idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
2,242,153 | This is an important issue. | ”సార్, ఇది ముఖ్యమైన ప్రశ్న. | <s>[INST] This is an important issue. [/INST] ”సార్, ఇది ముఖ్యమైన ప్రశ్న. </s> |
2,733,082 | Jesus made this request for good reason. | యేసు అలా కోరడానికి మంచి కారణమే ఉంది. | <s>[INST] Jesus made this request for good reason. [/INST] యేసు అలా కోరడానికి మంచి కారణమే ఉంది. </s> |
1,909,168 | Anushkas performance in this scene is remarkable. | అనుష్క పర్ఫార్మెన్స్ సినిమాకు హైలైట్ కానుంది. | <s>[INST] Anushkas performance in this scene is remarkable. [/INST] అనుష్క పర్ఫార్మెన్స్ సినిమాకు హైలైట్ కానుంది. </s> |
2,852,725 | State-owned | రాష్ట్రంలోని ప్రైవేట్ . | <s>[INST] State-owned [/INST] రాష్ట్రంలోని ప్రైవేట్ . </s> |
1,476,034 | He was later handed over to his family members. | అనంతరం అతడి కుటుంబసభ్యులకు అప్పగించారు. | <s>[INST] He was later handed over to his family members. [/INST] అనంతరం అతడి కుటుంబసభ్యులకు అప్పగించారు. </s> |
746,329 | Raghuveer Kumbar killed his father, Shankar Kumbar, when he took away his mobile phone and disconnected the internet for being on his phone for long durations. | ఫోన్ కు నెట్ తీశాడన్న కారణంతో తండ్రిపైనే కక్షపెంచుకున్న రఘువీర్ కుంబర్ తన తండ్రి శంకర్ను అతిదారణంగా హత్య చేశాడు. | <s>[INST] Raghuveer Kumbar killed his father, Shankar Kumbar, when he took away his mobile phone and disconnected the internet for being on his phone for long durations. [/INST] ఫోన్ కు నెట్ తీశాడన్న కారణంతో తండ్రిపైనే కక్షపెంచుకున్న రఘువీర్ కుంబర్ తన తండ్రి శంకర్ను అతిదారణంగా హత్య చేశాడు. </s> |
3,199,511 | Import Data from Another Browser | వేరే విహరణి నుండి దత్తాంశమును దిగుమతి చేయి… | <s>[INST] Import Data from Another Browser [/INST] వేరే విహరణి నుండి దత్తాంశమును దిగుమతి చేయి… </s> |
44,878 | Do you know it? | ఆటేంటో తెలుసా? | <s>[INST] Do you know it? [/INST] ఆటేంటో తెలుసా? </s> |
4,199,873 | Foreign versus native | అన్యదేశ వర్సెస్ దేశీయ | <s>[INST] Foreign versus native [/INST] అన్యదేశ వర్సెస్ దేశీయ </s> |
955,665 | Please help me to get these wonderful books into the right hands. | ఈకాలములో ఇవ్వబడే స్వాగత పత్రాలకు ఈపేరు బాగా ఉంటుంది. | <s>[INST] Please help me to get these wonderful books into the right hands. [/INST] ఈకాలములో ఇవ్వబడే స్వాగత పత్రాలకు ఈపేరు బాగా ఉంటుంది. </s> |
4,846,678 | But it is known globally. | కానీ ప్రపంచానికి తెలిసిపోయింది. | <s>[INST] But it is known globally. [/INST] కానీ ప్రపంచానికి తెలిసిపోయింది. </s> |
527,057 | This resulted in Rs. | దీనివల్ల నెలకు రూ. | <s>[INST] This resulted in Rs. [/INST] దీనివల్ల నెలకు రూ. </s> |
678,163 | Peppermint Oil: | పెప్పర్మెంట్ ఆయిల్: | <s>[INST] Peppermint Oil: [/INST] పెప్పర్మెంట్ ఆయిల్: </s> |
2,866,775 | The plan is to release the movie during Dusshera. | ఈ సినిమాను దసరా టైంలో విడుదల చెయ్యాలని భావిస్తున్నట్లు సమాచారం. | <s>[INST] The plan is to release the movie during Dusshera. [/INST] ఈ సినిమాను దసరా టైంలో విడుదల చెయ్యాలని భావిస్తున్నట్లు సమాచారం. </s> |
58,389 | They didn't come out. | చానాళ్లు బయటకు రాలేదు. | <s>[INST] They didn't come out. [/INST] చానాళ్లు బయటకు రాలేదు. </s> |
121,461 | The police had no answer. | పోలీసులు సమాధానం చెప్పలేదు. | <s>[INST] The police had no answer. [/INST] పోలీసులు సమాధానం చెప్పలేదు. </s> |
