Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the ecotourism experience’s effect on local brand assets, local affinity, and tourism attitude was studied.	즉, 생태관광지 체험이 지역 브랜드 자산 및 지역 애호도, 관광 태도에 미치는 영향을 연구하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the ecotourism experience’s effect on local brand assets, local affinity, and tourism attitude was studied. ### Response: 즉, 생태관광지 체험이 지역 브랜드 자산 및 지역 애호도, 관광 태도에 미치는 영향을 연구하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen that text information is more helpful in conveying the content rather than picture information.	그림 정보 보다는 글자 정보가 내용 전달에 더 도움이 됨을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that text information is more helpful in conveying the content rather than picture information. ### Response: 그림 정보 보다는 글자 정보가 내용 전달에 더 도움이 됨을 알 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is expected that its value will increase further in the future.	앞으로 그 가치가 더욱 높아질 것으로 예상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is expected that its value will increase further in the future. ### Response: 앞으로 그 가치가 더욱 높아질 것으로 예상된다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Behavioral intention can be defined as the customer's willingness to show a specific future behavior after forming the customer's attitude toward an object.	행동의도는 고객들이 어떤 대상에 대한 태도를 형성한 이후 특정한 미래의 행동으로 보여주려는 고객의 의지라고 정의할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Behavioral intention can be defined as the customer's willingness to show a specific future behavior after forming the customer's attitude toward an object. ### Response: 행동의도는 고객들이 어떤 대상에 대한 태도를 형성한 이후 특정한 미래의 행동으로 보여주려는 고객의 의지라고 정의할 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is that small-scale companies have no choice but to raise capital from outside to grow, and larger companies are using their own resources.	작은 규모의 기업이 성장하기 위해 외부에서 자본을 조달할 수밖에 없다는 것이며, 큰 기업일수록 자체적으로 보유한 자원을 활용하고 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is that small-scale companies have no choice but to raise capital from outside to grow, and larger companies are using their own resources. ### Response: 작은 규모의 기업이 성장하기 위해 외부에서 자본을 조달할 수밖에 없다는 것이며, 큰 기업일수록 자체적으로 보유한 자원을 활용하고 있다는 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The motor ability for basic movement in child should be developed at least at the age of 5-6.	유아의 기초적 움직임에 대한 운동능력은 적어도 5-6세에는 개발되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The motor ability for basic movement in child should be developed at least at the age of 5-6. ### Response: 유아의 기초적 움직임에 대한 운동능력은 적어도 5-6세에는 개발되어야 한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, with the growth of LCCs in Europe and the Asia-Pacific region, long-distance flight trends are actively developing, leading to changes in the LCC business model.	특히 유럽과 아시아-태평양 지역에서 LCC의 성장과 함께 장거리 운항 추세가 활발하게 전개되어 LCC 비즈니스 모델의 변화가 이루어지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, with the growth of LCCs in Europe and the Asia-Pacific region, long-distance flight trends are actively developing, leading to changes in the LCC business model. ### Response: 특히 유럽과 아시아-태평양 지역에서 LCC의 성장과 함께 장거리 운항 추세가 활발하게 전개되어 LCC 비즈니스 모델의 변화가 이루어지고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The narrator says that the day will come when Debussy’s authority will decline, and he will be valued like the Masnets of the preceding generation.	화자는 드뷔시의 권위가 하락하여 그가 앞 세대의 마스네와 같은 평가를 받을 날이 올 것이라고 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The narrator says that the day will come when Debussy’s authority will decline, and he will be valued like the Masnets of the preceding generation. ### Response: 화자는 드뷔시의 권위가 하락하여 그가 앞 세대의 마스네와 같은 평가를 받을 날이 올 것이라고 말한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the current situation, the killing vector is different, so a problem arises right away.	