idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
1,961,309 | The Sensex was trading higher by 200 points and the Nifty was up 55 points. | సెన్సెక్స్ 70 పాయింట్లు, బ్యాంక్ నిఫ్టీ 215 పాయింట్లు పెరిగాయి. | <s>[INST] The Sensex was trading higher by 200 points and the Nifty was up 55 points. [/INST] సెన్సెక్స్ 70 పాయింట్లు, బ్యాంక్ నిఫ్టీ 215 పాయింట్లు పెరిగాయి. </s> |
2,280,113 | It is mainly a security treaty. | ఇందులో ప్రధానంగా చెప్పుకునేది రక్షణ ఒప్పందం. | <s>[INST] It is mainly a security treaty. [/INST] ఇందులో ప్రధానంగా చెప్పుకునేది రక్షణ ఒప్పందం. </s> |
3,075,469 | An apt decision | అనుకూలమైన నిర్ణయం | <s>[INST] An apt decision [/INST] అనుకూలమైన నిర్ణయం </s> |
4,213,635 | To help us get into the spirit of singing, each of the convention and assembly program sessions opens with a ten - minute music presentation. | ( వీడియో కేటగిరీ మా స్టూడియో నుండి). | <s>[INST] To help us get into the spirit of singing, each of the convention and assembly program sessions opens with a ten - minute music presentation. [/INST] ( వీడియో కేటగిరీ మా స్టూడియో నుండి). </s> |
2,627,496 | He thanked them for participating in 9-minute light off, as asked by the PM on April 5. | ఏప్రిల్ 5 న ప్రధాని కోరిన విధంగా 9 నిమిషాలు లైట్ ఆఫ్లో పాల్గొన్నందుకు ఆయన వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. | <s>[INST] He thanked them for participating in 9-minute light off, as asked by the PM on April 5. [/INST] ఏప్రిల్ 5 న ప్రధాని కోరిన విధంగా 9 నిమిషాలు లైట్ ఆఫ్లో పాల్గొన్నందుకు ఆయన వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. </s> |
2,748,348 | But now Ajit Pawar has written a letter in support of the BJP to form the government | అయితే, అజిత్ పవార్ ఆకస్మికంగా బీజేపీ ప్రభుత్వానికి మద్దతుగా నిలిచి ఉప ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు | <s>[INST] But now Ajit Pawar has written a letter in support of the BJP to form the government [/INST] అయితే, అజిత్ పవార్ ఆకస్మికంగా బీజేపీ ప్రభుత్వానికి మద్దతుగా నిలిచి ఉప ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు </s> |
3,242,506 | Meeting time changed | మారిన సమావేశ సమయాలు | <s>[INST] Meeting time changed [/INST] మారిన సమావేశ సమయాలు </s> |
4,153,672 | He has clear thinking. | అంత స్పష్టమైన ఆలోచనలు ఆయనకున్నాయి. | <s>[INST] He has clear thinking. [/INST] అంత స్పష్టమైన ఆలోచనలు ఆయనకున్నాయి. </s> |
4,184,693 | AAP won the elections. | ఈ ఎన్నికల్లో ఆప్ ఘన విజయం సాధించింది. | <s>[INST] AAP won the elections. [/INST] ఈ ఎన్నికల్లో ఆప్ ఘన విజయం సాధించింది. </s> |
2,525,054 | Four militants were killed in the attack. | ఈ ఘూతుకానికి పాల్పడిన నలుగురు ఉగ్రవాదులు చనిపోయారు. | <s>[INST] Four militants were killed in the attack. [/INST] ఈ ఘూతుకానికి పాల్పడిన నలుగురు ఉగ్రవాదులు చనిపోయారు. </s> |
225,217 | Other photos also feature Sushmita Sen, Neeta Ambani, Tiger Shroff, and Shraddha Kapoor. | మరో ఫొటోలో రిషభ్ పంత్, జస్ప్రీత్ బుమ్రా, శుభ్మన్గిల్, పృథ్వీ షాలు కూడా ఉన్నారు. | <s>[INST] Other photos also feature Sushmita Sen, Neeta Ambani, Tiger Shroff, and Shraddha Kapoor. [/INST] మరో ఫొటోలో రిషభ్ పంత్, జస్ప్రీత్ బుమ్రా, శుభ్మన్గిల్, పృథ్వీ షాలు కూడా ఉన్నారు. </s> |
3,708,071 | Sometimes this can take quite a lot of time. | కొన్నిసార్లు ఇది చాలా కాలం పడుతుంది. | <s>[INST] Sometimes this can take quite a lot of time. [/INST] కొన్నిసార్లు ఇది చాలా కాలం పడుతుంది. </s> |
