Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	My impatience in starting without a proper formula was very foolish.	제대로 된 공식 없이 시작한 나의 조급함은 아주 어리석은 짓이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: My impatience in starting without a proper formula was very foolish. ### Response: 제대로 된 공식 없이 시작한 나의 조급함은 아주 어리석은 짓이었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The automobile tax in Japan is a type of property tax that is levied on the ownership of property called automobiles.	일본의 자동차세는 자동차라는 재산 소유에 대해 과세되는 재산세의 일종이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The automobile tax in Japan is a type of property tax that is levied on the ownership of property called automobiles. ### Response: 일본의 자동차세는 자동차라는 재산 소유에 대해 과세되는 재산세의 일종이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The cases related to the human rights of regular workers and non-regular workers were mentioned five times in total, all of which were mentioned in the 2009 revised curriculum.	노동자 및 비정규직 노동자의 인권과 관련한 사례는 총 5회 언급되었는데, 모두 2009년 개정 교육과정에서 언급된 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cases related to the human rights of regular workers and non-regular workers were mentioned five times in total, all of which were mentioned in the 2009 revised curriculum. ### Response: 노동자 및 비정규직 노동자의 인권과 관련한 사례는 총 5회 언급되었는데, 모두 2009년 개정 교육과정에서 언급된 것이었다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study intends to utilize association rule analysis among data mining techniques to explore patterns of visits to multi-tourism destinations.	본 연구는 다관광지 방문 패턴 탐색을 위해 데이터 마이닝 기법 중 연관 규칙 분석을 활용하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study intends to utilize association rule analysis among data mining techniques to explore patterns of visits to multi-tourism destinations. ### Response: 본 연구는 다관광지 방문 패턴 탐색을 위해 데이터 마이닝 기법 중 연관 규칙 분석을 활용하고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to take such preventive measures, quarantine should be carried out in an appropriate method and time, and quarantine through this should be performed appropriately, and hospitalization or isolation would be necessary if necessary.	이러한 예방조치를 하기 위해서는 적절한 방법과 시기에 검역이 이루어져야 하며, 이를 통한 방역 등이 적절히 이루어져야 하며, 필요한 경우 입원 또는 격리가 필요할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to take such preventive measures, quarantine should be carried out in an appropriate method and time, and quarantine through this should be performed appropriately, and hospitalization or isolation would be necessary if necessary. ### Response: 이러한 예방조치를 하기 위해서는 적절한 방법과 시기에 검역이 이루어져야 하며, 이를 통한 방역 등이 적절히 이루어져야 하며, 필요한 경우 입원 또는 격리가 필요할 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on gender, self-acceptance, positive interpersonal relationships, and life purpose were higher in the female teachers’ group, suggesting that male teachers were psychologically less well than female teachers.	먼저 성별을 보면, 자아 수용과 긍정적 대인관계, 삶의 목적은 여자 교원 집단 긍정적 대인관계도 여자 교원 집단이 높게 나타나, 남자 교원들이 여자 교원들보다 심리적으로 안녕하지 못함을 관측할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on gender, self-acceptance, positive interpersonal relationships, and life purpose were higher in the female teachers’ group, suggesting that male teachers were psychologically less well than female teachers. ### Response: 먼저 성별을 보면, 자아 수용과 긍정적 대인관계, 삶의 목적은 여자 교원 집단 긍정적 대인관계도 여자 교원 집단이 높게 나타나, 남자 교원들이 여자 교원들보다 심리적으로 안녕하지 못함을 관측할 수 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In reality, most routes in Japan were located near or below the southern tip of the Korean Peninsula, so they did not know that it was a temperature difference, and there was a limit to staying in judgment based on a mythical worldview.	실상은 일본에서의 경로들이 위치한 위 도가 대부분 한반도 남단에 가깝거나 그보다 아래에 있어서 발생한 기온 차이인 줄을 모르고, 신화적 세계 관에 근거한 판단에 머무르는 한계가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In reality, most routes in Japan were located near or below the southern tip of the Korean Peninsula, so they did not know that it was a temperature difference, and there was a limit to staying in judgment based on a mythical worldview. ### Response: 실상은 일본에서의 경로들이 위치한 위 도가 대부분 한반도 남단에 가깝거나 그보다 아래에 있어서 발생한 기온 차이인 줄을 모르고, 신화적 세계 관에 근거한 판단에 머무르는 한계가 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Previous studies have already revealed the fact that managerial overconfidence negatively affects the short-term performance of mergers and acquisitions.	