idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
2,075,918 | The capital of the Vijayanagara Empire was Hampi. | హంపి పట్టణం విజయనగర సామ్రాజ్యానికి రాజధాని. | <s>[INST] The capital of the Vijayanagara Empire was Hampi. [/INST] హంపి పట్టణం విజయనగర సామ్రాజ్యానికి రాజధాని. </s> |
2,407,228 | Devi Sri Prasad is the music director. | దేవీశ్రీప్రసాద్ సంగీత దర్శకుడు. | <s>[INST] Devi Sri Prasad is the music director. [/INST] దేవీశ్రీప్రసాద్ సంగీత దర్శకుడు. </s> |
1,648,541 | Immediately the fire department officials were informed. | దీంతో వెంటనే అగ్నిమాపక సిబ్బందికి సమాచారం అందించారు. | <s>[INST] Immediately the fire department officials were informed. [/INST] దీంతో వెంటనే అగ్నిమాపక సిబ్బందికి సమాచారం అందించారు. </s> |
196,267 | His dreams were fulfilled. | తన కలలు చెల్లాచెదురయ్యాయి. | <s>[INST] His dreams were fulfilled. [/INST] తన కలలు చెల్లాచెదురయ్యాయి. </s> |
2,101,871 | Of these, Rs. | వీటిలో బీహెచ్ఈల్కు రూ. | <s>[INST] Of these, Rs. [/INST] వీటిలో బీహెచ్ఈల్కు రూ. </s> |
4,700,079 | He said that the people expressed faith on Narendra Modi. | వారందరూ మోడీని నమ్ముతున్నారని పేర్కొన్నారు. | <s>[INST] He said that the people expressed faith on Narendra Modi. [/INST] వారందరూ మోడీని నమ్ముతున్నారని పేర్కొన్నారు. </s> |
475,864 | Shares folders over your network | మీ నెట్వర్కు నందు సంచయం ను పంచుతుంది | <s>[INST] Shares folders over your network [/INST] మీ నెట్వర్కు నందు సంచయం ను పంచుతుంది </s> |
1,125,526 | If we are to be successful in cultivating long - suffering, we must also cultivate the rest of the fruitage produced in Christians by holy spirit. | మనం దీర్ఘశాంతాన్ని అలవర్చుకోవడంలో విజయాన్ని సాధించాలంటే, క్రైస్తవులలో పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా ఉత్పన్నం చేయబడే మిగతా ఫలాలను కూడా మనం అలవర్చుకోవాలి. | <s>[INST] If we are to be successful in cultivating long - suffering, we must also cultivate the rest of the fruitage produced in Christians by holy spirit. [/INST] మనం దీర్ఘశాంతాన్ని అలవర్చుకోవడంలో విజయాన్ని సాధించాలంటే, క్రైస్తవులలో పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా ఉత్పన్నం చేయబడే మిగతా ఫలాలను కూడా మనం అలవర్చుకోవాలి. </s> |
3,201,775 | What are the services provided? | ఏం అది అందించే సేవలను? | <s>[INST] What are the services provided? [/INST] ఏం అది అందించే సేవలను? </s> |
4,821,565 | Biotins contain vitamin B. | విటమిన్ హెచ్ లో బయోటిన్ అనే అంశం ఎక్కువగా ఉంటుంది. | <s>[INST] Biotins contain vitamin B. [/INST] విటమిన్ హెచ్ లో బయోటిన్ అనే అంశం ఎక్కువగా ఉంటుంది. </s> |
4,313,935 | Were just very different. | మనం కాస్త భిన్నంగా ఉందాం. | <s>[INST] Were just very different. [/INST] మనం కాస్త భిన్నంగా ఉందాం. </s> |
1,210,980 | I deeply respect the Constitution, Parliament and Babasaheb Ambedkar. | రాజ్యాంగం, పార్లమెంట్, బాబా సాహెబ్ అంబేడ్కర్ పట్ల నాకు ఎంతో గౌరవం ఉంది. | <s>[INST] I deeply respect the Constitution, Parliament and Babasaheb Ambedkar. [/INST] రాజ్యాంగం, పార్లమెంట్, బాబా సాహెబ్ అంబేడ్కర్ పట్ల నాకు ఎంతో గౌరవం ఉంది. </s> |
