Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Considering the characteristics of youth entertainers who engage in popular culture and arts activities, it is crucial to provide various learning opportunities to supplement the possible lack of learning ability.	대중문화예술활동을 병행하는 청소년 연예인이 갖는 특성을 고려하여 부족한 학습 능력을 보충하기 위해서는 다양한 학습기회를 제공할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Considering the characteristics of youth entertainers who engage in popular culture and arts activities, it is crucial to provide various learning opportunities to supplement the possible lack of learning ability. ### Response: 대중문화예술활동을 병행하는 청소년 연예인이 갖는 특성을 고려하여 부족한 학습 능력을 보충하기 위해서는 다양한 학습기회를 제공할 필요가 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If it is judged that this can be done through tax support, it can be indirectly supported through deductions for education expenses.	조세지원을 통해 그렇게 할 수 있다고 판단된다면 교육비 공제를 통해서 간접적으로 지원할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it is judged that this can be done through tax support, it can be indirectly supported through deductions for education expenses. ### Response: 조세지원을 통해 그렇게 할 수 있다고 판단된다면 교육비 공제를 통해서 간접적으로 지원할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The researcher wanted to say that it was not the passion of the researcher, but the achievement of the student's challenge.	연구자는 연구자의 열정이 아닌 학생의 도전 성과였다고 웅변하고싶었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The researcher wanted to say that it was not the passion of the researcher, but the achievement of the student's challenge. ### Response: 연구자는 연구자의 열정이 아닌 학생의 도전 성과였다고 웅변하고싶었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This picture corresponds to the rotational symmetry for better visualization.	이 그림은 더 나은 시각화를 위한 회전대칭에 해당 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This picture corresponds to the rotational symmetry for better visualization. ### Response: 이 그림은 더 나은 시각화를 위한 회전대칭에 해당 된다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This suggested that it is important to look at fidelity to moderator training.	이는 중재자 훈련에 대한 충실도를 보는 것이 중요하다고 제안하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This suggested that it is important to look at fidelity to moderator training. ### Response: 이는 중재자 훈련에 대한 충실도를 보는 것이 중요하다고 제안하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the opportunity cost of holding money for a transaction is minimized, the Friedman rule, which makes the optimal fraction rate negative, is established.	거래목적의 화폐보유에 따른 기회비용을 최소화할 경우, 최적인 플레이션율은 음이 되는 프리드먼 준칙이 성립하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the opportunity cost of holding money for a transaction is minimized, the Friedman rule, which makes the optimal fraction rate negative, is established. ### Response: 거래목적의 화폐보유에 따른 기회비용을 최소화할 경우, 최적인 플레이션율은 음이 되는 프리드먼 준칙이 성립하게 된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A large number of dance (academic) departments and dance majors in Korean universities are based on the majors of Korean dance, modern dance, and ballet.	많은 수의 한국 대학 무용(학)과와 무용 전공들은 한국무용, 현대무용, 발레 전공을 기초로 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A large number of dance (academic) departments and dance majors in Korean universities are based on the majors of Korean dance, modern dance, and ballet. ### Response: 많은 수의 한국 대학 무용(학)과와 무용 전공들은 한국무용, 현대무용, 발레 전공을 기초로 하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In device learning, an algorithm system can discover complex tasks via an automated learning experience, maybe not by manual computer functions.	기계 학습은 알고리즘 프로그램 이 수작업의 컴퓨터 기능에 의하지 않고, 자동화된 학습 경험에 의하여 복잡한 작업을 학습할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In device learning, an algorithm system can discover complex tasks via an automated learning experience, maybe not by manual computer functions. ### Response: 기계 학습은 알고리즘 프로그램 이 수작업의 컴퓨터 기능에 의하지 않고, 자동화된 학습 경험에 의하여 복잡한 작업을 학습할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Paulo Prairie studied Law and Philosophy at Recife University, where he obtained a bar license.	