이터 통신은 실시간으로 또는 주기적으로 발생할 수 있다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So far, we have dealt with blockchain as the subject of policy promotion.	지금까지 블록체인을 정책 추진 방향의 주제로 다뤘다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So far, we have dealt with blockchain as the subject of policy promotion. ### Response: 지금까지 블록체인을 정책 추진 방향의 주제로 다뤘다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be quantified by measuring the amount of static force that the hand can squeeze around a dynamometer, and it is an indicator of overall muscle strength.	그것은 손이 힘측정계 주변에서 쥐어짜는 정적 힘의 양을 측정함으로써 정량화할 수 있으며, 그것은 전체 근육의 힘을 나타내는 지표이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be quantified by measuring the amount of static force that the hand can squeeze around a dynamometer, and it is an indicator of overall muscle strength. ### Response: 그것은 손이 힘측정계 주변에서 쥐어짜는 정적 힘의 양을 측정함으로써 정량화할 수 있으며, 그것은 전체 근육의 힘을 나타내는 지표이다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hepatic nephrotic syndrome does not have a history of systemic shock and there are no new nephrotic drugs for patients with cirrhosis ascites.	간신 증후군은 복수가 있는 간경변증 환자에서 전신적인 쇼크 및 최근 신독성 약제 사용력이 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hepatic nephrotic syndrome does not have a history of systemic shock and there are no new nephrotic drugs for patients with cirrhosis ascites. ### Response: 간신 증후군은 복수가 있는 간경변증 환자에서 전신적인 쇼크 및 최근 신독성 약제 사용력이 없다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The wireless communication unit 210 may perform functions for transmitting and receiving a signal through wireless channel.	무선통신부(210)는 무선 채널을 통해 신호를 송수신하기 위한 기능들을 수행할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The wireless communication unit 210 may perform functions for transmitting and receiving a signal through wireless channel. ### Response: 무선통신부(210)는 무선 채널을 통해 신호를 송수신하기 위한 기능들을 수행할 수 있다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the main business of a business operator is medicine or medical treatment, sponsorship can be provided.	사업자의 주요 사업이 의약품, 의료처치인 경우 협찬할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the main business of a business operator is medicine or medical treatment, sponsorship can be provided. ### Response: 사업자의 주요 사업이 의약품, 의료처치인 경우 협찬할 수 있다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A first source/drain region 107a may be disposed between two first gate electrodes 140.	제1 소스/드레인 영역(107a)은 두 개의 제1 게이트 전극(140) 사이에 배치될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A first source/drain region 107a may be disposed between two first gate electrodes 140. ### Response: 제1 소스/드레인 영역(107a)은 두 개의 제1 게이트 전극(140) 사이에 배치될 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the distortion of the depth image may be expressed as the distortion of the synthesized image acquired by synthesizing the color image and the depth image.	이 때, 깊이 영상의 왜곡은 컬러 영상과 깊이 영상이 합성된 합성 영상의 왜곡으로 표현될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the distortion of the depth image may be expressed as the distortion of the synthesized image acquired by synthesizing the color image and the depth image. ### Response: 이 때, 깊이 영상의 왜곡은 컬러 영상과 깊이 영상이 합성된 합성 영상의 왜곡으로 표현될 수 있다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The heating electrode serves as a rear electrode of the solar cell unit.	상기 발열전극은 상기 태양전지부의 후면전극 기능을 수행하는 것을 특징으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The heating electrode serves as a rear electrode of the solar cell unit. ### Response: 상기 발열전극은 상기 태양전지부의 후면전극 기능을 수행하는 것을 특징으로 한다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Skeletal muscle is a major tissue for the use and storage of iron, but the role of iron in palmitate-induced insulin resistance is unknown.	골격근은 철의 이용과 저장을 위한 주요 조직이지만, 팔미테이트 유도 인슐린 저항성에 있어서 철의 역할은 알려져 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Skeletal muscle is a major tissue for the use and storage of iron, but the role of iron in palmitate-induced insulin resistance is unknown. ### Response: 골격근은 철의 이용과 저장을 위한 주요 조직이지만, 팔미테이트 유도 인슐린 저항성에 있어서 철의 역할은 알려져 있지 않다.
다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, in the logistic analysis, it was found that Korean adolescents were influenced by their co-residence type while perceived economic status influenced multicultural adolescents.	그러나 로지스틱 분석에서 한국 청소년은 공동 거주 유형에 영향을 받는 반면 경제적 지위는 다문화 청소년에 영향을 미치는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, in the logistic analysis, it was found that Korean adolescents were influenced by their co-residence type while perceived economic status influenced multicultural adolescents. ### Response: 그러나 로지스틱 분석에서 한국 청소년은 공동 거주 유형에 영향을 받는 반면 경제적 지위는 다문화 청소년에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Separate color filter layers, resin layers, transistors, and circuits may be formed on these substrates.	이들 기판 위에는 별도의 컬러필터층, 수지층, 트랜지스터, 회로 등이 형성되어 있을 수도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Separate color filter layers, resin layers, transistors, and circuits may be formed on these substrates. ### Response: 이들 기판 위에는 별도의 컬러필터층, 수지층, 트랜지스터, 회로 등이 형성되어 있을 수도 있다.
