Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the Jeongjoksan Sago in Ganghwa was guarded by Seunggun at the Jeondeungsa, and the Jeoksangsan Sago in Muju was protected by the Seunggun at the Anguksa.	또 강화의 정족산 사고는 전등사의 승군이, 무주의 적상산 사고는 안국사의 승군이 수호하게 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the Jeongjoksan Sago in Ganghwa was guarded by Seunggun at the Jeondeungsa, and the Jeoksangsan Sago in Muju was protected by the Seunggun at the Anguksa. ### Response: 또 강화의 정족산 사고는 전등사의 승군이, 무주의 적상산 사고는 안국사의 승군이 수호하게 하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	During this period, as the middle class grew rapidly, the ideology of 'equality' was established.	이 시기에 중산층이 급격히 성장하게 되면서 ‘평등’의 이념이 자리 잡게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: During this period, as the middle class grew rapidly, the ideology of 'equality' was established. ### Response: 이 시기에 중산층이 급격히 성장하게 되면서 ‘평등’의 이념이 자리 잡게 된다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	State interconnection is an integral part of daily life in today’s globalized world, and tourism is also an important source of income in many countries.	주는 상호접속은 오늘날 글로벌화된 세계에서 일상생활의 필수 불가결한 부문이며 관광은 많은 국가에서 중요한 수입의 원천이기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: State interconnection is an integral part of daily life in today’s globalized world, and tourism is also an important source of income in many countries. ### Response: 주는 상호접속은 오늘날 글로벌화된 세계에서 일상생활의 필수 불가결한 부문이며 관광은 많은 국가에서 중요한 수입의 원천이기도 하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The public prices for individual houses were data published in the real estate public price alerter of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.	개별 주택공시가격은 국토교통부의 부동산 공시가격 알리미에서 공개된 자료를 사용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The public prices for individual houses were data published in the real estate public price alerter of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. ### Response: 개별 주택공시가격은 국토교통부의 부동산 공시가격 알리미에서 공개된 자료를 사용하였다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although the Gongdo small-town development project, which was carried out around 2010, played a positive role in building a physical environment, the effect on local residents was insignificant, which acted as a decisive cause for recognition as a “failure project”.	2010년 전후로 진행되었던 공도 소도읍 육성 사업은 물리적 환경을 구축하는데 긍정적인 역할을 했지만 지역 주민에게 미치는 효과는 미미한 것이 "실패 사업"으로 인식하는 결정적인 원인으로 작용하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the Gongdo small-town development project, which was carried out around 2010, played a positive role in building a physical environment, the effect on local residents was insignificant, which acted as a decisive cause for recognition as a “failure project”. ### Response: 2010년 전후로 진행되었던 공도 소도읍 육성 사업은 물리적 환경을 구축하는데 긍정적인 역할을 했지만 지역 주민에게 미치는 효과는 미미한 것이 "실패 사업"으로 인식하는 결정적인 원인으로 작용하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is thought to be astronomical history, and perhaps someday it will also become part of the laws of physics.	이것은 천문학적 역사로 생각되어지며 아마 언젠가는 그것도 역시 물리 법칙의 한 부분이 될 것 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is thought to be astronomical history, and perhaps someday it will also become part of the laws of physics. ### Response: 이것은 천문학적 역사로 생각되어지며 아마 언젠가는 그것도 역시 물리 법칙의 한 부분이 될 것 같다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Case 3 is a case of investing 350 million won in P2P loans, and the P2P investment return is 54.98 million won multiplied by 15.71% of the investment principal of 350 million won.	Case 3은 P2P 대출에 3억 5,000만 원을 투자한 경우로 P2P투자수익은 투자원금 3억 5,000만 원에 15.71%를 곱한 5,498만 원이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Case 3 is a case of investing 350 million won in P2P loans, and the P2P investment return is 54.98 million won multiplied by 15.71% of the investment principal of 350 million won. ### Response: Case 3은 P2P 대출에 3억 5,000만 원을 투자한 경우로 P2P투자수익은 투자원금 3억 5,000만 원에 15.71%를 곱한 5,498만 원이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This word, meaning the source of the utterance, seemed to fit the nuance of Okada's own meaning, so I was satisfied.	