idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
1,888,089 | Why is the effort required to study the deep things of God worthwhile? Deep personal study of Gods Word can help you to draw close to Jehovah. | దేవుని వాక్యాన్ని లోతుగా వ్యక్తిగత అధ్యయనం చేయడం యెహోవాకు సన్నిహితమయ్యేందుకు మీకు సహాయం చేస్తుంది. | <s>[INST] Why is the effort required to study the deep things of God worthwhile? Deep personal study of Gods Word can help you to draw close to Jehovah. [/INST] దేవుని వాక్యాన్ని లోతుగా వ్యక్తిగత అధ్యయనం చేయడం యెహోవాకు సన్నిహితమయ్యేందుకు మీకు సహాయం చేస్తుంది. </s> |
2,715,496 | It can be impure. | ఇది అఖండమైనది కావచ్చు. | <s>[INST] It can be impure. [/INST] ఇది అఖండమైనది కావచ్చు. </s> |
3,058,740 | Hitting back at TDP | టీడీపీకి దెబ్బ మీద దెబ్బ | <s>[INST] Hitting back at TDP [/INST] టీడీపీకి దెబ్బ మీద దెబ్బ </s> |
4,273,173 | People were saddened by this. | దీంతో ప్రజలు నానా ఇక్కట్లు పడ్డారు. | <s>[INST] People were saddened by this. [/INST] దీంతో ప్రజలు నానా ఇక్కట్లు పడ్డారు. </s> |
382,262 | 279 central forces are going to be deployed, he added | 279 సీఆర్పీఎఫ్ బలగాలు ఉంటాయి | <s>[INST] 279 central forces are going to be deployed, he added [/INST] 279 సీఆర్పీఎఫ్ బలగాలు ఉంటాయి </s> |
307,975 | The shooting of the film has commenced in Dubai. | గత కొద్దీ రోజులుగా ప్రీ పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ జరుపుకుంటూ వచ్చిన ఈ మూవీ షూటింగ్ ఈరోజు దుబాయ్ లో మొదలైంది. | <s>[INST] The shooting of the film has commenced in Dubai. [/INST] గత కొద్దీ రోజులుగా ప్రీ పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ జరుపుకుంటూ వచ్చిన ఈ మూవీ షూటింగ్ ఈరోజు దుబాయ్ లో మొదలైంది. </s> |
3,227,252 | Super-man | సూపర్ మ్యాన్: | <s>[INST] Super-man [/INST] సూపర్ మ్యాన్: </s> |
1,644,531 | A sedition case was also filed against her | ఇక ఇదే సమయంలో ఆయనపై చీటింగ్ కేసు నమోదు అయ్యింది | <s>[INST] A sedition case was also filed against her [/INST] ఇక ఇదే సమయంలో ఆయనపై చీటింగ్ కేసు నమోదు అయ్యింది </s> |
1,427,656 | King of the heap | కొప్పుల రాజు | <s>[INST] King of the heap [/INST] కొప్పుల రాజు </s> |
2,337,211 | Hrithik Roshan's latest movie was War. | హృతిక్ రోషన్ నుంచి లేటెస్ట్ గా వచ్చిన చిత్రం వార్. | <s>[INST] Hrithik Roshan's latest movie was War. [/INST] హృతిక్ రోషన్ నుంచి లేటెస్ట్ గా వచ్చిన చిత్రం వార్. </s> |
1,495,380 | """When are you going to complete it?" | """ఫోనెప్పుడు చేద్దాం?" | <s>[INST] """When are you going to complete it?" [/INST] """ఫోనెప్పుడు చేద్దాం?" </s> |
3,145,044 | They have two sons. | వీరికి రెంళ్ల కుమారుడు ఉన్నాడు. | <s>[INST] They have two sons. [/INST] వీరికి రెంళ్ల కుమారుడు ఉన్నాడు. </s> |
2,805,140 | US Open 2017 | 2017 US ఓపెన్ స్కోర్లు | <s>[INST] US Open 2017 [/INST] 2017 US ఓపెన్ స్కోర్లు </s> |
4,154,043 | Possible reasons | అవకాశం కారణాల | <s>[INST] Possible reasons [/INST] అవకాశం కారణాల </s> |
1,915,815 | Dont believe this? | లేదో ఈ నమ్మకం? | <s>[INST] Dont believe this? [/INST] లేదో ఈ నమ్మకం? </s> |
3,946,477 | Senior advocates Abhishek Manu Singhvi and Senior Advocate Mukul Rohatgi appearing for Shivakumar have strongly denied the allegation made by the ED. | ఈడీ వాదనలు శివకుమార్ తరఫు న్యాయవాదులు అభిషేక్ మను సింఘ్వీ, ముకుల్ రోహత్గి తోసిపుచ్చారు. | <s>[INST] Senior advocates Abhishek Manu Singhvi and Senior Advocate Mukul Rohatgi appearing for Shivakumar have strongly denied the allegation made by the ED. [/INST] ఈడీ వాదనలు శివకుమార్ తరఫు న్యాయవాదులు అభిషేక్ మను సింఘ్వీ, ముకుల్ రోహత్గి తోసిపుచ్చారు. </s> |
