Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is in common with Ameno Uzumenomigoto dancing in front of Amano Iwato holding a branch of a sakaki tree with a mirror.	이는 아마노 이와토 앞에서 아메노 우즈메노미고토가 거울이 달린 비쭈기 나무 가지를 들고 춤을 추었다는 것과 상통한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is in common with Ameno Uzumenomigoto dancing in front of Amano Iwato holding a branch of a sakaki tree with a mirror. ### Response: 이는 아마노 이와토 앞에서 아메노 우즈메노미고토가 거울이 달린 비쭈기 나무 가지를 들고 춤을 추었다는 것과 상통한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this sense, counter-terrorism investigation is necessary as a means to obtain information on terrorism.	이런 의미에서 테러 관련 정보를 입수하기 위한 수단으로 대 테러조사는 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this sense, counter-terrorism investigation is necessary as a means to obtain information on terrorism. ### Response: 이런 의미에서 테러 관련 정보를 입수하기 위한 수단으로 대 테러조사는 필요하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He performed 22,219 official duties alone, and he did many more with the Queen.	2만 2천 219회 단독으로 공무를 수행했고, 여왕과 함께한 공무는 훨씬 더 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He performed 22,219 official duties alone, and he did many more with the Queen. ### Response: 2만 2천 219회 단독으로 공무를 수행했고, 여왕과 함께한 공무는 훨씬 더 많다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Art education can create experiences for students themselves and ideas about their environment and convey them through various artistic expressions.	예술교육은 학생들 자신에 대한 경험과 그들의 환경에 대한 아이디어를 창출하고 다양한 예술적 표현으로 전달할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Art education can create experiences for students themselves and ideas about their environment and convey them through various artistic expressions. ### Response: 예술교육은 학생들 자신에 대한 경험과 그들의 환경에 대한 아이디어를 창출하고 다양한 예술적 표현으로 전달할 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Other papers suggest improvements to curb local tax competition on the grounds that local tax competition results in inefficiency and is contrary to tax neutrality and benefit taxation principles.	지방세 경쟁을 다른 논문들은 대부분 지방세 경쟁이 비효율을 초래하고, 조세 중립성 및 응익 과세 원칙에 반한다는 이유로 이를 억제하기 위한 개선 방안을 제안하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Other papers suggest improvements to curb local tax competition on the grounds that local tax competition results in inefficiency and is contrary to tax neutrality and benefit taxation principles. ### Response: 지방세 경쟁을 다른 논문들은 대부분 지방세 경쟁이 비효율을 초래하고, 조세 중립성 및 응익 과세 원칙에 반한다는 이유로 이를 억제하기 위한 개선 방안을 제안하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, sunlight is dispersed into multiple sets of rainbow-like colors as a function of θ.	예를 들어, 태양광은 θ의 함수로 무지개와 같은 여러 세트의 색깔로 분산된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, sunlight is dispersed into multiple sets of rainbow-like colors as a function of θ. ### Response: 예를 들어, 태양광은 θ의 함수로 무지개와 같은 여러 세트의 색깔로 분산된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The total property belonging to a legal entity consists of active and negative property.	어느 법인격에 귀속하는 총재산은 적극 재산과 소극 재산으로 구성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The total property belonging to a legal entity consists of active and negative property. ### Response: 어느 법인격에 귀속하는 총재산은 적극 재산과 소극 재산으로 구성된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This affects adversely the performance of police officials and is the cause of the decrease in the efficiency of police administration.	이것은 경찰공무원의 직무집행에 악영향을 초래하며 경찰행정의 효율성 저하의 원인이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This affects adversely the performance of police officials and is the cause of the decrease in the efficiency of police administration. ### Response: 이것은 경찰공무원의 직무집행에 악영향을 초래하며 경찰행정의 효율성 저하의 원인이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Sentencing 2016 Da2451 Here is a report on just how to see the aftereffect of the conditions of the work rules, which shortened the prescribed working hours to be able to satisfy the statutory minimum wage, based on the decision of the 2016 Da2451 All-in-One Panel.	