Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Increasing the temperature of the dry materials, carbonized gas is generated through the low-temperature carbonization process and the pyrolysis process.	건조물에 대해서 온도를 올리게 되면 저온 건류 공정과 열분해 공정을 거쳐서 탄화 가스가 나오게 되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Increasing the temperature of the dry materials, carbonized gas is generated through the low-temperature carbonization process and the pyrolysis process. ### Response: 건조물에 대해서 온도를 올리게 되면 저온 건류 공정과 열분해 공정을 거쳐서 탄화 가스가 나오게 되는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	People often reveal aggressive words and actions because of the idea that they should be strong when they get angry.	사람들은 화가 나면 본인 스스로가 강해야 한다는 생각 때문에 공격적인 말과 행동을 드러내는 경우가 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: People often reveal aggressive words and actions because of the idea that they should be strong when they get angry. ### Response: 사람들은 화가 나면 본인 스스로가 강해야 한다는 생각 때문에 공격적인 말과 행동을 드러내는 경우가 많다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The thermal stability of a Michelson interferometer can be improved by submerging it in water.	마이컬슨 간섭계의 열적 안정성은 물속에서 사용하면 향상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The thermal stability of a Michelson interferometer can be improved by submerging it in water. ### Response: 마이컬슨 간섭계의 열적 안정성은 물속에서 사용하면 향상된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Detention, examination, personal search, or other forms of search are not permitted except in the case of a court warrant.	법원의 영장이 있는 경우를 제외한 구류, 검사, 개인에 대한 수색이나 다른 형태의 수색은 허용되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Detention, examination, personal search, or other forms of search are not permitted except in the case of a court warrant. ### Response: 법원의 영장이 있는 경우를 제외한 구류, 검사, 개인에 대한 수색이나 다른 형태의 수색은 허용되지 않는다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Legislative cases show slightly different attitudes as to how long the support holder has neglected his or her child-rearing obligations in the past.	부양권리자가 과거 자신의 양육의무를 얼마나 해태하였는지에 대해서 입법례는 조금씩 다른 태도를 보이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Legislative cases show slightly different attitudes as to how long the support holder has neglected his or her child-rearing obligations in the past. ### Response: 부양권리자가 과거 자신의 양육의무를 얼마나 해태하였는지에 대해서 입법례는 조금씩 다른 태도를 보이고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The general provisions for compensation for damages are not clear, and the legal acts should be interpreted in advance in order to determine the intention of the party that signed the agreement.	일반적인 손해보전 조항은 명료하지 않고, 해당 합의를 체결한 당사자의 의사를 파악하기 위해 법률행위 해석이 선행되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The general provisions for compensation for damages are not clear, and the legal acts should be interpreted in advance in order to determine the intention of the party that signed the agreement. ### Response: 일반적인 손해보전 조항은 명료하지 않고, 해당 합의를 체결한 당사자의 의사를 파악하기 위해 법률행위 해석이 선행되어야 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the study, the higher the support of the boss and the husband, the higher the satisfaction of woman's basic psychological need and the higher the satisfaction of life.	연구 결과, 상사와 남편의 지지를 높게 생각할수록, 여성의 기본 심리적 욕구 충족이 높아졌으며, 삶의 만족도도 높게 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the study, the higher the support of the boss and the husband, the higher the satisfaction of woman's basic psychological need and the higher the satisfaction of life. ### Response: 연구 결과, 상사와 남편의 지지를 높게 생각할수록, 여성의 기본 심리적 욕구 충족이 높아졌으며, 삶의 만족도도 높게 나타났다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 5 is the result of frequency analysis to find out the general characteristics of teachers.	<표 5>는 교사의 일반적인 특성을 알아보기 위해 빈도분석을 실시한 결과이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 5 is the result of frequency analysis to find out the general characteristics of teachers. ### Response: <표 5>는 교사의 일반적인 특성을 알아보기 위해 빈도분석을 실시한 결과이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This technology is different from the conventional skillful workmanship, and therefore the improvement of moral life is also differentiated from the conventional moral education.	이 기술은 종래의 숙련된 솜씨와 다른 것이고, 따라서 도덕적 생명 향상도 종래의 도덕교육과 차별화된다고 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This technology is different from the conventional skillful workmanship, and therefore the improvement of moral life is also differentiated from the conventional moral education. ### Response: 이 기술은 종래의 숙련된 솜씨와 다른 것이고, 따라서 도덕적 생명 향상도 종래의 도덕교육과 차별화된다고 하겠다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 31(6) of the Enforcement Decree, another regulation, may apply to the calculation of profits by a reasonable method, but this regulation shall not apply because it is invalid because it is outside the scope of the delegation of the parent law.	