1,387,767 | On India | స్వఛ్చ భారత్పై | <s>[INST] On India [/INST] స్వఛ్చ భారత్పై </s> |
4,851,125 | We reached the guest house in the night. | మేము పున్నమి రాత్రి అచ్చటకు చేరాము. | <s>[INST] We reached the guest house in the night. [/INST] మేము పున్నమి రాత్రి అచ్చటకు చేరాము. </s> |
722,116 | How many vacancies are there? | ఎక్కడ ఎన్ని ఖాళీలు? | <s>[INST] How many vacancies are there? [/INST] ఎక్కడ ఎన్ని ఖాళీలు? </s> |
2,262,224 | Sanju Samson was the star of the match scoring 92 runs in 45 balls to lead the team to victory. | మొత్తం 45 బంతులెదుర్కొన్న సంజు శాంసన్ 92 పరుగులు చేశాడు. | <s>[INST] Sanju Samson was the star of the match scoring 92 runs in 45 balls to lead the team to victory. [/INST] మొత్తం 45 బంతులెదుర్కొన్న సంజు శాంసన్ 92 పరుగులు చేశాడు. </s> |
3,696,349 | Roll-out | రోల్-అవుట్ | <s>[INST] Roll-out [/INST] రోల్-అవుట్ </s> |
294,777 | Bollywood actress Athiya Shetty is reportedly in a relationship with Indian cricketer KL Rahul. | హైదరాబాద్: టీమిండియా క్రికెటర్ కేఎల్ రాహుల్ బాలీవుడ్ నటుడు సునీల్ శెట్టి కుమార్తె అతియా శెట్టితో ప్రేమలో ఉన్నాడంటూ వార్తలు వినిపిస్తున్నాయి | <s>[INST] Bollywood actress Athiya Shetty is reportedly in a relationship with Indian cricketer KL Rahul. [/INST] హైదరాబాద్: టీమిండియా క్రికెటర్ కేఎల్ రాహుల్ బాలీవుడ్ నటుడు సునీల్ శెట్టి కుమార్తె అతియా శెట్టితో ప్రేమలో ఉన్నాడంటూ వార్తలు వినిపిస్తున్నాయి </s> |
1,219,135 | After that, he quit the party and joined the Congress. | ఆ తర్వాత కాంగ్రెస్ పార్టీకి గుడ్ బై చెప్పి రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్నారు. | <s>[INST] After that, he quit the party and joined the Congress. [/INST] ఆ తర్వాత కాంగ్రెస్ పార్టీకి గుడ్ బై చెప్పి రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్నారు. </s> |
1,466,647 | Legal challenges possible | న్యాయ సమస్యలు తలెత్తే అవకాశం | <s>[INST] Legal challenges possible [/INST] న్యాయ సమస్యలు తలెత్తే అవకాశం </s> |
3,795,031 | colon cancer | పిత్తాశయం క్యాన్సర్ | <s>[INST] colon cancer [/INST] పిత్తాశయం క్యాన్సర్ </s> |
131,583 | For example, if it is legal and permissible to do so, why not bring Bible - based publications with you and read them during lunchtime or other periods when it is allowable to do so? | 29వ పేజీలోని అనుభవాలు చూపిస్తున్నట్లుగా, చాలామంది యౌవనులు పాఠశాలలో దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నారు. | <s>[INST] For example, if it is legal and permissible to do so, why not bring Bible - based publications with you and read them during lunchtime or other periods when it is allowable to do so? [/INST] 29వ పేజీలోని అనుభవాలు చూపిస్తున్నట్లుగా, చాలామంది యౌవనులు పాఠశాలలో దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నారు. </s> |
2,958,364 | Shes a lovely girl | ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి | <s>[INST] Shes a lovely girl [/INST] ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి </s> |
87,798 | Price Rs 1,05,000 | ధర రూ. 1,05,000. | <s>[INST] Price Rs 1,05,000 [/INST] ధర రూ. 1,05,000. </s> |