2,938,961 | Respect for the sanctity of marriage can help you to avoid serious sin. | వివాహ పవిత్రతపట్ల మీకున్న గౌరవం ఘోరమైన పాపం చేయకుండా ఉండేందుకు మీకు సహాయం చేయగలదు. | <s>[INST] Respect for the sanctity of marriage can help you to avoid serious sin. [/INST] వివాహ పవిత్రతపట్ల మీకున్న గౌరవం ఘోరమైన పాపం చేయకుండా ఉండేందుకు మీకు సహాయం చేయగలదు. </s> |
4,214,664 | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. | మరియు అతడు యాజకుల పట్టణ మైన నోబు కాపురస్థులను కత్తివాత హతము చేసెను. మగ వారినేమి ఆడువారినేమి బాలురనేమి పసిపిల్లలనేమి యెడ్లనేమి గార్దభములనేమి గొఱ్ఱలనేమి అన్ని టిని కత్తివాత హతముచేసెను. | <s>[INST] And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. [/INST] మరియు అతడు యాజకుల పట్టణ మైన నోబు కాపురస్థులను కత్తివాత హతము చేసెను. మగ వారినేమి ఆడువారినేమి బాలురనేమి పసిపిల్లలనేమి యెడ్లనేమి గ... |
898,512 | Four of the dead were children. | నలుగురు చిన్నారులు చనిపోయారు. | <s>[INST] Four of the dead were children. [/INST] నలుగురు చిన్నారులు చనిపోయారు. </s> |
1,448,991 | Sumitra Mahajan is the Speaker in the Lok Sabha. | లోక్ సభ స్పీకర్ గా సుమిత్రా మహాజన్? | <s>[INST] Sumitra Mahajan is the Speaker in the Lok Sabha. [/INST] లోక్ సభ స్పీకర్ గా సుమిత్రా మహాజన్? </s> |
4,813,610 | The world of Adam and Eves children a sinful, imperfect world of mankind having the prospect of being redeemed. | ఆదాము హవ్వల సంతానం యొక్క జగత్తును — విమోచించబడే నిరీక్షణవున్న పాపభరిత, అపరిపూర్ణ మానవజాతి యొక్క జగత్తును ఆయన సూచించాడు. | <s>[INST] The world of Adam and Eves children a sinful, imperfect world of mankind having the prospect of being redeemed. [/INST] ఆదాము హవ్వల సంతానం యొక్క జగత్తును — విమోచించబడే నిరీక్షణవున్న పాపభరిత, అపరిపూర్ణ మానవజాతి యొక్క జగత్తును ఆయన సూచించాడు. </s> |
65,246 | The new Kia Carnival premium MPV is said to go on sale in India at the 2020 Auto Expo | కొత్త కియా కార్నివాల్ ప్రీమియం ఎమ్పివి 2020 ఆటో ఎక్స్పోలో భారతదేశంలో అమ్మకానికి ప్రవేశపెట్టనుంది | <s>[INST] The new Kia Carnival premium MPV is said to go on sale in India at the 2020 Auto Expo [/INST] కొత్త కియా కార్నివాల్ ప్రీమియం ఎమ్పివి 2020 ఆటో ఎక్స్పోలో భారతదేశంలో అమ్మకానికి ప్రవేశపెట్టనుంది </s> |
1,826,451 | They can also help in keeping your body warm. | ఇవి శరీరంను వెచ్చగా ఉంచడంలో గ్రేట్ గా సహాయపడుతాయి. | <s>[INST] They can also help in keeping your body warm. [/INST] ఇవి శరీరంను వెచ్చగా ఉంచడంలో గ్రేట్ గా సహాయపడుతాయి. </s> |
873,499 | Who is responsible for this ?? | ఎవరు దీనికి కారణం ? | <s>[INST] Who is responsible for this ?? [/INST] ఎవరు దీనికి కారణం ? </s> |
2,554,717 | As before, the Ford Classic will be available with both petrol and diesel engine options | ఫోర్డ్ క్లాసిక్' పేరుతో మార్కెట్లో వచ్చిన ఈ కొత్త వేరియంట్ పెట్రోల్, డీజిల్ ఇంజన్ ఆప్షన్లతో లభ్యమవుతుంది | <s>[INST] As before, the Ford Classic will be available with both petrol and diesel engine options [/INST] ఫోర్డ్ క్లాసిక్' పేరుతో మార్కెట్లో వచ్చిన ఈ కొత్త వేరియంట్ పెట్రోల్, డీజిల్ ఇంజన్ ఆప్షన్లతో లభ్యమవుతుంది </s> |
2,357,574 | Copenhagen has a rapid transit system, the Copenhagen Metro, and an extensive electrified suburban railway network, the S-train. | కోపెన్హాగన్ మెట్రో, విస్తృతమైన విద్యుద్దీకృత సబర్బన్ రైల్వే నెట్వర్క్, ఎస్- రైలు రైలుమార్గ సేవలు అందిస్తున్నాయి. | <s>[INST] Copenhagen has a rapid transit system, the Copenhagen Metro, and an extensive electrified suburban railway network, the S-train. [/INST] కోపెన్హాగన్ మెట్రో, విస్తృతమైన విద్యుద్దీకృత సబర్బన్ రైల్వే నెట్వర్క్, ఎస్- రైలు రైలుమార్గ సేవలు అందిస్తున్నాయి. </s> |