파울루 프레이리는 헤시피 대학교에서 법학과 철학을 전공하여 변호사 자격증을 땄다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Paulo Prairie studied Law and Philosophy at Recife University, where he obtained a bar license. ### Response: 파울루 프레이리는 헤시피 대학교에서 법학과 철학을 전공하여 변호사 자격증을 땄다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Foreign language subjects such as English, Chinese, and Japanese are commonly handled in terms of nurturing global talent regardless of university.	영어, 중국어, 일본어 등 외국어 과목은 대학의 구분 없이 공통으로 글로벌 인재 양성 차원에서 다루어지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Foreign language subjects such as English, Chinese, and Japanese are commonly handled in terms of nurturing global talent regardless of university. ### Response: 영어, 중국어, 일본어 등 외국어 과목은 대학의 구분 없이 공통으로 글로벌 인재 양성 차원에서 다루어지고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the current circumstances, it would be more efficient to realize income security for the elderly through insurance rather than by assistance.	현 상황에서 노인에 대한 소득보장은 부조의 방식보다 보험의 방식을 통해 실현하는 것이 효율적일 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the current circumstances, it would be more efficient to realize income security for the elderly through insurance rather than by assistance. ### Response: 현 상황에서 노인에 대한 소득보장은 부조의 방식보다 보험의 방식을 통해 실현하는 것이 효율적일 것으로 판단된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The matrix derived from the coefficients and constant terms of a system of linear equations is called the augmented matrix of the system of equations.	연립 일차방정식의 계수 및 상수 항에서 파생된 행렬을 그 연립방정식의 첨가행렬이라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The matrix derived from the coefficients and constant terms of a system of linear equations is called the augmented matrix of the system of equations. ### Response: 연립 일차방정식의 계수 및 상수 항에서 파생된 행렬을 그 연립방정식의 첨가행렬이라고 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The virtuous cycle model that solves the employment problem is still lacking as the start-up support activity in university leads to actual start-up.	대학 내 창업 지원 활동이 실제 창업으로 이어져, 고용 문제를 해결하는 선순환 모델은 여전히 부족한 상황인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The virtuous cycle model that solves the employment problem is still lacking as the start-up support activity in university leads to actual start-up. ### Response: 대학 내 창업 지원 활동이 실제 창업으로 이어져, 고용 문제를 해결하는 선순환 모델은 여전히 부족한 상황인 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Flocculation is performed to improve sedimentation and filtration.	응집은 침전 및 여과를 촉진시키기 위해 수행된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Flocculation is performed to improve sedimentation and filtration. ### Response: 응집은 침전 및 여과를 촉진시키기 위해 수행된다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It inherited the function of protecting the spirit of the Myoju by composing the exodus, Suryeopdosang, and divine beasts used in a single mural in one scene.	한 대의 벽화에서 사용되던 거마출행과 수렵도상 및 신수를 한 장면에 구도함으로써 묘주의 영혼을 보위하는 기능을 전승한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It inherited the function of protecting the spirit of the Myoju by composing the exodus, Suryeopdosang, and divine beasts used in a single mural in one scene. ### Response: 한 대의 벽화에서 사용되던 거마출행과 수렵도상 및 신수를 한 장면에 구도함으로써 묘주의 영혼을 보위하는 기능을 전승한 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It also removed the age limit, which had to be under 21 years of age at the start of vocational training.	직업 훈련 시작 시 21세 미만이어야 했던 연령 제한도 없앴다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It also removed the age limit, which had to be under 21 years of age at the start of vocational training. ### Response: 직업 훈련 시작 시 21세 미만이어야 했던 연령 제한도 없앴다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was a stage where young generations' new perspective on tradition and attempts to reinterpret it were observed.	