합리적인 방법에 의해 이익을 계산한다 하여 다른 규정인 시행령 제31조 제６항을 준용할 수 있겠지만 이 규정도 모법의 위임범위를 벗어났다는 이유로 무효이므로 준용할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 31(6) of the Enforcement Decree, another regulation, may apply to the calculation of profits by a reasonable method, but this regulation shall not apply because it is invalid because it is outside the scope of the delegation of the parent law. ### Response: 합리적인 방법에 의해 이익을 계산한다 하여 다른 규정인 시행령 제31조 제６항을 준용할 수 있겠지만 이 규정도 모법의 위임범위를 벗어났다는 이유로 무효이므로 준용할 수 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The NCP in Korea has been the subject of considerable criticism as it has shown a lukewarm attitude in its composition, operation, and resolution of cases submitted to the NCP.	우리나라 NCP는 현재까지 그 구성이나 운영, 그리고 NCP에 접수된 사건의 해결에 있어 미온적인 태도를 보여 상당한 비판의 대상이 되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The NCP in Korea has been the subject of considerable criticism as it has shown a lukewarm attitude in its composition, operation, and resolution of cases submitted to the NCP. ### Response: 우리나라 NCP는 현재까지 그 구성이나 운영, 그리고 NCP에 접수된 사건의 해결에 있어 미온적인 태도를 보여 상당한 비판의 대상이 되어 왔다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It means it takes some time going from heating to cooling.	이것은 난방에서 냉방으로 가는 데 시간이 다소 걸린다는 의미이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It means it takes some time going from heating to cooling. ### Response: 이것은 난방에서 냉방으로 가는 데 시간이 다소 걸린다는 의미이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	BBB’s direct and indirect employment increased from 5,500 in 2015 to 24,000 this year.	2015년 5천 500명이었던 BBB의 직·간접 고용 인원은 올해 2만 4천 명 수준으로 늘었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB’s direct and indirect employment increased from 5,500 in 2015 to 24,000 this year. ### Response: 2015년 5천 500명이었던 BBB의 직·간접 고용 인원은 올해 2만 4천 명 수준으로 늘었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The transaction under paragraph (1) shall fall under any of the following subparagraphs.	제1항에 따른 거래는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The transaction under paragraph (1) shall fall under any of the following subparagraphs. ### Response: 제1항에 따른 거래는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로 한다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this process, the piece becomes increasingly rigid.	이 과정을 통해 기물은 점차 단단한 성질을 갖게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this process, the piece becomes increasingly rigid. ### Response: 이 과정을 통해 기물은 점차 단단한 성질을 갖게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We simply observe that the eight motions are functions and the operation is function composition.	우리는 단순히 8개의 모션이 함수이고 연산이 함수 구성이라는 것을 관찰한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We simply observe that the eight motions are functions and the operation is function composition. ### Response: 우리는 단순히 8개의 모션이 함수이고 연산이 함수 구성이라는 것을 관찰한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It consists of 161 items such as planning, debt and debt repayment capacity, income and expenditure.	계획, 부채 및 부채 상환능력, 소득 및 지출 등 161개 항목으로 구성되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It consists of 161 items such as planning, debt and debt repayment capacity, income and expenditure. ### Response: 계획, 부채 및 부채 상환능력, 소득 및 지출 등 161개 항목으로 구성되어 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It probably resulted from overseas purchasing agents and overseas delivery agents incur excessive commissions and have limited product choices.	이러한 결과는 해외구매대행 및 해외배송대행은 과도한 수수료가 발생됨은 물론 제품을 선택할 수 있는 선택의 폭이 제한적이기 때문으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It probably resulted from overseas purchasing agents and overseas delivery agents incur excessive commissions and have limited product choices. ### Response: 이러한 결과는 해외구매대행 및 해외배송대행은 과도한 수수료가 발생됨은 물론 제품을 선택할 수 있는 선택의 폭이 제한적이기 때문으로 판단된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Transfer of title means entering the name and address of the stock transferee in the shareholders' register.	명의개서는 주주명부에 주식양수인의 성명과 주소를 기재하는 것을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Transfer of title means entering the name and address of the stock transferee in the shareholders' register. ### Response: 명의개서는 주주명부에 주식양수인의 성명과 주소를 기재하는 것을 말한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If social consensus is reached in the direction of improvement, it will preemptively suggest what methods are possible.	만일 개선하는 쪽으로 사회적 합의가 이루어진다면 어떠한 방식들이 가능할 것인지를 선제적으로 제시해 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If social consensus is reached in the direction of improvement, it will preemptively suggest what methods are possible. ### Response: 만일 개선하는 쪽으로 사회적 합의가 이루어진다면 어떠한 방식들이 가능할 것인지를 선제적으로 제시해 본다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The work shows the situation of this house in the present and what has happened in it and the church in the past.	