지금 상황에서는 킬링벡터가 상이함으로 당장 문제가 일어난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the current situation, the killing vector is different, so a problem arises right away. ### Response: 지금 상황에서는 킬링벡터가 상이함으로 당장 문제가 일어난다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is probably because the larger the value of N, the more supersymmetric pairs.	그 이유는 아마도 N값이 커지면 초대칭짝이 많아지는 이유에서이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is probably because the larger the value of N, the more supersymmetric pairs. ### Response: 그 이유는 아마도 N값이 커지면 초대칭짝이 많아지는 이유에서이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on this analysis, what will be the future revisions of the Lifelong Education Act?	이 같은 분석을 기반으로 볼 때 평생교육법 향후 개정 내용은 무엇이 되겠는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on this analysis, what will be the future revisions of the Lifelong Education Act? ### Response: 이 같은 분석을 기반으로 볼 때 평생교육법 향후 개정 내용은 무엇이 되겠는가?
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the one hand, whistleblowing has a negative meaning for those people who are disadvantaged by the whistleblower, and on the other hand, it has a positive meaning for many who gain benefit from the whistleblowing.	내부고발은 한편으로 내부고발로 불이익을 입는 사람 들에게는 부정적인 의미를, 다른 한편으로 내부고발로 이익을 받은 사람들에게는 긍정적인 의미를 지니게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the one hand, whistleblowing has a negative meaning for those people who are disadvantaged by the whistleblower, and on the other hand, it has a positive meaning for many who gain benefit from the whistleblowing. ### Response: 내부고발은 한편으로 내부고발로 불이익을 입는 사람 들에게는 부정적인 의미를, 다른 한편으로 내부고발로 이익을 받은 사람들에게는 긍정적인 의미를 지니게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The jaw crusher has large blades at both of its sides, which crush waste by compression.	조크러셔는 그것의 양쪽 모두에 압축으로 폐기물을 파쇄하는 큰 칼날을 가진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The jaw crusher has large blades at both of its sides, which crush waste by compression. ### Response: 조크러셔는 그것의 양쪽 모두에 압축으로 폐기물을 파쇄하는 큰 칼날을 가진다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We, the general audience, meet Chekhov's protagonists closer than any of his other characters because of this special potential role.	우리, 즉 일반 관객들은 이 특별한 잠재적 역할로서의 관객들로 인해 그 어떤 체호프보다도 가까이에서 체호프의 주인공들을 만난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We, the general audience, meet Chekhov's protagonists closer than any of his other characters because of this special potential role. ### Response: 우리, 즉 일반 관객들은 이 특별한 잠재적 역할로서의 관객들로 인해 그 어떤 체호프보다도 가까이에서 체호프의 주인공들을 만난다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it acoustically supports the existence of Ehtan, not in front of the stage, but behind the stage.	즉 이단이 무대 앞에 있지 않고, 무대 뒤에 존재함을 음향적으로 지지해주는 셈이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it acoustically supports the existence of Ehtan, not in front of the stage, but behind the stage. ### Response: 즉 이단이 무대 앞에 있지 않고, 무대 뒤에 존재함을 음향적으로 지지해주는 셈이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The defendant's company denies his legal character in a particular legal relationship, but the lawsuit still does not deny the company's responsibilities with party capabilities.	피고인 회사는 특정한 법률 관계에서 그의 법인격이 부인되지만 소송상 여전히 당사자 능력을 갖고 회사의 책임이 부정되는 것이 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The defendant's company denies his legal character in a particular legal relationship, but the lawsuit still does not deny the company's responsibilities with party capabilities. ### Response: 피고인 회사는 특정한 법률 관계에서 그의 법인격이 부인되지만 소송상 여전히 당사자 능력을 갖고 회사의 책임이 부정되는 것이 아니다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Two situations were presented for the fine for negligence: the current level and a fine that is twice as high as the present.	