idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
2,718,455 | On the Paris Agreement | పారిస్ అగ్రిమెంట్కు పాతర | <s>[INST] On the Paris Agreement [/INST] పారిస్ అగ్రిమెంట్కు పాతర </s> |
3,818,055 | The eventual result had Biden winning 306 electors. | ఈ ఫలితంతో బైడెన్ ఎలక్టోరల్ ఓట్ల సంఖ్య 306కి చేరింది. | <s>[INST] The eventual result had Biden winning 306 electors. [/INST] ఈ ఫలితంతో బైడెన్ ఎలక్టోరల్ ఓట్ల సంఖ్య 306కి చేరింది. </s> |
4,517,016 | Congress-NCP negotiations settled, new Maharashtra Govt | ఈ నేపథ్యంలో కాంగ్రెసు, ఎన్సీపిల మధ్య తాజా చర్చలు ప్రారంభమయ్యాయి | <s>[INST] Congress-NCP negotiations settled, new Maharashtra Govt [/INST] ఈ నేపథ్యంలో కాంగ్రెసు, ఎన్సీపిల మధ్య తాజా చర్చలు ప్రారంభమయ్యాయి </s> |
4,703,923 | The Home Minister said that to ensure speedy justice, in every district, a fast-track court will be set up to deal with such cases. | ఇటువంటి కేసులు త్వరితగతిన విచారించి న్యాయం చేసేందుకు ప్రతి జిల్లాలో ఫాస్ట్ట్రాక్ కోర్టులు ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు తెలిపారు. | <s>[INST] The Home Minister said that to ensure speedy justice, in every district, a fast-track court will be set up to deal with such cases. [/INST] ఇటువంటి కేసులు త్వరితగతిన విచారించి న్యాయం చేసేందుకు ప్రతి జిల్లాలో ఫాస్ట్ట్రాక్ కోర్టులు ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు తెలిపారు. </s> |
1,480,320 | Types of tea | టీలలో రకాలు : | <s>[INST] Types of tea [/INST] టీలలో రకాలు : </s> |
1,931,766 | He said thats fine. | చాలా బావున్నాయని అతను అన్నాడు. | <s>[INST] He said thats fine. [/INST] చాలా బావున్నాయని అతను అన్నాడు. </s> |
1,330,866 | The two had fled the country before the scam broke. | ఆ స్కామ్ బయటకు రాకముందే ఇద్దరూ దేశం విడిచి వెళ్లిపోయారు. | <s>[INST] The two had fled the country before the scam broke. [/INST] ఆ స్కామ్ బయటకు రాకముందే ఇద్దరూ దేశం విడిచి వెళ్లిపోయారు. </s> |
4,731,756 | What has Trump done? | ట్రంప్ ఇట్లా చేశారేంది? | <s>[INST] What has Trump done? [/INST] ట్రంప్ ఇట్లా చేశారేంది? </s> |
2,033,556 | Directed by Surender Reddy... | ఆ కలను దర్శకుడు సురేందర్ రెడ్డితో . | <s>[INST] Directed by Surender Reddy... [/INST] ఆ కలను దర్శకుడు సురేందర్ రెడ్డితో . </s> |
2,178,031 | The CM requested that such incidents should not happen again. | ఇలాంటి ఘటనలు పునరావృతం కాకుండా గవర్నర్ నిక్కచ్చిగా వ్యవహరించాలని కోరారు. | <s>[INST] The CM requested that such incidents should not happen again. [/INST] ఇలాంటి ఘటనలు పునరావృతం కాకుండా గవర్నర్ నిక్కచ్చిగా వ్యవహరించాలని కోరారు. </s> |
1,452,783 | Is it their politicians? | దాన్ని నడిపే రాజకీయ నాయకులదా? | <s>[INST] Is it their politicians? [/INST] దాన్ని నడిపే రాజకీయ నాయకులదా? </s> |
2,113,967 | This is about the self-respect of people of Andhra Pradesh. | ఇది ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవానికి సంబంధించిన విషయం. | <s>[INST] This is about the self-respect of people of Andhra Pradesh. [/INST] ఇది ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవానికి సంబంధించిన విషయం. </s> |
