Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a way to improve the litigation system, it is necessary to actively review the introduction of the class action system.	소송 제도의 개선 방안으로 집단 소송 제도의 도입을 적극적으로 검토할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a way to improve the litigation system, it is necessary to actively review the introduction of the class action system. ### Response: 소송 제도의 개선 방안으로 집단 소송 제도의 도입을 적극적으로 검토할 필요가 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The difference between the two is that the former mainly declares one's conscience and truth about gods or religious objects, and in the latter case, like the oath of our Criminal Procedure Act.	양자의 차이는 전자는 주로 신이나 종교적 대상에 대해서, 후자의 경우에는 우리 형사소송법의 선서처럼 자신의 양심과 진실성을 선언한다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The difference between the two is that the former mainly declares one's conscience and truth about gods or religious objects, and in the latter case, like the oath of our Criminal Procedure Act. ### Response: 양자의 차이는 전자는 주로 신이나 종교적 대상에 대해서, 후자의 경우에는 우리 형사소송법의 선서처럼 자신의 양심과 진실성을 선언한다는 점이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Firm's tax avoidance affects the information environment, and investors may have questions about firm performance.	기업의 조세회피는 정보환경에 영향을 주며, 투자자들은 기업의 성과에 대해 의문을 가질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Firm's tax avoidance affects the information environment, and investors may have questions about firm performance. ### Response: 기업의 조세회피는 정보환경에 영향을 주며, 투자자들은 기업의 성과에 대해 의문을 가질 수 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In "Spirit of Volunteering", it was evaluated as an important but unprepared item in the second quadrant in the metropolitan area, Busan area, and Gyeongnam area the items were evaluated.	"봉사정신" 항목의 경우 수도권, 부산권, 경남권에서는 2사분면의 집중에 해당하는 항목으로 중요하나 준비가 안 된 항목으로 평가하였지만 경주권 경우에는 4사분면의 과잉에 해당하는 항목으로 평가되어 필요 이상으로 너무 준비된 항목으로 평가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In "Spirit of Volunteering", it was evaluated as an important but unprepared item in the second quadrant in the metropolitan area, Busan area, and Gyeongnam area the items were evaluated. ### Response: "봉사정신" 항목의 경우 수도권, 부산권, 경남권에서는 2사분면의 집중에 해당하는 항목으로 중요하나 준비가 안 된 항목으로 평가하였지만 경주권 경우에는 4사분면의 과잉에 해당하는 항목으로 평가되어 필요 이상으로 너무 준비된 항목으로 평가하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From the discussion above, the issues of the rule of law and the autonomy of the state can be summarized as follows.	이상과 같은 논의로부터 법의 지배와 국가의 자율성의 문제를 다음과 같이 정리할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From the discussion above, the issues of the rule of law and the autonomy of the state can be summarized as follows. ### Response: 이상과 같은 논의로부터 법의 지배와 국가의 자율성의 문제를 다음과 같이 정리할 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The trust property does not recognize the substance of trust property because it is a means or conduit for imputing trust revenue to the beneficiary.	신탁 재산은 수익자에게 신탁 수익을 귀속시키기 위한 수단 또는 도관이기 때문에 신탁 재산의 실체를 인정하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The trust property does not recognize the substance of trust property because it is a means or conduit for imputing trust revenue to the beneficiary. ### Response: 신탁 재산은 수익자에게 신탁 수익을 귀속시키기 위한 수단 또는 도관이기 때문에 신탁 재산의 실체를 인정하지 않는다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Compared to other assets, cash is an asset that is more likely to be embezzled or arbitrarily used by the manager, so it is more sensitive to the agent problem, and in a neutral situation, the value of one won in cash should have a value of one in the stock market.	여타의 자산들에 비하여 현금은 경영자가 횡령하거나 자의적으로 사용할 수 있는 가능성이 높은 자산이기 때문에 대리인 문제에 보다 더 민감하고, 중립적인 상황에서 현금 1원의 가치는 주식시장에서도 1원의 가치를 가져야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Compared to other assets, cash is an asset that is more likely to be embezzled or arbitrarily used by the manager, so it is more sensitive to the agent problem, and in a neutral situation, the value of one won in cash should have a value of one in the stock market. ### Response: 여타의 자산들에 비하여 현금은 경영자가 횡령하거나 자의적으로 사용할 수 있는 가능성이 높은 자산이기 때문에 대리인 문제에 보다 더 민감하고, 중립적인 상황에서 현금 1원의 가치는 주식시장에서도 1원의 가치를 가져야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the cost of eating out has risen markedly this year, it is interpreted that the number of office workers using the cafeteria to save money on lunch has increased.	