Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A portion of the water tank 300 may be formed of a transparent material through double injection molding.	이중사출을 통해 상기 수조(300)의 일부 구성을 투명한 재질로 형성할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A portion of the water tank 300 may be formed of a transparent material through double injection molding. ### Response: 이중사출을 통해 상기 수조(300)의 일부 구성을 투명한 재질로 형성할 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is possible to prevent the noise deviation of the engine and the degradation of the engine noise based on the deterioration of the engine.	엔진의 소음편차, 엔진의 노후에 따른 엔진 소음의 악화를 방지할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is possible to prevent the noise deviation of the engine and the degradation of the engine noise based on the deterioration of the engine. ### Response: 엔진의 소음편차, 엔진의 노후에 따른 엔진 소음의 악화를 방지할 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first step in diagnosing food allergies is looking at the medical history.	식품 알레르기 진단의 첫 번째 단계는 병력청취이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first step in diagnosing food allergies is looking at the medical history. ### Response: 식품 알레르기 진단의 첫 번째 단계는 병력청취이다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These polymers may be used alone or in combination of multiple types.	이들 폴리머는 단독으로 이용해도 되고, 복수 종을 조합하여 사용해도 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These polymers may be used alone or in combination of multiple types. ### Response: 이들 폴리머는 단독으로 이용해도 되고, 복수 종을 조합하여 사용해도 된다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The driving transistor includes a gate electrode, and a channel slope may be in a region where the active layer and the gate electrode overlap.	구동 트랜지스터는 게이트 전극을 포함하고, 채널 경사면은 액티브층과 게이트 전극이 오버랩되는 영역에 있을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The driving transistor includes a gate electrode, and a channel slope may be in a region where the active layer and the gate electrode overlap. ### Response: 구동 트랜지스터는 게이트 전극을 포함하고, 채널 경사면은 액티브층과 게이트 전극이 오버랩되는 영역에 있을 수 있다.
다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, the combined use of conventional DMARDs and biological agents has recently emerged, but there is insufficient evidence to guide experience-based treatment recommendations.	또한, 기존 DMARD와 생물학적 작용제의 결합 사용이 최근 등장했지만 경험적 치료 권고사항을 안내할 증거가 불충분하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, the combined use of conventional DMARDs and biological agents has recently emerged, but there is insufficient evidence to guide experience-based treatment recommendations. ### Response: 또한, 기존 DMARD와 생물학적 작용제의 결합 사용이 최근 등장했지만 경험적 치료 권고사항을 안내할 증거가 불충분하다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These results may affect the risk assessment results for chemical residues of 100 AAA.	이러한 결과는 100 AAA의 잔류 화학물질에 대한 위해성 평가 결과에 영향을 미칠 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These results may affect the risk assessment results for chemical residues of 100 AAA. ### Response: 이러한 결과는 100 AAA의 잔류 화학물질에 대한 위해성 평가 결과에 영향을 미칠 수 있다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The long and narrow geometry of the beam dump allows only electrons with low radial angles to escape.	빔 덤프의 길고 협소한 기하형상은 낮은 방사상 각도들을 갖는 전자들만이 탈출하는 것을 허용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The long and narrow geometry of the beam dump allows only electrons with low radial angles to escape. ### Response: 빔 덤프의 길고 협소한 기하형상은 낮은 방사상 각도들을 갖는 전자들만이 탈출하는 것을 허용한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It provides customized services for users as well as for CMS advancement and startups.	사용자뿐만 아니라 CMS 고도화를 및 스타트업을 위한 맞춤형 서비스를 제공한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It provides customized services for users as well as for CMS advancement and startups. ### Response: 사용자뿐만 아니라 CMS 고도화를 및 스타트업을 위한 맞춤형 서비스를 제공한다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is proposed that preferably two three-phase systems are combined after rectification and led to a single DC voltage intermediate circuit.	바람직하게는 2개의 3상 시스템이 정류 후에 결합되어 단일 DC 전압 중간 회로로 인도되는 것이 제안된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is proposed that preferably two three-phase systems are combined after rectification and led to a single DC voltage intermediate circuit. ### Response: 바람직하게는 2개의 3상 시스템이 정류 후에 결합되어 단일 DC 전압 중간 회로로 인도되는 것이 제안된다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reaction tank may be of a type in which the formed reaction precipitate is overflowed for separation.	