Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To reduce the number of students per class, to establish advanced educational conditions, and to meet the demands of various policy projects, an astronomical amount of educational finance is required.	학급당 학생 수 감축 및 선진적 교육 여건 구축, 각종 정책 사업 수요 충족 등을 위해서는 천문학적인 교육재정이 소요된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To reduce the number of students per class, to establish advanced educational conditions, and to meet the demands of various policy projects, an astronomical amount of educational finance is required. ### Response: 학급당 학생 수 감축 및 선진적 교육 여건 구축, 각종 정책 사업 수요 충족 등을 위해서는 천문학적인 교육재정이 소요된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Similarly, this study attempts to explain in what process and context the North Korean labor force is subject to exploitation.	이와 마찬가지로 본 연구는 북한 노동력이 어떤 과정과 맥락하에서 착취의 대상이 되는지를 설명하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Similarly, this study attempts to explain in what process and context the North Korean labor force is subject to exploitation. ### Response: 이와 마찬가지로 본 연구는 북한 노동력이 어떤 과정과 맥락하에서 착취의 대상이 되는지를 설명하고자 한다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the dance academia, voluntary efforts should be made to expand dance education to meet the needs of the underprivileged and to produce experts.	무용학계에서는 소외계층 수요에 맞춘 무용교육 확충과 전문가 배출을 위한 자구적인 노력이 있어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the dance academia, voluntary efforts should be made to expand dance education to meet the needs of the underprivileged and to produce experts. ### Response: 무용학계에서는 소외계층 수요에 맞춘 무용교육 확충과 전문가 배출을 위한 자구적인 노력이 있어야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In any individual case, we might end up doing more harm than good, but overall we’re going to save a lot of lives.	개인의 경우에는, 우리는 도움을 주기보다 오히려 해가 되는 것으로 끝날수도 있지만, 전체적으로는 많은 생명을 구할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In any individual case, we might end up doing more harm than good, but overall we’re going to save a lot of lives. ### Response: 개인의 경우에는, 우리는 도움을 주기보다 오히려 해가 되는 것으로 끝날수도 있지만, 전체적으로는 많은 생명을 구할 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Subsequently, the reading and writing area was considered the main subject.	뒤를 이어 읽기와 쓰기 영역이 주요 교과목으로 여겨졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Subsequently, the reading and writing area was considered the main subject. ### Response: 뒤를 이어 읽기와 쓰기 영역이 주요 교과목으로 여겨졌다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The proposed technique for key navigation features that it does not perform sequential comparative operations regarding the treeMap.	키 탐색을 위한 제안 기법의 특징은 treeMap에 대한 순차적 비교 연산을 수행하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The proposed technique for key navigation features that it does not perform sequential comparative operations regarding the treeMap. ### Response: 키 탐색을 위한 제안 기법의 특징은 treeMap에 대한 순차적 비교 연산을 수행하지 않는다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It borders China to the north, Laos and Cambodia to the west, and the Pacific Ocean to the east.	북쪽은 중국 서쪽은 라오스·캄보디아와 접하고 있으며 동쪽으로는 태평양이 흐른다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It borders China to the north, Laos and Cambodia to the west, and the Pacific Ocean to the east. ### Response: 북쪽은 중국 서쪽은 라오스·캄보디아와 접하고 있으며 동쪽으로는 태평양이 흐른다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Why is capital income effective in increasing the proportion of leisure and cultural life-related spending in consumption or expenditure compared to other incomes?	그렇다면 왜 자본소득이 다른 소득에 비해 소비나 지출에서 여가 및 문화생활 관련 지출 비중을 늘리는 데 효과적일까?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Why is capital income effective in increasing the proportion of leisure and cultural life-related spending in consumption or expenditure compared to other incomes? ### Response: 그렇다면 왜 자본소득이 다른 소득에 비해 소비나 지출에서 여가 및 문화생활 관련 지출 비중을 늘리는 데 효과적일까?