과태료는 현재수준과 현재 보다 2배 인상된 과태료로 두 가지 상황을 제시였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Two situations were presented for the fine for negligence: the current level and a fine that is twice as high as the present. ### Response: 과태료는 현재수준과 현재 보다 2배 인상된 과태료로 두 가지 상황을 제시였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, in the case of murder (Article 221-1 of the Criminal Code), after the main question about murder, this is the question about the preliminary plan or combination with other felony aggravated reasons.	예를 들어 살인죄(형법 제221-1조)에 있어서 살인에 대한 주요질문 이후에 가중사유에 해당하는 사전계획 또는 다른 중죄와의 결합에 대한 질문이 여기에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, in the case of murder (Article 221-1 of the Criminal Code), after the main question about murder, this is the question about the preliminary plan or combination with other felony aggravated reasons. ### Response: 예를 들어 살인죄(형법 제221-1조)에 있어서 살인에 대한 주요질문 이후에 가중사유에 해당하는 사전계획 또는 다른 중죄와의 결합에 대한 질문이 여기에 해당한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If it is not repaid after three months, it becomes a financial default.	3개월이 지나도 상환하지 못할 경우 금융채무불이행자가 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it is not repaid after three months, it becomes a financial default. ### Response: 3개월이 지나도 상환하지 못할 경우 금융채무불이행자가 된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 732 of the Commercial Act prohibits the signing of insurance contracts that defines the death of a person under the age of 15 as an insurance accident.	상법 제732조는 15세 미만자의 사망을 보험 사고로 하는 보험 계약 체결을 금지하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 732 of the Commercial Act prohibits the signing of insurance contracts that defines the death of a person under the age of 15 as an insurance accident. ### Response: 상법 제732조는 15세 미만자의 사망을 보험 사고로 하는 보험 계약 체결을 금지하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the fact that it has a clear legal structure rather than the Japanese Civil Law, the same conclusion as author's opinion was drawn, and the basis is rather abstract and vague.	일본 민법보다는 명료한 법구조를 갖추고 있는 점을 근거로 필자의 견해와 동일한 결론을 도출했고 그 근거는 다소 추상적이고 막연하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the fact that it has a clear legal structure rather than the Japanese Civil Law, the same conclusion as author's opinion was drawn, and the basis is rather abstract and vague. ### Response: 일본 민법보다는 명료한 법구조를 갖추고 있는 점을 근거로 필자의 견해와 동일한 결론을 도출했고 그 근거는 다소 추상적이고 막연하다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Supreme Court ruled in the following cases in the case of the auction dividend transfer.	이러한 경매배당금 편취 사건에 대하여 대법원은 다음과 같이 판시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Supreme Court ruled in the following cases in the case of the auction dividend transfer. ### Response: 이러한 경매배당금 편취 사건에 대하여 대법원은 다음과 같이 판시하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this, the characteristics of India's alternative dispute resolution system were examined.	이를 통해 인도의 대체적 분쟁해결제도의 특징을 살펴보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this, the characteristics of India's alternative dispute resolution system were examined. ### Response: 이를 통해 인도의 대체적 분쟁해결제도의 특징을 살펴보았다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Actor AAA takes a deep breath and starts speaking the next line in a much faster, much lighter, and higher tone than before.	배우 AAA가 깊은 숨을 한번 들이마시고 다음의 대사를 아까보다 훨씬 빠르고, 훨씬 경쾌하고 높은 톤으로 말하기 시작한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Actor AAA takes a deep breath and starts speaking the next line in a much faster, much lighter, and higher tone than before. ### Response: 배우 AAA가 깊은 숨을 한번 들이마시고 다음의 대사를 아까보다 훨씬 빠르고, 훨씬 경쾌하고 높은 톤으로 말하기 시작한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To avoid the monotonous harmonic progression of the first line, the second bar is often replaced with IV, and the last bar of the third line is replaced with V to make a first turn-around when repeating a verse again.	