1,112,639 | Police said all those who died were civilians. | చనిపోయిన వారంతా కార్మికులేనని పోలీసులు తెలిపారు. | <s>[INST] Police said all those who died were civilians. [/INST] చనిపోయిన వారంతా కార్మికులేనని పోలీసులు తెలిపారు. </s> |
2,847,447 | """I don't know what sort of threats were directed at MS Dhoni & his family but it's not right & shouldn't happen." | 'ఎంఎస్ ధోనీ, అతని కుటుంబంపై ఎలాంటి బెదిరింపులు వచ్చాయో తెలియదు కానీ వారిపై అనుచిత వ్యాఖ్యలు చేయడం సరికాదు. | <s>[INST] """I don't know what sort of threats were directed at MS Dhoni & his family but it's not right & shouldn't happen." [/INST] 'ఎంఎస్ ధోనీ, అతని కుటుంబంపై ఎలాంటి బెదిరింపులు వచ్చాయో తెలియదు కానీ వారిపై అనుచిత వ్యాఖ్యలు చేయడం సరికాదు. </s> |
2,801,788 | Dont press it with your fingers. | తన చేతులతో ఆమె తాకవద్దు. | <s>[INST] Dont press it with your fingers. [/INST] తన చేతులతో ఆమె తాకవద్దు. </s> |
267,100 | Sugarcane farming changes farmers' lifestyle | రైతుబంధు రైతు జీవితాన్నే మార్చేసింది | <s>[INST] Sugarcane farming changes farmers' lifestyle [/INST] రైతుబంధు రైతు జీవితాన్నే మార్చేసింది </s> |
1,413,320 | the Collector (Civil Supplies | కలెక్టర్ (పౌర సామాగ్రి | <s>[INST] the Collector (Civil Supplies [/INST] కలెక్టర్ (పౌర సామాగ్రి </s> |
3,429,328 | Jehovah God was its invisible Judge, Statute - giver, and King. | దాని పౌరులు గతంలో బానిసలు. | <s>[INST] Jehovah God was its invisible Judge, Statute - giver, and King. [/INST] దాని పౌరులు గతంలో బానిసలు. </s> |
989,812 | The film is directed by Milan Luthria and produced by Sajid Nadiadwala. | సాజిద్ నడియాద్ వాలా నిర్మించనున్న ఈ చిత్రాన్ని మిలాన్ లుథ్రియా డైరెక్ట్ చేయనున్నాడు. | <s>[INST] The film is directed by Milan Luthria and produced by Sajid Nadiadwala. [/INST] సాజిద్ నడియాద్ వాలా నిర్మించనున్న ఈ చిత్రాన్ని మిలాన్ లుథ్రియా డైరెక్ట్ చేయనున్నాడు. </s> |
1,035,069 | 14 hurt in blast | 14 చోట్ల తీవ్రగాయాలతో కుప్పకూలిన బాధితురాలు | <s>[INST] 14 hurt in blast [/INST] 14 చోట్ల తీవ్రగాయాలతో కుప్పకూలిన బాధితురాలు </s> |
4,115,697 | Another woman was also injured in the incident. | ఈ ఘటనలో మరో మహిళ తృటిలో దాడి నుంచి తప్పించుకుంది. | <s>[INST] Another woman was also injured in the incident. [/INST] ఈ ఘటనలో మరో మహిళ తృటిలో దాడి నుంచి తప్పించుకుంది. </s> |
2,915,552 | Alcohol abuse, use of tobacco, and sexual immorality are rampant among young people nowadays, and it is vital that Christian youths pay attention when their parents offer them weighty messages. A Capable Wife | మద్యాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం, పొగాకును వాడడం, లైంగిక అనైతికత ఇప్పుడు యౌవనస్థుల మధ్య చాలా ప్రబలమయ్యాయి. | <s>[INST] Alcohol abuse, use of tobacco, and sexual immorality are rampant among young people nowadays, and it is vital that Christian youths pay attention when their parents offer them weighty messages. A Capable Wife [/INST] మద్యాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం, పొగాకును వాడడం, లైంగిక అనైతికత ఇప్పుడు యౌవనస్థుల మధ్య చాలా ప్రబ... |
3,723,247 | Wong also tweeted an image describing how this dark mode would look like. | ఈ డార్క్ మోడ్ ఎలా ఉంటుందో వివరించే చిత్రాన్ని కూడా వాంగ్ ట్వీట్ చేశాడు. | <s>[INST] Wong also tweeted an image describing how this dark mode would look like. [/INST] ఈ డార్క్ మోడ్ ఎలా ఉంటుందో వివరించే చిత్రాన్ని కూడా వాంగ్ ట్వీట్ చేశాడు. </s> |