1,392,811 | Soy milk is a rich source of minerals, fatty acids and vitamins. | పెరుగు అమైనో ఆమ్లాలు, ఖనిజాలు మరియు విటమిన్లు అధిక సాంద్రత ఉంది. | <s>[INST] Soy milk is a rich source of minerals, fatty acids and vitamins. [/INST] పెరుగు అమైనో ఆమ్లాలు, ఖనిజాలు మరియు విటమిన్లు అధిక సాంద్రత ఉంది. </s> |
1,675,743 | Thats settled. | అలా సెట్ అయింది. | <s>[INST] Thats settled. [/INST] అలా సెట్ అయింది. </s> |
3,930,909 | Those women who work in factories with 10 or more workers are given maternity benefits as available under the Employees State Insurance Act, 1948. | ఎంప్లాయిస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ యాక్ట్, 1948 ప్రకారం, 10 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పని చేసే సంస్థలలో మహిళలకు మెటర్నిటీ ప్రయోజనాలను అందించాలి. | <s>[INST] Those women who work in factories with 10 or more workers are given maternity benefits as available under the Employees State Insurance Act, 1948. [/INST] ఎంప్లాయిస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ యాక్ట్, 1948 ప్రకారం, 10 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పని చేసే సంస్థలలో మహిళలకు మెటర్నిటీ ప్రయోజనాలను అందించాలి. </s> |
2,406,833 | Sushma countered immediately. | దీనికి సుష్మా వెంటనే స్పందించడం విశేషం. | <s>[INST] Sushma countered immediately. [/INST] దీనికి సుష్మా వెంటనే స్పందించడం విశేషం. </s> |
3,404,625 | The film became quite popular. | అత్యధిక జనాదరణ ఈ చిత్రం సంపాదించారు. | <s>[INST] The film became quite popular. [/INST] అత్యధిక జనాదరణ ఈ చిత్రం సంపాదించారు. </s> |
4,191,526 | are also being done. | జరిపిస్తున్నారు కూడా. | <s>[INST] are also being done. [/INST] జరిపిస్తున్నారు కూడా. </s> |
3,884,106 | It finally went for Rs. | చివరకు అతను రూ. | <s>[INST] It finally went for Rs. [/INST] చివరకు అతను రూ. </s> |
3,547,905 | She didn't look back. | ఆమె వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు. | <s>[INST] She didn't look back. [/INST] ఆమె వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు. </s> |
3,711,926 | I have to accept it. | నేను దానిని అంగీకరించాలి. | <s>[INST] I have to accept it. [/INST] నేను దానిని అంగీకరించాలి. </s> |
1,019,423 | The film is directed by Sukumar and featured Ram Charan and Samantha in lead roles. | రామ్ శంకర్ హీరోగా శరత్ కుమార్ ఓ ప్రధాన పాత్రలో తెరకెక్కుతోన్న చిత్రం నేనోరకం. | <s>[INST] The film is directed by Sukumar and featured Ram Charan and Samantha in lead roles. [/INST] రామ్ శంకర్ హీరోగా శరత్ కుమార్ ఓ ప్రధాన పాత్రలో తెరకెక్కుతోన్న చిత్రం నేనోరకం. </s> |
4,219,385 | Everyone was anxious to know what is going to happen. | ఏమి జరుగుతుందోనని అందరూ ఉత్కంఠగా ఎదురు చూశారు. | <s>[INST] Everyone was anxious to know what is going to happen. [/INST] ఏమి జరుగుతుందోనని అందరూ ఉత్కంఠగా ఎదురు చూశారు. </s> |
1,616,311 | The police have registered a case and are probing into it | వారిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి స్టేషన్కు తరలించారు | <s>[INST] The police have registered a case and are probing into it [/INST] వారిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి స్టేషన్కు తరలించారు </s> |