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When we look back on our mathematical experience in school, we habitually used the method of finding a given number in pairs.	우리의 학창시절 수학적 경험을 되짚어보면, 주어진 수의약수를 구할 때 습관적으로 쌍으로 찾는 방법을 택했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When we look back on our mathematical experience in school, we habitually used the method of finding a given number in pairs. ### Response: 우리의 학창시절 수학적 경험을 되짚어보면, 주어진 수의약수를 구할 때 습관적으로 쌍으로 찾는 방법을 택했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If an attorney makes a request for trial to receive the remuneration after the contingency fee agreement in a criminal case, the legal support will not be available.	변호사가 형사사건의 성공 보수약정을 한 후, 그 보수를 지급받고자 재판으로 청구하는 경우에는 법의 조력을 받을 수 없게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If an attorney makes a request for trial to receive the remuneration after the contingency fee agreement in a criminal case, the legal support will not be available. ### Response: 변호사가 형사사건의 성공 보수약정을 한 후, 그 보수를 지급받고자 재판으로 청구하는 경우에는 법의 조력을 받을 수 없게 된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, if the disclosure is not made, it cannot be claimed as trust property in any other way.	반면, 공시를 하지 않은 때에는 다른 방법으로 신탁재산임을 주장할 수 없게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, if the disclosure is not made, it cannot be claimed as trust property in any other way. ### Response: 반면, 공시를 하지 않은 때에는 다른 방법으로 신탁재산임을 주장할 수 없게 된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the 3rd Hahwajang in 2002, “New Dance,” which was less than four years old, was renamed “Contemporary Dance.”	2002년 제3회 하화장에서는 창립 4년도 채 되지 않은 '신무용'을 '동시대 무용'으로 개칭하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the 3rd Hahwajang in 2002, “New Dance,” which was less than four years old, was renamed “Contemporary Dance.” ### Response: 2002년 제3회 하화장에서는 창립 4년도 채 되지 않은 '신무용'을 '동시대 무용'으로 개칭하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through this, the final equation can be obtained as follows.	이를 통해서 아래와 같은 최종 식을 얻을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through this, the final equation can be obtained as follows. ### Response: 이를 통해서 아래와 같은 최종 식을 얻을 수 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Pyongyang was a town that boasted outstanding scenic spots such as the Daedong River and Moran Peak.	평양은 대동강, 모란봉 등 빼어난 명승지를 자랑하는 고장이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Pyongyang was a town that boasted outstanding scenic spots such as the Daedong River and Moran Peak. ### Response: 평양은 대동강, 모란봉 등 빼어난 명승지를 자랑하는 고장이었다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The role of evaluators is important as a point of contact for students to recognize that evaluation is fair, and many professors have made efforts to improve the rigid evaluation environment of universities.	학생들이 평가가 공정하다 인식하기 위한 접점으로서 평가자의 역할이 중요하며, 많은 교수 들이 대학의 경직된 평가 환경을 개선하기 위해 노력해왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The role of evaluators is important as a point of contact for students to recognize that evaluation is fair, and many professors have made efforts to improve the rigid evaluation environment of universities. ### Response: 학생들이 평가가 공정하다 인식하기 위한 접점으로서 평가자의 역할이 중요하며, 많은 교수 들이 대학의 경직된 평가 환경을 개선하기 위해 노력해왔다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is possible to hypothesize that the production of woodblock collections is not for further publication but to open the possibility of further publication.	목판본 문집 제작은 추가 간행을 위한 것이 아니라 추가 간행의 가능성을 열어두기 위한 것이라는 가설을 세워봄 직하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is possible to hypothesize that the production of woodblock collections is not for further publication but to open the possibility of further publication. ### Response: 목판본 문집 제작은 추가 간행을 위한 것이 아니라 추가 간행의 가능성을 열어두기 위한 것이라는 가설을 세워봄 직하다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Living organisms can also be applied in sections such as bioethics and genetic manipulation.	생물도 생명윤리, 유전자조작 등의 단원에서는 적용이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Living organisms can also be applied in sections such as bioethics and genetic manipulation. ### Response: 생물도 생명윤리, 유전자조작 등의 단원에서는 적용이 가능하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	What is the justifiable purpose of the war from the perspective of those who are willing to start the war?	개전 의욕자의 입장에서 전쟁의 정당한 목적은 무엇인가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What is the justifiable purpose of the war from the perspective of those who are willing to start the war? ### Response: 개전 의욕자의 입장에서 전쟁의 정당한 목적은 무엇인가?