4,484,764 | The KTM 1290 Super Duke R has set a new record at the Pikes Peak International Hill Climb race | తాజాగా ముగిసిన పైక్స్ పీక్ ఇంటర్నేషనల్ హిల్ క్లైంబ్ రేసులో కెటిఎమ్ 1290 సూపర్ డ్యూక్ ఆర్ సరికొత్త రికార్డ్ నెలకొల్పింది | <s>[INST] The KTM 1290 Super Duke R has set a new record at the Pikes Peak International Hill Climb race [/INST] తాజాగా ముగిసిన పైక్స్ పీక్ ఇంటర్నేషనల్ హిల్ క్లైంబ్ రేసులో కెటిఎమ్ 1290 సూపర్ డ్యూక్ ఆర్ సరికొత్త రికార్డ్ నెలకొల్పింది </s> |
592,393 | 17 runs have come from it. | దాంతో 17 పరుగులు వచ్చాయి. | <s>[INST] 17 runs have come from it. [/INST] దాంతో 17 పరుగులు వచ్చాయి. </s> |
3,705,357 | Official Theory | అధికారిక సిద్ధాంతం | <s>[INST] Official Theory [/INST] అధికారిక సిద్ధాంతం </s> |
2,148,517 | It is rumoured that the film is based on the Telugu author Sannapureddy Venkata Ramireddys novel Kondapolam. | ప్రముఖ రచయిత సన్నపురెడ్డి వెంకటరామిరెడ్డి రాసిన కొండపొలం నవల ఆధారంగా ఈ సినిమా తెరకెక్కించారు. | <s>[INST] It is rumoured that the film is based on the Telugu author Sannapureddy Venkata Ramireddys novel Kondapolam. [/INST] ప్రముఖ రచయిత సన్నపురెడ్డి వెంకటరామిరెడ్డి రాసిన కొండపొలం నవల ఆధారంగా ఈ సినిమా తెరకెక్కించారు. </s> |
2,992,234 | Do you swim? | స్నానం చేస్తుందేమో? | <s>[INST] Do you swim? [/INST] స్నానం చేస్తుందేమో? </s> |
3,252,810 | Ask a question in our support forum | మా సపోర్ట్ ఫోరంలో ఒక ప్రశ్న అడగండి | <s>[INST] Ask a question in our support forum [/INST] మా సపోర్ట్ ఫోరంలో ఒక ప్రశ్న అడగండి </s> |
2,415,370 | Script of film. | సినిమాకు స్క్రిప్ట్ పునాది. | <s>[INST] Script of film. [/INST] సినిమాకు స్క్రిప్ట్ పునాది. </s> |
2,906,106 | For India, Virat Kohli was the highest run scorer. | ఇక భారత్ తరుపున అత్యధిక సార్లు ఈ అవార్డు దక్కించుకున్న క్రికెటర్గా విరాట్ రికార్డు సృష్టించారు. | <s>[INST] For India, Virat Kohli was the highest run scorer. [/INST] ఇక భారత్ తరుపున అత్యధిక సార్లు ఈ అవార్డు దక్కించుకున్న క్రికెటర్గా విరాట్ రికార్డు సృష్టించారు. </s> |
3,835,398 | The CBI has challenged it in the Supreme Court. | దీంతో సిబిఐ సుప్రీం కోర్టు గడపను తొక్కింది. | <s>[INST] The CBI has challenged it in the Supreme Court. [/INST] దీంతో సిబిఐ సుప్రీం కోర్టు గడపను తొక్కింది. </s> |
2,650,593 | Rug making | కుటీర మేకింగ్ | <s>[INST] Rug making [/INST] కుటీర మేకింగ్ </s> |
672,424 | A payment of 80 lakh is pending. | 80 లక్షల రెమ్యూనరేషన్ తీసుకుంటోందట. | <s>[INST] A payment of 80 lakh is pending. [/INST] 80 లక్షల రెమ్యూనరేషన్ తీసుకుంటోందట. </s> |
2,045,813 | But being a minor, this could not work out. | కానీ అబ్బాయి మైనర్ కావడంతో అది సాధ్యపడలేదు. | <s>[INST] But being a minor, this could not work out. [/INST] కానీ అబ్బాయి మైనర్ కావడంతో అది సాధ్యపడలేదు. </s> |
2,252,348 | No info about it. | లేదో ఆ సమాచారం లేదు. | <s>[INST] No info about it. [/INST] లేదో ఆ సమాచారం లేదు. </s> |
4,624,311 | Many celebrities from the film industry have been sharing their condolence message mourning his demise. | కాగా ఆయన మృతిపై పలు ఇండస్ట్రీలకు చెందిన సినీ ప్రముఖులు తమ సంతాపాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు. | <s>[INST] Many celebrities from the film industry have been sharing their condolence message mourning his demise. [/INST] కాగా ఆయన మృతిపై పలు ఇండస్ట్రీలకు చెందిన సినీ ప్రముఖులు తమ సంతాపాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు. </s> |