3,287,349 | These might be the reasons: | దీనికి కారణాలు ఉండవచ్చు: | <s>[INST] These might be the reasons: [/INST] దీనికి కారణాలు ఉండవచ్చు: </s> |
3,791,987 | Tight security arrangements were put in place on the occasion. | ఈ సందర్భంగా పటిష్ట బందోబస్తు ఏర్పాటు చేశారు. | <s>[INST] Tight security arrangements were put in place on the occasion. [/INST] ఈ సందర్భంగా పటిష్ట బందోబస్తు ఏర్పాటు చేశారు. </s> |
1,068,020 | Then shall he return into his land with great substance. and his heart [shall be] against the holy covenant. and he shall do [his pleasure], and return to his own land. | అతడు మిగుల ద్రవ్యముగలవాడై తన దేశమునకు మరలును. మరియు పరిశుద్ధ నిబంధనకు విరోధియై యిష్టానుసారముగా జరిగించి తన దేశమునకు తిరిగి వచ్చును. | <s>[INST] Then shall he return into his land with great substance. and his heart [shall be] against the holy covenant. and he shall do [his pleasure], and return to his own land. [/INST] అతడు మిగుల ద్రవ్యముగలవాడై తన దేశమునకు మరలును. మరియు పరిశుద్ధ నిబంధనకు విరోధియై యిష్టానుసారముగా జరిగించి తన దేశమునకు తిరిగి వచ్చును. <... |
4,379,302 | Petrol & diesel prices rise | ఆందోళనకు గురిచేస్తోన్న పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు పెరుగుదల | <s>[INST] Petrol & diesel prices rise [/INST] ఆందోళనకు గురిచేస్తోన్న పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు పెరుగుదల </s> |
1,535,252 | In this case, there is none. | ఈ విషయంలో దరిదాపుల్లో కూడా ఎవరూ లేరు. | <s>[INST] In this case, there is none. [/INST] ఈ విషయంలో దరిదాపుల్లో కూడా ఎవరూ లేరు. </s> |
528,067 | Sensex falls over 500 points | సెన్సెక్స్ 500 పాయింట్లు అప్ | <s>[INST] Sensex falls over 500 points [/INST] సెన్సెక్స్ 500 పాయింట్లు అప్ </s> |
4,301,053 | Those days are over. | ‘ఆ రోజులు దగ్గరలోనే ఉన్నాయి’ | <s>[INST] Those days are over. [/INST] ‘ఆ రోజులు దగ్గరలోనే ఉన్నాయి’ </s> |
3,112,488 | This led to chaos in the office. | దీంతో సచివాలయం వద్ద ఉద్రిక్త పరిస్థితులు నెలకొన్నాయి. | <s>[INST] This led to chaos in the office. [/INST] దీంతో సచివాలయం వద్ద ఉద్రిక్త పరిస్థితులు నెలకొన్నాయి. </s> |
3,523,999 | Initially it was difficult to enrol women. | """మొదట్లో శ్రీజ కంపెనీ సభ్యత్వం కోసం మహిళలను ఒప్పించడం కష్టమైంది." | <s>[INST] Initially it was difficult to enrol women. [/INST] """మొదట్లో శ్రీజ కంపెనీ సభ్యత్వం కోసం మహిళలను ఒప్పించడం కష్టమైంది." </s> |
1,050,508 | Police has shot at suspected perpetrator. | దీంతో పోలీసులు అనుమానితుడిపై కాల్పులు జరిపారు. | <s>[INST] Police has shot at suspected perpetrator. [/INST] దీంతో పోలీసులు అనుమానితుడిపై కాల్పులు జరిపారు. </s> |
3,681,827 | Petrol and diesel prices decrease on Diwali | మళ్లీ తగ్గిన పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు: మొత్తంగా ఎంత తగ్గిందంటే? | <s>[INST] Petrol and diesel prices decrease on Diwali [/INST] మళ్లీ తగ్గిన పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు: మొత్తంగా ఎంత తగ్గిందంటే? </s> |
1,502,676 | Children will help in their work. | పిల్లలు పనులను సహాయం చేయవచ్చు. | <s>[INST] Children will help in their work. [/INST] పిల్లలు పనులను సహాయం చేయవచ్చు. </s> |
