Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The request that the contents of the rights should be changed under the new law can be justified through the comparative form of various factors.	새로운 법에 따라 권리의 내용이 변경되어야 한다는 요청은 여러 요소들의 비교형량을 통해 정당화될 수 있음은 물론이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The request that the contents of the rights should be changed under the new law can be justified through the comparative form of various factors. ### Response: 새로운 법에 따라 권리의 내용이 변경되어야 한다는 요청은 여러 요소들의 비교형량을 통해 정당화될 수 있음은 물론이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the main contents, self-management ability and responsible attitude should be taught.	주된 내용으로 자기관리능력, 책임감 있는 태도 등을 지도해야 한다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the main contents, self-management ability and responsible attitude should be taught. ### Response: 주된 내용으로 자기관리능력, 책임감 있는 태도 등을 지도해야 한다고 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is important to understand that major cities in other countries have already given up on this concept a long time ago.	다른 나라의 주요 도시들은 이미 오래 전에 이 개념을 포기했음을 이해하는 것이 중요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is important to understand that major cities in other countries have already given up on this concept a long time ago. ### Response: 다른 나라의 주요 도시들은 이미 오래 전에 이 개념을 포기했음을 이해하는 것이 중요하다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When playing the leap, the muscles must be relaxed, but the student has a lot of stiffness due to the burden of the leap.	도약을 연주할 때는 근육들이 이완되어야 하는데 학생은 도약에 대한 부담감으로 인하여 근육이 많이 경직되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When playing the leap, the muscles must be relaxed, but the student has a lot of stiffness due to the burden of the leap. ### Response: 도약을 연주할 때는 근육들이 이완되어야 하는데 학생은 도약에 대한 부담감으로 인하여 근육이 많이 경직되었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a question of whether the carrier bears responsibility as default of debt when the carrier fails to deliver the shipment as described in the freight delivery order to the holder of the freight delivery order.	운송인이 화물인도지시서 소지인에게 화물인도지시서에 기재된 대로 운송물을 인도하지 못하게 될 때 채무불이행으로서 책임을 부담하는가 하는 문제이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a question of whether the carrier bears responsibility as default of debt when the carrier fails to deliver the shipment as described in the freight delivery order to the holder of the freight delivery order. ### Response: 운송인이 화물인도지시서 소지인에게 화물인도지시서에 기재된 대로 운송물을 인도하지 못하게 될 때 채무불이행으로서 책임을 부담하는가 하는 문제이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, for the convenience of analysis, it is assumed that the country of residence operates the double taxation prevention rule through tax exemption or income deduction.	여기서는 분석의 편의를 위해 거주국이 면세 또는 소득공제 방식을 통해 이중과세 방지규정을 운용한다고 가정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, for the convenience of analysis, it is assumed that the country of residence operates the double taxation prevention rule through tax exemption or income deduction. ### Response: 여기서는 분석의 편의를 위해 거주국이 면세 또는 소득공제 방식을 통해 이중과세 방지규정을 운용한다고 가정한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The content and scope of the topics covered show much greater differences in the major analytical models adopted.	다루는 주제의 내용과 범위 채택하고 있는 주요 분석모형에서 훨씬 더 큰 차이를 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The content and scope of the topics covered show much greater differences in the major analytical models adopted. ### Response: 다루는 주제의 내용과 범위 채택하고 있는 주요 분석모형에서 훨씬 더 큰 차이를 보인다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In determining whether A is the owner of stocks, the existing rule of determining shareholders is applied.	갑이 주식의 소유자인가를 판단함에 있어서는, 기존의 주주 확정의 법리를 적용하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In determining whether A is the owner of stocks, the existing rule of determining shareholders is applied. ### Response: 갑이 주식의 소유자인가를 판단함에 있어서는, 기존의 주주 확정의 법리를 적용하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The strong nuclear force comes into play when we consider the internal structure of particles like protons and neutrons.	