3,070,951 | Hundreds of houses were inundated. | వందల ఇళ్లు నీట మునిగాయి. | <s>[INST] Hundreds of houses were inundated. [/INST] వందల ఇళ్లు నీట మునిగాయి. </s> |
2,684,912 | Why was such a severe action taken? | ఇత తీవ్రమైన చర్య ఎందుకు తీసుకోవాల్సి వచ్చిందో చెప్పాలన్నారు. | <s>[INST] Why was such a severe action taken? [/INST] ఇత తీవ్రమైన చర్య ఎందుకు తీసుకోవాల్సి వచ్చిందో చెప్పాలన్నారు. </s> |
3,421,300 | Any graduate can apply. | ఏదైనా డిగ్రీ పూర్తిచేసినవారు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. | <s>[INST] Any graduate can apply. [/INST] ఏదైనా డిగ్రీ పూర్తిచేసినవారు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. </s> |
2,022,245 | I want to hear what he has to say. | నేను చెప్పేది ఆయన వినాలని అనుకుంటున్నాను'' అని అన్నారు. | <s>[INST] I want to hear what he has to say. [/INST] నేను చెప్పేది ఆయన వినాలని అనుకుంటున్నాను'' అని అన్నారు. </s> |
880,826 | Leader of Opposition in Legislative Council Mohammed Ali Shabbir, GHCC Minorities cell leader Shaik Abdullah Sohail and other leaders were present on the occasion. | ఇంకా ఈ సమావేశంలో శాసనమండలి (కౌన్సిల్)లో ప్రతిపక్ష నేత మహ్మద్ షబ్బీర్ అలీ, ఎఐసిసి కార్యదర్శి మధు యాష్కి తదితరులు పాల్గొన్నారు. | <s>[INST] Leader of Opposition in Legislative Council Mohammed Ali Shabbir, GHCC Minorities cell leader Shaik Abdullah Sohail and other leaders were present on the occasion. [/INST] ఇంకా ఈ సమావేశంలో శాసనమండలి (కౌన్సిల్)లో ప్రతిపక్ష నేత మహ్మద్ షబ్బీర్ అలీ, ఎఐసిసి కార్యదర్శి మధు యాష్కి తదితరులు పాల్గొన్నారు. </s> |
1,572,734 | Answer: In her own house | సమాధానం: తన | <s>[INST] Answer: In her own house [/INST] సమాధానం: తన </s> |
1,283,126 | Directed by Shankar, the film is being made on a lavish budget of Rs 400 crore. | సుమారు 400 కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్తో సినిమాని తెరకెక్కించాడు దర్శకుడు శంకర్. | <s>[INST] Directed by Shankar, the film is being made on a lavish budget of Rs 400 crore. [/INST] సుమారు 400 కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్తో సినిమాని తెరకెక్కించాడు దర్శకుడు శంకర్. </s> |
3,331,492 | Dual Rear Cameras | డ్యుయల్ రియర్ కెమెరాలు | <s>[INST] Dual Rear Cameras [/INST] డ్యుయల్ రియర్ కెమెరాలు </s> |
3,337,944 | The connectivity options include Wi-Fi, Bluetooth 5.0 and USB Type-C among others. | స్మార్ట్ఫోన్ యొక్క ఇతర కనెక్టివిటీ విషయానికి వస్తే ఇందులో వై-ఫై, బ్లూటూత్ V5.0, USB టైప్-సి పోర్ట్ మరియు మరిన్ని సాధారణ కనెక్టివిటీ ఎంపికలతో వస్తుంది. | <s>[INST] The connectivity options include Wi-Fi, Bluetooth 5.0 and USB Type-C among others. [/INST] స్మార్ట్ఫోన్ యొక్క ఇతర కనెక్టివిటీ విషయానికి వస్తే ఇందులో వై-ఫై, బ్లూటూత్ V5.0, USB టైప్-సి పోర్ట్ మరియు మరిన్ని సాధారణ కనెక్టివిటీ ఎంపికలతో వస్తుంది. </s> |
1,649,613 | I like being with them. | వాటితో సంతోషంగా ఉండటమే నాకు ఇష్టం. | <s>[INST] I like being with them. [/INST] వాటితో సంతోషంగా ఉండటమే నాకు ఇష్టం. </s> |
1,973,545 | So, no one was hurt. | అందువల్ల ఎవరికీ ఏ గాయమూ కాలేదు. | <s>[INST] So, no one was hurt. [/INST] అందువల్ల ఎవరికీ ఏ గాయమూ కాలేదు. </s> |