작품이 보여주는 것은 뭔가 급박하게 돌아가고 있는 현재 이 집의 상황과 과거 이집과 교회에서 벌어진 일들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The work shows the situation of this house in the present and what has happened in it and the church in the past. ### Response: 작품이 보여주는 것은 뭔가 급박하게 돌아가고 있는 현재 이 집의 상황과 과거 이집과 교회에서 벌어진 일들이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mozart, who had to persuade the sponsor, always sincerely revealed his situation and grievance.	후원자를 설득해야 했던 모차르트는 언제나 자신의 상황과 고충을 진솔하게 밝혔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mozart, who had to persuade the sponsor, always sincerely revealed his situation and grievance. ### Response: 후원자를 설득해야 했던 모차르트는 언제나 자신의 상황과 고충을 진솔하게 밝혔다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at previous studies using technology readiness, AAA confirmed that optimism and innovation, which are positive technology readiness factors, had a greater effect than discomfort and anxiety on self-service use.	기술준비도를 이용한 선행연구를 살펴보면, AAA는 셀프 서비스 사용에 있어 긍정적 기술 준비도 요인인 낙관성과 혁신성이 불편감과 불안감보다 더 큰 영향을 미친다는 것을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at previous studies using technology readiness, AAA confirmed that optimism and innovation, which are positive technology readiness factors, had a greater effect than discomfort and anxiety on self-service use. ### Response: 기술준비도를 이용한 선행연구를 살펴보면, AAA는 셀프 서비스 사용에 있어 긍정적 기술 준비도 요인인 낙관성과 혁신성이 불편감과 불안감보다 더 큰 영향을 미친다는 것을 확인하였다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Psychological ownership and knowledge sharing behavior suggested as dependent variables can be seen as core competencies that hotel company members must have.	종속변수로 제시한 심리적 주인의식과 지식공유행동은 호텔 기업 구성원이 갖추어야 할 핵심역량으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Psychological ownership and knowledge sharing behavior suggested as dependent variables can be seen as core competencies that hotel company members must have. ### Response: 종속변수로 제시한 심리적 주인의식과 지식공유행동은 호텔 기업 구성원이 갖추어야 할 핵심역량으로 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In two of the three studies involving visually impaired students, the central executive ability of the visually impaired students showed higher results over the clear-eyed ones.	시각장애 학생을 대상으로 하는 3편 중 2편의 연구에서 시각장애 학생의 중앙집행기능력이 정안 학생보다 높은 수행을 보였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In two of the three studies involving visually impaired students, the central executive ability of the visually impaired students showed higher results over the clear-eyed ones. ### Response: 시각장애 학생을 대상으로 하는 3편 중 2편의 연구에서 시각장애 학생의 중앙집행기능력이 정안 학생보다 높은 수행을 보였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With steady improvement in various indicators, the profitability of the entire Chinese banking industry has improved, and in 2017, the after-tax profit reached $3.13.66 trillion.	각종 지표의 꾸준한 개선으로 중국은행업 전체의 채산성이 향상되어 2017년에는 세후이익 3조 136억 6천만 달러의 실적을 달성했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With steady improvement in various indicators, the profitability of the entire Chinese banking industry has improved, and in 2017, the after-tax profit reached $3.13.66 trillion. ### Response: 각종 지표의 꾸준한 개선으로 중국은행업 전체의 채산성이 향상되어 2017년에는 세후이익 3조 136억 6천만 달러의 실적을 달성했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The higher the proportion of molecules, the more freely the molecules go around without forming hydration.	분자의 비율이 높을수록 분자는 수화를 형성하지 않고 자유롭게 돌아다닌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The higher the proportion of molecules, the more freely the molecules go around without forming hydration. ### Response: 분자의 비율이 높을수록 분자는 수화를 형성하지 않고 자유롭게 돌아다닌다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Human rights education performs the function of encouraging and supporting community members to recognize the ambiguity and to constantly compose and fill it.	인권교육은 공동체 구성원이 그 모호성을 인식하고 이를 부단히 구성하고 채우도록 독려하고 지원하는 기능을 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Human rights education performs the function of encouraging and supporting community members to recognize the ambiguity and to constantly compose and fill it. ### Response: 인권교육은 공동체 구성원이 그 모호성을 인식하고 이를 부단히 구성하고 채우도록 독려하고 지원하는 기능을 수행한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	BBB Korea raised the factory price of FFF 1 and FFF 2 by 5% each.	한국 BBB는 FFF 1과 FFF 2의 출고가를 각각 5%가량 높였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB Korea raised the factory price of FFF 1 and FFF 2 by 5% each. ### Response: 한국 BBB는 FFF 1과 FFF 2의 출고가를 각각 5%가량 높였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is somewhat unreasonable to view this as a violation of laws and articles of incorporation of the resolution method.	