398,307 | Today, when India launches hundred satellites at one go, when the world discusses Mangalyaan and Gaganyaan, when other countries try to replicate our digital apps like BHIM, then it increases the self-confidence of the country further.We are working hard to increase the self-confidence of the poor, the deprived and the... | మన భీమ్ యాప్ తరహా లో ఇతర దేశాలు కూడా ప్రయోగాలు చేస్తున్నప్పుడు మన ఆత్మవిశ్వాసం మరింతగా ఇనుమడించింది. సమాజం లో నిరాదరణకు, అల్పత్వ భావానికి అలవాటు పడిన పేద ప్రజల్లో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచేందుకు మనం ఎంతో కష్టించి కృషి చేస్తున్నాం. ఈ ఆత్మవిశ్వాసం ప్రభావాన్ని మన యువకులలోనూ, పుత్రికలలోనూ చూడగలుగు... | <s>[INST] Today, when India launches hundred satellites at one go, when the world discusses Mangalyaan and Gaganyaan, when other countries try to replicate our digital apps like BHIM, then it increases the self-confidence of the country further.We are working hard to increase the self-confidence of the poor, the depriv... |
2,607,787 | China's 'ugly' rant | ‘చేదు’కక్కుతున్న చైనా | <s>[INST] China's 'ugly' rant [/INST] ‘చేదు’కక్కుతున్న చైనా </s> |
4,620,570 | Disqualification notice to Sachin Pilot, 18 MLAs brings issue of Speaker's power to fore | కాంగ్రెస్ రెబల్ నేత సచిన్ పైలట్ సహా 18 మందికి స్పీకర్ సీపీ జోషి అనర్హత నోటీసులు జారీచేశారు | <s>[INST] Disqualification notice to Sachin Pilot, 18 MLAs brings issue of Speaker's power to fore [/INST] కాంగ్రెస్ రెబల్ నేత సచిన్ పైలట్ సహా 18 మందికి స్పీకర్ సీపీ జోషి అనర్హత నోటీసులు జారీచేశారు </s> |
1,270,199 | The break-up is as follows: Real-Time RT PCR based testing labs: 547 (Govt: 354 Private: 193) TrueNat based testing labs : 358 (Govt: 341 Private: 17) CBNAAT based testing labs : 76 (Govt: 27 Private: 49) The number of samples being tested everyday also continues to grow. | ఆ వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి తక్షణం ఫలితాలు చూపే పరీక్షల లాబ్స్ : 547 (ప్రభుత్వ: 354 ప్రైవేట్: 193) ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 358 (ప్రభుత్వ: 341 ప్రైవేట్: 17) సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 76 (ప్రభుత్వ: 27 ప్రైవేట్: 49) పరీక్షలు జరుపుతున్న శాంపిల్స్ సంఖ్య కూడా రోజురోజుకూ పెరుగుతోంది. | <s>[INST] The break-up is as follows: Real-Time RT PCR based testing labs: 547 (Govt: 354 Private: 193) TrueNat based testing labs : 358 (Govt: 341 Private: 17) CBNAAT based testing labs : 76 (Govt: 27 Private: 49) The number of samples being tested everyday also continues to grow. [/INST] ఆ వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి తక్షణం ... |
2,299,040 | But he hasn't changed much. | కానీ అతనిలో మాత్రం మార్పు రాలేదు. | <s>[INST] But he hasn't changed much. [/INST] కానీ అతనిలో మాత్రం మార్పు రాలేదు. </s> |
472,728 | One is not too lesser than the other. | ఒకరు ఎక్కువైందీ, మరొకరు తక్కువైనదేమీ లేదు. | <s>[INST] One is not too lesser than the other. [/INST] ఒకరు ఎక్కువైందీ, మరొకరు తక్కువైనదేమీ లేదు. </s> |
4,815,350 | It is not fished commercially. | అది వ్యాకరణ పరిధికి అందదు. | <s>[INST] It is not fished commercially. [/INST] అది వ్యాకరణ పరిధికి అందదు. </s> |
3,127,716 | Modi govt to deal sternly with 'Tukde Tukde gang' trying to take advantage of farmers stir: Union Minister | రైతుల నిరసనల్లో టుక్డే టుక్డే గ్యాంగ్: కఠిన చర్యలు తప్పవంటూ కేంద్రమంత్రి | <s>[INST] Modi govt to deal sternly with 'Tukde Tukde gang' trying to take advantage of farmers stir: Union Minister [/INST] రైతుల నిరసనల్లో టుక్డే టుక్డే గ్యాంగ్: కఠిన చర్యలు తప్పవంటూ కేంద్రమంత్రి </s> |
347,137 | Theres plenty of evidence of it. | అందుకు చాలా రుజువులే కనిపిస్తాయి. | <s>[INST] Theres plenty of evidence of it. [/INST] అందుకు చాలా రుజువులే కనిపిస్తాయి. </s> |
1,554,998 | Mother is happy | తల్లి దేవాయి ఆనందం | <s>[INST] Mother is happy [/INST] తల్లి దేవాయి ఆనందం </s> |