경영자의 과신이 인수합병 단기성과에 부정적인 영향을 준다는 사실은 이미 선행연구를 통해서 밝혀졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Previous studies have already revealed the fact that managerial overconfidence negatively affects the short-term performance of mergers and acquisitions. ### Response: 경영자의 과신이 인수합병 단기성과에 부정적인 영향을 준다는 사실은 이미 선행연구를 통해서 밝혀졌다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even without introducing single and dual reservations, it is possible to regulate legal issues surrounding the reservation right freely with private autonomy.	편무·쌍무예약을 도입하지 않더라도 사적 자치로 예약권을 둘러싼 법률문제를 얼마든지 여유롭게 규율할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even without introducing single and dual reservations, it is possible to regulate legal issues surrounding the reservation right freely with private autonomy. ### Response: 편무·쌍무예약을 도입하지 않더라도 사적 자치로 예약권을 둘러싼 법률문제를 얼마든지 여유롭게 규율할 수 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the decision of the Constitutional Court, the "essence" of fundamental rights is the substantive or fundamental element that becomes the core of freedom and rights, and if this is limited, it is the case when freedom and rights themselves become intangible and meaningless.	헌재의 결정례에 따르면, 기본권의 "본질"이라 함은, 자유와 권리의 핵이 되는 실질적 요소 내지 근본 요소로서, 만약 이것까지를 제한한다면 자유와 권리 그 자체가 형해화되고 무의미해지는 경우의 그것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the decision of the Constitutional Court, the "essence" of fundamental rights is the substantive or fundamental element that becomes the core of freedom and rights, and if this is limited, it is the case when freedom and rights themselves become intangible and meaningless. ### Response: 헌재의 결정례에 따르면, 기본권의 "본질"이라 함은, 자유와 권리의 핵이 되는 실질적 요소 내지 근본 요소로서, 만약 이것까지를 제한한다면 자유와 권리 그 자체가 형해화되고 무의미해지는 경우의 그것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	During the Second Empire of France, the emperor was given full control over finance, military and diplomacy.	프랑스 제2제정기에는 황제에게 재정, 군사, 외교의 전적인 통제권이 부여됐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: During the Second Empire of France, the emperor was given full control over finance, military and diplomacy. ### Response: 프랑스 제2제정기에는 황제에게 재정, 군사, 외교의 전적인 통제권이 부여됐다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, the university education was stabilized and normalized.	이로 인하여 대학 교육은 안정되어 정상화 되어갔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, the university education was stabilized and normalized. ### Response: 이로 인하여 대학 교육은 안정되어 정상화 되어갔다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Chapter 2 demonstrated the reality of the North Korean economy through various studies so far.	2장은 북한 경제의 실상을 최근까지의 다양한 연구를 통해 실증적으로 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Chapter 2 demonstrated the reality of the North Korean economy through various studies so far. ### Response: 2장은 북한 경제의 실상을 최근까지의 다양한 연구를 통해 실증적으로 보여주었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	How do museum educators evaluate the usability of the museum digital learning design model?	박물관 디지털 학습 설계 모형의 사용성에 대하여 박물관 교육자들은 어떻게 평가하는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: How do museum educators evaluate the usability of the museum digital learning design model? ### Response: 박물관 디지털 학습 설계 모형의 사용성에 대하여 박물관 교육자들은 어떻게 평가하는가?