3,027,643 | Rs 2 crores. | రూ. 2వేల కోట్లు అవకతవకలు. | <s>[INST] Rs 2 crores. [/INST] రూ. 2వేల కోట్లు అవకతవకలు. </s> |
4,132,720 | When & where | ఎప్పుడు ఎక్కడ? | <s>[INST] When & where [/INST] ఎప్పుడు ఎక్కడ? </s> |
311,600 | FM says new courses will be introduced in 150 universities by 2026. | 2026 నాటికి 150 విశ్వవిద్యాలయాల్లో కొత్త కోర్సులు ప్రవేశపెట్టనున్నట్లు చెప్పారు. | <s>[INST] FM says new courses will be introduced in 150 universities by 2026. [/INST] 2026 నాటికి 150 విశ్వవిద్యాలయాల్లో కొత్త కోర్సులు ప్రవేశపెట్టనున్నట్లు చెప్పారు. </s> |
3,961,650 | These men dont need women. | మహిళలకు ఇది అవసరం లేదు. | <s>[INST] These men dont need women. [/INST] మహిళలకు ఇది అవసరం లేదు. </s> |
1,289,646 | Case registered in murder incident | హత్యేనన్న అనుమానంతో కేసు నమోదు | <s>[INST] Case registered in murder incident [/INST] హత్యేనన్న అనుమానంతో కేసు నమోదు </s> |
2,184,112 | Based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case. | ఘటనపై బాధితురాలి ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకొని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. | <s>[INST] Based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case. [/INST] ఘటనపై బాధితురాలి ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకొని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. </s> |
3,269,541 | I have never crossed the limit. | నేను ఎప్పుడూ మైదానంలో హద్దులు మీరలేదు. | <s>[INST] I have never crossed the limit. [/INST] నేను ఎప్పుడూ మైదానంలో హద్దులు మీరలేదు. </s> |
4,646,559 | The males and females are identical. | స్ర్తి, పురుషులు ఇద్దరూ సమానమే. | <s>[INST] The males and females are identical. [/INST] స్ర్తి, పురుషులు ఇద్దరూ సమానమే. </s> |
585,811 | The film was successful. | ఈ సినిమా మంచి విజయాన్ని అందుకుంది. | <s>[INST] The film was successful. [/INST] ఈ సినిమా మంచి విజయాన్ని అందుకుంది. </s> |
4,150,575 | The pilgrims can book tickets through online or can purchase at e-Darshan counters and post offices. | ఆన్లైన్, ఈ-దర్శన్ కౌంటర్లు, పోస్ట్ఫాసుల్లో భక్తులు టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చు. | <s>[INST] The pilgrims can book tickets through online or can purchase at e-Darshan counters and post offices. [/INST] ఆన్లైన్, ఈ-దర్శన్ కౌంటర్లు, పోస్ట్ఫాసుల్లో భక్తులు టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చు. </s> |
694,110 | When the situation worsened, police started taking protesters into custody. | పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా మారుతున్న నేపథ్యంలో పోలీసులు ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టారు. | <s>[INST] When the situation worsened, police started taking protesters into custody. [/INST] పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా మారుతున్న నేపథ్యంలో పోలీసులు ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టారు. </s> |
4,694,505 | The incident occurred in Charla mandal of Bhadradri Kothagudem district. | భద్రాద్రి కొత్తగూడెం జిల్లా చర్లమండలం రేగుంటలో దారుణం చోటుచేసుకుంది. | <s>[INST] The incident occurred in Charla mandal of Bhadradri Kothagudem district. [/INST] భద్రాద్రి కొత్తగూడెం జిల్లా చర్లమండలం రేగుంటలో దారుణం చోటుచేసుకుంది. </s> |