3,802,033 | Gholap said. | ”అన్నాడు గోపాలం. | <s>[INST] Gholap said. [/INST] ”అన్నాడు గోపాలం. </s> |
2,590,041 | Popular tips and solutions for Firefox for Android | ఆండ్రాయిడ్ కోసం ఫైర్ ఫాక్స్ కోసం అత్యుత్తమ చిట్కాలు మరియు పరిష్కారాలు | <s>[INST] Popular tips and solutions for Firefox for Android [/INST] ఆండ్రాయిడ్ కోసం ఫైర్ ఫాక్స్ కోసం అత్యుత్తమ చిట్కాలు మరియు పరిష్కారాలు </s> |
4,540,788 | Undoubtedly, his name is of Islamic ancestry, and he is said to be the actual or adopted child of a Muslim weaver of Varanasi, the city where the chief events of his life took place. | నిస్సందేహంగా, అతని పేరు ఇస్లామిక్ వారసత్వం, మరియు అతను వారణాసి ఒక ముస్లిం మతం నేత యొక్క అసలు లేదా దత్తత పిల్లల అని చెప్పబడింది, తన జీవితంలో ముఖ్య సంఘటనలు జరిగింది దీనిలో నగరం. | <s>[INST] Undoubtedly, his name is of Islamic ancestry, and he is said to be the actual or adopted child of a Muslim weaver of Varanasi, the city where the chief events of his life took place. [/INST] నిస్సందేహంగా, అతని పేరు ఇస్లామిక్ వారసత్వం, మరియు అతను వారణాసి ఒక ముస్లిం మతం నేత యొక్క అసలు లేదా దత్తత పిల్లల అని చెప్... |
761,839 | Why debate with them? | అసలు ఎందుకు వాళ్లతో మాట్లాడాలి? | <s>[INST] Why debate with them? [/INST] అసలు ఎందుకు వాళ్లతో మాట్లాడాలి? </s> |
1,763,843 | This is how they want them to do it. | ఈ విధంగా వారు కావలసిన సాధించడానికి. | <s>[INST] This is how they want them to do it. [/INST] ఈ విధంగా వారు కావలసిన సాధించడానికి. </s> |
297,092 | Mumbai had lost both the matches. | ముంబై జట్టు వెంవెంటనే రెండు వికెట్లు కోల్పోయింది. | <s>[INST] Mumbai had lost both the matches. [/INST] ముంబై జట్టు వెంవెంటనే రెండు వికెట్లు కోల్పోయింది. </s> |
4,658,222 | Directed by Prashanth Neel, KGF Chapter 2 starring Yash is nearing completion. | యష్ హీరోగా ప్రశాంత్ నీల్ దర్శకత్వంలో రూపొందుతోన్న ప్యాన్ ఇండియా చిత్రం ‘కేజీయఫ్ చాప్టర్ 2’ చిత్రీకరణను జరుపుకుంటోంది. | <s>[INST] Directed by Prashanth Neel, KGF Chapter 2 starring Yash is nearing completion. [/INST] యష్ హీరోగా ప్రశాంత్ నీల్ దర్శకత్వంలో రూపొందుతోన్న ప్యాన్ ఇండియా చిత్రం ‘కేజీయఫ్ చాప్టర్ 2’ చిత్రీకరణను జరుపుకుంటోంది. </s> |
41,698 | Improving the quality of expenditure remains the key priority. | వ్యయ నాణ్యత ను మెరుగు పరచడం కీలక ప్రాథమ్యం గా ఉంటుంది. | <s>[INST] Improving the quality of expenditure remains the key priority. [/INST] వ్యయ నాణ్యత ను మెరుగు పరచడం కీలక ప్రాథమ్యం గా ఉంటుంది. </s> |
4,352,965 | This case will soon be solved. | త్వరలోనే ఈ కేసుపై వివరణ రానుంది. | <s>[INST] This case will soon be solved. [/INST] త్వరలోనే ఈ కేసుపై వివరణ రానుంది. </s> |
1,870,498 | Eligibility for admission to the B Sc course is Class XII pass with minimum 50 per cent marks in Physics, Chemistry, Biology and English course. | బీఎస్సీ పారామెడికల్ కోర్సులకు ఇంటర్ ఇంగ్లిష్, ఫిజిక్స్, కెమిస్ట్రీతోపాటు బయాలజీ/మ్యాథ్స్లో కనీసం 50 శాతం మార్కులతో ఉత్తీర్ణత. | <s>[INST] Eligibility for admission to the B Sc course is Class XII pass with minimum 50 per cent marks in Physics, Chemistry, Biology and English course. [/INST] బీఎస్సీ పారామెడికల్ కోర్సులకు ఇంటర్ ఇంగ్లిష్, ఫిజిక్స్, కెమిస్ట్రీతోపాటు బయాలజీ/మ్యాథ్స్లో కనీసం 50 శాతం మార్కులతో ఉత్తీర్ణత. </s> |