2,001,455 | The FIR filed by Police in connection with Jamia Millia Islamia incident states that a total of 75 tear gas shells were used by police to disperse the mob at the university. | విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో గుంపును చెదరగొట్టడానికి పోలీసులు మొత్తం 75 టియర్ గ్యాస్ షెల్స్ ఉపయోగించినట్టు ఎఫ్ఐఆర్ చెప్పారు. | <s>[INST] The FIR filed by Police in connection with Jamia Millia Islamia incident states that a total of 75 tear gas shells were used by police to disperse the mob at the university. [/INST] విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో గుంపును చెదరగొట్టడానికి పోలీసులు మొత్తం 75 టియర్ గ్యాస్ షెల్స్ ఉపయోగించినట్టు ఎఫ్ఐఆర్ చెప్పారు. </... |
39,207 | It is not a token fight. | """ఇదేం బాక్సింగ్ మ్యాచ్ కాదు." | <s>[INST] It is not a token fight. [/INST] """ఇదేం బాక్సింగ్ మ్యాచ్ కాదు." </s> |
2,365,167 | """I don't know what that is" | ఏం జరుగుతోందో తెలియలేదు | <s>[INST] """I don't know what that is" [/INST] ఏం జరుగుతోందో తెలియలేదు </s> |
2,411,605 | ONE will positively fare badly because he has gone surety for a stranger, but the one hating handshaking is keeping carefree. | పూటబడ నొప్పనివాడు నిర్భయముగా నుండును. ” | <s>[INST] ONE will positively fare badly because he has gone surety for a stranger, but the one hating handshaking is keeping carefree. [/INST] పూటబడ నొప్పనివాడు నిర్భయముగా నుండును. ” </s> |
3,982,628 | Cinematographer Sai Sriram has produced some beautiful visuals for this movie. | సాయి శ్రీరాం సినిమాటోగ్రఫీ సినిమాకు రిచ్ లుక్ తీసుకొచ్చింది. | <s>[INST] Cinematographer Sai Sriram has produced some beautiful visuals for this movie. [/INST] సాయి శ్రీరాం సినిమాటోగ్రఫీ సినిమాకు రిచ్ లుక్ తీసుకొచ్చింది. </s> |
4,305,769 | Why havent been able to do that. | ఎందుకు చేయలేకపోతున్నానని మదనపడిపోయాను. | <s>[INST] Why havent been able to do that. [/INST] ఎందుకు చేయలేకపోతున్నానని మదనపడిపోయాను. </s> |
1,853,364 | To this date the case is unsolved. | ఇప్పటి వరకూ ఆ కేసు తేలలేదు. | <s>[INST] To this date the case is unsolved. [/INST] ఇప్పటి వరకూ ఆ కేసు తేలలేదు. </s> |
185,320 | 10 crore total yet. | 10 కోట్లు మాత్రమే ఉన్నాయన్నారు. | <s>[INST] 10 crore total yet. [/INST] 10 కోట్లు మాత్రమే ఉన్నాయన్నారు. </s> |
410,949 | The tensions between Iran and the USA have been escalating. | అమెరికా-ఇరాన్ మధ్య ఉద్రిక్తతలు తారస్థాయికి చేరుతుకున్నాయి. | <s>[INST] The tensions between Iran and the USA have been escalating. [/INST] అమెరికా-ఇరాన్ మధ్య ఉద్రిక్తతలు తారస్థాయికి చేరుతుకున్నాయి. </s> |
3,832,706 | Voot App | వాట్స్ యాప్ | <s>[INST] Voot App [/INST] వాట్స్ యాప్ </s> |
3,888,481 | You dont have any problems. | నీకేం ప్రాబ్లం లేదు అని అన్నాడు. | <s>[INST] You dont have any problems. [/INST] నీకేం ప్రాబ్లం లేదు అని అన్నాడు. </s> |
2,566,499 | Open { -sync-brand-short-name } preferences | { -sync-brand-short-name } అభిరుచులను తెరువు | <s>[INST] Open { -sync-brand-short-name } preferences [/INST] { -sync-brand-short-name } అభిరుచులను తెరువు </s> |
3,568,496 | What nonsense is this! | ఇది ఏమి భూతదయయో! | <s>[INST] What nonsense is this! [/INST] ఇది ఏమి భూతదయయో! </s> |
183,167 | The victim, accompanied by her father, lodged a complaint with the police. | దీంతో బాధితురాలు ఆమె తండ్రి కలిసి పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు. | <s>[INST] The victim, accompanied by her father, lodged a complaint with the police. [/INST] దీంతో బాధితురాలు ఆమె తండ్రి కలిసి పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు. </s> |