첫째 줄의 단조로운 화성 진행을 피하고자 종종 둘째 마디를 Ⅳ로 대체하고, 하나의 절을 다시 반복할 때 처음으로 회귀(turn-around)하기 위해 셋째 줄 마지막 마디를 Ⅴ로 대체하기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To avoid the monotonous harmonic progression of the first line, the second bar is often replaced with IV, and the last bar of the third line is replaced with V to make a first turn-around when repeating a verse again. ### Response: 첫째 줄의 단조로운 화성 진행을 피하고자 종종 둘째 마디를 Ⅳ로 대체하고, 하나의 절을 다시 반복할 때 처음으로 회귀(turn-around)하기 위해 셋째 줄 마지막 마디를 Ⅴ로 대체하기도 한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the third quarter of 2014, ordinary banks' loan concentration has been increasing, while local banks and savings banks' loan concentration has declined.	2014년 3분기 이후 시중은행의 대출집중도는 증가하고 있는 반면, 지방은행과 저축은행의 대출집중도는 감소하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the third quarter of 2014, ordinary banks' loan concentration has been increasing, while local banks and savings banks' loan concentration has declined. ### Response: 2014년 3분기 이후 시중은행의 대출집중도는 증가하고 있는 반면, 지방은행과 저축은행의 대출집중도는 감소하고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, the results of analyzing whether the main determinants of tax compliance are different due to differences in preference for welfare policies of taxpayers are presented in Table 6.	이에 따라 납세자들의 복지정책에 대한 선호의 차이에 조세순응의 주요 결정요인이 달라지는지 여부를 분석한 결과를 <표 6>에서 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, the results of analyzing whether the main determinants of tax compliance are different due to differences in preference for welfare policies of taxpayers are presented in Table 6. ### Response: 이에 따라 납세자들의 복지정책에 대한 선호의 차이에 조세순응의 주요 결정요인이 달라지는지 여부를 분석한 결과를 <표 6>에서 제시하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be found that diabetic patients do not consider the price of convenience store lunch boxes important, compared to the general public.	당뇨 환자들은 편의점 도시락의 가격을 일반인보다 중요하게 여기지 않음을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be found that diabetic patients do not consider the price of convenience store lunch boxes important, compared to the general public. ### Response: 당뇨 환자들은 편의점 도시락의 가격을 일반인보다 중요하게 여기지 않음을 알 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, focus was placed on non-tables, double bar graphs, and double tape diagrams, among formal models.	특히 형식적 모델 중에서 비표와 이중수직선, 이중 테이프 다이어그램에 주목하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, focus was placed on non-tables, double bar graphs, and double tape diagrams, among formal models. ### Response: 특히 형식적 모델 중에서 비표와 이중수직선, 이중 테이프 다이어그램에 주목하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Below are the percentages of residents between the ages of 15 and 44 in the 50 states.	다음 자료는 50개 주에 대한 15세부터 44세까지 거주자 백분율이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Below are the percentages of residents between the ages of 15 and 44 in the 50 states. ### Response: 다음 자료는 50개 주에 대한 15세부터 44세까지 거주자 백분율이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The number of different possible activities is the product of the number of ways each step can be done.	서로 다른 가능한 행위의 수는 각 단계에서 행해질 수 있는 방법의 수의 곱과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The number of different possible activities is the product of the number of ways each step can be done. ### Response: 서로 다른 가능한 행위의 수는 각 단계에서 행해질 수 있는 방법의 수의 곱과 같다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Small and medium-sized enterprises have fewer users of accounting information and fewer regulations on preparation and disclosure of financial statements than large companies, resulting in insufficient voluntary efforts to enhance management transparency.	