발화의 근원을 뜻하는 이 말은 오카다 자신이 뜻하는 뉘앙스에 잘 들어맞는 것 같아 나는 흡족했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This word, meaning the source of the utterance, seemed to fit the nuance of Okada's own meaning, so I was satisfied. ### Response: 발화의 근원을 뜻하는 이 말은 오카다 자신이 뜻하는 뉘앙스에 잘 들어맞는 것 같아 나는 흡족했다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first-year “Communist Morals” textbook at People’s School explains the manners and social rules that children must follow at home, school, and society through various examples while emphasizing the ideological education of objects and classes that the North Korean system rejects.	인민학교 1학년 "공산주의 도덕" 교과서는 가정, 학교, 사회에서 아동들이 지켜야 할 예의범절과 사회 준칙을 다양한 예시를 통해 설명하면서도 북한 체제가 거부하는 대상과 계급에 대한 이념교육을 강조했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first-year “Communist Morals” textbook at People’s School explains the manners and social rules that children must follow at home, school, and society through various examples while emphasizing the ideological education of objects and classes that the North Korean system rejects. ### Response: 인민학교 1학년 "공산주의 도덕" 교과서는 가정, 학교, 사회에서 아동들이 지켜야 할 예의범절과 사회 준칙을 다양한 예시를 통해 설명하면서도 북한 체제가 거부하는 대상과 계급에 대한 이념교육을 강조했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The search method of an investigative agency should be built to expose only evidence that is well-founded, and the investigative agency should investigate only relevant information.	수사 기관의 수색 방식은 상당한 근거가 있는 증거 정보만을 드러내도록 설계되어야 하며 수사 기관은 이에 해당하는 정보만을 조사하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The search method of an investigative agency should be built to expose only evidence that is well-founded, and the investigative agency should investigate only relevant information. ### Response: 수사 기관의 수색 방식은 상당한 근거가 있는 증거 정보만을 드러내도록 설계되어야 하며 수사 기관은 이에 해당하는 정보만을 조사하여야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The long-term relationship between CO2 emissions and agriculture was verified using the autoregressive distributed lag (ARDL), and the existence of inverse U-shaped EKC curves was verified using a quadratic expression of economic growth and CO2 emissions.	자기회귀분배시차을 이용해 CO2 배출과농업 사이의 장기적인 관계를 검증하였고, 경제성장과 CO2 배출의 2차식을 활용하여 역 U자형 EKC 곡선의 존재를확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The long-term relationship between CO2 emissions and agriculture was verified using the autoregressive distributed lag (ARDL), and the existence of inverse U-shaped EKC curves was verified using a quadratic expression of economic growth and CO2 emissions. ### Response: 자기회귀분배시차을 이용해 CO2 배출과농업 사이의 장기적인 관계를 검증하였고, 경제성장과 CO2 배출의 2차식을 활용하여 역 U자형 EKC 곡선의 존재를확인하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Negative perceptions and low confidence in unions make people look for ways other than unions to solve labor problems.	노조에 대한 부정적 인식과 낮은 신뢰도는 사람들이 노동 문제 해결을 위해 노조가 아닌 다른 방식을 찾도록 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Negative perceptions and low confidence in unions make people look for ways other than unions to solve labor problems. ### Response: 노조에 대한 부정적 인식과 낮은 신뢰도는 사람들이 노동 문제 해결을 위해 노조가 아닌 다른 방식을 찾도록 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are no special provisions regarding the corresponding additional punitive measures and enforcement methods.	이에 상응하는 특별한 형벌적 조치와 집행방식에 대해서는 별도의 특별한 규정이 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are no special provisions regarding the corresponding additional punitive measures and enforcement methods. ### Response: 이에 상응하는 특별한 형벌적 조치와 집행방식에 대해서는 별도의 특별한 규정이 없다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on this awareness of the problem, this study attempts to diagnose the classical support policy of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in order to suggest future support directions.	이런 문제의식을 바탕으로 이 연구는 문화체육관광부의 클래식 지원 정책을 진단하고 향후 지원 방향을 제시하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on this awareness of the problem, this study attempts to diagnose the classical support policy of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in order to suggest future support directions. ### Response: 이런 문제의식을 바탕으로 이 연구는 문화체육관광부의 클래식 지원 정책을 진단하고 향후 지원 방향을 제시하고자 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The decimal system represents the principle of measuring when divided into 100 parts.	십진법은 100부분으로 나눌 때 측정의 원리를 나타낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The decimal system represents the principle of measuring when divided into 100 parts. ### Response: 십진법은 100부분으로 나눌 때 측정의 원리를 나타낸다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A teacher's competency is a matter of the teacher's role, job, qualities, and abilities, which also means a holistic teacher image.	