660,393 | Whom to contact? | ఎవరితో ఎలా మసలుకోవాలి? | <s>[INST] Whom to contact? [/INST] ఎవరితో ఎలా మసలుకోవాలి? </s> |
3,889,946 | Union Home Minister Amit Shah is holding a high-level meeting with National Security Advisor (NSA) Ajit Doval and other top officials in Ministry of Home Affairs. | కేంద్ర హోం మంత్రి అమిత్షా జాతీయ భద్రతా సలహాదారు అజిత్ దోవల్ తదితన ఉన్నత భద్రతాధికారులతో చర్చలు జరిపారు. | <s>[INST] Union Home Minister Amit Shah is holding a high-level meeting with National Security Advisor (NSA) Ajit Doval and other top officials in Ministry of Home Affairs. [/INST] కేంద్ర హోం మంత్రి అమిత్షా జాతీయ భద్రతా సలహాదారు అజిత్ దోవల్ తదితన ఉన్నత భద్రతాధికారులతో చర్చలు జరిపారు. </s> |
2,723,493 | What kind of doubts? | ఎలాంటి ప్రలోభాలకు లోనవుతున్నారు? | <s>[INST] What kind of doubts? [/INST] ఎలాంటి ప్రలోభాలకు లోనవుతున్నారు? </s> |
4,081,144 | We will see that. | లను చూస్తాము. | <s>[INST] We will see that. [/INST] లను చూస్తాము. </s> |
1,189,805 | In the past, he has held the office of the President, Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana. | అంతకు ముందు లూధియానాలోని పంజాబీ సాహితీ అకాడమీ అధ్యక్షునిగా పనిచేసారు. | <s>[INST] In the past, he has held the office of the President, Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana. [/INST] అంతకు ముందు లూధియానాలోని పంజాబీ సాహితీ అకాడమీ అధ్యక్షునిగా పనిచేసారు. </s> |
2,041,046 | Warsi was born into a Muslim family in Mumbai, India. | ముంబైలో ముస్లిం కుటుంబంలో జన్మించింది. | <s>[INST] Warsi was born into a Muslim family in Mumbai, India. [/INST] ముంబైలో ముస్లిం కుటుంబంలో జన్మించింది. </s> |
2,405,013 | This is hazardous. | ఇదే ప్రమాదకరంగా ఉంది. | <s>[INST] This is hazardous. [/INST] ఇదే ప్రమాదకరంగా ఉంది. </s> |
4,147,089 | There is nothing extraordinary here. | ఇక్కడ ఏమీ అసాధారణమైనది కాదు. | <s>[INST] There is nothing extraordinary here. [/INST] ఇక్కడ ఏమీ అసాధారణమైనది కాదు. </s> |
951,530 | Otherwise you have to leave the country. | లేదంటే వాళ్లు దేశం విడిచి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. | <s>[INST] Otherwise you have to leave the country. [/INST] లేదంటే వాళ్లు దేశం విడిచి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. </s> |
621,159 | Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. | ఆయన పస్కా (పండుగ) సమయమున యెరూష లేములో ఉండగా, ఆ పండుగలో అనేకులు ఆయన చేసిన సూచకక్రియలను చూచి ఆయన నామమందు విశ్వాసముంచిరి. | <s>[INST] Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did. [/INST] ఆయన పస్కా (పండుగ) సమయమున యెరూష లేములో ఉండగా, ఆ పండుగలో అనేకులు ఆయన చేసిన సూచకక్రియలను చూచి ఆయన నామమందు విశ్వాసముంచిరి. </s> |
3,369,550 | Whos the girl in his life? | అతని జీవితంలో ఎదురైన అమ్మాయిలెవరు? | <s>[INST] Whos the girl in his life? [/INST] అతని జీవితంలో ఎదురైన అమ్మాయిలెవరు? </s> |
1,711,461 | Its not food for everyone. | ఇది అందరూ తినే వంటకం కాదు. | <s>[INST] Its not food for everyone. [/INST] ఇది అందరూ తినే వంటకం కాదు. </s> |
1,815,235 | What if | వేసుకుంటే ఏమవుతుంది? | <s>[INST] What if [/INST] వేసుకుంటే ఏమవుతుంది? </s> |
1,991,352 | The CBI is investigating the matter. | ఈ ఘటనపై సిబిఐ అధికారులు విచారణ చేస్తున్నారు. | <s>[INST] The CBI is investigating the matter. [/INST] ఈ ఘటనపై సిబిఐ అధికారులు విచారణ చేస్తున్నారు. </s> |