올해 들어 외식비가 눈에 띄게 오르면서 점심값을 아끼려고 구내식당을 이용하는 직장인이 늘어난 것으로 풀이된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the cost of eating out has risen markedly this year, it is interpreted that the number of office workers using the cafeteria to save money on lunch has increased. ### Response: 올해 들어 외식비가 눈에 띄게 오르면서 점심값을 아끼려고 구내식당을 이용하는 직장인이 늘어난 것으로 풀이된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Still, many local governments are not aware of the regulations regarding this.	아직까지도 많은 지방자치단체들이 이에 관한 규정을 인지하지 못하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Still, many local governments are not aware of the regulations regarding this. ### Response: 아직까지도 많은 지방자치단체들이 이에 관한 규정을 인지하지 못하고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Attention improved rapidly from the 7th session, and in the 11th session, he actively performed art tasks and never left his seat for 45 minutes.	7회기부터 주의집중이 빠르게 향상되었고 11회기에는 적극적으로 미술과제를 수행하여 45분 동안 한 번도 자리를 이탈하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Attention improved rapidly from the 7th session, and in the 11th session, he actively performed art tasks and never left his seat for 45 minutes. ### Response: 7회기부터 주의집중이 빠르게 향상되었고 11회기에는 적극적으로 미술과제를 수행하여 45분 동안 한 번도 자리를 이탈하지 않았다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The National Institute of the Korean Language, including the BBB, mainly conducts civil law research, and the AAA members presented their review opinions.	이에 대해 민법 연구를 주로 하는 BBB을 비롯한 국립 국어원 및 AAA 의원이 검토 의견을 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The National Institute of the Korean Language, including the BBB, mainly conducts civil law research, and the AAA members presented their review opinions. ### Response: 이에 대해 민법 연구를 주로 하는 BBB을 비롯한 국립 국어원 및 AAA 의원이 검토 의견을 제시하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The recognition of AAA and the value of his work is closely related to the recognition of pop art, which is labeled as a group of fellow artists who share similar themes, materials, techniques, or formal characteristics to AAA.	AAA와 그의 작품 가치의 인정은 AAA와 흡사한 주제, 재료, 기법 혹은 형식적 특성을 공유한 동료 작가들의 군집이 라벨링된 팝아트의 인정과 밀접한 관련성을 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The recognition of AAA and the value of his work is closely related to the recognition of pop art, which is labeled as a group of fellow artists who share similar themes, materials, techniques, or formal characteristics to AAA. ### Response: AAA와 그의 작품 가치의 인정은 AAA와 흡사한 주제, 재료, 기법 혹은 형식적 특성을 공유한 동료 작가들의 군집이 라벨링된 팝아트의 인정과 밀접한 관련성을 보인다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The traditions that depended on certain artistic interpreters fear that our culture is saturated, and the level of artistic arts is difficult to develop from generation to generation.	몇몇 기예능자에 의존한 전승은 우리의 문화를 박제화할 우려가 있으며, 기예능의 수준이 대를 이어 발전되기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The traditions that depended on certain artistic interpreters fear that our culture is saturated, and the level of artistic arts is difficult to develop from generation to generation. ### Response: 몇몇 기예능자에 의존한 전승은 우리의 문화를 박제화할 우려가 있으며, 기예능의 수준이 대를 이어 발전되기 어렵다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Qualification plays a role in leading the direction of training as a link between the education and training market and the industrial field.	자격은 교육 훈련 시장과 산업 현장의 연결고리로써 훈련의 방향을 선도하는 기능을 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Qualification plays a role in leading the direction of training as a link between the education and training market and the industrial field. ### Response: 자격은 교육 훈련 시장과 산업 현장의 연결고리로써 훈련의 방향을 선도하는 기능을 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, in this case, the violation of the due process principle automatically leads to the violation of the code of reservation of law.	즉, 이 경우 적법절차원칙 위배는 자동적으로 법률유보원칙 위배로 이어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, in this case, the violation of the due process principle automatically leads to the violation of the code of reservation of law. ### Response: 즉, 이 경우 적법절차원칙 위배는 자동적으로 법률유보원칙 위배로 이어진다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Compared to Haydn or Mozart piano trio in the Classical Era, Beethoven trio has a relatively even distribution of the main melody.	고전 시대의 하이든이나 모차르트 피아노 트리오에 비해 베토벤의 트리오는 주요 선율의 배치가 비교적 고르게 분배되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Compared to Haydn or Mozart piano trio in the Classical Era, Beethoven trio has a relatively even distribution of the main melody. ### Response: 고전 시대의 하이든이나 모차르트 피아노 트리오에 비해 베토벤의 트리오는 주요 선율의 배치가 비교적 고르게 분배되어 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Festival Participation Degree Next, multiple regression analysis was performed to verify hypothesis 3 that the self-esteem of local residents would have a significant effect on the festival participation of local residents.	