반응조는, 형성된 반응 침전물을 분리를 위해 오버플로우시키는 타입인 것을 사용할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reaction tank may be of a type in which the formed reaction precipitate is overflowed for separation. ### Response: 반응조는, 형성된 반응 침전물을 분리를 위해 오버플로우시키는 타입인 것을 사용할 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After the temporary rollback ends, the controller 1440 performs an area update process for the first RAT.	상기 일시적 롤백을 종료한 후, 상기 제어부(1440)는 상기 제1RAT에 대한 지역 갱신 절차를 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the temporary rollback ends, the controller 1440 performs an area update process for the first RAT. ### Response: 상기 일시적 롤백을 종료한 후, 상기 제어부(1440)는 상기 제1RAT에 대한 지역 갱신 절차를 수행한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, exposing individual to the stimuli, regardless of their levels of cognitive capacity, is insufficient to fully activate production rules.	즉, 인지 능력 수준에 관계없이 개인을 자극에 노출시키는 것은 생산 규칙을 완전히 활성화하기에는 불충분하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, exposing individual to the stimuli, regardless of their levels of cognitive capacity, is insufficient to fully activate production rules. ### Response: 즉, 인지 능력 수준에 관계없이 개인을 자극에 노출시키는 것은 생산 규칙을 완전히 활성화하기에는 불충분하다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Impurities were removed from the raw material, natural seaweed, and nanofibers were extracted and used as additives in the manufacture of composite materials.	원재료인 천연 해초로부터 불순물을 제거하고 나노 섬유를 추출하여 복합재료의 제조 시 첨가재로 사용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Impurities were removed from the raw material, natural seaweed, and nanofibers were extracted and used as additives in the manufacture of composite materials. ### Response: 원재료인 천연 해초로부터 불순물을 제거하고 나노 섬유를 추출하여 복합재료의 제조 시 첨가재로 사용하였다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As for all dependent and explanatory variables input to the panel model analysis, the normality should be acquired.	패널 모형 분석에 투입되는 모든 종속 및 설명변수들은 정규성이 확보되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As for all dependent and explanatory variables input to the panel model analysis, the normality should be acquired. ### Response: 패널 모형 분석에 투입되는 모든 종속 및 설명변수들은 정규성이 확보되어야 한다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Korea has promised with an objective to reduce by 37% compared to the BAU of greenhouse gas in 2030.	우리나라는 2030년 온실가스 배출전망치 대비 37%를 감축 목표로 약속하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea has promised with an objective to reduce by 37% compared to the BAU of greenhouse gas in 2030. ### Response: 우리나라는 2030년 온실가스 배출전망치 대비 37%를 감축 목표로 약속하였다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Treatment of LPS and proinflammatory cytokines HUVECs were seeded in six-well cell culture plates.	LPS 및 전 염증성 사이토 카인 처리 HUVEC를 6 웰 세포 배양 플레이트에 시드했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Treatment of LPS and proinflammatory cytokines HUVECs were seeded in six-well cell culture plates. ### Response: LPS 및 전 염증성 사이토 카인 처리 HUVEC를 6 웰 세포 배양 플레이트에 시드했다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The duty correction clock DCK may be generated at the output node OUT.	출력 노드(OUT)에서는 듀티 보정 클록(DCK)이 생성될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The duty correction clock DCK may be generated at the output node OUT. ### Response: 출력 노드(OUT)에서는 듀티 보정 클록(DCK)이 생성될 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In our current society, voices demanding the recognition of the right to self-determination to die in any way and at any time and place of one's own choice are growing.	현재 우리 사회에서 자신이 원하는 시간과 장소에서 자신이 원하는 방법으로 사망할 수 있는 자기 결정권의 인정을 요구하는 목소리는 점점 커지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In our current society, voices demanding the recognition of the right to self-determination to die in any way and at any time and place of one's own choice are growing. ### Response: 현재 우리 사회에서 자신이 원하는 시간과 장소에서 자신이 원하는 방법으로 사망할 수 있는 자기 결정권의 인정을 요구하는 목소리는 점점 커지고 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The housing hole 753 may be formed between the guide 751 and the port inlet 720.	