선고 2016다2451 전원합의체 판결을 대상으로 법정 최저 임금을 맞추기 위해 소정근로시간을 합의 단축한 취업규칙 조항의 효력을 어떻게 보아야 하는지를 검토한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Sentencing 2016 Da2451 Here is a report on just how to see the aftereffect of the conditions of the work rules, which shortened the prescribed working hours to be able to satisfy the statutory minimum wage, based on the decision of the 2016 Da2451 All-in-One Panel. ### Response: 선고 2016다2451 전원합의체 판결을 대상으로 법정 최저 임금을 맞추기 위해 소정근로시간을 합의 단축한 취업규칙 조항의 효력을 어떻게 보아야 하는지를 검토한 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, the AAA, which suggested a method of exchange and fusion, exemplified measures to lead "North-South Taekwondo exchange to create a 21st century-style national martial art based on national reconciliation and cooperation rather than simply the integration of two major international organizations."	이 가운데 교류와 융합의 방안을 제시한 AAA는 "남북 태권도 교류가 단순한 양대 국제기구의 통합보다는 민족 화해와 협력을 바탕으로 21세기형 민족 무예의 창출을 위한 융합"으로 이끌기 위한 방안들을 예시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, the AAA, which suggested a method of exchange and fusion, exemplified measures to lead "North-South Taekwondo exchange to create a 21st century-style national martial art based on national reconciliation and cooperation rather than simply the integration of two major international organizations." ### Response: 이 가운데 교류와 융합의 방안을 제시한 AAA는 "남북 태권도 교류가 단순한 양대 국제기구의 통합보다는 민족 화해와 협력을 바탕으로 21세기형 민족 무예의 창출을 위한 융합"으로 이끌기 위한 방안들을 예시하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When summing up the results of Panel A and Panel B, there were five cases in which a causal relationship was established.	패널 A와 패널 B의 결과를 종합할 때 인과관계가 성립한 경우는 5건이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When summing up the results of Panel A and Panel B, there were five cases in which a causal relationship was established. ### Response: 패널 A와 패널 B의 결과를 종합할 때 인과관계가 성립한 경우는 5건이었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All that changes through the sequence is the nature of the information available to them.	그 순서를 통해 변하는 모든 것은 그들이 사용할 수 있는 정보의 본질이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All that changes through the sequence is the nature of the information available to them. ### Response: 그 순서를 통해 변하는 모든 것은 그들이 사용할 수 있는 정보의 본질이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is an advantage that message analysis models can be integrated and revised to be used in accordance with the context of the study.	메시지 분석모델들을 통합하고 수정하여 적용하는 경우도 연구의 맥락에 맞게 사용할 수 있다는 장점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is an advantage that message analysis models can be integrated and revised to be used in accordance with the context of the study. ### Response: 메시지 분석모델들을 통합하고 수정하여 적용하는 경우도 연구의 맥락에 맞게 사용할 수 있다는 장점이 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The statistical significance has almost disappeared compared to the results of the paper written by AAA, which reported on investors' trend-following behavior.	투자자들의 추세추종 행태를 보고한 AAA의 논문의 결과에 비해 통계적 유의성이 거의 사라졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The statistical significance has almost disappeared compared to the results of the paper written by AAA, which reported on investors' trend-following behavior. ### Response: 투자자들의 추세추종 행태를 보고한 AAA의 논문의 결과에 비해 통계적 유의성이 거의 사라졌다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the end, the director's intention to leave behind the politics of the past and the characters of the past and to purely welcome the new era is read.	결국 연출이 말하는 떠나 보냄에서는 과거의 정치, 과거의 인물을 뒤로 하고 새 시대를 순수하게 환영하고자 하는 숨은 의도가 읽힌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, the director's intention to leave behind the politics of the past and the characters of the past and to purely welcome the new era is read. ### Response: 결국 연출이 말하는 떠나 보냄에서는 과거의 정치, 과거의 인물을 뒤로 하고 새 시대를 순수하게 환영하고자 하는 숨은 의도가 읽힌다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Preventing damage cannot be done completely, but it is an issue that needs to be kept under control as much as possible.	