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ICJ noted that it could also be a legal matter if the General Assembly could be better placed through an advisory opinion when deciding on a policy to deal with the matter.	ICJ는 총회가 해당 사안을 다루는 정책을 결정할 때에 권고적 의견을 통하여 더 나은 위치에 있을 수 있게 되는 경우도 법적 문제에 해당할 수 있다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ICJ noted that it could also be a legal matter if the General Assembly could be better placed through an advisory opinion when deciding on a policy to deal with the matter. ### Response: ICJ는 총회가 해당 사안을 다루는 정책을 결정할 때에 권고적 의견을 통하여 더 나은 위치에 있을 수 있게 되는 경우도 법적 문제에 해당할 수 있다고 하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is evaluated as following the past ruling that recognized the criminal responsibility of the ISP.	이는 종래 ISP의 형사책임을 인정한 과거의 판결을 그대로 답습하고 있는 것으로 평가된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is evaluated as following the past ruling that recognized the criminal responsibility of the ISP. ### Response: 이는 종래 ISP의 형사책임을 인정한 과거의 판결을 그대로 답습하고 있는 것으로 평가된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The level of labor productivity and total factor productivity of the national economy unit represent the overall productivity of a country.	국민경제 단위의 노동생산성 수준과 총요소생산성은 한 국가의 총체적인 생산효율성을 나타낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The level of labor productivity and total factor productivity of the national economy unit represent the overall productivity of a country. ### Response: 국민경제 단위의 노동생산성 수준과 총요소생산성은 한 국가의 총체적인 생산효율성을 나타낸다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Session 3, which was held on the subject of finance and employment distribution, AAA Professor 2 gave a congratulatory remark as the chairman of AAA Professor 1.	금융과 고용분배라는 주제로 진행된 세션 3에서는 AAA 1교수의 사회로 AAA 2 교수가 축사를 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Session 3, which was held on the subject of finance and employment distribution, AAA Professor 2 gave a congratulatory remark as the chairman of AAA Professor 1. ### Response: 금융과 고용분배라는 주제로 진행된 세션 3에서는 AAA 1교수의 사회로 AAA 2 교수가 축사를 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is said that it was to reduce the total number of audit committee members in order to strengthen the monitoring function of the audit meeting.	감사회의 감시기능 강화를 위해, 전체 감사위원의 숫자를 줄였다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is said that it was to reduce the total number of audit committee members in order to strengthen the monitoring function of the audit meeting. ### Response: 감사회의 감시기능 강화를 위해, 전체 감사위원의 숫자를 줄였다고 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	And all the performances of singing, dancing and music, which are performed during the Byeolshin-gut period, can be calculated as capital/labor values.	그리고 별신 굿 기간 동안 행해지는 모든 가무악 연행은 자본/노동적 가치로 산출될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: And all the performances of singing, dancing and music, which are performed during the Byeolshin-gut period, can be calculated as capital/labor values. ### Response: 그리고 별신 굿 기간 동안 행해지는 모든 가무악 연행은 자본/노동적 가치로 산출될 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This includes cases of separation from family members due to frequent outpatient treatment at a large hospital for more than a year.	대형병원에서 1년 이상 빈번한 통원치료를 받아야 해 가족과 떨어진 경우도 포함된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This includes cases of separation from family members due to frequent outpatient treatment at a large hospital for more than a year. ### Response: 대형병원에서 1년 이상 빈번한 통원치료를 받아야 해 가족과 떨어진 경우도 포함된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Human beings constantly want to learn new things from the moment they were born.	인간은 태어나면서부터 끊임없이 새로운 것을 배우고자 하는 존재이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Human beings constantly want to learn new things from the moment they were born. ### Response: 인간은 태어나면서부터 끊임없이 새로운 것을 배우고자 하는 존재이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The CIPP model enables systematic and comprehensive analysis of the program as a whole.	CIPP모형은 프로그램 전반에 대한 체계적이고 종합적인 분석이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The CIPP model enables systematic and comprehensive analysis of the program as a whole. ### Response: CIPP모형은 프로그램 전반에 대한 체계적이고 종합적인 분석이 가능하다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, the current status of the folk dance heritage transmission in North Korea and the research results are reviewed using the National Cultural Heritage Protection Act, research books, press releases, and multimedia videos as auxiliary materials.	