1,742,702 | 10 others were injured in the incident. | ఈ ఘటనలో 10 మంది మృతిచెందగా పలువురు గాయపడ్డారు. | <s>[INST] 10 others were injured in the incident. [/INST] ఈ ఘటనలో 10 మంది మృతిచెందగా పలువురు గాయపడ్డారు. </s> |
525,824 | he tweeted. | ‘‘ అంటూ ట్వీట్ చేశారు. | <s>[INST] he tweeted. [/INST] ‘‘ అంటూ ట్వీట్ చేశారు. </s> |
3,681,212 | Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever. | నిర్దోషుల చర్యలను యెహోవా గుర్తించుచున్నాడు వారి స్వాస్థ్యము సదాకాలము నిలుచును. | <s>[INST] Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever. [/INST] నిర్దోషుల చర్యలను యెహోవా గుర్తించుచున్నాడు వారి స్వాస్థ్యము సదాకాలము నిలుచును. </s> |
2,228,052 | And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains. | మరియు సొలొమోనునకు బరువులు మోయువారు డెబ్బది వేలమందియు పర్వతములందు మ్రానులు నరకువారు ఎను బది వేలమందియు నుండిరి. | <s>[INST] And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains. [/INST] మరియు సొలొమోనునకు బరువులు మోయువారు డెబ్బది వేలమందియు పర్వతములందు మ్రానులు నరకువారు ఎను బది వేలమందియు నుండిరి. </s> |
2,576,257 | She revealed the same on social media. | ఇదే విషయాన్ని సోషల్ మీడియా ద్వారా ఆమెనే తెలియజేసింది. | <s>[INST] She revealed the same on social media. [/INST] ఇదే విషయాన్ని సోషల్ మీడియా ద్వారా ఆమెనే తెలియజేసింది. </s> |
3,383,235 | Best actor | నటుడిగా ఉత్తమ | <s>[INST] Best actor [/INST] నటుడిగా ఉత్తమ </s> |
4,040,804 | The district has 7 assembly constituencies. | బీజపూర్ జిల్లాలో 7 అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలు ఉన్నాయి. | <s>[INST] The district has 7 assembly constituencies. [/INST] బీజపూర్ జిల్లాలో 7 అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలు ఉన్నాయి. </s> |
4,392,087 | But why other humans? | కానీ మరి జనం ఎందుకు రావడం లేదు? | <s>[INST] But why other humans? [/INST] కానీ మరి జనం ఎందుకు రావడం లేదు? </s> |
2,929,132 | Mumbai vs Punjab Super Overs: Punjab eke out contest | ముంబై Vs పంజాబ్ మ్యాచ్ హైలెట్స్: | <s>[INST] Mumbai vs Punjab Super Overs: Punjab eke out contest [/INST] ముంబై Vs పంజాబ్ మ్యాచ్ హైలెట్స్: </s> |
2,617,343 | They aren't for everyone. | ఇవి అందరికీ నప్పవు కూడా. | <s>[INST] They aren't for everyone. [/INST] ఇవి అందరికీ నప్పవు కూడా. </s> |
4,054,030 | It was none of this, she said. | ఇది ఏ కొందరిదీ కాదని చెప్పారు. | <s>[INST] It was none of this, she said. [/INST] ఇది ఏ కొందరిదీ కాదని చెప్పారు. </s> |
4,906,881 | Police force was deployed in the college campus after the incident. | ఈ సంఘటన నేపథ్యంలో కళాశాల వద్ద పోలీసులు బందోబస్తు ఏర్పాటు చేశారు. | <s>[INST] Police force was deployed in the college campus after the incident. [/INST] ఈ సంఘటన నేపథ్యంలో కళాశాల వద్ద పోలీసులు బందోబస్తు ఏర్పాటు చేశారు. </s> |
2,815,201 | Better driving skills | మంచి డ్రైవింగ్ నైపుణ్యాలు | <s>[INST] Better driving skills [/INST] మంచి డ్రైవింగ్ నైపుణ్యాలు </s> |
1,496,793 | The project will be completed by 2019. | 2019 నాటికి ప్రాజెక్టును పూర్తి చేసేందుకు కృషి | <s>[INST] The project will be completed by 2019. [/INST] 2019 నాటికి ప్రాజెక్టును పూర్తి చేసేందుకు కృషి </s> |
1,576,403 | He died on the spot due to severe head injuries. | తలకు బలమైన గాయాలవ్వడంతో అక్కడికక్కడే మృతిచెందాడు. | <s>[INST] He died on the spot due to severe head injuries. [/INST] తలకు బలమైన గాయాలవ్వడంతో అక్కడికక్కడే మృతిచెందాడు. </s> |