교사의 역량은 교사의 역할과 직무, 자질 및 능력에 관한 사항으로 전인적 교사상을 의미하기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A teacher's competency is a matter of the teacher's role, job, qualities, and abilities, which also means a holistic teacher image. ### Response: 교사의 역량은 교사의 역할과 직무, 자질 및 능력에 관한 사항으로 전인적 교사상을 의미하기도 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The item also shows the greatest difference in scores compared to other core competencies, so it seems that the educational program related to global citizenship is effective.	항목도 다른 핵심역량에 비해 가장 많은 점수 차이를 보이고 있어 세계시민의식 관련한 교육 프로그램이 효과가 있는 것으로 보여진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The item also shows the greatest difference in scores compared to other core competencies, so it seems that the educational program related to global citizenship is effective. ### Response: 항목도 다른 핵심역량에 비해 가장 많은 점수 차이를 보이고 있어 세계시민의식 관련한 교육 프로그램이 효과가 있는 것으로 보여진다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the promotion meeting on August 28 of the same year, chairman Lee Jeong-cheon and Choi In-ju, head of the Osaka headquarters, were only listed.	동년 8월 28일의 추진회의에서 추진위원 이정천의 회장과 최인주 민단오사카본부장이 이름을 올렸을 뿐이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the promotion meeting on August 28 of the same year, chairman Lee Jeong-cheon and Choi In-ju, head of the Osaka headquarters, were only listed. ### Response: 동년 8월 28일의 추진회의에서 추진위원 이정천의 회장과 최인주 민단오사카본부장이 이름을 올렸을 뿐이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you look at the proportion of property, plant, and equipment, a representative indicator, the inverse relationship with the proportion of intangible capital is evident for each portfolio.	그 대표적 지표인 유형 자산 비중을 살펴보면, 포트폴리오별로 무형 자본 비중과 역의 관계가 뚜렷하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you look at the proportion of property, plant, and equipment, a representative indicator, the inverse relationship with the proportion of intangible capital is evident for each portfolio. ### Response: 그 대표적 지표인 유형 자산 비중을 살펴보면, 포트폴리오별로 무형 자본 비중과 역의 관계가 뚜렷하다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Before the coronavirus outbreak, 43% showed intent to use online-merge-offline education methods and products combined with online and offline, but after experiencing online education due to the coronavirus, it rose to 72%.	코로나19 사태 발생 전에는 43%가 온라인과 오프라인이 결합한 "OMO" 교육 방식과 상품을 활용할 의사를 보였지만 코로나19로 온라인 교육을 경험한 후에는 72%로 상승했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Before the coronavirus outbreak, 43% showed intent to use online-merge-offline education methods and products combined with online and offline, but after experiencing online education due to the coronavirus, it rose to 72%. ### Response: 코로나19 사태 발생 전에는 43%가 온라인과 오프라인이 결합한 "OMO" 교육 방식과 상품을 활용할 의사를 보였지만 코로나19로 온라인 교육을 경험한 후에는 72%로 상승했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Overall, human relations were playing a major role.	전반적으로는 인간 적 관계 등이 주요하게 작용하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Overall, human relations were playing a major role. ### Response: 전반적으로는 인간 적 관계 등이 주요하게 작용하고 있었다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A documentary photograph of that time shows students dancing fan dance and many students performing nongak with Ganggangsuwolrae.	당시의 기록 사진에는 학생들이 부채춤을 추는 모습과 강강수월래와 농악을 하는 다수의 학생들의 모습이 나와 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A documentary photograph of that time shows students dancing fan dance and many students performing nongak with Ganggangsuwolrae. ### Response: 당시의 기록 사진에는 학생들이 부채춤을 추는 모습과 강강수월래와 농악을 하는 다수의 학생들의 모습이 나와 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whenever a company reaches readiness, the organizational culture is on an adult and stable track, but mobility gradually decreases, and investment in R&D or fixed assets decreases set alongside the initial stage.	기업이 성숙기에 다다르면 조직 문화는 성숙하고 안정된 궤도에 올랐으나 기동성이 점차 떨어지고, 연구 개발이나 고정 자산에 대한 투자도 초기보다 줄어든다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whenever a company reaches readiness, the organizational culture is on an adult and stable track, but mobility gradually decreases, and investment in R&D or fixed assets decreases set alongside the initial stage. ### Response: 기업이 성숙기에 다다르면 조직 문화는 성숙하고 안정된 궤도에 올랐으나 기동성이 점차 떨어지고, 연구 개발이나 고정 자산에 대한 투자도 초기보다 줄어든다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, in the elderly judicial law, the 'old man' should be more of a concern than the judicial law.	