다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first region 110a may have a structure similar to that of a printed circuit board (PCB).	상기 제1 영역(110a)은 인쇄회로기판(PCB)의 구조와 유사한 구조를 가질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first region 110a may have a structure similar to that of a printed circuit board (PCB). ### Response: 상기 제1 영역(110a)은 인쇄회로기판(PCB)의 구조와 유사한 구조를 가질 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	FIG. 4 is a plan view of the interactive content control device based on the L-shaped display according to an embodiment of the present invention.	도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 L자형 디스플레이 기반 인터랙티브 컨텐츠 제어 장치의 평면도이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 4 is a plan view of the interactive content control device based on the L-shaped display according to an embodiment of the present invention. ### Response: 도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 L자형 디스플레이 기반 인터랙티브 컨텐츠 제어 장치의 평면도이다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the present invention, it is possible to accurately determine the location of internal organs or invisible affected areas in non-incisional surgery or minimally invasive surgery.	본 발명에 따르면, 비절개 수술 또는 최소 침습 수술에서 내부 장기의 위치 나 보이지 않는 환부를 정확하게 확인할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the present invention, it is possible to accurately determine the location of internal organs or invisible affected areas in non-incisional surgery or minimally invasive surgery. ### Response: 본 발명에 따르면, 비절개 수술 또는 최소 침습 수술에서 내부 장기의 위치 나 보이지 않는 환부를 정확하게 확인할 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The landmark study showed that a conservative fluid strategy to minimize fluid administration in patients with ARDS led to fewer days of mechanical ventilation and ICU stay without compromising end-organ perfusion.	획기적인 연구에 따르면 ARDS 환자의 수액 투여를 최소화하기 위한 보수적 수액 전략이 말단 기관 관류를 손상시키지 않으면서 기계적 환기 및 ICU 입원 일수를 줄였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The landmark study showed that a conservative fluid strategy to minimize fluid administration in patients with ARDS led to fewer days of mechanical ventilation and ICU stay without compromising end-organ perfusion. ### Response: 획기적인 연구에 따르면 ARDS 환자의 수액 투여를 최소화하기 위한 보수적 수액 전략이 말단 기관 관류를 손상시키지 않으면서 기계적 환기 및 ICU 입원 일수를 줄였다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unreacted brine is discharged outside and recycled to control the influent concentration.	미반응 염수는 외부로 배출되어 유입수 농도 제어에 재활용된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unreacted brine is discharged outside and recycled to control the influent concentration. ### Response: 미반응 염수는 외부로 배출되어 유입수 농도 제어에 재활용된다.
다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As part of this attempt, we used the ASAS criteria to identify patients who have features of spondyloarthritis among those classified under "other JIA."	이 시도의 일부로, 우리는 ASAS 기준을 사용하여 "기타 JIA"에 따라 분류된 환자 중에서 척추관절염의 특징을 가진 환자를 식별했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As part of this attempt, we used the ASAS criteria to identify patients who have features of spondyloarthritis among those classified under "other JIA." ### Response: 이 시도의 일부로, 우리는 ASAS 기준을 사용하여 "기타 JIA"에 따라 분류된 환자 중에서 척추관절염의 특징을 가진 환자를 식별했다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The electronic device 100 has at least one sensor that identifies whether it is curved.	전자 장치(100)는 만곡 여부를 식별하는 적어도 하나의 센서를 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The electronic device 100 has at least one sensor that identifies whether it is curved. ### Response: 전자 장치(100)는 만곡 여부를 식별하는 적어도 하나의 센서를 가진다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The estimated acceleration can be used to determine when to brake or stop the haptic signal.	추정된 가속도는 햅틱 신호를 제동 또는 정지시키는 시기를 결정하는데 사용될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The estimated acceleration can be used to determine when to brake or stop the haptic signal. ### Response: 추정된 가속도는 햅틱 신호를 제동 또는 정지시키는 시기를 결정하는데 사용될 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the processor 240 may correct the luminance of the display panel 210 through various methods.	이 경우, 프로세서(240)는 다양한 방법을 통해, 디스플레이 패널(210)의 휘도를 보정할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the processor 240 may correct the luminance of the display panel 210 through various methods. ### Response: 이 경우, 프로세서(240)는 다양한 방법을 통해, 디스플레이 패널(210)의 휘도를 보정할 수 있다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to establish the area where HPAI can spread, it is necessary to set the activity radius of migratory birds centering around the land of migratory birds.	