3,506,711 | beautiful girl. | అందమైన అమ్మాయి, | <s>[INST] beautiful girl. [/INST] అందమైన అమ్మాయి, </s> |
2,127,815 | This will continue in future also. | ఇది భవిష్యత్లోనూ కొనసాగుతుంది. | <s>[INST] This will continue in future also. [/INST] ఇది భవిష్యత్లోనూ కొనసాగుతుంది. </s> |
4,145,314 | But, no steps have been taken so far. | కానీ ఇప్పటి వరకూ ఒక్క అడుగు కూడా ముందుకు పడలేదు. | <s>[INST] But, no steps have been taken so far. [/INST] కానీ ఇప్పటి వరకూ ఒక్క అడుగు కూడా ముందుకు పడలేదు. </s> |
633,613 | What did Jesus want his listeners to learn from this illustration? | యేసు మాటల నుండి మనమెలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు? | <s>[INST] What did Jesus want his listeners to learn from this illustration? [/INST] యేసు మాటల నుండి మనమెలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు? </s> |
4,091,368 | Lets see how the film does. | మరి ఈ సినిమా ఎలా వుందో చూద్దాం. | <s>[INST] Lets see how the film does. [/INST] మరి ఈ సినిమా ఎలా వుందో చూద్దాం. </s> |
1,414,105 | Police think that there is mystery behind the incident. | పోలీసులు మాత్రం ఈ ఘటన వెనుక పలు అనుమానాలు ఉన్నాయని చెబుతున్నారు. | <s>[INST] Police think that there is mystery behind the incident. [/INST] పోలీసులు మాత్రం ఈ ఘటన వెనుక పలు అనుమానాలు ఉన్నాయని చెబుతున్నారు. </s> |
29,260 | The next anticipated car from Tata Motors is the Zica, or formerly known by its code name, Tata Kite | "టాటా మోటార్స్ వారి తరువాత కారు ""జికా"" మరియు దీని కోడ్ పేరు కైట్" | <s>[INST] The next anticipated car from Tata Motors is the Zica, or formerly known by its code name, Tata Kite [/INST] "టాటా మోటార్స్ వారి తరువాత కారు ""జికా"" మరియు దీని కోడ్ పేరు కైట్" </s> |
3,578,242 | But they were removed from there by the police. | అయితే పోలీసులు కలగజేసుకుని వారికి నచ్చజెప్పి అక్కడినుంచి పంపించారు. | <s>[INST] But they were removed from there by the police. [/INST] అయితే పోలీసులు కలగజేసుకుని వారికి నచ్చజెప్పి అక్కడినుంచి పంపించారు. </s> |
1,061,054 | you will receive an OTP verifying the same. | అప్పుడు మీకు రిఫరెన్స్ OTP వస్తుంది. | <s>[INST] you will receive an OTP verifying the same. [/INST] అప్పుడు మీకు రిఫరెన్స్ OTP వస్తుంది. </s> |
4,409,811 | It featured NTR Jr in triple roles. | ఎన్టీఆర్ ఇందులో త్రిపాత్రాభినయం చేశారు. అంతేకాదు మూడు పాత్రల్లో మూడు వేరియేషన్స్ చూపించి మెప్పించాడు. | <s>[INST] It featured NTR Jr in triple roles. [/INST] ఎన్టీఆర్ ఇందులో త్రిపాత్రాభినయం చేశారు. అంతేకాదు మూడు పాత్రల్లో మూడు వేరియేషన్స్ చూపించి మెప్పించాడు. </s> |
4,936,777 | Read the thread here: | ఇక్కడ చదవండి: | <s>[INST] Read the thread here: [/INST] ఇక్కడ చదవండి: </s> |
1,425,269 | Development in Hyderabad | హైదరాబాద్ నలువైపులా అభివృద్ధి | <s>[INST] Development in Hyderabad [/INST] హైదరాబాద్ నలువైపులా అభివృద్ధి </s> |
3,281,449 | Applications can be submitted online. | దరఖాస్తులు ఆన్లైన్ ద్వారా పొందవచ్ఛు. | <s>[INST] Applications can be submitted online. [/INST] దరఖాస్తులు ఆన్లైన్ ద్వారా పొందవచ్ఛు. </s> |