즉, 노인사법에서 사법보다 ' 노인'이 더욱 관심의 대상이 되어야 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, in the elderly judicial law, the 'old man' should be more of a concern than the judicial law. ### Response: 즉, 노인사법에서 사법보다 ' 노인'이 더욱 관심의 대상이 되어야 한다는 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, it is necessary to establish strategies for expanding entry and export to markets with high growth potential and demand for infrastructure development, such as India, ASEAN, and Africa.	특히 인도, ASEAN, 아프리카 등 인프라 개발 수요 및 성장잠재력이 높은 시장에 대한 진출 및 수출 확대 전략을 수립해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, it is necessary to establish strategies for expanding entry and export to markets with high growth potential and demand for infrastructure development, such as India, ASEAN, and Africa. ### Response: 특히 인도, ASEAN, 아프리카 등 인프라 개발 수요 및 성장잠재력이 높은 시장에 대한 진출 및 수출 확대 전략을 수립해야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In consideration of the fact that both intentional and negligence are included while reflecting the meaning of subjective criminal requirements in our Criminal Code, the term “criminal intent” will be properly used below.	우리 형법상 주관적 범죄 요건의 의미를 잘 반영하면서 고의·과실을 모두 아우를 수 있는 점을 고려하여, 이하에서는 "범죄 의사"라는 용어로 사용하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In consideration of the fact that both intentional and negligence are included while reflecting the meaning of subjective criminal requirements in our Criminal Code, the term “criminal intent” will be properly used below. ### Response: 우리 형법상 주관적 범죄 요건의 의미를 잘 반영하면서 고의·과실을 모두 아우를 수 있는 점을 고려하여, 이하에서는 "범죄 의사"라는 용어로 사용하겠다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As previously stated, it would not be necessary to question the customer's predictability again if it was the need for explanation due to its openness and the absence of motivation due to its binding.	전술한 바와 같이 법규 명령을 설명 의무 면제의 기준으로 삼은 것이 그 공개성으로 인한 설명의 불필요, 그리고 그 구속력으로 인한 설명의 무소용이라면 재차 고객의 예측 가능성을 따질 필요는 없을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As previously stated, it would not be necessary to question the customer's predictability again if it was the need for explanation due to its openness and the absence of motivation due to its binding. ### Response: 전술한 바와 같이 법규 명령을 설명 의무 면제의 기준으로 삼은 것이 그 공개성으로 인한 설명의 불필요, 그리고 그 구속력으로 인한 설명의 무소용이라면 재차 고객의 예측 가능성을 따질 필요는 없을 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, this does not mean that the curriculum of all departments contains the above content uniformly.	그렇다고 하여 모든 학과의 교육 과정이 획일적으로 위와 같은 내용을 담고 있는 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, this does not mean that the curriculum of all departments contains the above content uniformly. ### Response: 그렇다고 하여 모든 학과의 교육 과정이 획일적으로 위와 같은 내용을 담고 있는 것은 아니다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a proposal to revise the plan to reflect the opinions of the report.	보고서 의견을 수용하여 계획을 수정하겠다는 것이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a proposal to revise the plan to reflect the opinions of the report. ### Response: 보고서 의견을 수용하여 계획을 수정하겠다는 것이 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Depending on how the standard market value is determined, the taxpayer's burden and property rights are directly affected.	시가 표준액이 어떻게 결정되는가에 따라 납세자의 세부담과 재산권은 직접적으로 영향을 받는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Depending on how the standard market value is determined, the taxpayer's burden and property rights are directly affected. ### Response: 시가 표준액이 어떻게 결정되는가에 따라 납세자의 세부담과 재산권은 직접적으로 영향을 받는다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By paying the amount stated in the certificate of deposit to the Cuban government, the defendant bank was relieved of its obligation to pay back Cuban nationals according to the certificate of deposit, and the plaintiff lost the judgment.	피고 은행이 예금증서에 기재된 금액을 쿠바 정부에 납부함으로써 피고 은행이 다시 쿠바 국민에게 예금증서에 따라 지급할 의무는 면한다고 판시하여 원고 패소 판결을 내렸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By paying the amount stated in the certificate of deposit to the Cuban government, the defendant bank was relieved of its obligation to pay back Cuban nationals according to the certificate of deposit, and the plaintiff lost the judgment. ### Response: 피고 은행이 예금증서에 기재된 금액을 쿠바 정부에 납부함으로써 피고 은행이 다시 쿠바 국민에게 예금증서에 따라 지급할 의무는 면한다고 판시하여 원고 패소 판결을 내렸다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA analyzed California panel data that introduced paid paternity leave for the first time every week in the United States in 2004, proving that paid paternity leave affects promoting men's leave and participation in childcare.	