4,111,966 | Pressure has been mounting on Srinivasan to resign as BCCI chief. | ముంబై: బిసిసిఐ అధ్యక్ష పదవి నుంచి తొలగిపోవాలనే ఒత్తిడి ఎన్ శ్రీనివాసన్పై పెరుగుతోంది. | <s>[INST] Pressure has been mounting on Srinivasan to resign as BCCI chief. [/INST] ముంబై: బిసిసిఐ అధ్యక్ష పదవి నుంచి తొలగిపోవాలనే ఒత్తిడి ఎన్ శ్రీనివాసన్పై పెరుగుతోంది. </s> |
1,054,514 | Women are excelling in every sphere. | పురుషునికి ధీటుగా మహిళలు అన్నీ రంగాల్లో రాణిస్తున్నారు. | <s>[INST] Women are excelling in every sphere. [/INST] పురుషునికి ధీటుగా మహిళలు అన్నీ రంగాల్లో రాణిస్తున్నారు. </s> |
1,509,352 | Ranveer Singh, Shahid Kapoor and Deepika Padukone 's performances were so terrific. | రణవీర్ సింగ్, దీపికా పదుకొనె, షాహిద్ కపూర్ పాత్రలను దర్శకుడు తెరపై చూపించిన విధానం బాగుంది. | <s>[INST] Ranveer Singh, Shahid Kapoor and Deepika Padukone 's performances were so terrific. [/INST] రణవీర్ సింగ్, దీపికా పదుకొనె, షాహిద్ కపూర్ పాత్రలను దర్శకుడు తెరపై చూపించిన విధానం బాగుంది. </s> |
4,454,064 | There are various options. | వివిధ ఎంపిక ఎంపికలు ఉన్నాయి. | <s>[INST] There are various options. [/INST] వివిధ ఎంపిక ఎంపికలు ఉన్నాయి. </s> |
1,488,420 | The police has initiated an investigation into the matter | బంజారాహిల్స్ పోలీసులు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు | <s>[INST] The police has initiated an investigation into the matter [/INST] బంజారాహిల్స్ పోలీసులు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు </s> |
2,069,770 | I am. | నేను అవునన్నా’ అని పోస్ట్ చేసింది. | <s>[INST] I am. [/INST] నేను అవునన్నా’ అని పోస్ట్ చేసింది. </s> |
1,177,935 | Businesses change, sometimes significantly. | కంపెనీల వ్యాపారాలు కొన్ని సార్లు గణనీయంగా మారుతాయి. | <s>[INST] Businesses change, sometimes significantly. [/INST] కంపెనీల వ్యాపారాలు కొన్ని సార్లు గణనీయంగా మారుతాయి. </s> |
2,726,600 | : ! (in Japanese). | శఠారి (నమ్మాళ్వారు) : ఈయన * కురుకాపరి. | <s>[INST] : ! (in Japanese). [/INST] శఠారి (నమ్మాళ్వారు) : ఈయన * కురుకాపరి. </s> |
2,816,183 | The Gross Tax Revenue of the Central Government is budgeted at Rs. | ప్రభుత్వ బడ్జెట్లో మొత్తం పన్ను వసూళ్లు రూ. | <s>[INST] The Gross Tax Revenue of the Central Government is budgeted at Rs. [/INST] ప్రభుత్వ బడ్జెట్లో మొత్తం పన్ను వసూళ్లు రూ. </s> |
4,290,054 | Call For Unity | ఐక్యతకు మదురొ పిలుపు | <s>[INST] Call For Unity [/INST] ఐక్యతకు మదురొ పిలుపు </s> |
3,671,160 | What are the key benefits for travellers? | ప్రయాణికులు ఏమి ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి? | <s>[INST] What are the key benefits for travellers? [/INST] ప్రయాణికులు ఏమి ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి? </s> |
621,914 | Software, Camera | కెమెరాలు సాఫ్ట్వేర్ | <s>[INST] Software, Camera [/INST] కెమెరాలు సాఫ్ట్వేర్ </s> |
2,920,128 | Scott Morrison | స్కాట్ మోరిసన్ | <s>[INST] Scott Morrison [/INST] స్కాట్ మోరిసన్ </s> |
2,649,168 | Since the retirement of Sachin Tendulkar and the gradual waning of MS Dhoni, no cricketer in the world has operated under such daily pressure as Kohli. | "సచిన్ టెండూల్కర్ రిటైర్మెంట్ తర్వాత ధోని ప్రభ క్రమంగా క్షీణించినప్పటి నుంచి ప్రపంచంలో ఏ క్రికెటర్ కూడా కోహ్లీ లాగా ఒత్తిడిలో పనిచేయలేదు"" అని విజ్డన్ పేర్కొంది." | <s>[INST] Since the retirement of Sachin Tendulkar and the gradual waning of MS Dhoni, no cricketer in the world has operated under such daily pressure as Kohli. [/INST] "సచిన్ టెండూల్కర్ రిటైర్మెంట్ తర్వాత ధోని ప్రభ క్రమంగా క్షీణించినప్పటి నుంచి ప్రపంచంలో ఏ క్రికెటర్ కూడా కోహ్లీ లాగా ఒత్తిడిలో పనిచేయలేదు"" అని విజ్డన్... |