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is sometimes pointed out that it is not natural if it is spoken with standard pronunciation.	이를 표준발음으로 구연할 경우 오히려 자연스럽지 못하다고 지적을 받기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is sometimes pointed out that it is not natural if it is spoken with standard pronunciation. ### Response: 이를 표준발음으로 구연할 경우 오히려 자연스럽지 못하다고 지적을 받기도 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The art education movement criticized coercive, knowledge-oriented school education and began to emphasize the development of students’ innate creativity.	예술교육운동은 강압적, 지식전달 중심의 학교 교육을 비판하고 학생의 타고난 창조성 개발이 중시되기 시작하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The art education movement criticized coercive, knowledge-oriented school education and began to emphasize the development of students’ innate creativity. ### Response: 예술교육운동은 강압적, 지식전달 중심의 학교 교육을 비판하고 학생의 타고난 창조성 개발이 중시되기 시작하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This occurs when a simple assembly factory is established in Korea, and core technology parts are imported from the home country and assembled in Korea.	이러한 경우는 한국에 단순조립공장을 설립하고 핵심기술 부품을 본국에서 수입하여 한국에서 조립하는 경우에 발생한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This occurs when a simple assembly factory is established in Korea, and core technology parts are imported from the home country and assembled in Korea. ### Response: 이러한 경우는 한국에 단순조립공장을 설립하고 핵심기술 부품을 본국에서 수입하여 한국에서 조립하는 경우에 발생한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Such expert judgment has the advantage of being able to find the relative importance of policy areas in a realistic and meaningful way.	이러한 전문가 판단은 현실적인 의미 있는 방식으로 정책영역의 상대적 중요성을 찾아낼 수 있다는 장점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such expert judgment has the advantage of being able to find the relative importance of policy areas in a realistic and meaningful way. ### Response: 이러한 전문가 판단은 현실적인 의미 있는 방식으로 정책영역의 상대적 중요성을 찾아낼 수 있다는 장점이 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Faithful to the myth's content, the crocodiles and various fish are packed under the feet of Deva and Asura.	신화의 내용에 충실하게 이들 데바와 아수라의 발 아래로 악어와 다양한 물고기들이 꽉 차 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Faithful to the myth's content, the crocodiles and various fish are packed under the feet of Deva and Asura. ### Response: 신화의 내용에 충실하게 이들 데바와 아수라의 발 아래로 악어와 다양한 물고기들이 꽉 차 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The major must be related to the future job they are pursuing, and the important factors in students’ choice of major are job aspirations and career choice.	전공은 자신이 추구하는 미래의 직업과 연관성이 있어야 하고, 학생들이 전공 선택, 직업에 대한 포부 및 직업 선택에 있어 중요한 요인이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The major must be related to the future job they are pursuing, and the important factors in students’ choice of major are job aspirations and career choice. ### Response: 전공은 자신이 추구하는 미래의 직업과 연관성이 있어야 하고, 학생들이 전공 선택, 직업에 대한 포부 및 직업 선택에 있어 중요한 요인이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, the subject of deliberation by the Local Finance and Government Deliberation Committee includes matters related to the adjustment of the ratio of financial resource sharing between the central-regional and regional-basic.	현재 지방재정부담심의위원회의 심의 대상에 중앙–지방간, 광역–기초간 재원분담 비율 조정에 관한 사항이 포함되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, the subject of deliberation by the Local Finance and Government Deliberation Committee includes matters related to the adjustment of the ratio of financial resource sharing between the central-regional and regional-basic. ### Response: 현재 지방재정부담심의위원회의 심의 대상에 중앙–지방간, 광역–기초간 재원분담 비율 조정에 관한 사항이 포함되어 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has the cutoff function that removes leachate and gas and prevents these from spreading outside.	