2,308,590 | Annaatthe also features stars like Nayanthara, Keerthy Suresh, Meena and Khushbhu in important roles. | ఖుష్బూ, మీనా, నయనతార, కీర్తి సురేష్ వంటి స్టార్ యాక్టర్స్ నటిస్తున్నారు. | <s>[INST] Annaatthe also features stars like Nayanthara, Keerthy Suresh, Meena and Khushbhu in important roles. [/INST] ఖుష్బూ, మీనా, నయనతార, కీర్తి సురేష్ వంటి స్టార్ యాక్టర్స్ నటిస్తున్నారు. </s> |
4,049,085 | We respect others, they respect us. | """మిమ్మల్ని గౌరవించండి మరియు ఇతరులు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు." | <s>[INST] We respect others, they respect us. [/INST] """మిమ్మల్ని గౌరవించండి మరియు ఇతరులు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు." </s> |
1,886,526 | Six, I said. | నేను ఆరున్నర అని చెప్పాను. | <s>[INST] Six, I said. [/INST] నేను ఆరున్నర అని చెప్పాను. </s> |
1,806,652 | Her husband is living abroad. | భర్తతో విదేశాల్లో నివసిస్తున్నారు శ్రియ. | <s>[INST] Her husband is living abroad. [/INST] భర్తతో విదేశాల్లో నివసిస్తున్నారు శ్రియ. </s> |
3,211,739 | Wash them with warm water at night. | సాయంత్రం గోరువెచ్చని నీటితో స్నానం చేయండి. | <s>[INST] Wash them with warm water at night. [/INST] సాయంత్రం గోరువెచ్చని నీటితో స్నానం చేయండి. </s> |
2,903,018 | He took it. | అంటూ దగ్గరికి తీసుకున్నాడు. | <s>[INST] He took it. [/INST] అంటూ దగ్గరికి తీసుకున్నాడు. </s> |
1,646,759 | Kamalakara Kameswara Rao was also Associate Director. | కమలాకర కామేశ్వరరావు దగ్గర కొన్నాళ్ళి సహాయ దర్శకుడిగా పనిచేశాడు. | <s>[INST] Kamalakara Kameswara Rao was also Associate Director. [/INST] కమలాకర కామేశ్వరరావు దగ్గర కొన్నాళ్ళి సహాయ దర్శకుడిగా పనిచేశాడు. </s> |
281,933 | Police registered the case and arrested him. | పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని అరెస్ట్ చేసాడు . | <s>[INST] Police registered the case and arrested him. [/INST] పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని అరెస్ట్ చేసాడు . </s> |
3,190,893 | Indian films are being subtitled in Portuguese. | భారతీయ చలనచిత్రాలకు పోర్చుగీసు భాషలో సబ్ టైటిల్స్ ఇవ్వడం జరుగుతోంది. | <s>[INST] Indian films are being subtitled in Portuguese. [/INST] భారతీయ చలనచిత్రాలకు పోర్చుగీసు భాషలో సబ్ టైటిల్స్ ఇవ్వడం జరుగుతోంది. </s> |
1,243,983 | But the central government didnt accept that. | కేంద్ర ప్రభుత్వం మాత్రం దీన్ని అంగీకరించడంలేదు. | <s>[INST] But the central government didnt accept that. [/INST] కేంద్ర ప్రభుత్వం మాత్రం దీన్ని అంగీకరించడంలేదు. </s> |
3,395,136 | Does it look grim? | ఇది లీచీ కనిపిస్తుంది? | <s>[INST] Does it look grim? [/INST] ఇది లీచీ కనిపిస్తుంది? </s> |
1,304,206 | 1 large onion | 1 పెద్ద ఉల్లిపాయ. | <s>[INST] 1 large onion [/INST] 1 పెద్ద ఉల్లిపాయ. </s> |
3,459,325 | 16 crores. | 16 కోట్ల దాకా వెచ్చించాల్సి ఉంటుంది. | <s>[INST] 16 crores. [/INST] 16 కోట్ల దాకా వెచ్చించాల్సి ఉంటుంది. </s> |
3,535,005 | It is produced by Danayya under DVV Entertainments. | డీవీవీ ఎంటర్టైన్మెంట్స్ పతాకంపై దానయ్య చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు. | <s>[INST] It is produced by Danayya under DVV Entertainments. [/INST] డీవీవీ ఎంటర్టైన్మెంట్స్ పతాకంపై దానయ్య చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు. </s> |