우리가 양성자나 중성자 같은 입자의 내부 구조를 고찰할 때 강한 핵력이 개입한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The strong nuclear force comes into play when we consider the internal structure of particles like protons and neutrons. ### Response: 우리가 양성자나 중성자 같은 입자의 내부 구조를 고찰할 때 강한 핵력이 개입한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The objective of this course is to go beyond the functional areas of reading and writing, and focus on helping students form their life, consciousness, and values.	본 교과목의 개설 목적은 읽기와 쓰기의 기능적 영역을 넘어, 학생들의 삶･의식 ･가치관 형성에도움을 주는 것에 초점을 맞추고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The objective of this course is to go beyond the functional areas of reading and writing, and focus on helping students form their life, consciousness, and values. ### Response: 본 교과목의 개설 목적은 읽기와 쓰기의 기능적 영역을 넘어, 학생들의 삶･의식 ･가치관 형성에도움을 주는 것에 초점을 맞추고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We wanted to look at it from a value-generating perspective and to find practical implications from a CSV perspective for domestic chemical companies to respond to climate change through domestic and foreign companies' examples of climate change.	가치 창출 관점에서 살펴보고, 국내외 기업의 기후 변화 대응 사례를 통해 국내 화학 회사들의 기후 변화 대응을 위한 CSV 관점에서의 실무적인 시사점을 찾아보고자 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We wanted to look at it from a value-generating perspective and to find practical implications from a CSV perspective for domestic chemical companies to respond to climate change through domestic and foreign companies' examples of climate change. ### Response: 가치 창출 관점에서 살펴보고, 국내외 기업의 기후 변화 대응 사례를 통해 국내 화학 회사들의 기후 변화 대응을 위한 CSV 관점에서의 실무적인 시사점을 찾아보고자 하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As we saw earlier in lemma 1, the amount of effort by the agents is a function of the success fee.	앞서 보조정리 1에서 살펴보았듯, 대리인들의 노력투입량은 성공보수의 함수이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As we saw earlier in lemma 1, the amount of effort by the agents is a function of the success fee. ### Response: 앞서 보조정리 1에서 살펴보았듯, 대리인들의 노력투입량은 성공보수의 함수이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, regulations that hinder the autonomy of local fiscal management should be relaxed.	그리고 지방재정 운용의 자율성을 저해하는 규제는 완화돼야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, regulations that hinder the autonomy of local fiscal management should be relaxed. ### Response: 그리고 지방재정 운용의 자율성을 저해하는 규제는 완화돼야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to paleontologists, humans that were living in Africa moved to Europe and Asia.	고생물학자들에 따르면, 아프리카에 살던 인류는 유럽과 아시아 대륙으로 이동했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to paleontologists, humans that were living in Africa moved to Europe and Asia. ### Response: 고생물학자들에 따르면, 아프리카에 살던 인류는 유럽과 아시아 대륙으로 이동했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The economic growth effect reflects the amount of change in greenhouse gas emissions due to changes in per capita GDP.	경제 성장 효과는 1인당 GDP 변화에 따른 온실가스 배출 변화량을 반영한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The economic growth effect reflects the amount of change in greenhouse gas emissions due to changes in per capita GDP. ### Response: 경제 성장 효과는 1인당 GDP 변화에 따른 온실가스 배출 변화량을 반영한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of social security pay, the most problematic things are the refusal disposition of profitable disposition.	사회보장 급여의 경우 대부분 문제되는 것들이 수익적 처분에 대한 거부 처분이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of social security pay, the most problematic things are the refusal disposition of profitable disposition. ### Response: 사회보장 급여의 경우 대부분 문제되는 것들이 수익적 처분에 대한 거부 처분이다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Korean Wave in China, which began with dramas, is continuing with the popularity of K-pop.	드라마에서 시작된 중국에서의 한류는 최근 K-pop의 인기로 그 여파를 이어가고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Korean Wave in China, which began with dramas, is continuing with the popularity of K-pop. ### Response: 드라마에서 시작된 중국에서의 한류는 최근 K-pop의 인기로 그 여파를 이어가고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Instead of getting approval to defer the debt situation, debtor states have been pressured to implement institutional reforms such as cuts in welfare spending, more flexible labor market legislation, and privatization.	