침출수와 가스를 어떻게 배제시키고, 또 그게 외부로 확산되지 않도록 하는 차수 기능을 갖고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has the cutoff function that removes leachate and gas and prevents these from spreading outside. ### Response: 침출수와 가스를 어떻게 배제시키고, 또 그게 외부로 확산되지 않도록 하는 차수 기능을 갖고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, we intend to empirically analyze the effect of FTA by focusing on import.	본 연구에서, 우리는 수입에 집중하여 FTA의 효과를 실증적으로 분석해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, we intend to empirically analyze the effect of FTA by focusing on import. ### Response: 본 연구에서, 우리는 수입에 집중하여 FTA의 효과를 실증적으로 분석해 보고자 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Juvenile Act stipulates special criminal measures, that should be explained in relation to criminal obligation.	소년법은 형사상 특별조치들을 규정하고 있는데, 이러한 점은 형사책임과의 관계에서도 설명될 수 있어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Juvenile Act stipulates special criminal measures, that should be explained in relation to criminal obligation. ### Response: 소년법은 형사상 특별조치들을 규정하고 있는데, 이러한 점은 형사책임과의 관계에서도 설명될 수 있어야 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the above 7th curriculum high school social studies curriculum and textbook content description, the meaning of labor was not mentioned.	이상의 제7차 교육과정 고등학교 사회과 교육과정과 교과서 내용 기술에서 노동의 의미에 대해서는 언급되지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the above 7th curriculum high school social studies curriculum and textbook content description, the meaning of labor was not mentioned. ### Response: 이상의 제7차 교육과정 고등학교 사회과 교육과정과 교과서 내용 기술에서 노동의 의미에 대해서는 언급되지 않았다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With respect to other reasons, an absolute effect should also be recognized to a certain extent analyzing the provisions on joint debt.	기타의 사유에 관해서도 연대채무의 규정을 유추하여 일정한 범위에서 절대적 효력을 인정하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With respect to other reasons, an absolute effect should also be recognized to a certain extent analyzing the provisions on joint debt. ### Response: 기타의 사유에 관해서도 연대채무의 규정을 유추하여 일정한 범위에서 절대적 효력을 인정하여야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The C programming language lately became popular among the public by appearing in popular TV programs.	C 프로그래밍 언어는 최근 인기 TV프로그램에서 등장함으로써 대중들에게 유명해졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The C programming language lately became popular among the public by appearing in popular TV programs. ### Response: C 프로그래밍 언어는 최근 인기 TV프로그램에서 등장함으로써 대중들에게 유명해졌다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since we knew early on that folk songs are guaranteed by the community, a group that transmits oral traditions together, we transmitted and spread oral traditions such as folk songs, songs, and community culture based on historical consciousness, geographic consciousness, and social consciousness.	민요는 구비전승을 함께 전승하는 집단인 공동체가 담보한다는 것을 일찍이 알았기에 역사의식, 지리의식, 사회의식을 바탕으로 민요, 노래, 공동체 문화 등 구비전승을 전승∙전파시켰다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since we knew early on that folk songs are guaranteed by the community, a group that transmits oral traditions together, we transmitted and spread oral traditions such as folk songs, songs, and community culture based on historical consciousness, geographic consciousness, and social consciousness. ### Response: 민요는 구비전승을 함께 전승하는 집단인 공동체가 담보한다는 것을 일찍이 알았기에 역사의식, 지리의식, 사회의식을 바탕으로 민요, 노래, 공동체 문화 등 구비전승을 전승∙전파시켰다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In collecting and analyzing the original data of the nine study participants, it was determined that theoretical saturation was achieved, so the number of study participants was no longer increased.	