축제 참여도 축제 스토리의 지역 밀착 다음으로, 지역주민의 자긍심이 지역주민의 축제 참여도에 유의한 영향을 미칠 것이라는 가설 3을 검증하기 위하여 다중회귀 분석을 실시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Festival Participation Degree Next, multiple regression analysis was performed to verify hypothesis 3 that the self-esteem of local residents would have a significant effect on the festival participation of local residents. ### Response: 축제 참여도 축제 스토리의 지역 밀착 다음으로, 지역주민의 자긍심이 지역주민의 축제 참여도에 유의한 영향을 미칠 것이라는 가설 3을 검증하기 위하여 다중회귀 분석을 실시하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since then, the trial scholar has been in charge of reviewing the records of the appeals case and preparing the review report and written opinion, which are the basis of the Supreme Court's decision.	이후 재판연구관은 상고사건의 기록을 검토하고 대법원 판결의 기초가 되는 검토보고서와 의견서를 작성하는 업무를 계속 담당하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since then, the trial scholar has been in charge of reviewing the records of the appeals case and preparing the review report and written opinion, which are the basis of the Supreme Court's decision. ### Response: 이후 재판연구관은 상고사건의 기록을 검토하고 대법원 판결의 기초가 되는 검토보고서와 의견서를 작성하는 업무를 계속 담당하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If several signs are supplemented with the concept of family farming, it has the advantage of being attributed to it to a considerable extent.	가족농 개념에 몇 가지 표지가 보완된 경우에는, 상당한 정도로 그에 귀속될 장점을 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If several signs are supplemented with the concept of family farming, it has the advantage of being attributed to it to a considerable extent. ### Response: 가족농 개념에 몇 가지 표지가 보완된 경우에는, 상당한 정도로 그에 귀속될 장점을 가진다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a means to ensure the effectiveness of the ordinance, there is a need for punishment under the criminal law other than a fine for negligence, and as an exception to the tax legalism, the local tax ordinance should be recognized, and the applicable local tax should be determined by adjusting it according to the region, which has risen significantly compared to 10 years ago.	조례의 실효성 확보를 위한 수단으로서 과태료 이외의 형법상의 형벌이 필요하다는 것과 조세 법률주의의 예외로 지방세 조례 주의를 인정하여 지방에 맞게 조절하여 적용 가능한 지방세를 조례로 정해야 한다는데 10년 전에 비해 많은 폭 상승하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a means to ensure the effectiveness of the ordinance, there is a need for punishment under the criminal law other than a fine for negligence, and as an exception to the tax legalism, the local tax ordinance should be recognized, and the applicable local tax should be determined by adjusting it according to the region, which has risen significantly compared to 10 years ago. ### Response: 조례의 실효성 확보를 위한 수단으로서 과태료 이외의 형법상의 형벌이 필요하다는 것과 조세 법률주의의 예외로 지방세 조례 주의를 인정하여 지방에 맞게 조절하여 적용 가능한 지방세를 조례로 정해야 한다는데 10년 전에 비해 많은 폭 상승하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Compared to the cases of the National Tax Service and the Ministry of Justice, which are competitively pursuing resident support policies, there seems to be nothing to put forward by the Ministry of Government Administration and Home Affairs and local governments.	주민지원 정책을 경쟁적으로 추진하고 있는 국세청이나 법무부의 사례와 비교할 때, 행정자치부와 자치단체의 지방세 관련 주민 지원 정책은 딱히 내세울 만한 것이 없어 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Compared to the cases of the National Tax Service and the Ministry of Justice, which are competitively pursuing resident support policies, there seems to be nothing to put forward by the Ministry of Government Administration and Home Affairs and local governments. ### Response: 주민지원 정책을 경쟁적으로 추진하고 있는 국세청이나 법무부의 사례와 비교할 때, 행정자치부와 자치단체의 지방세 관련 주민 지원 정책은 딱히 내세울 만한 것이 없어 보인다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The mart business differs from the results of the analysis, which is believed to be due to the difference in sales structure with agricultural products excluding livestock and livestock.	마트 사업이 해당 분석 결과와는 차이를 보이는데 이는 축산물과 축산물을 제외한 농업 생산물과의 판매 구조의 차이에서 오는 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The mart business differs from the results of the analysis, which is believed to be due to the difference in sales structure with agricultural products excluding livestock and livestock. ### Response: 마트 사업이 해당 분석 결과와는 차이를 보이는데 이는 축산물과 축산물을 제외한 농업 생산물과의 판매 구조의 차이에서 오는 것으로 판단된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The present legal system, which undergoes a few stages in stages, only adds to the difficulty in efficiently coping with cases of child punishment in which prompt intervention is of the utmost importance.	