채무국은 채무 상황의 연기를 승인받는 대신에, 복지 지출의 삭감, 유연성을 높인 노동 시장 입법, 민영화 등의 제도 개혁 실행을 압박 받았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Instead of getting approval to defer the debt situation, debtor states have been pressured to implement institutional reforms such as cuts in welfare spending, more flexible labor market legislation, and privatization. ### Response: 채무국은 채무 상황의 연기를 승인받는 대신에, 복지 지출의 삭감, 유연성을 높인 노동 시장 입법, 민영화 등의 제도 개혁 실행을 압박 받았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 443 of the German Civil Code is understood as a general provision relating to guarantees and is the first provision of the German Civil Code to be introduced in relation to guarantees.	독일 민법 제443조는 보장과 관련된 일반 조항으로 이해되며, 보장과 관련하여 도입된 독일 민법의 첫 번째 조항이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 443 of the German Civil Code is understood as a general provision relating to guarantees and is the first provision of the German Civil Code to be introduced in relation to guarantees. ### Response: 독일 민법 제443조는 보장과 관련된 일반 조항으로 이해되며, 보장과 관련하여 도입된 독일 민법의 첫 번째 조항이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Now, based on these discussions, we will consider how to provide guidance on how safety education for school-age children should be sought.	이제 이러한 논의들을 바탕으로 할 때 학령기 아동들에 대한 안전교육은 어떻게 모색되어야 하는지에 그 지도 방안에 대해 생각해 보기로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Now, based on these discussions, we will consider how to provide guidance on how safety education for school-age children should be sought. ### Response: 이제 이러한 논의들을 바탕으로 할 때 학령기 아동들에 대한 안전교육은 어떻게 모색되어야 하는지에 그 지도 방안에 대해 생각해 보기로 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is true that this affected the establishment of the Public Officials Workplace Council system later.	이것이 그 후 공무원직장협의회 제도가 정착하는 데 영향을 미친 것은 사실이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is true that this affected the establishment of the Public Officials Workplace Council system later. ### Response: 이것이 그 후 공무원직장협의회 제도가 정착하는 데 영향을 미친 것은 사실이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, even if the work is actually carried out centered on wealth, members of each department have the right to refer the matter to the judgment of the full body at any time on the grounds that there is a disagreement.	즉 실질적으로 부를 중심으로 업무가 진행된다고 하더라도 각 부의 구성원은 언제든지 의견이 일치되지 않음을 이유로 전원합의체의 심판에 회부할 수 있는 권한을 가지게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, even if the work is actually carried out centered on wealth, members of each department have the right to refer the matter to the judgment of the full body at any time on the grounds that there is a disagreement. ### Response: 즉 실질적으로 부를 중심으로 업무가 진행된다고 하더라도 각 부의 구성원은 언제든지 의견이 일치되지 않음을 이유로 전원합의체의 심판에 회부할 수 있는 권한을 가지게 되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Both industries will compete for pollution emission rights by being located in State H.	두 산업 모두 국가 H에 입지해 오염배출권을 획득하기 위한 경쟁을 하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Both industries will compete for pollution emission rights by being located in State H. ### Response: 두 산업 모두 국가 H에 입지해 오염배출권을 획득하기 위한 경쟁을 하게 된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The name of "Ulsan Deotbaegi" specified in the "Intangible Cultural Heritage Survey" report of Ulsan Metropolitan City in 2016 was added to the local name according to the relevant laws and regulations.	2016년 울산광역시의 "무형 문화유산 조사" 보고서에 명시된 '울산 덧배기'의 명칭은 해당 법령에 의해서 지역 명칭이 첨 하여진 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The name of "Ulsan Deotbaegi" specified in the "Intangible Cultural Heritage Survey" report of Ulsan Metropolitan City in 2016 was added to the local name according to the relevant laws and regulations. ### Response: 2016년 울산광역시의 "무형 문화유산 조사" 보고서에 명시된 '울산 덧배기'의 명칭은 해당 법령에 의해서 지역 명칭이 첨 하여진 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, focusing on learning the learning principles of artificial intelligence, we proposed a program that allows students to learn the principles in a fun and easy way through the application of the Nobel Engineering class model.	