3,800,566 | They need clarity. | వారు స్పష్టమైన భేదం అవసరం. | <s>[INST] They need clarity. [/INST] వారు స్పష్టమైన భేదం అవసరం. </s> |
2,874,363 | However, it is to be taken in limited quantities. | అయితే, ఇది పరిమాణంలో మాత్రమే తీసుకోవాలని గుర్తుపెట్టుకోవాలి. | <s>[INST] However, it is to be taken in limited quantities. [/INST] అయితే, ఇది పరిమాణంలో మాత్రమే తీసుకోవాలని గుర్తుపెట్టుకోవాలి. </s> |
2,931,713 | Biometric (Photo + Fingerprints + Iris) Update | బయోమెట్రిక్ (ఫోటో + వేలిముద్రలు + ఐరిస్) సవరణ | <s>[INST] Biometric (Photo + Fingerprints + Iris) Update [/INST] బయోమెట్రిక్ (ఫోటో + వేలిముద్రలు + ఐరిస్) సవరణ </s> |
1,964,364 | Maybe, thats just how politics works. | బహుశా దీన్నేనేమో రాజకీయం అంటారు. | <s>[INST] Maybe, thats just how politics works. [/INST] బహుశా దీన్నేనేమో రాజకీయం అంటారు. </s> |
49,357 | Taking to Twitter, he congratulated Prime Minister Narendra Modi for emerging victorious for the second time. | మరోవైపు రెండోసారి ప్రధాన మంత్రిగా గెలిచిన నరేంద్ర మోదీకి ట్విట్టర్ వేదికగా శుభాకాంక్షలు తెలియజేసింది. | <s>[INST] Taking to Twitter, he congratulated Prime Minister Narendra Modi for emerging victorious for the second time. [/INST] మరోవైపు రెండోసారి ప్రధాన మంత్రిగా గెలిచిన నరేంద్ర మోదీకి ట్విట్టర్ వేదికగా శుభాకాంక్షలు తెలియజేసింది. </s> |
4,358,934 | Rs 26 crore. | 26 లక్షలు దోచుకెళ్లారు. | <s>[INST] Rs 26 crore. [/INST] 26 లక్షలు దోచుకెళ్లారు. </s> |
2,520,911 | He said he has seen a glow on the faces of the monks who have been to India, and a great curiosity on the faces of those who wish to travel to India. | భారతదేశాన్ని సందర్శించిన భిక్షువుల ముఖాలలో ఒక వెలుగును, అలాగే భారతదేశానికి వెళ్లాలని కోరుకొనే వారి ముఖాలలో ఎంతో తెలుసుకోవాలనే ఆరాటాన్ని తాను చూసినట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు. | <s>[INST] He said he has seen a glow on the faces of the monks who have been to India, and a great curiosity on the faces of those who wish to travel to India. [/INST] భారతదేశాన్ని సందర్శించిన భిక్షువుల ముఖాలలో ఒక వెలుగును, అలాగే భారతదేశానికి వెళ్లాలని కోరుకొనే వారి ముఖాలలో ఎంతో తెలుసుకోవాలనే ఆరాటాన్ని తాను చూసినట్లు ప... |
3,446,244 | Akshay Kumar is a famous Bollywood actor. | పైగా అక్షయ్ కుమార్ లాంటి బాలీవుడ్ స్టార్ యాడ్ అవుతున్నాడు. | <s>[INST] Akshay Kumar is a famous Bollywood actor. [/INST] పైగా అక్షయ్ కుమార్ లాంటి బాలీవుడ్ స్టార్ యాడ్ అవుతున్నాడు. </s> |
4,760,931 | Resolution and conclusion | తీర్మానం మరియు అభిప్రాయం | <s>[INST] Resolution and conclusion [/INST] తీర్మానం మరియు అభిప్రాయం </s> |
1,492,061 | Other regulations | ఇంకొన్ని నిబంధనలు | <s>[INST] Other regulations [/INST] ఇంకొన్ని నిబంధనలు </s> |
4,805,992 | He has a good future. | ఆయనకి మంచి భవిష్యత్తు ఉంది అని అన్నారు. | <s>[INST] He has a good future. [/INST] ఆయనకి మంచి భవిష్యత్తు ఉంది అని అన్నారు. </s> |
3,470,225 | That was then... | అప్పట్లో ఇలా | <s>[INST] That was then... [/INST] అప్పట్లో ఇలా </s> |
685,517 | It will benefit people, he said. | ఇది ప్రజలకు ఎంతో మేలు చేస్తుందని అన్నారు. | <s>[INST] It will benefit people, he said. [/INST] ఇది ప్రజలకు ఎంతో మేలు చేస్తుందని అన్నారు. </s> |
4,768,970 | 89 crore | 89 కోట్లకు పరిమితమైంది. | <s>[INST] 89 crore [/INST] 89 కోట్లకు పరిమితమైంది. </s> |
211,408 | Drinking and driving. | తాగి… డ్రైవ్ చేస్తున్నారు కూడా. | <s>[INST] Drinking and driving. [/INST] తాగి… డ్రైవ్ చేస్తున్నారు కూడా. </s> |