AAA는 미국에서 2004년, 주 단위 최초로 유급 육아 휴직제를 도입한 캘리포니아주 패널 자료를 분석, 유급 육아 휴직이 남성들의 휴직과 육아 참여 증진 효과가 있음을 입증했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA analyzed California panel data that introduced paid paternity leave for the first time every week in the United States in 2004, proving that paid paternity leave affects promoting men's leave and participation in childcare. ### Response: AAA는 미국에서 2004년, 주 단위 최초로 유급 육아 휴직제를 도입한 캘리포니아주 패널 자료를 분석, 유급 육아 휴직이 남성들의 휴직과 육아 참여 증진 효과가 있음을 입증했다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A lawyer may defend a case, a judge may render a verdict, a civic group may launch a civic movement, or a prosecutor may engage in a semantic struggle while prosecuting.	변호사가 사건을 변론하거나, 판사가 판결을 내리거나, 시민 단체가 시민 운동을 전개하거나, 검사가 기소를 하면서도 의미론적 투쟁을 전개할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A lawyer may defend a case, a judge may render a verdict, a civic group may launch a civic movement, or a prosecutor may engage in a semantic struggle while prosecuting. ### Response: 변호사가 사건을 변론하거나, 판사가 판결을 내리거나, 시민 단체가 시민 운동을 전개하거나, 검사가 기소를 하면서도 의미론적 투쟁을 전개할 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is characterized by a strong tendency to focus mainly on the stage before and after the start of the investigation and before the prosecution.	시기적으로는 주로 수사 개시 전후부터 공소제기 전의 단계에 집중되는 경향이 강하다는 특징이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is characterized by a strong tendency to focus mainly on the stage before and after the start of the investigation and before the prosecution. ### Response: 시기적으로는 주로 수사 개시 전후부터 공소제기 전의 단계에 집중되는 경향이 강하다는 특징이 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The basic rights confirmed by the Constitutional Court should also be reflected only when a national consensus has been formed.	헌법재판소가 확인한 기본권도 국민적 공감대가 형성된 것에 한하여 반영되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basic rights confirmed by the Constitutional Court should also be reflected only when a national consensus has been formed. ### Response: 헌법재판소가 확인한 기본권도 국민적 공감대가 형성된 것에 한하여 반영되어야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the amendment is followed, the music video room can still be interpreted as equivalent to video production.	개정안을 따르더라도 뮤비방은 여전히 영상물 제작업에 해당하는 것으로 해석될 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the amendment is followed, the music video room can still be interpreted as equivalent to video production. ### Response: 개정안을 따르더라도 뮤비방은 여전히 영상물 제작업에 해당하는 것으로 해석될 수 있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The finite ordinals can be obtained from zero by the successor operation.	유한 서수는 후속 연산을 통해 0에서 얻어질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The finite ordinals can be obtained from zero by the successor operation. ### Response: 유한 서수는 후속 연산을 통해 0에서 얻어질 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Today, it is being evaluated and criticized for many people that understanding the economy is difficult, uninteresting, hard, and difficult to apply in real life.	오늘날 많은 사람들에게 있어서 경제에 대한 이해는 어렵고 재미없고 딱딱하고 실생활 적용이 힘들다는 평가와 비판을 받고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Today, it is being evaluated and criticized for many people that understanding the economy is difficult, uninteresting, hard, and difficult to apply in real life. ### Response: 오늘날 많은 사람들에게 있어서 경제에 대한 이해는 어렵고 재미없고 딱딱하고 실생활 적용이 힘들다는 평가와 비판을 받고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This phenomenon raises two questions from the standpoint of music theory and medicine.	이러한 현상은 음악이론의 학문적 입장에서 두 가지 질문을 던진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This phenomenon raises two questions from the standpoint of music theory and medicine. ### Response: 이러한 현상은 음악이론의 학문적 입장에서 두 가지 질문을 던진다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The psychological sense of ownership of hotel employees will affect their job enthusiasm.	호텔종사원의 심리적 주인의식은 직무열의에 영향을 미칠 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The psychological sense of ownership of hotel employees will affect their job enthusiasm. ### Response: 호텔종사원의 심리적 주인의식은 직무열의에 영향을 미칠 것이다.