이 연구에서는 이 중에서 인공지능의 학습 원리를 익히는 부문에 초점을 맞추어 노벨엔지니어링 수업 모델 적용을 통해 학생들이 재미있고 쉽게 원리를 배울 수 있는 프로그램을 제안하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, focusing on learning the learning principles of artificial intelligence, we proposed a program that allows students to learn the principles in a fun and easy way through the application of the Nobel Engineering class model. ### Response: 이 연구에서는 이 중에서 인공지능의 학습 원리를 익히는 부문에 초점을 맞추어 노벨엔지니어링 수업 모델 적용을 통해 학생들이 재미있고 쉽게 원리를 배울 수 있는 프로그램을 제안하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The recently adopted Joint Strategic Plan recommends the transition from this single threat approach to an all threat approach.	최근 채택된 공동 전략 계획은 이러한 단일 위협 접근방식을 모든 위협 접근방식으로 전환할 것을 권고하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The recently adopted Joint Strategic Plan recommends the transition from this single threat approach to an all threat approach. ### Response: 최근 채택된 공동 전략 계획은 이러한 단일 위협 접근방식을 모든 위협 접근방식으로 전환할 것을 권고하고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The carrier has several means of protecting itself even if it is responsible for damages.	운송인은 손해 배상 책임을 부담하는 경우에도 자신을 보호하는 여러 가지 수단이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The carrier has several means of protecting itself even if it is responsible for damages. ### Response: 운송인은 손해 배상 책임을 부담하는 경우에도 자신을 보호하는 여러 가지 수단이 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This need is also recognized in connection with the introduction of a comprehensive decision-making system to determine disabilities, which is being pursued by the current administration.	이러한 필요성은 현 정부가 추진하고 있는 장애판정을 위한 종합판정도구 도입과 관련하여서도 인정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This need is also recognized in connection with the introduction of a comprehensive decision-making system to determine disabilities, which is being pursued by the current administration. ### Response: 이러한 필요성은 현 정부가 추진하고 있는 장애판정을 위한 종합판정도구 도입과 관련하여서도 인정된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If your old room number was n, please move into room 3n.	기존의 방 번호가 n번이었다면 3n번 방으로 옮겨 주시기 바란다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If your old room number was n, please move into room 3n. ### Response: 기존의 방 번호가 n번이었다면 3n번 방으로 옮겨 주시기 바란다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This concept is one of the most important of Freire's conceptual categories and is a concept deeply considered in Pedagogy」 and 「Pedagogy of Hope」.	이 개념은 프레이리의 개념 범주 중에서 가장 중요한 것이며, 「페다고지」와 「희망의 교육학」에서 깊이 숙고된 개념이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This concept is one of the most important of Freire's conceptual categories and is a concept deeply considered in Pedagogy」 and 「Pedagogy of Hope」. ### Response: 이 개념은 프레이리의 개념 범주 중에서 가장 중요한 것이며, 「페다고지」와 「희망의 교육학」에서 깊이 숙고된 개념이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The punishment for war crimes is a good example for students to learn about peace.	전쟁범죄에 대한 처벌은 학생들에게 평화교육 차원에서도 좋은 사례이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The punishment for war crimes is a good example for students to learn about peace. ### Response: 전쟁범죄에 대한 처벌은 학생들에게 평화교육 차원에서도 좋은 사례이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Founded in 1987 from the establishment of counseling center for victim of human trafficking, the organization established the association in 1999.	1987년 인신매매 희생자를 위한 상담소를 설립하는 것으로부터 설립된 본 기구는 1999년에 협회를 세웠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Founded in 1987 from the establishment of counseling center for victim of human trafficking, the organization established the association in 1999. ### Response: 1987년 인신매매 희생자를 위한 상담소를 설립하는 것으로부터 설립된 본 기구는 1999년에 협회를 세웠다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, in the case of learners who have reached a certain level of Korean language proficiency, they will practice tying together meanings through the creation of sijo, and will be able to use the sijo form quickly even in speaking situations.	