3,069,407 | The cabinet has discussed at length the Agriculture related issues. | కాగా వ్యవసాయ రంగంపై క్యాబినెట్ సమగ్రంగా చర్చించింది. | <s>[INST] The cabinet has discussed at length the Agriculture related issues. [/INST] కాగా వ్యవసాయ రంగంపై క్యాబినెట్ సమగ్రంగా చర్చించింది. </s> |
4,361,373 | She won a Filmfare Award for Best Supporting Actress for Meri Jung. | ఆమె నటించిన ఖూన్ భరీ మాంగ్ చిత్రానికి ఫిలింఫేర్ ఉత్తమ సహాయనటి అవార్డును అందుకొన్నారు. | <s>[INST] She won a Filmfare Award for Best Supporting Actress for Meri Jung. [/INST] ఆమె నటించిన ఖూన్ భరీ మాంగ్ చిత్రానికి ఫిలింఫేర్ ఉత్తమ సహాయనటి అవార్డును అందుకొన్నారు. </s> |
41,657 | The film is directed by TN Santosh in Telugu as well. | తమిళ వర్షన్ను తెరకెక్కించిన దర్శకుడు టి. ఎన్. సంతోష్ తెలుగు చిత్రానికీ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు. | <s>[INST] The film is directed by TN Santosh in Telugu as well. [/INST] తమిళ వర్షన్ను తెరకెక్కించిన దర్శకుడు టి. ఎన్. సంతోష్ తెలుగు చిత్రానికీ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు. </s> |
2,390,847 | Vehicle detained and slapped fine of Rs. | వాహనాన్ని అదుపులోకి తీసుకుని రూ. | <s>[INST] Vehicle detained and slapped fine of Rs. [/INST] వాహనాన్ని అదుపులోకి తీసుకుని రూ. </s> |
1,440,355 | Its about the company, not about individuals. | ఇది కంపెనీకి, వ్యక్తులకు సంబంధించిన అంశం కాదు. | <s>[INST] Its about the company, not about individuals. [/INST] ఇది కంపెనీకి, వ్యక్తులకు సంబంధించిన అంశం కాదు. </s> |
1,421,940 | The film is running successfully at the box office and garnering great numbers. | ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద భారీ ఓపెనింగ్స్ సాధించి విజయం దిశగా దూసుకుపోతోంది. | <s>[INST] The film is running successfully at the box office and garnering great numbers. [/INST] ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద భారీ ఓపెనింగ్స్ సాధించి విజయం దిశగా దూసుకుపోతోంది. </s> |
4,262,450 | Wings of fire | రెక్కలు అగ్నిమాపక. | <s>[INST] Wings of fire [/INST] రెక్కలు అగ్నిమాపక. </s> |
251,992 | When a person swims under the water, water pressure is felt acting on the person's eardrums. | ఒక వ్యక్తి నీటి దిగువ భాగాలలో ఈదుతున్నప్పుడు, నీటి పీడనం వ్యక్తి కర్ణభేరిపై ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. | <s>[INST] When a person swims under the water, water pressure is felt acting on the person's eardrums. [/INST] ఒక వ్యక్తి నీటి దిగువ భాగాలలో ఈదుతున్నప్పుడు, నీటి పీడనం వ్యక్తి కర్ణభేరిపై ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. </s> |
4,508,029 | Do not reduce it. | సలేం తగ్గొద్దే . | <s>[INST] Do not reduce it. [/INST] సలేం తగ్గొద్దే . </s> |
311,295 | Gold accumulation | బంగారం సంగ్రహణ. | <s>[INST] Gold accumulation [/INST] బంగారం సంగ్రహణ. </s> |
3,067,968 | Unexpected things will happen. | ఊహించని సంఘటనలు ఏర్పడతాయి. | <s>[INST] Unexpected things will happen. [/INST] ఊహించని సంఘటనలు ఏర్పడతాయి. </s> |
232,598 | Not exceeding Rs 2 crore | 2లక్షలు దాటరాదు. | <s>[INST] Not exceeding Rs 2 crore [/INST] 2లక్షలు దాటరాదు. </s> |