하우징 홀(753)은 가이드(751)와 포트 입구(720) 사이에 형성될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The housing hole 753 may be formed between the guide 751 and the port inlet 720. ### Response: 하우징 홀(753)은 가이드(751)와 포트 입구(720) 사이에 형성될 수 있다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of defective products, the frequency displacement over 100 Hz in each tolerance zone compared to the normal product was shown.	불량 제품의 경우에는 정상품 대비 각각의 공차 영역에서 100 Hz 이상의 진동수 변위를 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of defective products, the frequency displacement over 100 Hz in each tolerance zone compared to the normal product was shown. ### Response: 불량 제품의 경우에는 정상품 대비 각각의 공차 영역에서 100 Hz 이상의 진동수 변위를 보여주었다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The weight sensor may reflect the amount of reagent in the reagent bottle based on the weight or change in the weight of the reagent bottle.	중량센서는 시약병의 중량 또는 중량 변화에 기초하여 시약병 내의 시약의 양을 반영할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The weight sensor may reflect the amount of reagent in the reagent bottle based on the weight or change in the weight of the reagent bottle. ### Response: 중량센서는 시약병의 중량 또는 중량 변화에 기초하여 시약병 내의 시약의 양을 반영할 수 있다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In more detail, a gate electrode of the reset transistor RX may be connected to a reset signal line RG to which a reset signal is provided.	상세하게, 리셋 트랜지스터(RX)의 게이트 전극은 리셋 신호가 제공되는 리셋 신호 라인(RG)에 연결될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In more detail, a gate electrode of the reset transistor RX may be connected to a reset signal line RG to which a reset signal is provided. ### Response: 상세하게, 리셋 트랜지스터(RX)의 게이트 전극은 리셋 신호가 제공되는 리셋 신호 라인(RG)에 연결될 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The damper ring may be disposed between the inner rim and the tie rod.	상기 댐퍼 링은 상기 내측 림과 상기 타이 로드 사이에 배치될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The damper ring may be disposed between the inner rim and the tie rod. ### Response: 상기 댐퍼 링은 상기 내측 림과 상기 타이 로드 사이에 배치될 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In liver cirrhosis patients, the initial platelet level of alcoholic LC was higher compared to that of viral LC.	간경화 환자의 경우, 알코올 LC의 초기 혈소판 수치가 바이러스 LC에 비해 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In liver cirrhosis patients, the initial platelet level of alcoholic LC was higher compared to that of viral LC. ### Response: 간경화 환자의 경우, 알코올 LC의 초기 혈소판 수치가 바이러스 LC에 비해 높았다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In another example, context 240 may be determined directly by assistance platform 200.	다른 예에서, 컨텍스트(240)는 어시스턴스 플랫폼(200)에 의해 직접 결정될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In another example, context 240 may be determined directly by assistance platform 200. ### Response: 다른 예에서, 컨텍스트(240)는 어시스턴스 플랫폼(200)에 의해 직접 결정될 수 있다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Foreign substances such as rolling oil remaining on the surface of the steel sheet are removed through a brush roll.	강판 표면에 잔존된 압연유와 같은 이물질은 브러시 롤을 통해서 제거된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Foreign substances such as rolling oil remaining on the surface of the steel sheet are removed through a brush roll. ### Response: 강판 표면에 잔존된 압연유와 같은 이물질은 브러시 롤을 통해서 제거된다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After the vacuum-drying, the remaining powder was cooled to room temperature, and then, collected, thereby obtaining a sulfide-based solid electrolyte (second process) of the present embodiment.	진공 건조 후 남은 분말을 실온으로 냉각한 후 회수하여 본 실시예의 황화물계 고체 전해질을 얻었다(제2 공정).	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the vacuum-drying, the remaining powder was cooled to room temperature, and then, collected, thereby obtaining a sulfide-based solid electrolyte (second process) of the present embodiment. ### Response: 진공 건조 후 남은 분말을 실온으로 냉각한 후 회수하여 본 실시예의 황화물계 고체 전해질을 얻었다(제2 공정).
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of BBB, it added the function of distribution platform by directly serving broadcasting programs from TV.	BBB의 경우 TV에서 직접적으로 방송프로그램을 서비스하면서 유통 플랫폼의 기능을 추가했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of BBB, it added the function of distribution platform by directly serving broadcasting programs from TV. ### Response: BBB의 경우 TV에서 직접적으로 방송프로그램을 서비스하면서 유통 플랫폼의 기능을 추가했다.