이와 관련하여 민족문화유산보호법, 연구저서, 보도자료, 멀티미디어 영상 등을 보조자료로 활용하여 북조선의 민족무용유산의 전승 현황과 그 연구 성과를 고찰하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, the current status of the folk dance heritage transmission in North Korea and the research results are reviewed using the National Cultural Heritage Protection Act, research books, press releases, and multimedia videos as auxiliary materials. ### Response: 이와 관련하여 민족문화유산보호법, 연구저서, 보도자료, 멀티미디어 영상 등을 보조자료로 활용하여 북조선의 민족무용유산의 전승 현황과 그 연구 성과를 고찰하고자 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The new police education consists of theoretical education conducted in the lecture room and field education.	신임 경찰 교육은 강의실에서 이루어지는 이론 교육과 현장 교육으로 구성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The new police education consists of theoretical education conducted in the lecture room and field education. ### Response: 신임 경찰 교육은 강의실에서 이루어지는 이론 교육과 현장 교육으로 구성된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Ulsan Dong-gu, Gyeongnam Geoje, Tongyeong and Goseong, Changwon Jinhae-gu, and Jeonnam Mokpo were also designated as employment crisis areas and are supported.	울산 동구, 경남 거제, 통영·고성, 창원 진해구, 전남 목포는 고용위기지역으로도 동시에 지정을 받아 지원을 받고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Ulsan Dong-gu, Gyeongnam Geoje, Tongyeong and Goseong, Changwon Jinhae-gu, and Jeonnam Mokpo were also designated as employment crisis areas and are supported. ### Response: 울산 동구, 경남 거제, 통영·고성, 창원 진해구, 전남 목포는 고용위기지역으로도 동시에 지정을 받아 지원을 받고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, the instruments related to Trugewald in the play show this strong power of half-man and the god of the forest.	이처럼 극 속의 트뤼게발트와 관련된 악기들은 반인반수이자 숲의 신이 지닌 막강한 힘을 나타낸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, the instruments related to Trugewald in the play show this strong power of half-man and the god of the forest. ### Response: 이처럼 극 속의 트뤼게발트와 관련된 악기들은 반인반수이자 숲의 신이 지닌 막강한 힘을 나타낸다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, the identity and situation are composed of an ordered pair of field names and values.	이때, 신원과 상황은 필드명과 값의 순서쌍으로 구성된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, the identity and situation are composed of an ordered pair of field names and values. ### Response: 이때, 신원과 상황은 필드명과 값의 순서쌍으로 구성된다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regardless of the other person, if my words may remain as flowers, people who want to smell the scent will gather around them.	상대방이야 어떻든 내 말이 꽃으로 남을 수 있다면 주변에는 그 향기를 맡고 싶어 하는 사람들이 몰려들 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regardless of the other person, if my words may remain as flowers, people who want to smell the scent will gather around them. ### Response: 상대방이야 어떻든 내 말이 꽃으로 남을 수 있다면 주변에는 그 향기를 맡고 싶어 하는 사람들이 몰려들 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It means that it refers to the entscheidungsnorm, that is, the control norms, as the standard for examining the constitutionality above.	위의 합헌성을 심사하는 기준으로서의 재판 규범 즉 통제 규범을 의미한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It means that it refers to the entscheidungsnorm, that is, the control norms, as the standard for examining the constitutionality above. ### Response: 위의 합헌성을 심사하는 기준으로서의 재판 규범 즉 통제 규범을 의미한다는 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at the main services provided by the Smart Banking App (APP), S Bank can check various menus on the main screen.	스마트 뱅킹 앱(APP)에서 제공하는 주요 서비스들을 살펴보면, S 은행은 메인 화면에서 다양한 메뉴 확인이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at the main services provided by the Smart Banking App (APP), S Bank can check various menus on the main screen. ### Response: 스마트 뱅킹 앱(APP)에서 제공하는 주요 서비스들을 살펴보면, S 은행은 메인 화면에서 다양한 메뉴 확인이 가능하다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to derive more accurate results, small gifts to be provided to respondents were distributed to travel agencies in advance.	