젊은 세대들이 전통을 마주하는 새로운 시각과 재해석 시도를 엿볼 수 있었던 무대라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a stage where young generations' new perspective on tradition and attempts to reinterpret it were observed. ### Response: 젊은 세대들이 전통을 마주하는 새로운 시각과 재해석 시도를 엿볼 수 있었던 무대라 할 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This raises the need to be cautious about the fact that financial development can harm income inequality.	이러한 점은 금융발전이 소득불평등에 해가 될 수 있다는 점과 관련하여 조심할 필요성을 제기한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This raises the need to be cautious about the fact that financial development can harm income inequality. ### Response: 이러한 점은 금융발전이 소득불평등에 해가 될 수 있다는 점과 관련하여 조심할 필요성을 제기한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He is not conducting a detailed analysis of any particular technological or scientific product or process.	그는 어떤 특별한 기술적이거나 과학적인 산물 또는 과정에 관하여 자세한 분석을 하고 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He is not conducting a detailed analysis of any particular technological or scientific product or process. ### Response: 그는 어떤 특별한 기술적이거나 과학적인 산물 또는 과정에 관하여 자세한 분석을 하고 있지 않다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Table 2, make the following squares with the tens digit and the 1-digit number in the number of photos.	표 2에서 사진수의 십의 자리의 수와 일의 자리의 수 각각으로 다음과 같이 방진을 만든다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Table 2, make the following squares with the tens digit and the 1-digit number in the number of photos. ### Response: 표 2에서 사진수의 십의 자리의 수와 일의 자리의 수 각각으로 다음과 같이 방진을 만든다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The definiteness, which is generally mentioned in relation to the meaning of the definite article, can result in this uniqueness.	일반적으로 정관사 의미와 관련하여 언급되고 있는 한정성은이 유일성으로 귀결될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The definiteness, which is generally mentioned in relation to the meaning of the definite article, can result in this uniqueness. ### Response: 일반적으로 정관사 의미와 관련하여 언급되고 있는 한정성은이 유일성으로 귀결될 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When making materials, I went to places where students often go: a bakery in front of the school and a convenience store.	실제로 자료를 제작할 때는, 학생들이 자주가 보는 장소, 학교 앞에 빵집이나, 편의점도 갔었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When making materials, I went to places where students often go: a bakery in front of the school and a convenience store. ### Response: 실제로 자료를 제작할 때는, 학생들이 자주가 보는 장소, 학교 앞에 빵집이나, 편의점도 갔었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the modern world that accepts empirical thinking as common sense, how can we know the target through intuition rather than analysis or comparison?	실증적 사고를 상식으로 받아들이는 현대에서 우리는 분석이나 비교가 아닌 직관을 통해 어떻게 대상을 알 수 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the modern world that accepts empirical thinking as common sense, how can we know the target through intuition rather than analysis or comparison? ### Response: 실증적 사고를 상식으로 받아들이는 현대에서 우리는 분석이나 비교가 아닌 직관을 통해 어떻게 대상을 알 수 있는가?
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There exists a certain aspect that the policy necessity or social demand for intensive punishment for intimate violence crimes are going to be raised.	성폭력범죄에 대한 고강도 형벌투입의 정책적 필요성 내지 사회적 요구는 일정하게 제기될 측면이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There exists a certain aspect that the policy necessity or social demand for intensive punishment for intimate violence crimes are going to be raised. ### Response: 성폭력범죄에 대한 고강도 형벌투입의 정책적 필요성 내지 사회적 요구는 일정하게 제기될 측면이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to reduce liquidity risk, a linked payment system has been established since March 2016.	유동성 리스크를 감소시키고 위하여 2016년 3월부터 연계 결제 시스템을 구축하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to reduce liquidity risk, a linked payment system has been established since March 2016. ### Response: 유동성 리스크를 감소시키고 위하여 2016년 3월부터 연계 결제 시스템을 구축하였다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Organizations established under civil or commercial law account for less than 20% of the total.	