1,394,819 | Many men brought their wives. | ఇతఁడు అనేక భార్యలును పుత్రులును కలవాఁడు. | <s>[INST] Many men brought their wives. [/INST] ఇతఁడు అనేక భార్యలును పుత్రులును కలవాఁడు. </s> |
1,943,056 | While two died on the spot, seven others were injured. | ఈ ఘటనలో ఏడుగురు అక్కడికక్కడే మృతిచెందగా, మరో ఇద్దరు గాయపడ్డారు. | <s>[INST] While two died on the spot, seven others were injured. [/INST] ఈ ఘటనలో ఏడుగురు అక్కడికక్కడే మృతిచెందగా, మరో ఇద్దరు గాయపడ్డారు. </s> |
601,402 | The film will be shot in Chennai, Hyderabad and Mumbai. | చెన్నై, హైదరాబాద్, మనాలి, హిమాలయాల్లో సినిమాను చిత్రీకరించనున్నారు. | <s>[INST] The film will be shot in Chennai, Hyderabad and Mumbai. [/INST] చెన్నై, హైదరాబాద్, మనాలి, హిమాలయాల్లో సినిమాను చిత్రీకరించనున్నారు. </s> |
552,055 | How to download and install | ఇన్స్టాల్ ఎలా కనెక్ట్ మరియు ఆకృతీకరించుటకు | <s>[INST] How to download and install [/INST] ఇన్స్టాల్ ఎలా కనెక్ట్ మరియు ఆకృతీకరించుటకు </s> |
4,330,032 | While undergoing treatment the victim died. | చికిత్స పొందుతూ క్షతగాత్రుడు మృతి చెందాడు. | <s>[INST] While undergoing treatment the victim died. [/INST] చికిత్స పొందుతూ క్షతగాత్రుడు మృతి చెందాడు. </s> |
1,089,143 | That's it... | ఇంతకీ ఆ . | <s>[INST] That's it... [/INST] ఇంతకీ ఆ . </s> |
2,460,256 | A person being considered for appointment as governor should be eminent in some walk of life, the commission said. | గవర్నర్గా నియ మింపబడే వ్యక్తి ఏదొక జీవనరంగంలో ప్రముఖుడై వుండాలని కమిషన్ పేర్కొంది. | <s>[INST] A person being considered for appointment as governor should be eminent in some walk of life, the commission said. [/INST] గవర్నర్గా నియ మింపబడే వ్యక్తి ఏదొక జీవనరంగంలో ప్రముఖుడై వుండాలని కమిషన్ పేర్కొంది. </s> |
4,409,343 | The Bill aims to strengthen and streamline the current framework of deposit insurance for the benefit of a large number of retail depositors. | పెద్ద సంఖ్యలో ఉండే రిటైల్ డిపాజిటర్లకు ప్రయోజనాన్ని అందించడం కోసం ఇప్పుడు ఉన్నటువంటి డిపాజిట్ ఇన్ శ్యూరెన్స్ ఫ్రేమ్ వర్క్ను పటిష్ట పరచడం ఈ బిల్లు ధ్యేయాలలో ఒకటి. | <s>[INST] The Bill aims to strengthen and streamline the current framework of deposit insurance for the benefit of a large number of retail depositors. [/INST] పెద్ద సంఖ్యలో ఉండే రిటైల్ డిపాజిటర్లకు ప్రయోజనాన్ని అందించడం కోసం ఇప్పుడు ఉన్నటువంటి డిపాజిట్ ఇన్ శ్యూరెన్స్ ఫ్రేమ్ వర్క్ను పటిష్ట పరచడం ఈ బిల్లు ధ్... |
3,125,831 | However, this time a strange case has arisen. | కానీ, ఈ సారి మాత్రం విచిత్రమైన పరిస్థితి వచ్చి పడింది. | <s>[INST] However, this time a strange case has arisen. [/INST] కానీ, ఈ సారి మాత్రం విచిత్రమైన పరిస్థితి వచ్చి పడింది. </s> |
4,412,282 | PV Sindhu soars into Indonesia Open finals | Home > క్రీడలు > ఇండోనేషియా ఓపెన్ ఫైనల్లో పీవీ సింధు | <s>[INST] PV Sindhu soars into Indonesia Open finals [/INST] Home > క్రీడలు > ఇండోనేషియా ఓపెన్ ఫైనల్లో పీవీ సింధు </s> |
4,878 | Pawan Kalyan attended the puja ceremony. | ఆ వేడుకలో పవన్ కళ్యాణ్ పాల్గొన్నాడు. | <s>[INST] Pawan Kalyan attended the puja ceremony. [/INST] ఆ వేడుకలో పవన్ కళ్యాణ్ పాల్గొన్నాడు. </s> |