훼손 방지는 완전하게 이루어질 수 없지만 최대한 억제되도록 계속 노력해야 될 사안이라 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Preventing damage cannot be done completely, but it is an issue that needs to be kept under control as much as possible. ### Response: 훼손 방지는 완전하게 이루어질 수 없지만 최대한 억제되도록 계속 노력해야 될 사안이라 하겠다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The importance of hiring and selecting contact points with service-oriented staff was emphasized.	서비스지향성을 가진 접점 직원의 고용과 선발의 중요성을 강조하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The importance of hiring and selecting contact points with service-oriented staff was emphasized. ### Response: 서비스지향성을 가진 접점 직원의 고용과 선발의 중요성을 강조하였다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The existing product recommendation method preferentially recommends the most sold products, so it is not possible to properly utilize the customer profile of the Internet duty-free shop operator.	기존의 상품추천방식은 가장 많이 판매된 상품을 우선적으로 추천해주어 인터넷 면세점 사업 자가 갖고 있는 고객 프로파일을 적절히 활용하지 못하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The existing product recommendation method preferentially recommends the most sold products, so it is not possible to properly utilize the customer profile of the Internet duty-free shop operator. ### Response: 기존의 상품추천방식은 가장 많이 판매된 상품을 우선적으로 추천해주어 인터넷 면세점 사업 자가 갖고 있는 고객 프로파일을 적절히 활용하지 못하고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When a securitization company transfers assets under a financial lease following an asset securitization plan, the assets shall be regarded as depreciable of the lessee.	유동화 전문회사가 자산유동화 계획에 따라 금융리스의 자산을 양수한 경우 당해 자산에 대해서는 리스이용자의 감가상각 자산으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When a securitization company transfers assets under a financial lease following an asset securitization plan, the assets shall be regarded as depreciable of the lessee. ### Response: 유동화 전문회사가 자산유동화 계획에 따라 금융리스의 자산을 양수한 경우 당해 자산에 대해서는 리스이용자의 감가상각 자산으로 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When you spin a top, even if you consider very delicate accuracy, the weight of a spinning top or a top that doesn't spin is the same.	여러분이 팽이를 돌린다고 할 때, 매우 섬세한 정밀도까지 고려한다고 해도 도는 팽이나 돌지 않는 팽이의 무게는 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When you spin a top, even if you consider very delicate accuracy, the weight of a spinning top or a top that doesn't spin is the same. ### Response: 여러분이 팽이를 돌린다고 할 때, 매우 섬세한 정밀도까지 고려한다고 해도 도는 팽이나 돌지 않는 팽이의 무게는 같다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Students wanted the literary texts they encountered in class to be useful.	학생들은 수업시간에 접하는 문학 텍스트들이 유용성을 지니기를 원했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Students wanted the literary texts they encountered in class to be useful. ### Response: 학생들은 수업시간에 접하는 문학 텍스트들이 유용성을 지니기를 원했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The New York Stock Exchange has been booming for the longest time since the global financial crisis in 2008, and AAA has been promoting this as its own achievement.	뉴욕증시는 2008년 글로벌 금융위기 이후 초장기 호황을 이어오고 있으며 AAA는 이를 자신의 치적으로 내세워 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The New York Stock Exchange has been booming for the longest time since the global financial crisis in 2008, and AAA has been promoting this as its own achievement. ### Response: 뉴욕증시는 2008년 글로벌 금융위기 이후 초장기 호황을 이어오고 있으며 AAA는 이를 자신의 치적으로 내세워 왔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This principle of application of law should also be applied to the general principle of administrative law, which is a kind of court.	이러한 법 적용상의 원칙은 법원의 한 종류인 행정법의 일반 원칙에도 적용되어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This principle of application of law should also be applied to the general principle of administrative law, which is a kind of court. ### Response: 이러한 법 적용상의 원칙은 법원의 한 종류인 행정법의 일반 원칙에도 적용되어야 할 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is often observed in practice that the shipowner cannot find a market with similar conditions after early shipbuilding, so I would like to examine the court's ruling through related cases.	