여러 곳을 단계적으로 거치게 하는 이러한 현행법체계는 신속한 개입이 무엇보다도 중요한 아동학대사례에 효율적으로 대처하는데 어려움을 가중시킬 뿐이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The present legal system, which undergoes a few stages in stages, only adds to the difficulty in efficiently coping with cases of child punishment in which prompt intervention is of the utmost importance. ### Response: 여러 곳을 단계적으로 거치게 하는 이러한 현행법체계는 신속한 개입이 무엇보다도 중요한 아동학대사례에 효율적으로 대처하는데 어려움을 가중시킬 뿐이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be interpreted that the long-term interest rate was significant in the proportion of real estate loans.	부동산 대출 비중에 장기 금리가 유의적으로 나타난 것으로 해석할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be interpreted that the long-term interest rate was significant in the proportion of real estate loans. ### Response: 부동산 대출 비중에 장기 금리가 유의적으로 나타난 것으로 해석할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The seasonings including pepper and meat sauce are in a large basket.	양념에는 후추부터 고기 소스까지 큰 바구니에 담겨있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The seasonings including pepper and meat sauce are in a large basket. ### Response: 양념에는 후추부터 고기 소스까지 큰 바구니에 담겨있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rather, it can be said that the word reflects the old-fashioned thinking that women were ignorant and alienated from women.	포궁이 오히려 여성에 대하여 무지하고 여성을 소외시켰던 구시대적 사고를 반영한 말이라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather, it can be said that the word reflects the old-fashioned thinking that women were ignorant and alienated from women. ### Response: 포궁이 오히려 여성에 대하여 무지하고 여성을 소외시켰던 구시대적 사고를 반영한 말이라 할 수 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Input/output module for test operation is included to verify the program for the existing PLC essential learning, independent system application learning, and Fieldbus communication technology.	기존의 PLC 기초학습과 독립적인 시스템의 응 용학습, 필드버스 통신기술에 대한 프로그램을 검증할 수 있도록 시운전을 위한 입출력모듈을 포함하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Input/output module for test operation is included to verify the program for the existing PLC essential learning, independent system application learning, and Fieldbus communication technology. ### Response: 기존의 PLC 기초학습과 독립적인 시스템의 응 용학습, 필드버스 통신기술에 대한 프로그램을 검증할 수 있도록 시운전을 위한 입출력모듈을 포함하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Another method of absorption unification could possibly be unification by war in a non-peaceful manner.	다른 흡수 통일 방식은 비평화적인 방식으로 전쟁에 의한 통일이 있을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Another method of absorption unification could possibly be unification by war in a non-peaceful manner. ### Response: 다른 흡수 통일 방식은 비평화적인 방식으로 전쟁에 의한 통일이 있을 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Finally, AAA 1 and AAA 2 reviewed the role and policy goals of payment associations in Canada's large payment and settlement system.	마지막으로 AAA 1과 AAA 2는 캐나다의 거액 지급결제시스템에서 지급협회의 역할과 정책 목표에 대해서 고찰하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Finally, AAA 1 and AAA 2 reviewed the role and policy goals of payment associations in Canada's large payment and settlement system. ### Response: 마지막으로 AAA 1과 AAA 2는 캐나다의 거액 지급결제시스템에서 지급협회의 역할과 정책 목표에 대해서 고찰하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Now the country is taken away, and the Japanese are dominating our Joseon Dynasty.	지금은 나라를 빼앗겨 일본인들이 우리 조선을 지배하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Now the country is taken away, and the Japanese are dominating our Joseon Dynasty. ### Response: 지금은 나라를 빼앗겨 일본인들이 우리 조선을 지배하고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The problem is that the types of mobile noise sources according to Paragraph 1 of “severe noise” for street performances, regulation methods, and matters necessary for regulation shall be determined by the Ordinance of the Ministry of Environment.	문제는 거리 공연이 "심한 소음" 제1항에 따른 이동 소음원의 종류, 규제 방법 및 규제에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The problem is that the types of mobile noise sources according to Paragraph 1 of “severe noise” for street performances, regulation methods, and matters necessary for regulation shall be determined by the Ordinance of the Ministry of Environment. ### Response: 문제는 거리 공연이 "심한 소음" 제1항에 따른 이동 소음원의 종류, 규제 방법 및 규제에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Excluding the application (Article 17 (1) of the Public Officials Union Act and Article 14 (2) of the Enforcement Decree), there are separate regulations.	