2,146,760 | They all board the train. | అందరూ చకచక ట్రైన్ ఎక్కేవారు. | <s>[INST] They all board the train. [/INST] అందరూ చకచక ట్రైన్ ఎక్కేవారు. </s> |
2,149,326 | Hailing from Mogalipalem in Kakinada, Bheemeshwar Rao came to Hyderabad, 10 years ago and since then has been residing in SRT colony | కాకినాడలోని మొగలిపాలెంకు చెందిన భీమేశ్వరరావు 10 ఏళ్ల క్రితం హైదరాబాద్కు వచ్చి ఎస్ఆర్టీ కాలనీలో నివాసముంటున్నారు | <s>[INST] Hailing from Mogalipalem in Kakinada, Bheemeshwar Rao came to Hyderabad, 10 years ago and since then has been residing in SRT colony [/INST] కాకినాడలోని మొగలిపాలెంకు చెందిన భీమేశ్వరరావు 10 ఏళ్ల క్రితం హైదరాబాద్కు వచ్చి ఎస్ఆర్టీ కాలనీలో నివాసముంటున్నారు </s> |
870,860 | The steep hike in the prices of petrol, diesel and cooking gas is disturbing. | వంటగ్యాస్, డీజిల్, పెట్రోల్ ధరల దరువు ఆగదంటూ వస్తున్న వార్తలు దడ పుట్టిస్తూనే వున్నాయి. | <s>[INST] The steep hike in the prices of petrol, diesel and cooking gas is disturbing. [/INST] వంటగ్యాస్, డీజిల్, పెట్రోల్ ధరల దరువు ఆగదంటూ వస్తున్న వార్తలు దడ పుట్టిస్తూనే వున్నాయి. </s> |
855,330 | However, it seemed to be accidental. | అయితే ఇది తొలుత ప్రమాదవశాత్తూ జరిగిందని భావించారు. | <s>[INST] However, it seemed to be accidental. [/INST] అయితే ఇది తొలుత ప్రమాదవశాత్తూ జరిగిందని భావించారు. </s> |
1,534,377 | 4 onwards. | 4 వరకు ప్రియమైంది. | <s>[INST] 4 onwards. [/INST] 4 వరకు ప్రియమైంది. </s> |
1,823,226 | The film will simultaneously release in Tamil, Telugu , Hindi, Malayalam and Kannada. | ప్రభాస్ తో పాటు రానా, అనుష్క, తమన్నా ప్రధాన పాత్రలు పోషిస్తున్న ఈ సినిమా ఒకేసారి తెలుగు, తమిళ, మలయాళ మరియు హిందీ భాషల్లో రిలీజ్ కానుంది. | <s>[INST] The film will simultaneously release in Tamil, Telugu , Hindi, Malayalam and Kannada. [/INST] ప్రభాస్ తో పాటు రానా, అనుష్క, తమన్నా ప్రధాన పాత్రలు పోషిస్తున్న ఈ సినిమా ఒకేసారి తెలుగు, తమిళ, మలయాళ మరియు హిందీ భాషల్లో రిలీజ్ కానుంది. </s> |
689,900 | In the country's capital, Delhi, gold prices have seen a sharp rise. | దేశ రాజధాని ఢిల్లీ మార్కెట్లోనూ బంగారం ధర భారీగానే పెరిగింది. | <s>[INST] In the country's capital, Delhi, gold prices have seen a sharp rise. [/INST] దేశ రాజధాని ఢిల్లీ మార్కెట్లోనూ బంగారం ధర భారీగానే పెరిగింది. </s> |
3,114,103 | Tanushree Dutta has accused actor Nana Patekar of sexual harassment, while on a film set. | ఈ మూవీ షూటింగ్ సమయంలో నానా పాటేకర్ తనను లైంగికంగా వేధింపులకు పాల్పడ్డరంటూ తనుశ్రీ దత్తా ఆరోపించారు. | <s>[INST] Tanushree Dutta has accused actor Nana Patekar of sexual harassment, while on a film set. [/INST] ఈ మూవీ షూటింగ్ సమయంలో నానా పాటేకర్ తనను లైంగికంగా వేధింపులకు పాల్పడ్డరంటూ తనుశ్రీ దత్తా ఆరోపించారు. </s> |
3,246,609 | Oil production | చమురు ఉత్పత్తి. | <s>[INST] Oil production [/INST] చమురు ఉత్పత్తి. </s> |
3,926,338 | I am working hard to achieve it. | వాటిని నెరవేర్చుకునేందుకు తీవ్రంగా శ్రమిస్తున్నా. | <s>[INST] I am working hard to achieve it. [/INST] వాటిని నెరవేర్చుకునేందుకు తీవ్రంగా శ్రమిస్తున్నా. </s> |
1,260,427 | Did not sleep for... | నిద్రపట్టడంలేదా . | <s>[INST] Did not sleep for... [/INST] నిద్రపట్టడంలేదా . </s> |