조기 반선 후 선주가 유사 조건의 시장을 발견할 수 없는 경우가 실무에서는 자주 목격되고 있어 관련 사례들을 통해 재판부의 판결 추이를 고찰하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is often observed in practice that the shipowner cannot find a market with similar conditions after early shipbuilding, so I would like to examine the court's ruling through related cases. ### Response: 조기 반선 후 선주가 유사 조건의 시장을 발견할 수 없는 경우가 실무에서는 자주 목격되고 있어 관련 사례들을 통해 재판부의 판결 추이를 고찰하고자 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When it comes to crucial sentencing policy matters, the opinion inquiry or conversation session of the appropriate agencies is needed to secure procedural legitimacy and increase credibility.	중요한 양형정책 사항의 경우 관계기관 의견조회나 토론회를 거치도록 한 것도 절차적 정당성 확보와 신뢰도를 높이기 위함이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When it comes to crucial sentencing policy matters, the opinion inquiry or conversation session of the appropriate agencies is needed to secure procedural legitimacy and increase credibility. ### Response: 중요한 양형정책 사항의 경우 관계기관 의견조회나 토론회를 거치도록 한 것도 절차적 정당성 확보와 신뢰도를 높이기 위함이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Beyond the critical value of the imposed gradient, a new molecular order has thus been produced spontaneously.	부과된 기울기의 임계값을 넘어서, 새로운 분자 질서가 자발적으로 생성되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Beyond the critical value of the imposed gradient, a new molecular order has thus been produced spontaneously. ### Response: 부과된 기울기의 임계값을 넘어서, 새로운 분자 질서가 자발적으로 생성되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A more realistic model that considers multiple intermediate goods is discussed in the next chapter.	다수의 중간재를 고려하는 보다 현실적인 모형은 다음 장에서 다루고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A more realistic model that considers multiple intermediate goods is discussed in the next chapter. ### Response: 다수의 중간재를 고려하는 보다 현실적인 모형은 다음 장에서 다루고자 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the period of reduction and disposition is also different.	뿐만 아니라 감액처분의 기간 또한 각기 상이하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the period of reduction and disposition is also different. ### Response: 뿐만 아니라 감액처분의 기간 또한 각기 상이하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the field of collusion, the class action system seems to be more useful than the punitive damage compensation system.	담합 분야에서는 징벌적 손해 배상제보다는 집단 소송제가 더 유용할 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the field of collusion, the class action system seems to be more useful than the punitive damage compensation system. ### Response: 담합 분야에서는 징벌적 손해 배상제보다는 집단 소송제가 더 유용할 것으로 보인다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, there is a study result that the reputation effect caused by mega-events is very insignificant, and it is significant only in a short period of time.	하지만, 메가 이벤트로 인한 평판 효과는 굉장히 미미하며, 짧은 기간에서만 유의미하다는 연구 결과가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, there is a study result that the reputation effect caused by mega-events is very insignificant, and it is significant only in a short period of time. ### Response: 하지만, 메가 이벤트로 인한 평판 효과는 굉장히 미미하며, 짧은 기간에서만 유의미하다는 연구 결과가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because throughout the listening session, something constantly doesn't fit, so the feeling of redundancy cannot be erased.	이것은 듣는 시간 내내 뭔가 계속 들어맞지 않는, 즉 잉여의 느낌을 지울 수가 없기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because throughout the listening session, something constantly doesn't fit, so the feeling of redundancy cannot be erased. ### Response: 이것은 듣는 시간 내내 뭔가 계속 들어맞지 않는, 즉 잉여의 느낌을 지울 수가 없기 때문이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study established and utilized an operational strategy to operate LS within PBL so that preliminary teachers could experience the LS meaningfully.	이 연구는 예비교사들이 LS를 의미 있게 경험할 수 있도록 PBL 내에서 LS를 운영하는 운영전략을 수립, 활용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study established and utilized an operational strategy to operate LS within PBL so that preliminary teachers could experience the LS meaningfully. ### Response: 이 연구는 예비교사들이 LS를 의미 있게 경험할 수 있도록 PBL 내에서 LS를 운영하는 운영전략을 수립, 활용하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Once the dance is over, sing again, and when the song is over, dance again, so it is finished in the morning.	