3,130,358 | You have no response to that. | మీరు దీనికి ప్రత్యుత్తరం లేదు. | <s>[INST] You have no response to that. [/INST] మీరు దీనికి ప్రత్యుత్తరం లేదు. </s> |
3,368,907 | There is no alternative but to accept it. | అది ఒప్పుకోవడం మినహా వేరే ఛాయిస్ లేదు. | <s>[INST] There is no alternative but to accept it. [/INST] అది ఒప్పుకోవడం మినహా వేరే ఛాయిస్ లేదు. </s> |
1,003,337 | Both of them are left-handers. | ఇద్దరూ ఎడమొహం పెడమొహం అయిపోయారు. | <s>[INST] Both of them are left-handers. [/INST] ఇద్దరూ ఎడమొహం పెడమొహం అయిపోయారు. </s> |
4,783,738 | BJP lost two seats in recent LS bypolls in Rajasthan. | రాజస్థాన్లో రెండు లోకసభ స్థానాలు కోల్పోయింది. | <s>[INST] BJP lost two seats in recent LS bypolls in Rajasthan. [/INST] రాజస్థాన్లో రెండు లోకసభ స్థానాలు కోల్పోయింది. </s> |
2,562,060 | Take care of your hair | జుట్టుని సంరక్షించుకోండి | <s>[INST] Take care of your hair [/INST] జుట్టుని సంరక్షించుకోండి </s> |
2,978,545 | There was once a girl who was made of junk. | ఇది ఒకప్పుడు బ్రిటిష్ మందుగుండు నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించిన. | <s>[INST] There was once a girl who was made of junk. [/INST] ఇది ఒకప్పుడు బ్రిటిష్ మందుగుండు నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించిన. </s> |
3,852,056 | 51 crores. | 51 కోట్ల చెల్లించిన తేలింది. | <s>[INST] 51 crores. [/INST] 51 కోట్ల చెల్లించిన తేలింది. </s> |
3,833,889 | Also, green leafy vegetables, jaggery, dates and figs are full of iron. | అలాగే పచ్చి బఠానీలు, ఆలుగడ్డలు, ఉల్లికాడలు, బీన్స్లోనూ ఐరన్ ఉంటుంది. | <s>[INST] Also, green leafy vegetables, jaggery, dates and figs are full of iron. [/INST] అలాగే పచ్చి బఠానీలు, ఆలుగడ్డలు, ఉల్లికాడలు, బీన్స్లోనూ ఐరన్ ఉంటుంది. </s> |
4,704,091 | He has served Indian cricket for a very, very long time. | భారత క్రికెట్కు మహీ ఎన్నో ఏళ్లుగా తన విలువైన సేవలను అందిస్తున్నాడు. | <s>[INST] He has served Indian cricket for a very, very long time. [/INST] భారత క్రికెట్కు మహీ ఎన్నో ఏళ్లుగా తన విలువైన సేవలను అందిస్తున్నాడు. </s> |
4,795,654 | One-third of our population is still below the poverty line. | మనదేశంలో మూడోవంతు జనాభా ఇంకా దారిద్య్రరేఖకు దిగువనే ఉన్నారు. | <s>[INST] One-third of our population is still below the poverty line. [/INST] మనదేశంలో మూడోవంతు జనాభా ఇంకా దారిద్య్రరేఖకు దిగువనే ఉన్నారు. </s> |
2,480,520 | He is restless all night. | రాత్రంతా నిద్రపోకుండా తను బాధపడుతూనే ఉంది. | <s>[INST] He is restless all night. [/INST] రాత్రంతా నిద్రపోకుండా తను బాధపడుతూనే ఉంది. </s> |
3,533,803 | Weve played some good cricket so far. | ఇప్పటివరకు చాలా మంచి క్రికెట్ ఆడాం' అని కల్లిస్ అన్నాడు. | <s>[INST] Weve played some good cricket so far. [/INST] ఇప్పటివరకు చాలా మంచి క్రికెట్ ఆడాం' అని కల్లిస్ అన్నాడు. </s> |
4,076,594 | What did Pawan Kalyan say? | పవన్ కళ్యాణ్ ఆవేశం ఏమైంది? | <s>[INST] What did Pawan Kalyan say? [/INST] పవన్ కళ్యాణ్ ఆవేశం ఏమైంది? </s> |
4,630,377 | 25 lakh from Rs. | 25 పైజల నుండి నేటు రూ. | <s>[INST] 25 lakh from Rs. [/INST] 25 పైజల నుండి నేటు రూ. </s> |
2,108,500 | Gandhi accused Modi of looting peoples money and handing it over to Mehul Choksi, Vijay Mallya and Nirav Modi. | వేల కోట్ల రుపాయల ప్రజల డబ్బును ,నీరవ్ మోదీ,మోహుల్ చోక్సి లాంటీ వాళ్లకు కట్టబెట్టారని ఆరోపించారు. | <s>[INST] Gandhi accused Modi of looting peoples money and handing it over to Mehul Choksi, Vijay Mallya and Nirav Modi. [/INST] వేల కోట్ల రుపాయల ప్రజల డబ్బును ,నీరవ్ మోదీ,మోహుల్ చోక్సి లాంటీ వాళ్లకు కట్టబెట్టారని ఆరోపించారు. </s> |