다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this reason, the occurrence of a difference in heat flux in each refrigerant flow path of the heat transfer tube 1 is suppressed.	이 때문에, 전열관(1)의 각 냉매 유로에서의 열유속의 차이의 발생이 억제된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, the occurrence of a difference in heat flux in each refrigerant flow path of the heat transfer tube 1 is suppressed. ### Response: 이 때문에, 전열관(1)의 각 냉매 유로에서의 열유속의 차이의 발생이 억제된다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The law is rarely felt in life, but if you violate the law because you know or do not know it, you will be punished.	법이라고 하는 것은 생활하면서 거의 느끼지 못하지만 알거나 알지 못하여 법을 위반하게 되면 처벌을 받게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The law is rarely felt in life, but if you violate the law because you know or do not know it, you will be punished. ### Response: 법이라고 하는 것은 생활하면서 거의 느끼지 못하지만 알거나 알지 못하여 법을 위반하게 되면 처벌을 받게 된다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The polyamic acid solution refers to a solution of the above-described monomers, and includes an organic solvent for a solution polymerization reaction.	상기 폴리아믹산 용액은 상술한 단량체들의 용액인 것으로, 용액 중합반응을 위하여 유기 용매를 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The polyamic acid solution refers to a solution of the above-described monomers, and includes an organic solvent for a solution polymerization reaction. ### Response: 상기 폴리아믹산 용액은 상술한 단량체들의 용액인 것으로, 용액 중합반응을 위하여 유기 용매를 포함한다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The output from the transform function 110 including the total error 115 is compensated with a first compensation in the form of the first function 120.	총 오차 115를 포함한 변환 함수 110으로부터의 출력은 제1 함수 120 형태의 제1 보상으로 보상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The output from the transform function 110 including the total error 115 is compensated with a first compensation in the form of the first function 120. ### Response: 총 오차 115를 포함한 변환 함수 110으로부터의 출력은 제1 함수 120 형태의 제1 보상으로 보상된다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the spatial velocity is F1, the number of H2 and CO moles continued to increase at °C regardless of the packing method.	공간속도가 F1일 경우, 패킹 방법에 관계없이 H2와 CO의 몰 수는 ℃에서 지속적으로 증가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the spatial velocity is F1, the number of H2 and CO moles continued to increase at °C regardless of the packing method. ### Response: 공간속도가 F1일 경우, 패킹 방법에 관계없이 H2와 CO의 몰 수는 ℃에서 지속적으로 증가하였다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Particles of the eighth aspect above may form a powder as disclosed elsewhere in the seventh aspect above.	상기 여덟 번째 양태의 입자는 상기 일곱 번째 양태 중 어딘가에 개시된 바와 같은 분말을 형성할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Particles of the eighth aspect above may form a powder as disclosed elsewhere in the seventh aspect above. ### Response: 상기 여덟 번째 양태의 입자는 상기 일곱 번째 양태 중 어딘가에 개시된 바와 같은 분말을 형성할 수 있다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After planning an aqueous phase in which a certain ratio of salt ended up being dissolved in a vial, phase separation was checked while introducing an ionic fluid.	바이얼에 일정 비율의 염을 용해시킨 수용상을 준비한 후 여기에 이온성 액체를 투입하면서 상분리 여부를 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After planning an aqueous phase in which a certain ratio of salt ended up being dissolved in a vial, phase separation was checked while introducing an ionic fluid. ### Response: 바이얼에 일정 비율의 염을 용해시킨 수용상을 준비한 후 여기에 이온성 액체를 투입하면서 상분리 여부를 확인하였다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The step length correction method corrects the moving distance error for one step by estimating the stride length using a method that does not rely upon acceleration integration.	스텝 길이 보정 방법은 가속 통합에 의존하지 않는 방법으로 보폭 길이를 추정하여 한 스텝의 이동 거리 오차를 보정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The step length correction method corrects the moving distance error for one step by estimating the stride length using a method that does not rely upon acceleration integration. ### Response: 스텝 길이 보정 방법은 가속 통합에 의존하지 않는 방법으로 보폭 길이를 추정하여 한 스텝의 이동 거리 오차를 보정한다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Population-based case management studies have concluded that high HbA1c levels may contribute to kidney function decline, which may lead to increased mortality from kidney disease.	인구 기반 사례 관리 연구는 높은 HbA1c 수준이 신장 기능 저하에 기여할 수 있으며, 이로 인해 신장 질환으로 인한 사망률이 증가할 수 있다는 결론을 내렸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Population-based case management studies have concluded that high HbA1c levels may contribute to kidney function decline, which may lead to increased mortality from kidney disease. ### Response: 인구 기반 사례 관리 연구는 높은 HbA1c 수준이 신장 기능 저하에 기여할 수 있으며, 이로 인해 신장 질환으로 인한 사망률이 증가할 수 있다는 결론을 내렸다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The main antenna 9210 may be implemented on a part of a metal body surrounding the electronic device 9000.	메인 안테나(9210)는 전자 기기(9000)를 둘러싸는 메탈 바디의 일부에 구현될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main antenna 9210 may be implemented on a part of a metal body surrounding the electronic device 9000. ### Response: 메인 안테나(9210)는 전자 기기(9000)를 둘러싸는 메탈 바디의 일부에 구현될 수 있다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Error data detection may be obtained by analyzing how reliable the measured values are.	에러데이터 감지는 측정된 값들이 얼마나 신뢰성이 있느냐를 분석하여 얻어 질수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Error data detection may be obtained by analyzing how reliable the measured values are. ### Response: 에러데이터 감지는 측정된 값들이 얼마나 신뢰성이 있느냐를 분석하여 얻어 질수 있다.