4,670,381 | Nobody else has the right. | మిగితా ఎవరికీ హక్కు లేదు | <s>[INST] Nobody else has the right. [/INST] మిగితా ఎవరికీ హక్కు లేదు </s> |
4,720,167 | I cant do anything. | ఏమీ చేయలేకపోతున్నాను. | <s>[INST] I cant do anything. [/INST] ఏమీ చేయలేకపోతున్నాను. </s> |
4,322,872 | He also carried a small bag. | తనతో కూడా ఒక చిన్ని సంచీలో పెట్టుకు తిరిగేది. | <s>[INST] He also carried a small bag. [/INST] తనతో కూడా ఒక చిన్ని సంచీలో పెట్టుకు తిరిగేది. </s> |
3,116,358 | As the shocking events unfolded, almost all Hindi and English news channels lapped up the ruling governments narrative on the reading down of Article 370 and bifurcation of the state. | ఈ దిగ్భ్రాంతికరమైన సంఘటనలు జరుగుతుండగా దాదాపు అన్ని హిందీ, ఇంగ్లీష్ వార్తా ఛానళ్ళు ఆర్టికల్ 370ని నీరుకార్చడం, రాష్ట్రాన్ని కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలుగా విభజించడంపై ప్రభుత్వ భజన చేశాయి. | <s>[INST] As the shocking events unfolded, almost all Hindi and English news channels lapped up the ruling governments narrative on the reading down of Article 370 and bifurcation of the state. [/INST] ఈ దిగ్భ్రాంతికరమైన సంఘటనలు జరుగుతుండగా దాదాపు అన్ని హిందీ, ఇంగ్లీష్ వార్తా ఛానళ్ళు ఆర్టికల్ 370ని నీరుకార్చడం, రాష్ట్ర... |
4,081,714 | 20 people have died in the incident. | ఈఘటనలో 20 మంది గాయపడ్డారు. | <s>[INST] 20 people have died in the incident. [/INST] ఈఘటనలో 20 మంది గాయపడ్డారు. </s> |
367,008 | And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. | ఇశ్రాయేలీయులు పవిత్రమైన పాత్రలో నైవేద్య మును యెహోవా మందిరములోనికి తెచ్చునట్లుగా గుఱ్ఱములమీదను రథములమీదను డోలీలమీదను కంచరగాడిదలమీదను ఒంటెలమీదను ఎక్కించి సర్వజనములలోనుండి నాకు ప్రతిష్ఠిత పర్వతమగు యెరూషలేమునకు మీ స్వదేశీయులను యెహోవాకు నైవేద్యముగా వారు తీసికొనివచ్చెదరని యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు. | <s>[INST] And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. ... |
4,257,860 | Rs3 lakh. | 3లక్షలు చెల్లించాలి. | <s>[INST] Rs3 lakh. [/INST] 3లక్షలు చెల్లించాలి. </s> |
1,145,455 | Banks are in distress. | ్యాంకులు లబోదిబోమనే పరిస్థితి. | <s>[INST] Banks are in distress. [/INST] ్యాంకులు లబోదిబోమనే పరిస్థితి. </s> |
3,415,595 | The lockd... | తాళం వేసిన . | <s>[INST] The lockd... [/INST] తాళం వేసిన . </s> |
2,161,413 | Does it mean anything? | ఏమయినా అర్ధం ఉందా? | <s>[INST] Does it mean anything? [/INST] ఏమయినా అర్ధం ఉందా? </s> |
4,704,315 | 700 at Rs. | 700, ఎనిమిదో తరగతికి రూ. | <s>[INST] 700 at Rs. [/INST] 700, ఎనిమిదో తరగతికి రూ. </s> |
980,983 | I dont get much time to watch a movie. | ఇప్పుడంత సమయాన్ని వెచ్చించి సినిమా చూసే తీరిక లేదు. | <s>[INST] I dont get much time to watch a movie. [/INST] ఇప్పుడంత సమయాన్ని వెచ్చించి సినిమా చూసే తీరిక లేదు. </s> |
1,848,423 | Police, on receiving the complaint, immediately sprang into action. | ఫిర్యాదు అందిన వెంటనే క్షణం కూడా ఆలస్యం చేయకుండా పోలీసులు రంగంలోకి దిగారు. | <s>[INST] Police, on receiving the complaint, immediately sprang into action. [/INST] ఫిర్యాదు అందిన వెంటనే క్షణం కూడా ఆలస్యం చేయకుండా పోలీసులు రంగంలోకి దిగారు. </s> |