1,280,609 | The police suspect that an extramarital affair could be the reason behind the deaths. | వివాహేతర సంబంధం అనుమానమే ఈ హత్యకు కారణమని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు. | <s>[INST] The police suspect that an extramarital affair could be the reason behind the deaths. [/INST] వివాహేతర సంబంధం అనుమానమే ఈ హత్యకు కారణమని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు. </s> |
575,778 | The Vista D90 replacement has been designed at Tata Motor's European Design Center and will take design cues from the Manza Hybrid that was showcased at the 2012 India Auto Expo | విస్టా డి90 కారు స్థానాన్ని భర్తీ చేయనున్న ఈ కొత్త హ్యాచ్బ్యాక్ కారును టాటా మోటార్స్కు చెందిన యూరోపియన్ డిజైన్ సెంటర్ డిజైన్ చేస్తోంది | <s>[INST] The Vista D90 replacement has been designed at Tata Motor's European Design Center and will take design cues from the Manza Hybrid that was showcased at the 2012 India Auto Expo [/INST] విస్టా డి90 కారు స్థానాన్ని భర్తీ చేయనున్న ఈ కొత్త హ్యాచ్బ్యాక్ కారును టాటా మోటార్స్కు చెందిన యూరోపియన్ డిజైన్ సెంటర్ డిజైన్... |
2,074,536 | """They are Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Virender Sehwag, Rahul Dravid and VVS laxman,"" he said." | ఇక సచిన్ టెండూల్కర్, సౌరవ్ గంగూలీ, రాహుల్ ద్రవిడ్, వీవీఎస్ లక్ష్మణ్, వీరేంద్ర సెహ్వాగ్ టీమ్స్ కావడం తన అదృష్టమని కుంబ్లే పేర్కొన్నాడు. | <s>[INST] """They are Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Virender Sehwag, Rahul Dravid and VVS laxman,"" he said." [/INST] ఇక సచిన్ టెండూల్కర్, సౌరవ్ గంగూలీ, రాహుల్ ద్రవిడ్, వీవీఎస్ లక్ష్మణ్, వీరేంద్ర సెహ్వాగ్ టీమ్స్ కావడం తన అదృష్టమని కుంబ్లే పేర్కొన్నాడు. </s> |
1,119,281 | Who wore it better? | ఎవరు మంచిది ధరించారు? | <s>[INST] Who wore it better? [/INST] ఎవరు మంచిది ధరించారు? </s> |
2,207,835 | Gill breaks Kohlis record | గంగూలీ రికార్డును సమం చేసిన కోహ్లీ | <s>[INST] Gill breaks Kohlis record [/INST] గంగూలీ రికార్డును సమం చేసిన కోహ్లీ </s> |
1,387,856 | Police was informed about the incident by the hospital staff. | ఆస్పత్రిలో గొడవ గొడవ చెయ్యడంతో ఆస్పత్రి సిబ్బంది పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చారు. | <s>[INST] Police was informed about the incident by the hospital staff. [/INST] ఆస్పత్రిలో గొడవ గొడవ చెయ్యడంతో ఆస్పత్రి సిబ్బంది పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చారు. </s> |
561,034 | Traditions and practices | అలవాట్లు మరియు పోకడలను | <s>[INST] Traditions and practices [/INST] అలవాట్లు మరియు పోకడలను </s> |
4,808,689 | First she had been taken to a hospital at Khamgaon. | దీంతో అతన్ని ముందుగా ఖమ్మం ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లారు. | <s>[INST] First she had been taken to a hospital at Khamgaon. [/INST] దీంతో అతన్ని ముందుగా ఖమ్మం ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లారు. </s> |
4,495,344 | Gandhi underwent medical tests at the hospital. | గాంధీ ఆసుపత్రి వైద్యులు ఆయన్ను పరీక్షించారు. | <s>[INST] Gandhi underwent medical tests at the hospital. [/INST] గాంధీ ఆసుపత్రి వైద్యులు ఆయన్ను పరీక్షించారు. </s> |
4,547,642 | Drought has been declared in 151 out of 358 talukas in the state. | మొత్తం 358 తాలూకాల్లోని 151 తాలూకాల్లో నీటి కరువు ఉన్నట్లు ప్రకటించారు అధికారులు. | <s>[INST] Drought has been declared in 151 out of 358 talukas in the state. [/INST] మొత్తం 358 తాలూకాల్లోని 151 తాలూకాల్లో నీటి కరువు ఉన్నట్లు ప్రకటించారు అధికారులు. </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.