9명의 연구 참여자의 원 자료 수집과 분석과정에서 이론적 포화가 이루어졌다고 판단하여 더 이상 연구 참여자를 늘리지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In collecting and analyzing the original data of the nine study participants, it was determined that theoretical saturation was achieved, so the number of study participants was no longer increased. ### Response: 9명의 연구 참여자의 원 자료 수집과 분석과정에서 이론적 포화가 이루어졌다고 판단하여 더 이상 연구 참여자를 늘리지 않았다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The defendant did not object to the defendant in writing by the recipient within 120 days.	피고는 수하인이 120일 이내에 피고에게 서면으로 이의를 제기하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The defendant did not object to the defendant in writing by the recipient within 120 days. ### Response: 피고는 수하인이 120일 이내에 피고에게 서면으로 이의를 제기하지 않았다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Differentiation from other automobile exhibitions had become even more pronounced than a few years ago when eco-friendly cars and self-driving cars took the lead.	친환경 차나 자율주행차 등이 주역이 된 몇 해 전부터 다른 자동차 전시회들과의 차별성이 더욱 두드러졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Differentiation from other automobile exhibitions had become even more pronounced than a few years ago when eco-friendly cars and self-driving cars took the lead. ### Response: 친환경 차나 자율주행차 등이 주역이 된 몇 해 전부터 다른 자동차 전시회들과의 차별성이 더욱 두드러졌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Part IVA regulations reflected the definition of the transaction, the objective element of tax benefits, and the subjective element of the taxpayer's intention, which is considered the main element of the current general anti-tax avoidance regulation.	Part IVA 규정은 현대 일반 조세 회피 방지 규정의 주요 요소로 꼽고 있는 거래의 정의, 조세 혜택이라는 객관적 요소, 납세자의 의도라는 주관적 요소를 반영하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Part IVA regulations reflected the definition of the transaction, the objective element of tax benefits, and the subjective element of the taxpayer's intention, which is considered the main element of the current general anti-tax avoidance regulation. ### Response: Part IVA 규정은 현대 일반 조세 회피 방지 규정의 주요 요소로 꼽고 있는 거래의 정의, 조세 혜택이라는 객관적 요소, 납세자의 의도라는 주관적 요소를 반영하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He did not only experiment with formality from the out-of-genre play to the media play, but also introduced philosophy to the place where literature had escaped.	탈장르 연극, 미디어 연극에 이르기까지 형식 실험만 한 것이 아니라 문학이 빠져 나간 자리에 철학을 들여놓기도 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He did not only experiment with formality from the out-of-genre play to the media play, but also introduced philosophy to the place where literature had escaped. ### Response: 탈장르 연극, 미디어 연극에 이르기까지 형식 실험만 한 것이 아니라 문학이 빠져 나간 자리에 철학을 들여놓기도 했다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The similarities and characteristics between Peking Opera and Kabuki performance makeup are as follows.	경극과 가부키 공연분장의 유사점과 특징은 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The similarities and characteristics between Peking Opera and Kabuki performance makeup are as follows. ### Response: 경극과 가부키 공연분장의 유사점과 특징은 다음과 같다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This conclusion is based on a series of studies that found eggplant eaters slightly more likely than non−eggplant eaters to keel over dead without warning.	이 결론은 가지를 먹는 사람들이 먹지 않는 사람들보다 돌연사할 가능성이 약간 더 높다는 일련의 연구 결과에 기초한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This conclusion is based on a series of studies that found eggplant eaters slightly more likely than non−eggplant eaters to keel over dead without warning. ### Response: 이 결론은 가지를 먹는 사람들이 먹지 않는 사람들보다 돌연사할 가능성이 약간 더 높다는 일련의 연구 결과에 기초한 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One is the inherent purpose of seeing that the reasons for educational activities can be found in the value of the activity itself.	하나는 교육 활동을 하는 이유를 그 활동 자체의 가치에서 찾을 수 있다고 보는 내재적 목적론이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One is the inherent purpose of seeing that the reasons for educational activities can be found in the value of the activity itself. ### Response: 하나는 교육 활동을 하는 이유를 그 활동 자체의 가치에서 찾을 수 있다고 보는 내재적 목적론이다.