3,802,384 | Pawan Kalyan is busy concentrating on developing his Jana Sena Party. | జనసేన అధినేత పవన్ కల్యాణ్ పార్టీ బలోపేతంపై దృష్టి పెట్టారు చాలా కాలంగా ఎలాంటి పార్టీ కార్యక్రమాలు నిర్వహించని పవన్ ఇకపై వరుసగా పార్టీ కీలక నేతలతో . | <s>[INST] Pawan Kalyan is busy concentrating on developing his Jana Sena Party. [/INST] జనసేన అధినేత పవన్ కల్యాణ్ పార్టీ బలోపేతంపై దృష్టి పెట్టారు చాలా కాలంగా ఎలాంటి పార్టీ కార్యక్రమాలు నిర్వహించని పవన్ ఇకపై వరుసగా పార్టీ కీలక నేతలతో . </s> |
4,154,556 | Children need to know this. | ఈ విషయాన్ని పిల్లలు గుర్తించాలని చెప్పారు. | <s>[INST] Children need to know this. [/INST] ఈ విషయాన్ని పిల్లలు గుర్తించాలని చెప్పారు. </s> |
2,595,942 | He had actively participated in the Telangana movement from the beginning, reports said. | తెలంగాణ ఉద్యమంలో తాను మొదటి నుండి ఉన్నవాడినని ఆయన చెప్పారు. | <s>[INST] He had actively participated in the Telangana movement from the beginning, reports said. [/INST] తెలంగాణ ఉద్యమంలో తాను మొదటి నుండి ఉన్నవాడినని ఆయన చెప్పారు. </s> |
1,000,849 | Union Finance Minister Arun Jaitley, Congress leaders RS Surjewala and P Chidamabaram. | కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి అరుణ్ జైట్లీతో కేంద్ర మంత్రి, తెలుగుదేశం పార్టీ నాయకుడు సుజనా చౌదరి, రాజ్యసభ సభ్యుడు సిఎం రమేష్ భేటీ అయ్యారు. | <s>[INST] Union Finance Minister Arun Jaitley, Congress leaders RS Surjewala and P Chidamabaram. [/INST] కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి అరుణ్ జైట్లీతో కేంద్ర మంత్రి, తెలుగుదేశం పార్టీ నాయకుడు సుజనా చౌదరి, రాజ్యసభ సభ్యుడు సిఎం రమేష్ భేటీ అయ్యారు. </s> |
4,748,405 | What happened thereafter? | ఆ తరువాత ఏం జరిగింది? | <s>[INST] What happened thereafter? [/INST] ఆ తరువాత ఏం జరిగింది? </s> |
3,382,577 | That would not be a civilised society. | ఇది ఆరోగ్యకరమైన సమాజం అవ్వదు. | <s>[INST] That would not be a civilised society. [/INST] ఇది ఆరోగ్యకరమైన సమాజం అవ్వదు. </s> |
1,712,519 | No losses. | నష్టం (మందగింపు) జాడలు ఉండదు. | <s>[INST] No losses. [/INST] నష్టం (మందగింపు) జాడలు ఉండదు. </s> |
2,003,781 | If you are designing a job properly, that resulted in it for that you must be carried out by experienced personal with the necessary training and background, consistent with the goals of the organization, because experienced person is very important, because in last slide you seen that there are a lot of factors are in... | మీరు ఉద్యోగాన్ని (job) సరిగ్గా రూపకల్పన (design) చేస్తుంటే, దాని ఫలితంగా మీరు సంస్థ యొక్క లక్ష్యాలకు అనుగుణంగా అవసరమైన శిక్షణ (training) మరియు నేపథ్యంతో అనుభవజ్ఞుడైన వ్యక్తి చేత నిర్వహించబడాలి, ఎందుకంటే అనుభవజ్ఞుడైన వ్యక్తి చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే చివరి స్లైడ్లో (slide) మీరు చూసిన ఉద్యోగ రూపకల్పనలో (job design) చాలా... | <s>[INST] If you are designing a job properly, that resulted in it for that you must be carried out by experienced personal with the necessary training and background, consistent with the goals of the organization, because experienced person is very important, because in last slide you seen that there are a lot of fact... |
805,715 | Police reached the spot soon after it got the information. | సమాచారం అందుకున్న వెంటనే అక్కడికి చేరుకున్న పోలీసులు అతడిని హతమార్చారు. | <s>[INST] Police reached the spot soon after it got the information. [/INST] సమాచారం అందుకున్న వెంటనే అక్కడికి చేరుకున్న పోలీసులు అతడిని హతమార్చారు. </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.