2,643,992 | Death didnt wait. | చావును వూహించలేదు. | <s>[INST] Death didnt wait. [/INST] చావును వూహించలేదు. </s> |
3,571,240 | Hes a special person. | ఆమె ప్రత్యేకమైన మనిషి. | <s>[INST] Hes a special person. [/INST] ఆమె ప్రత్యేకమైన మనిషి. </s> |
3,930,060 | Answers No.6 & 57 | సమాధానాలు నెం .6 & 57 | <s>[INST] Answers No.6 & 57 [/INST] సమాధానాలు నెం .6 & 57 </s> |
917,921 | Are the two cases related? | ఈ రెండు కేసులకూ ఏమైనా సంబంధముందా? | <s>[INST] Are the two cases related? [/INST] ఈ రెండు కేసులకూ ఏమైనా సంబంధముందా? </s> |
1,565,088 | This led to a clash between two groups. | దీంతో రెండు కులాల మధ్య ఘర్షణ చోటు చేసుకుంది. | <s>[INST] This led to a clash between two groups. [/INST] దీంతో రెండు కులాల మధ్య ఘర్షణ చోటు చేసుకుంది. </s> |
3,597,738 | Harris Jayaraj will compose the music of the film. | ఈ చిత్రానికి హర్రిస్ జయరాజ్ సంగీతం అందించనున్నారు. | <s>[INST] Harris Jayaraj will compose the music of the film. [/INST] ఈ చిత్రానికి హర్రిస్ జయరాజ్ సంగీతం అందించనున్నారు. </s> |
344,940 | Guru Gobind Singh Ji visited Nabha Sahib in 1688 after the battle of Bhangani to pay homage to his father, Guru Tegh Bahadur Ji | గురు గోవింద్ సింగ్ జి, అతని తండ్రి గురు తేజ్ బహదూర్ జి గౌరవార్ధం భంగని యుద్ధం తరువాత 1688 లో నాభ సాహిబ్ ని సందర్శించాడు | <s>[INST] Guru Gobind Singh Ji visited Nabha Sahib in 1688 after the battle of Bhangani to pay homage to his father, Guru Tegh Bahadur Ji [/INST] గురు గోవింద్ సింగ్ జి, అతని తండ్రి గురు తేజ్ బహదూర్ జి గౌరవార్ధం భంగని యుద్ధం తరువాత 1688 లో నాభ సాహిబ్ ని సందర్శించాడు </s> |
327,209 | By Ravish Kumar | కె. ఎస్. రవికుమార్ | <s>[INST] By Ravish Kumar [/INST] కె. ఎస్. రవికుమార్ </s> |
614,920 | He has also served as minister, MP and MLA. | ఎమ్మెల్యేలుగా, ఎంపీలుగా, మంత్రులుగా కూడా పదవులను అలంకరించారు. | <s>[INST] He has also served as minister, MP and MLA. [/INST] ఎమ్మెల్యేలుగా, ఎంపీలుగా, మంత్రులుగా కూడా పదవులను అలంకరించారు. </s> |
1,918,776 | But many people are unaware of this. | అయితే చాలా మంది తమ గురించి తాము తెలుసుకోలేరు. | <s>[INST] But many people are unaware of this. [/INST] అయితే చాలా మంది తమ గురించి తాము తెలుసుకోలేరు. </s> |
1,269,234 | But why blame me? | కానీ నాకే ఎందుకు అవమానాలు? | <s>[INST] But why blame me? [/INST] కానీ నాకే ఎందుకు అవమానాలు? </s> |
3,136,286 | I have trust in judiciary. | 'న్యాయవ్యవస్థపై నాకిప్పటికీ నమ్మకం ఉంది. | <s>[INST] I have trust in judiciary. [/INST] 'న్యాయవ్యవస్థపై నాకిప్పటికీ నమ్మకం ఉంది. </s> |
911,616 | Stylish star Allu Arjun is enjoying the success of Ala Vaikunthapurramuloo helmed by maverick director, Trivikram. | స్టైలిష్ స్టార్ అల్లు అర్జున్ మాటల మాంత్రికుడు త్రివిక్రమ్ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన అల వైకుంఠ పురం లో సినిమా అన్ని వర్గాల ప్రేక్షకులను అలరించి అద్భుత విజయాన్ని సొంతం చేసుకుంది. | <s>[INST] Stylish star Allu Arjun is enjoying the success of Ala Vaikunthapurramuloo helmed by maverick director, Trivikram. [/INST] స్టైలిష్ స్టార్ అల్లు అర్జున్ మాటల మాంత్రికుడు త్రివిక్రమ్ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన అల వైకుంఠ పురం లో సినిమా అన్ని వర్గాల ప్రేక్షకులను అలరించి అద్భుత విజయాన్ని సొంతం చేసుకుంది. </s> |
4,505,612 | The inspired Christian Scriptures also command: You must keep clear of idolatry. 1 Corinthians 10: 14. | మీరు వానికి మ్రొక్క గూడదు. | <s>[INST] The inspired Christian Scriptures also command: You must keep clear of idolatry. 1 Corinthians 10: 14. [/INST] మీరు వానికి మ్రొక్క గూడదు. </s> |