보다 정확한 결과 도출을 위해 응답자에게 제공할 소정의 선물을 사전에 여행사에 배포했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to derive more accurate results, small gifts to be provided to respondents were distributed to travel agencies in advance. ### Response: 보다 정확한 결과 도출을 위해 응답자에게 제공할 소정의 선물을 사전에 여행사에 배포했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA said that in order to live a happy life, you should pay attention to your health and vitality.	AAA는 행복한 삶을 살기 위하여 개인의 건강과 활력에 관심을 기울여야 한다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA said that in order to live a happy life, you should pay attention to your health and vitality. ### Response: AAA는 행복한 삶을 살기 위하여 개인의 건강과 활력에 관심을 기울여야 한다고 하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When endogenous is controlled, the ad_R value is higher than when it is not controlled.	내생성을 통제할 경우 통제하지 않을 경우보다 ad_R 값은 높아졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When endogenous is controlled, the ad_R value is higher than when it is not controlled. ### Response: 내생성을 통제할 경우 통제하지 않을 경우보다 ad_R 값은 높아졌다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The various systems contained in this draft will also be modified somewhat in specific content during the legislative process, but the basic framework of the draft is expected to remain the same.	이 초안에 담겨있는 각종 제도도 그 입법과정에서 구체적인 내용에 있어서는 다소 손질되겠지만 그 기본적인 틀은 초안의 기조가 그대로 유지될 것으로 짐작되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The various systems contained in this draft will also be modified somewhat in specific content during the legislative process, but the basic framework of the draft is expected to remain the same. ### Response: 이 초안에 담겨있는 각종 제도도 그 입법과정에서 구체적인 내용에 있어서는 다소 손질되겠지만 그 기본적인 틀은 초안의 기조가 그대로 유지될 것으로 짐작되고 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, the overall reliability of the items for academic engagement was.92, passion was .85, commitment was .87, and immersion was .84 as sub-factors.	본 연구에서 학업 참여에 대한 전체 문항 신뢰도는 .92이고, 하위요인인 열정은 .85, 헌신은 .87, 몰두는 .84이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the overall reliability of the items for academic engagement was.92, passion was .85, commitment was .87, and immersion was .84 as sub-factors. ### Response: 본 연구에서 학업 참여에 대한 전체 문항 신뢰도는 .92이고, 하위요인인 열정은 .85, 헌신은 .87, 몰두는 .84이었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The 'city mission' of community theater responds to current local concerns, dramatically improves community members' quality of life, and moves toward a society in which they live together.	커뮤니티 연극의 '도시임무'는 지역의 현 관심사에 반응할 뿐만 아니라 극적으로 커뮤니티 멤버의 삶의 질을 높이고 함께 사는 사회로 나아간다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The 'city mission' of community theater responds to current local concerns, dramatically improves community members' quality of life, and moves toward a society in which they live together. ### Response: 커뮤니티 연극의 '도시임무'는 지역의 현 관심사에 반응할 뿐만 아니라 극적으로 커뮤니티 멤버의 삶의 질을 높이고 함께 사는 사회로 나아간다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reasons for the rejection of the proposal by the board of directors are not valid except for some and should be deleted.	제안 내용에 대한 이사회의 거부 사유는 일부를 제외하고는 타당성이 없으므로 삭제해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reasons for the rejection of the proposal by the board of directors are not valid except for some and should be deleted. ### Response: 제안 내용에 대한 이사회의 거부 사유는 일부를 제외하고는 타당성이 없으므로 삭제해야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The past and the future do not really exist in the material universe.	과거와 미래는 물질 우주에서 실제로 존재하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The past and the future do not really exist in the material universe. ### Response: 과거와 미래는 물질 우주에서 실제로 존재하지 않는다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sharp decline in the number of students taking economics courses is expected to continue in the future.	경제 과목 응시 학생 수의 급감은 향후에도 지속될 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sharp decline in the number of students taking economics courses is expected to continue in the future. ### Response: 경제 과목 응시 학생 수의 급감은 향후에도 지속될 것으로 보인다.