민법 또는 상법에 따라 설립된 기관은 전체의 20% 미만이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Organizations established under civil or commercial law account for less than 20% of the total. ### Response: 민법 또는 상법에 따라 설립된 기관은 전체의 20% 미만이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of the analysis, the shock of increasing credit spread was found to reduce production and price.	분석 결과 신용 스프레드가 증가하는 충격은 생산과 물가를 감소시키는 것으로 확인되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of the analysis, the shock of increasing credit spread was found to reduce production and price. ### Response: 분석 결과 신용 스프레드가 증가하는 충격은 생산과 물가를 감소시키는 것으로 확인되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Inquiry activity is significant in that it provides opportunities for students to experience the results of integration to a higher level than before in an integrated society.	탐구 활동은 학생들이 통합사회의 이전에 비해 한 차원 높은 통합의 결과를 경험할 수 있는 기회를 제공한다는 측면에서 그 의미가 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Inquiry activity is significant in that it provides opportunities for students to experience the results of integration to a higher level than before in an integrated society. ### Response: 탐구 활동은 학생들이 통합사회의 이전에 비해 한 차원 높은 통합의 결과를 경험할 수 있는 기회를 제공한다는 측면에서 그 의미가 크다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This paper intends to discuss all the problems of “thinking and expression” in moral education from a meta point of view.	본 논문에서는 도덕교육에 있어서 '사고와 표현'의 제반 문제들을 메타적 관점에서 논의하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This paper intends to discuss all the problems of “thinking and expression” in moral education from a meta point of view. ### Response: 본 논문에서는 도덕교육에 있어서 '사고와 표현'의 제반 문제들을 메타적 관점에서 논의하고자 한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even in the same performing arts, it is possible to gain new value from the present generation to the next generation through the recording system such as music score, play, script, and opera, score and script.	같은 공연예술일지라도 음악은 악보, 연극은 대본, 오페라는 악보와 대본과 같은 기록체제를 통해 현세대를 넘어 다음 세대에 새롭게 가치를 인정받는 것이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even in the same performing arts, it is possible to gain new value from the present generation to the next generation through the recording system such as music score, play, script, and opera, score and script. ### Response: 같은 공연예술일지라도 음악은 악보, 연극은 대본, 오페라는 악보와 대본과 같은 기록체제를 통해 현세대를 넘어 다음 세대에 새롭게 가치를 인정받는 것이 가능하다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is no profit for small businesses seeking amendments on the date of receipt of the correction of boundary errors on the intellectual chart or on the registration of the mortgage establishment.	지적도의 경계오류 정정청구나 저당권 설정등기의 접수일자의 변경을 구하는 소도 소의 이익이 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is no profit for small businesses seeking amendments on the date of receipt of the correction of boundary errors on the intellectual chart or on the registration of the mortgage establishment. ### Response: 지적도의 경계오류 정정청구나 저당권 설정등기의 접수일자의 변경을 구하는 소도 소의 이익이 없다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, raising the upper limit of fines does not help any victims with damage relief.	반면, 과징금 상한의 인상은 피해자들에 대한 피해 구제에 어떠한 도움도 되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, raising the upper limit of fines does not help any victims with damage relief. ### Response: 반면, 과징금 상한의 인상은 피해자들에 대한 피해 구제에 어떠한 도움도 되지 않는다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Seoul Metropolitan Government determined that this type of service was not a business within the legal taxi transportation business specified in the current Passenger Vehicle Act.	서울시는 이러한 서비스 형태를 현행 여객 자동차법에 정해진 합법적인 택시 운송 사업 내의 영업이 아니라고 판단하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Seoul Metropolitan Government determined that this type of service was not a business within the legal taxi transportation business specified in the current Passenger Vehicle Act. ### Response: 서울시는 이러한 서비스 형태를 현행 여객 자동차법에 정해진 합법적인 택시 운송 사업 내의 영업이 아니라고 판단하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mobile travel app managers should be aware that high trust and a friendly attitude toward mobile travel apps play a very important role in increasing customers’ reuse intention and should use it in establishing marketing strategies.	