668,852 | The commentary of the match was done in Sanskrit. | ఇక ఈ మ్యాచ్లో కామెంట్రీ కూడా సంస్కృతంలో చేశారు. | <s>[INST] The commentary of the match was done in Sanskrit. [/INST] ఇక ఈ మ్యాచ్లో కామెంట్రీ కూడా సంస్కృతంలో చేశారు. </s> |
2,835,141 | Due to the same reason, a member of the same clan cannot marry each other. | అదే కారణంతో ఒకే వంశంలోని సభ్యుడు ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోలేరు. | <s>[INST] Due to the same reason, a member of the same clan cannot marry each other. [/INST] అదే కారణంతో ఒకే వంశంలోని సభ్యుడు ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోలేరు. </s> |
669,009 | 95 crores. | 95 లక్షలు మంజూరు చేశారు. | <s>[INST] 95 crores. [/INST] 95 లక్షలు మంజూరు చేశారు. </s> |
4,309,521 | It is doubtful. | అనే సందేహం పోటెత్తుతుంది. | <s>[INST] It is doubtful. [/INST] అనే సందేహం పోటెత్తుతుంది. </s> |
4,347,466 | """In India, every plant is seen as God,"" says Narendra Modi." | భారతదేశంలో ప్రతి మొక్కను దేవుడిలా భావిస్తామని బేర్తో చెప్పిన మోదీ | <s>[INST] """In India, every plant is seen as God,"" says Narendra Modi." [/INST] భారతదేశంలో ప్రతి మొక్కను దేవుడిలా భావిస్తామని బేర్తో చెప్పిన మోదీ </s> |
646,358 | Vice President of India | భారత ఉప రాష్ట్రపతిగా ఎం. | <s>[INST] Vice President of India [/INST] భారత ఉప రాష్ట్రపతిగా ఎం. </s> |
758,366 | Salman Khan's performance | సల్మాన్ ఫెర్ఫార్మెన్స్ | <s>[INST] Salman Khan's performance [/INST] సల్మాన్ ఫెర్ఫార్మెన్స్ </s> |
2,559,395 | Hundreds of European scholars came to help. | వావిళ్ళ వేంకటేశ్వర శాస్త్రులు ప్రతినెలా ఆయనకు ఆర్థిక సహాయం చేసేవాడు. | <s>[INST] Hundreds of European scholars came to help. [/INST] వావిళ్ళ వేంకటేశ్వర శాస్త్రులు ప్రతినెలా ఆయనకు ఆర్థిక సహాయం చేసేవాడు. </s> |
2,797,136 | The first schedule of the film is already wrapped up. | సినిమా యొక్క మొదటి షెడ్యూల్ ఇప్పటికే పూర్తైంది. | <s>[INST] The first schedule of the film is already wrapped up. [/INST] సినిమా యొక్క మొదటి షెడ్యూల్ ఇప్పటికే పూర్తైంది. </s> |
1,196,407 | And a sunshine appears | మరియు సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు | <s>[INST] And a sunshine appears [/INST] మరియు సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు </s> |
384,562 | 29,999 will be down to Rs. | 29,999కి తగ్గించారు. | <s>[INST] 29,999 will be down to Rs. [/INST] 29,999కి తగ్గించారు. </s> |
2,680,053 | Therefore an amount of Rs. | కనుక ఇందులో ఎంతో కొంత మొత్తం రూ. | <s>[INST] Therefore an amount of Rs. [/INST] కనుక ఇందులో ఎంతో కొంత మొత్తం రూ. </s> |
1,987,495 | Other findings: | ఇతర ఆవిష్కరణలు: | <s>[INST] Other findings: [/INST] ఇతర ఆవిష్కరణలు: </s> |
336,128 | There is no story in the film. | ఈ చిత్రం లో చెప్పుకొనే దగ్గ కథ ఏమి కనిపించదు. | <s>[INST] There is no story in the film. [/INST] ఈ చిత్రం లో చెప్పుకొనే దగ్గ కథ ఏమి కనిపించదు. </s> |
2,931,993 | Its got a lot of shades to it. | ఆయనలో చాలా షేడ్స్ కనిపిస్తాయి. | <s>[INST] Its got a lot of shades to it. [/INST] ఆయనలో చాలా షేడ్స్ కనిపిస్తాయి. </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.