HPAI 확산 가능 영역을 설정하기 위하여, 철새도래지를 중심으로 철새의 활동 반경 설정이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to establish the area where HPAI can spread, it is necessary to set the activity radius of migratory birds centering around the land of migratory birds. ### Response: HPAI 확산 가능 영역을 설정하기 위하여, 철새도래지를 중심으로 철새의 활동 반경 설정이 필요하다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For the light source and CCD camera, each frame was made and fixed, and then a sliding device was made to adjust the distance L between the reference grid and the observer and the distance D between the observer and the light source in units of at least 1 mm.	광원과 CCD 카메라는 각각 프레임을 제작하여 고정 시킨 후 슬라이딩 장치를 만들어 기준격자와 관측원의 거리 L과 관측원과 광원 사 이의 거리 D를 최소 1 mm의 단위로 조절할 수 있도록 하 였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For the light source and CCD camera, each frame was made and fixed, and then a sliding device was made to adjust the distance L between the reference grid and the observer and the distance D between the observer and the light source in units of at least 1 mm. ### Response: 광원과 CCD 카메라는 각각 프레임을 제작하여 고정 시킨 후 슬라이딩 장치를 만들어 기준격자와 관측원의 거리 L과 관측원과 광원 사 이의 거리 D를 최소 1 mm의 단위로 조절할 수 있도록 하 였다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The base station may be configured to receive the reference signal in the remaining resource region in the next measurement interval.	기지국은 다음 측정 구간에서는 나머지 자원 영역에서 기준 신호를 수신하도록 설정할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The base station may be configured to receive the reference signal in the remaining resource region in the next measurement interval. ### Response: 기지국은 다음 측정 구간에서는 나머지 자원 영역에서 기준 신호를 수신하도록 설정할 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	But clinically, sarcoidosis was suspected and 10 mg prednisolone treatment was started.	그러나 임상적으로, 녹농증이 의심되었고 10 mg의 프리드니솔론 치료가 시작되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: But clinically, sarcoidosis was suspected and 10 mg prednisolone treatment was started. ### Response: 그러나 임상적으로, 녹농증이 의심되었고 10 mg의 프리드니솔론 치료가 시작되었다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is expressed as a decrease in the pixel intensity in the image, confirming the blood flow.	이 것은 이미지에서 픽셀의 세기가 낮아지는 것으로 표현되어 혈액이 흐르는 부분을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is expressed as a decrease in the pixel intensity in the image, confirming the blood flow. ### Response: 이 것은 이미지에서 픽셀의 세기가 낮아지는 것으로 표현되어 혈액이 흐르는 부분을 확인하였다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The majority of the outcome of studies regarding the environmental impact of organic agriculture have been conducted on soil, and studies on water quality are extremely rare.	유기 농업의 환경적 영향에 대한 연구 결과는 대부분 토양을 대상으로 수행되었고, 수질에 대한 연구는 극히 드물다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The majority of the outcome of studies regarding the environmental impact of organic agriculture have been conducted on soil, and studies on water quality are extremely rare. ### Response: 유기 농업의 환경적 영향에 대한 연구 결과는 대부분 토양을 대상으로 수행되었고, 수질에 대한 연구는 극히 드물다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the same year, a study on the ultraviolet absorption spectrum of ZnO was also reported.	또한, 같은 해에 ZnO의 자외선 흡수 스펙트럼에 대한 연구도 보고되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the same year, a study on the ultraviolet absorption spectrum of ZnO was also reported. ### Response: 또한, 같은 해에 ZnO의 자외선 흡수 스펙트럼에 대한 연구도 보고되었다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The present invention is to provide a hybrid vehicle capable of more efficient driving and a control method thereof.	본 발명은 보다 효율적인 주행이 가능한 하이브리드 차량 및 그 제어 방법을 제공하기 위한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The present invention is to provide a hybrid vehicle capable of more efficient driving and a control method thereof. ### Response: 본 발명은 보다 효율적인 주행이 가능한 하이브리드 차량 및 그 제어 방법을 제공하기 위한 것이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The height at which the housing 30 is attached to the to-be-attached surface 700 may be greater than the width of the display portion 20 in the second direction.	하우징(30)이 피부착면(700)에 부착된 높이는 디스플레이부(20)의 제 2 방향의 폭보다 클 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The height at which the housing 30 is attached to the to-be-attached surface 700 may be greater than the width of the display portion 20 in the second direction. ### Response: 하우징(30)이 피부착면(700)에 부착된 높이는 디스플레이부(20)의 제 2 방향의 폭보다 클 수 있다.