모바일 여행 앱 관리자는 고객들의 재이용의도를 높이는 데 모바일 여행 앱에 대한 높은 신뢰와 우호적인 태도가 매우 중요한 역할을 한다는 점을 주지하고, 마케팅 전략 수립에 활용해야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mobile travel app managers should be aware that high trust and a friendly attitude toward mobile travel apps play a very important role in increasing customers’ reuse intention and should use it in establishing marketing strategies. ### Response: 모바일 여행 앱 관리자는 고객들의 재이용의도를 높이는 데 모바일 여행 앱에 대한 높은 신뢰와 우호적인 태도가 매우 중요한 역할을 한다는 점을 주지하고, 마케팅 전략 수립에 활용해야 할 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Just because a subsidiary is located in the UK does not mean that it conducts business in the UK.	자회사가 영국에 위치한다는 것만으로 영국에서 사업을 수행한다고 할 수도 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Just because a subsidiary is located in the UK does not mean that it conducts business in the UK. ### Response: 자회사가 영국에 위치한다는 것만으로 영국에서 사업을 수행한다고 할 수도 없다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If an Arab is the main character, it is necessary to draw a certain dress, a certain way of living, and a way of serving guests, etc., which therefore finally leads to full understanding.	아랍인이 주인공이라면 일정한 복장, 일정한 주거 방식, 손님 접대 방식 등을 주인공에 맞게 그려야 하며 그래야 이해할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If an Arab is the main character, it is necessary to draw a certain dress, a certain way of living, and a way of serving guests, etc., which therefore finally leads to full understanding. ### Response: 아랍인이 주인공이라면 일정한 복장, 일정한 주거 방식, 손님 접대 방식 등을 주인공에 맞게 그려야 하며 그래야 이해할 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Visual art production activity is an act of self-expression and is very interesting in itself because it creates an aesthetic form through the interaction of eyes, mind, and hands, and uses various materials and tools.	시각예술제작 활동은 자신을 표현하는 행위로서 눈과 정신, 손의 상호작용을 통하여 미적 형태가 만들어지며 다양한 재료와 도구들을 사용하기 때문에 그 자체로 매우 흥미롭다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Visual art production activity is an act of self-expression and is very interesting in itself because it creates an aesthetic form through the interaction of eyes, mind, and hands, and uses various materials and tools. ### Response: 시각예술제작 활동은 자신을 표현하는 행위로서 눈과 정신, 손의 상호작용을 통하여 미적 형태가 만들어지며 다양한 재료와 도구들을 사용하기 때문에 그 자체로 매우 흥미롭다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Jeju Island pushed for the imposition of the Environmental Asset Conservation Cooperation Fund in 2012, and Gangwon Province pushed for a plan to impose entry taxes on travelers visiting the province.	제주도는 2012년 환경자산보전협력금 부과를 추진한 바 있고, 강원도 또한 도를 방문하는 여행객들에게 입도세를 부과하는 방안을 추진했던 적이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Jeju Island pushed for the imposition of the Environmental Asset Conservation Cooperation Fund in 2012, and Gangwon Province pushed for a plan to impose entry taxes on travelers visiting the province. ### Response: 제주도는 2012년 환경자산보전협력금 부과를 추진한 바 있고, 강원도 또한 도를 방문하는 여행객들에게 입도세를 부과하는 방안을 추진했던 적이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it is limited by the fact that it is not possible to specifically check the change in time series due to the limitation of the sample size.	다만 표본 크기의 제약으로 인해 시계열 변화를 구체적으로 검증하지는 못한다는 한계를 지닌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it is limited by the fact that it is not possible to specifically check the change in time series due to the limitation of the sample size. ### Response: 다만 표본 크기의 제약으로 인해 시계열 변화를 구체적으로 검증하지는 못한다는 한계를 지닌다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although the demand for reading in society in general increased, it was challenging to meet the related material conditions.	당시, 사회 전반의 독서에 대한 수요가 증가했음에도 불구하고 연관된 물적 조건들은 이를 충족시키기 어려웠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the demand for reading in society in general increased, it was challenging to meet the related material conditions. ### Response: 당시, 사회 전반의 독서에 대한 수요가 증가했음에도 불구하고 연관된 물적 조건들은 이를 충족시키기 어려웠다.