3,851,135 | Heres one example: | దీనికి ఒక ఉదాహరణ కిందిది: | <s>[INST] Heres one example: [/INST] దీనికి ఒక ఉదాహరణ కిందిది: </s> |
4,705,640 | The city hosts the Chandimandir Cantonment, the headquarters of the Western Command of the Indian Army. | ఈ నగరంలో భారత సైన్యపు వెస్ట్రన్ కమాండ్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయమైన చండీమందిర్ కంటోన్మెంట్ ఉంది. | <s>[INST] The city hosts the Chandimandir Cantonment, the headquarters of the Western Command of the Indian Army. [/INST] ఈ నగరంలో భారత సైన్యపు వెస్ట్రన్ కమాండ్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయమైన చండీమందిర్ కంటోన్మెంట్ ఉంది. </s> |
1,411,723 | Incessant rains wreaked havoc in Bihar. | ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తున్న వర్షాలు బిహార్ లో బీభత్సం సృష్టిస్తున్నాయి. | <s>[INST] Incessant rains wreaked havoc in Bihar. [/INST] ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తున్న వర్షాలు బిహార్ లో బీభత్సం సృష్టిస్తున్నాయి. </s> |
5,716 | The police have registered a case after the video of this incident went viral on social media. | కాగా, ఈ వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ గా మారడంతో నిందితులను గుర్తించిన పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు. | <s>[INST] The police have registered a case after the video of this incident went viral on social media. [/INST] కాగా, ఈ వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ గా మారడంతో నిందితులను గుర్తించిన పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు. </s> |
2,365,603 | It will be further expanded, he said. | ఇది మరింత విస్తరిస్తుంది’ అని మోదీ చెప్పారు. | <s>[INST] It will be further expanded, he said. [/INST] ఇది మరింత విస్తరిస్తుంది’ అని మోదీ చెప్పారు. </s> |
2,588,276 | Errors and repetitions | నకిలీలు మరియు పునరుత్పత్తులు | <s>[INST] Errors and repetitions [/INST] నకిలీలు మరియు పునరుత్పత్తులు </s> |
236,789 | But it just didnt work. | అయితే, అక్కడ మాత్రమే పనిచేయలేదు. | <s>[INST] But it just didnt work. [/INST] అయితే, అక్కడ మాత్రమే పనిచేయలేదు. </s> |
300,630 | Everyone has his role and importance. | అందరూ తన సొంత పాత్ర మరియు అతని ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉన్నారు. | <s>[INST] Everyone has his role and importance. [/INST] అందరూ తన సొంత పాత్ర మరియు అతని ప్రాధాన్యతలను కలిగి ఉన్నారు. </s> |
157,877 | The police said a case has been registered and the matter is being investigated. | ఆమె పరిస్థితి నిలకడగానే ఉందని, కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు. | <s>[INST] The police said a case has been registered and the matter is being investigated. [/INST] ఆమె పరిస్థితి నిలకడగానే ఉందని, కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు. </s> |
191,472 | It is an excellent place to enjoy the tranquil of nature. | ప్రకృతి ఒడిలో ప్రశాంతమైన సమయాన్ని గడిపేందుకు ఇది మీకు ఓ గొప్ప గమ్యస్థానం అని చెప్పవచ్చు. | <s>[INST] It is an excellent place to enjoy the tranquil of nature. [/INST] ప్రకృతి ఒడిలో ప్రశాంతమైన సమయాన్ని గడిపేందుకు ఇది మీకు ఓ గొప్ప గమ్యస్థానం అని చెప్పవచ్చు. </s> |
1,944,390 | There are no kids. | పిల్లల్ని కనే ప్రసక్తే లేదు | <s>[INST] There are no kids. [/INST] పిల్లల్ని కనే ప్రసక్తే లేదు </s> |