적용을 배제하고(공무원노조법 제17조 제1항 및 시행령 제14조 제2항) 별도 규정을 두고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Excluding the application (Article 17 (1) of the Public Officials Union Act and Article 14 (2) of the Enforcement Decree), there are separate regulations. ### Response: 적용을 배제하고(공무원노조법 제17조 제1항 및 시행령 제14조 제2항) 별도 규정을 두고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following points can be inferred from the background of this difference in terms.	이러한 용어상의 차이가 나타난 배경으로 다음과 같은 점을 추론할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following points can be inferred from the background of this difference in terms. ### Response: 이러한 용어상의 차이가 나타난 배경으로 다음과 같은 점을 추론할 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As stated earlier, the effect confirmed in this study is the performance of the domestic parent company, so it is the economic effect at the corporate level.	앞서 밝힌 것처럼 본 연구에서 확인하는 효과는 국내 모기업의 성과이므로 기업 단위의 경제 효과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As stated earlier, the effect confirmed in this study is the performance of the domestic parent company, so it is the economic effect at the corporate level. ### Response: 앞서 밝힌 것처럼 본 연구에서 확인하는 효과는 국내 모기업의 성과이므로 기업 단위의 경제 효과이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It forms a matrix organizational structure in which an employee belongs to a hierarchical reporting line within the same entity and another entity whose country may differ but has the same function/business unit level, i.e., two reporting lines.	그것은 한 직원이 동일한 법인 내에서의 계층적 보고라인과, 소속국가가 다를 수 있는 다른 법인에 소속되어 있지만 동일한 사업기능/사업부서 차원에서의 보고라인, 즉 두 개의 보고라인을 가진 매트릭스 조직구조를 형성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It forms a matrix organizational structure in which an employee belongs to a hierarchical reporting line within the same entity and another entity whose country may differ but has the same function/business unit level, i.e., two reporting lines. ### Response: 그것은 한 직원이 동일한 법인 내에서의 계층적 보고라인과, 소속국가가 다를 수 있는 다른 법인에 소속되어 있지만 동일한 사업기능/사업부서 차원에서의 보고라인, 즉 두 개의 보고라인을 가진 매트릭스 조직구조를 형성한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Consumer satisfaction can be defined as a judgment on whether the satisfaction level corresponds to a cognitive judgment and a pleasurable level, which is an emotional judgment.	소비자 만족은 인지적인 판단에 해당되는 충족상태와 정서적인 판단인 유쾌한 수준에서 제공되었는지에 대한 판단으로 정의될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Consumer satisfaction can be defined as a judgment on whether the satisfaction level corresponds to a cognitive judgment and a pleasurable level, which is an emotional judgment. ### Response: 소비자 만족은 인지적인 판단에 해당되는 충족상태와 정서적인 판단인 유쾌한 수준에서 제공되었는지에 대한 판단으로 정의될 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For now, animal feeds have the biggest proportion.	아직까지 사료화 비중이 높은 상태를 보여 주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For now, animal feeds have the biggest proportion. ### Response: 아직까지 사료화 비중이 높은 상태를 보여 주고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Teachers are especially needed in order to bear this special character of practice.	교사는 특별히 이렇게 특별한 성격의 실천을 감당하기 위하여 필요한 사람이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Teachers are especially needed in order to bear this special character of practice. ### Response: 교사는 특별히 이렇게 특별한 성격의 실천을 감당하기 위하여 필요한 사람이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The development of electronic devices and personal portability cause several educational advantages in the educational field, and sometimes conflict with educational tranquility in various places.	전자기기 등의 발달과 개인휴대는 교육현장에서 여러 교육상 이점을 유발하기도 곳곳에서 교육 평온성과 충돌하기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The development of electronic devices and personal portability cause several educational advantages in the educational field, and sometimes conflict with educational tranquility in various places. ### Response: 전자기기 등의 발달과 개인휴대는 교육현장에서 여러 교육상 이점을 유발하기도 곳곳에서 교육 평온성과 충돌하기도 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These contents were not included in the published 2009 revised mathematics curriculum.	고시된 2009 개정 수학과 교육과정에서는 이러한 내용이 포함되지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These contents were not included in the published 2009 revised mathematics curriculum. ### Response: 고시된 2009 개정 수학과 교육과정에서는 이러한 내용이 포함되지 않았다.