춤이 끝나면 다시 노래하고, 노래가 마치면 다시 춤을 추니, 아침이 되어야 마친다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Once the dance is over, sing again, and when the song is over, dance again, so it is finished in the morning. ### Response: 춤이 끝나면 다시 노래하고, 노래가 마치면 다시 춤을 추니, 아침이 되어야 마친다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Up to now, the narrator has been talking to Amarili over and over again.	지금까지 화자는 계속해서 아마릴리에게 말을 해왔는데, 만일 그것이 아마릴리를 오히려 괴롭히는 것이라면, 이제 말을 그치고 죽겠다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Up to now, the narrator has been talking to Amarili over and over again. ### Response: 지금까지 화자는 계속해서 아마릴리에게 말을 해왔는데, 만일 그것이 아마릴리를 오히려 괴롭히는 것이라면, 이제 말을 그치고 죽겠다는 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After Lenzuli's research, there is a trend to gradually expand the scope to 15-20% in conjunction with individual national policy.	렌줄리의 연구 이후, 개별 국가 정책과 맞물려 점차 그 범위를 15-20%까지 확대하려는 경향이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After Lenzuli's research, there is a trend to gradually expand the scope to 15-20% in conjunction with individual national policy. ### Response: 렌줄리의 연구 이후, 개별 국가 정책과 맞물려 점차 그 범위를 15-20%까지 확대하려는 경향이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Transportation, logistics, and construction, which have been suffering from sluggish business conditions recently, fell below the industrial average.	최근 업황 부진을 겪고 있는 운송/물류·건설 등은 산업 평균을 하회했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Transportation, logistics, and construction, which have been suffering from sluggish business conditions recently, fell below the industrial average. ### Response: 최근 업황 부진을 겪고 있는 운송/물류·건설 등은 산업 평균을 하회했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A prerequisite for domestic banks to successfully run the trust business will be stable management of customer assets.	국내 은행들이 신탁업을 성공적으로 영위해 나가기 위한 전제조건은 안정적인 고객자산의 운용일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A prerequisite for domestic banks to successfully run the trust business will be stable management of customer assets. ### Response: 국내 은행들이 신탁업을 성공적으로 영위해 나가기 위한 전제조건은 안정적인 고객자산의 운용일 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the multiverse theory we have, unlike the multiverse of eternal inflation and the string theory landscape, all the different universes share a similar lineage.	우리가 얻은 다중우주이론에서는 영구 급팽창과 끈이론 풍경의 다중우주와는 달리, 다양한 모든 우주들이 비슷한 혈통을 공유한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the multiverse theory we have, unlike the multiverse of eternal inflation and the string theory landscape, all the different universes share a similar lineage. ### Response: 우리가 얻은 다중우주이론에서는 영구 급팽창과 끈이론 풍경의 다중우주와는 달리, 다양한 모든 우주들이 비슷한 혈통을 공유한다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is the movement etc. of some of the potters under the Japanese colonial rule who tried to reproduce celadon.	일제치하의 몇몇 도공들이 청자를 재현해보려는 움직임 등이 그것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is the movement etc. of some of the potters under the Japanese colonial rule who tried to reproduce celadon. ### Response: 일제치하의 몇몇 도공들이 청자를 재현해보려는 움직임 등이 그것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To solve this problem, on December 30, 2003, the award-winning tax law was revised to introduce a complete inclusivism, and the concept of gift corresponding to this was newly stipulated in the award-winning tax law.	이러한 문제점을 해결하기 위하여 2003년 12월 30일 상증세법을 개정하여 완전포괄주의를 도입하고, 이에 부합되는 증여개념을 상증세법에 새로이 규정하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To solve this problem, on December 30, 2003, the award-winning tax law was revised to introduce a complete inclusivism, and the concept of gift corresponding to this was newly stipulated in the award-winning tax law. ### Response: 이러한 문제점을 해결하기 위하여 2003년 12월 30일 상증세법을 개정하여 완전포괄주의를 도입하고, 이에 부합되는 증여개념을 상증세법에 새로이 규정하게 되었다.