2,369,035 | It could be a wedding, an office party, vacation or your wife/husbands birthday/anniversary. | ఇది ఒక వివాహం, వార్షికోత్సవం, సెలవు లేదా ఏ ఇతర చిరస్మరణీయ ఈవెంట్ అయినా కావచ్చు. | <s>[INST] It could be a wedding, an office party, vacation or your wife/husbands birthday/anniversary. [/INST] ఇది ఒక వివాహం, వార్షికోత్సవం, సెలవు లేదా ఏ ఇతర చిరస్మరణీయ ఈవెంట్ అయినా కావచ్చు. </s> |
2,581,085 | The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment in relevant clauses of the Central Agricultural University Act (CAU), 1992 to include State of Nagaland under the jurisdiction of CAU, Imphal. | కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం (సి ఎ యు), ఇంఫాల్ అధికార పరిధిలోకి నాగా లాండ్ రాష్ట్రాన్ని చేర్చేందుకు కేంద్రీయ వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం, 1992 లోని సంబంధిత ఉపనిబంధనలలో సవరణ చేసే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది. | <s>[INST] The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment in relevant clauses of the Central Agricultural University Act (CAU), 1992 to include State of Nagaland under the jurisdiction of CAU, Imphal. [/INST] కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయ చట్టం (సి ఎ యు), ఇంఫాల్ అధికార పరిధిలోకి న... |
3,309,554 | What do you do at present? | వుండక, ఇప్పటికిప్పుడు ఏం చేస్తారు? | <s>[INST] What do you do at present? [/INST] వుండక, ఇప్పటికిప్పుడు ఏం చేస్తారు? </s> |
4,746,343 | Everybody has the liberty. | ప్రతి వ్యక్తికి స్వేచ్ఛ ఉంది. | <s>[INST] Everybody has the liberty. [/INST] ప్రతి వ్యక్తికి స్వేచ్ఛ ఉంది. </s> |
4,320,038 | It was the trauma room of the hospital. | అది హాస్పిటల్లోని ఎమర్జెన్సీ వార్డు. | <s>[INST] It was the trauma room of the hospital. [/INST] అది హాస్పిటల్లోని ఎమర్జెన్సీ వార్డు. </s> |
4,523,116 | Duplicate device | నకలీ పరికరము | <s>[INST] Duplicate device [/INST] నకలీ పరికరము </s> |
3,631,500 | And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. | అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలువారందరును ఈ మాట విని అర్కీయుడగు హూషై చెప్పిన ఆలోచన అహీతోపెలు చెప్పినదానికంటె యుక్తమని యొప్పు కొనిరి. ఏలయనగా యెహోవా అబ్షాలోముమీదికి ఉపద్రవమును రప్పింపగలందులకై అహీతోపెలు చెప్పిన యుక్తిగల ఆలోచనను వ్యర్థముచేయ నిశ్చయించి యుండెను. | <s>[INST] And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. [/INST] అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలువారందరును ఈ మాట విని అర్కీయుడగు హ... |
4,617,464 | In the film, Vijay plays teh role of a Chief Minister. | విజయ్ పోషించేది ముఖ్యమంత్రి పాత్ర కావడం విశేషం. | <s>[INST] In the film, Vijay plays teh role of a Chief Minister. [/INST] విజయ్ పోషించేది ముఖ్యమంత్రి పాత్ర కావడం విశేషం. </s> |
2,348,791 | Watch carefully. | శ్రద్ధగా చూసుకోవచ్చు. | <s>[INST] Watch carefully. [/INST] శ్రద్ధగా చూసుకోవచ్చు. </s> |
4,826,148 | Nikhil Gowda is the son of former chief minister of Karnataka HD Kumaraswamy and grandson of former prime minister of India HD Deve Gowda. | మాజీ ప్రధాని దేవగౌడ మనుమడు, కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి కుమారస్వామి తనయుడు నిఖిల్ కుమార్ హీరోగా నటించిన తొలి చిత్రం జాగ్వార్. | <s>[INST] Nikhil Gowda is the son of former chief minister of Karnataka HD Kumaraswamy and grandson of former prime minister of India HD Deve Gowda. [/INST] మాజీ ప్రధాని దేవగౌడ మనుమడు, కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి కుమారస్వామి తనయుడు నిఖిల్ కుమార్ హీరోగా నటించిన తొలి చిత్రం జాగ్వార్. </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.