일정 규모 이하의 중소기업의 경우에는 회계 정보 이용자가 적고, 재무제표의 작성 및 공시에 관한 규제가 대기업보다 작아 경영 투명성 제고를 위한 자발적인 노력이 미흡한 실정이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Small and medium-sized enterprises have fewer users of accounting information and fewer regulations on preparation and disclosure of financial statements than large companies, resulting in insufficient voluntary efforts to enhance management transparency. ### Response: 일정 규모 이하의 중소기업의 경우에는 회계 정보 이용자가 적고, 재무제표의 작성 및 공시에 관한 규제가 대기업보다 작아 경영 투명성 제고를 위한 자발적인 노력이 미흡한 실정이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Suppose you hear testimony in court to the effect without process.	당신이 법정에서 과정 없이 결과만을 말하는 증언을 들었다고 가정해보자.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Suppose you hear testimony in court to the effect without process. ### Response: 당신이 법정에서 과정 없이 결과만을 말하는 증언을 들었다고 가정해보자.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Overseas papers, articles, and other plain texts provided by the dance company were interpreted.	해외 논문과 기사, 그 밖에 무용단에서 제공하는 평문을 해석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Overseas papers, articles, and other plain texts provided by the dance company were interpreted. ### Response: 해외 논문과 기사, 그 밖에 무용단에서 제공하는 평문을 해석하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you look at the actual mushrooms, you can see that they are lumps of thread.	실제 버섯을 조사해보면 실 덩어리로 되어 있다는 것을 확인할수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you look at the actual mushrooms, you can see that they are lumps of thread. ### Response: 실제 버섯을 조사해보면 실 덩어리로 되어 있다는 것을 확인할수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A moral subject can form a value relationship and grow into a moral self by constructing a moral meaning through the various areas presented in the curriculum.	도덕적 주체는 교육과정에서 제시한 다양한 영역들을 통해 도덕적 의미를 구성함으로써 가치관계를 형성해 나가고 도덕적 자아로 성장해 나갈 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A moral subject can form a value relationship and grow into a moral self by constructing a moral meaning through the various areas presented in the curriculum. ### Response: 도덕적 주체는 교육과정에서 제시한 다양한 영역들을 통해 도덕적 의미를 구성함으로써 가치관계를 형성해 나가고 도덕적 자아로 성장해 나갈 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of spite intent, the same responsibility as the illegal infringer of malicious intent can be borne.	악의인 경우에는 악의의 위법한 침해 행위자와 동일한 책임을 부담할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of spite intent, the same responsibility as the illegal infringer of malicious intent can be borne. ### Response: 악의인 경우에는 악의의 위법한 침해 행위자와 동일한 책임을 부담할 수 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is incomparable to the past now for poor children to study well.	이제 가난한 아이들이 공부를 잘 하기란 과거와 비교도 할 수 없을 만큼 힘들어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is incomparable to the past now for poor children to study well. ### Response: 이제 가난한 아이들이 공부를 잘 하기란 과거와 비교도 할 수 없을 만큼 힘들어졌다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is no legal relationship between AAA1 and AAA2 other than the effects thereof because the trust agreement in the name between A and Byung is invalid in violation of the Real Estate Real Named Act.	AAA1과 AAA2 사이의 명의신탁 약정이 부동산 실명법에 위반하여 무효이므로 이들 사이에 그에 따른 효과 외의 다른 법률관계가 존재하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is no legal relationship between AAA1 and AAA2 other than the effects thereof because the trust agreement in the name between A and Byung is invalid in violation of the Real Estate Real Named Act. ### Response: AAA1과 AAA2 사이의 명의신탁 약정이 부동산 실명법에 위반하여 무효이므로 이들 사이에 그에 따른 효과 외의 다른 법률관계가 존재하지 않는다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is easy to lead to the conclusion that the foreclosure of bonds and orders for collection and assignment are immediately invalid in procedural terms.	채권 압류 및 추심·전부 명령이 절차적인 측면에서 곧바로 부적법하다는 결론으로 이어지기 쉽다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is easy to lead to the conclusion that the foreclosure of bonds and orders for collection and assignment are immediately invalid in procedural terms. ### Response: 채권 압류 및 추심·전부 명령이 절차적인 측면에서 곧바로 부적법하다는 결론으로 이어지기 쉽다.