이를 결의 방법의 법령․ 정관 위반으로 보는 것은 다소 무리가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is somewhat unreasonable to view this as a violation of laws and articles of incorporation of the resolution method. ### Response: 이를 결의 방법의 법령․ 정관 위반으로 보는 것은 다소 무리가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It says that what the force field does along C is equal to the amount of change in kinetic energy at both ends of C.	힘의 장이 C를 따라 하는 일은 C의 양 끝점에서의 운동에너지의 변화량과 같음을 말해준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It says that what the force field does along C is equal to the amount of change in kinetic energy at both ends of C. ### Response: 힘의 장이 C를 따라 하는 일은 C의 양 끝점에서의 운동에너지의 변화량과 같음을 말해준다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Reinforcing the culture of national symbols has the purpose of cultivating the spirit of "our nation first, our nation first".	국가 상징에 대한 교양 강화는 "우리 국가 제일주의, 우리 민족 제일주의 정신"을 함양하기 위한 목적을 지니고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Reinforcing the culture of national symbols has the purpose of cultivating the spirit of "our nation first, our nation first". ### Response: 국가 상징에 대한 교양 강화는 "우리 국가 제일주의, 우리 민족 제일주의 정신"을 함양하기 위한 목적을 지니고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I have always recited poems in my leisure time while taking care of sickness and training when there is something I feel about my nature.	나는 한가하게 지내며 병을 다스리고 수양하는 여가에 성정에 느끼는 바가 있으면 늘 시를 읊어왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I have always recited poems in my leisure time while taking care of sickness and training when there is something I feel about my nature. ### Response: 나는 한가하게 지내며 병을 다스리고 수양하는 여가에 성정에 느끼는 바가 있으면 늘 시를 읊어왔다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even after physical liberation, the colonial ideology is conveyed and strengthened in some way.	물리적 해방 이후에도 그 식민의 이데올로기가 어떤 방식으로 전달되고 강화된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even after physical liberation, the colonial ideology is conveyed and strengthened in some way. ### Response: 물리적 해방 이후에도 그 식민의 이데올로기가 어떤 방식으로 전달되고 강화된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the second half of last year, the 98 sqm dedicated to FFF in Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon was also traded at higher prices for the lower floors than for the middle and upper floors.	인천시 연수구 송도동 FFF 전용 98m2도 지난해 하반기에 중·상층보다 저층이 더 비싸게 거래됐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the second half of last year, the 98 sqm dedicated to FFF in Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon was also traded at higher prices for the lower floors than for the middle and upper floors. ### Response: 인천시 연수구 송도동 FFF 전용 98m2도 지난해 하반기에 중·상층보다 저층이 더 비싸게 거래됐다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA study also showed that there was a significant difference in democratic citizenship depending on the type of school.	AAA의 연구에서도 학교 유형에 따라 민주시민성은 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA study also showed that there was a significant difference in democratic citizenship depending on the type of school. ### Response: AAA의 연구에서도 학교 유형에 따라 민주시민성은 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This attitude can be said to be contrary to Unsuk Chin's positioning, who actively refused to be mentioned as a female composer in the West.	이 태도는 서구에서 적극적으로 여성 작곡가로 언급되기를 거부했던 진은숙의 위치짓기와는 상반되는 모습이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This attitude can be said to be contrary to Unsuk Chin's positioning, who actively refused to be mentioned as a female composer in the West. ### Response: 이 태도는 서구에서 적극적으로 여성 작곡가로 언급되기를 거부했던 진은숙의 위치짓기와는 상반되는 모습이라고 할 수 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Numerous digitally completed data make Mozart's research easier.	디지털로 완성된 수많은 자료들은 모차르트 연구를 한결 수월하게 해주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Numerous digitally completed data make Mozart's research easier. ### Response: 디지털로 완성된 수많은 자료들은 모차르트 연구를 한결 수월하게 해주고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Our law recognizes three options: simple recognition, limited recognition, and renunciation of inheritance.	우리법은 단순 승인, 한정 승인, 상속 포기라는 3가지 선택지를 인정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Our law recognizes three options: simple recognition, limited recognition, and renunciation of inheritance. ### Response: 우리법은 단순 승인, 한정 승인, 상속 포기라는 3가지 선택지를 인정한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, the theory's attitude toward protection claims is much more predominantly positive and the grounds are different.	이와 같이 보호 청구권에 대한 학설의 태도는 긍정론이 훨씬 우세하며 그 근거는 상이하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, the theory's attitude toward protection claims is much more predominantly positive and the grounds are different. ### Response: 이와 같이 보호 청구권에 대한 학설의 태도는 긍정론이 훨씬 우세하며 그 근거는 상이하다.