이에 비해 한국어 능력이 일정 수준에 오른 학습자의 경우에는 시조 창작을 통하여 의미덩어리를 결속시키는 연습을 하게 되고, 말하기 상황에서도 순발력 있게 시조 형식을 차용할 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, in the case of learners who have reached a certain level of Korean language proficiency, they will practice tying together meanings through the creation of sijo, and will be able to use the sijo form quickly even in speaking situations. ### Response: 이에 비해 한국어 능력이 일정 수준에 오른 학습자의 경우에는 시조 창작을 통하여 의미덩어리를 결속시키는 연습을 하게 되고, 말하기 상황에서도 순발력 있게 시조 형식을 차용할 수 있을 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	DTI of self-ownership households turned out to be about 2.8%p higher than that of non-self-ownership households.	자영업자 가계는 비 자영업자 가계 보다 DTI가 약 2.8%p 더 높은 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: DTI of self-ownership households turned out to be about 2.8%p higher than that of non-self-ownership households. ### Response: 자영업자 가계는 비 자영업자 가계 보다 DTI가 약 2.8%p 더 높은 것으로 나타났다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the steady growth of the wine market, the culture of enjoying wine in everyday life has spread, and as the domestic wine market, which has grown continuously since the 2000s, has gradually entered a mature stage, consumers who want to taste various wines beyond the price have increased.	와인 시장의 꾸준한 성장으로 일상 속에서 와인을 즐기는 문화가 확산되었고 2000년대 이후 지속적으로 성장한 국내 와인 시장은 점차 성숙한 단계로 접어들면서 가격을 넘어서 다양한 와인을 맛보려는 소비자가 늘어났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the steady growth of the wine market, the culture of enjoying wine in everyday life has spread, and as the domestic wine market, which has grown continuously since the 2000s, has gradually entered a mature stage, consumers who want to taste various wines beyond the price have increased. ### Response: 와인 시장의 꾸준한 성장으로 일상 속에서 와인을 즐기는 문화가 확산되었고 2000년대 이후 지속적으로 성장한 국내 와인 시장은 점차 성숙한 단계로 접어들면서 가격을 넘어서 다양한 와인을 맛보려는 소비자가 늘어났다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In defining the components of the cruise tourism industry, the transportation means of a cruise ship, the shipping company that operates it, cruise tourists, and tourism services at ports of call are interconnected.	크루즈 관광산업의 구성요소를 정의함에 있어, 크루즈 선박이라는 운송수단과 이를 운영하는 선사, 크루즈 관광객, 기항지의 관광 서비스 등이 상호 연계되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In defining the components of the cruise tourism industry, the transportation means of a cruise ship, the shipping company that operates it, cruise tourists, and tourism services at ports of call are interconnected. ### Response: 크루즈 관광산업의 구성요소를 정의함에 있어, 크루즈 선박이라는 운송수단과 이를 운영하는 선사, 크루즈 관광객, 기항지의 관광 서비스 등이 상호 연계되어 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For failure situations, two structural models were analyzed by setting failure attribution, negative emotional anger, and shame as each model.	실패상황은 실패귀인과 부정정서인 화, 수치심을 각각의 모형으로 설정하여 2개의 구조모형을 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For failure situations, two structural models were analyzed by setting failure attribution, negative emotional anger, and shame as each model. ### Response: 실패상황은 실패귀인과 부정정서인 화, 수치심을 각각의 모형으로 설정하여 2개의 구조모형을 분석하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The six principles of Havruta derived by AAA consist of three steps.	AAA가 도출한 하브루타의 6가지 원리는 3단계로 구성되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The six principles of Havruta derived by AAA consist of three steps. ### Response: AAA가 도출한 하브루타의 6가지 원리는 3단계로 구성되어 있다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Chinese government's move to realize "China in the world" brought about a major change in the historical academic community.	"세계 속의 중국"을 구현하려는 중국 정부의 행보는 역사학계에도 커다란 변화를 가져왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Chinese government's move to realize "China in the world" brought about a major change in the historical academic community. ### Response: "세계 속의 중국"을 구현하려는 중국 정부의 행보는 역사학계에도 커다란 변화를 가져왔다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The composition of the report was largely divided into opinions on the general Korean heavy industries and opinions on the four core factory construction plan.	보고서의 구성은 크게 한국 중공업 일반에 대한 소견과 4대핵심공장 건설계획에 대한 소견으로 나누어서 작성되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The composition of the report was largely divided into opinions on the general Korean heavy industries and opinions on the four core factory construction plan. ### Response: 보고서의 구성은 크게 한국 중공업 일반에 대한 소견과 4대핵심공장 건설계획에 대한 소견으로 나누어서 작성되었다.