3,037,108 | Not every man will win. | గెలుపు అందరికీ దొరక్కపోవచ్చు. | <s>[INST] Not every man will win. [/INST] గెలుపు అందరికీ దొరక్కపోవచ్చు. </s> |
2,373,536 | Pictures from the shooting spot are being circulated on social media. | షూటింగ్ లోకేషన్లోని ఓ పిక్ను సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేశారు. | <s>[INST] Pictures from the shooting spot are being circulated on social media. [/INST] షూటింగ్ లోకేషన్లోని ఓ పిక్ను సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేశారు. </s> |
3,676,229 | Manavarma occupied Sri Lanka, over which he is supposed to have ruled from A. D. 691 to 726. | మానవర్మ శ్రీలంకను ఆక్రమించి దాని మీద ఆయన క్రీ. శ. 691 నుండి 726 వరకు పరిపాలించాల్సి ఉంది. | <s>[INST] Manavarma occupied Sri Lanka, over which he is supposed to have ruled from A. D. 691 to 726. [/INST] మానవర్మ శ్రీలంకను ఆక్రమించి దాని మీద ఆయన క్రీ. శ. 691 నుండి 726 వరకు పరిపాలించాల్సి ఉంది. </s> |
2,689,234 | How did you go about that? | మరి మీరు దాన్ని ఎలా చేశారు? | <s>[INST] How did you go about that? [/INST] మరి మీరు దాన్ని ఎలా చేశారు? </s> |
1,292,356 | Reduce your workload. | పనిభారాన్ని తగ్గించాలి. | <s>[INST] Reduce your workload. [/INST] పనిభారాన్ని తగ్గించాలి. </s> |
1,394,131 | Rs 15.44 lakh crore | 15,744 కోట్లు తగ్గింది | <s>[INST] Rs 15.44 lakh crore [/INST] 15,744 కోట్లు తగ్గింది </s> |
1,854,095 | I didnt know! | గుర్తించలేకపోయా! | <s>[INST] I didnt know! [/INST] గుర్తించలేకపోయా! </s> |
1,602,700 | In this form, the premium is paid for one year of coverage, but the policy is guaranteed to be able to be continued each year for a given period of years. | ఈ రచనను చందా కట్టడం ద్వారా సొంతం చేసుకోవచ్చు, ప్రతి సంవత్సరం ఒక భాగం ప్రచురించబడుతుంది, ఈ విధంగా ఆరు సంవత్సరాలు కొనసాగుతుంది. | <s>[INST] In this form, the premium is paid for one year of coverage, but the policy is guaranteed to be able to be continued each year for a given period of years. [/INST] ఈ రచనను చందా కట్టడం ద్వారా సొంతం చేసుకోవచ్చు, ప్రతి సంవత్సరం ఒక భాగం ప్రచురించబడుతుంది, ఈ విధంగా ఆరు సంవత్సరాలు కొనసాగుతుంది. </s> |
3,836,350 | The fruit of the righteous is a tree of life. and he that winneth souls is wise. | నీతిమంతులు ఇచ్చు ఫలము జీవవృక్షము జ్ఞానముగలవారు ఇతరులను రక్షించుదురు | <s>[INST] The fruit of the righteous is a tree of life. and he that winneth souls is wise. [/INST] నీతిమంతులు ఇచ్చు ఫలము జీవవృక్షము జ్ఞానముగలవారు ఇతరులను రక్షించుదురు </s> |
410,968 | The Government will bear all the cost of treatment. | ప్రభుత్వమే అన్ని ఖర్చులు భరించి వైద్య సేవలు అందిస్తోంది. | <s>[INST] The Government will bear all the cost of treatment. [/INST] ప్రభుత్వమే అన్ని ఖర్చులు భరించి వైద్య సేవలు అందిస్తోంది. </s> |
2,943,348 | Former MLA Dr.Vijayakumar Khandre passes away, CM expresses condolence | మాజీ ఎమ్మెల్యే విజయ్ కుమార్ ఖండ్రే మృతి | <s>[INST] Former MLA Dr.Vijayakumar Khandre passes away, CM expresses condolence [/INST] మాజీ ఎమ్మెల్యే విజయ్ కుమార్ ఖండ్రే మృతి </s> |
2,603,106 | Why the cutdown | ఎందుకీ కోతలు | <s>[INST] Why the cutdown [/INST] ఎందుకీ కోతలు </s> |
4,354,950 | Carbon monoxide (CO) is a tasteless, colourless, odourless poisonous gas. | కార్బన్ మోనాక్సైడ్ ఒక రంగులేని మరియు వాసన లేని వాయువు. | <s>[INST] Carbon monoxide (CO) is a tasteless, colourless, odourless poisonous gas. [/INST] కార్బన్ మోనాక్సైడ్ ఒక రంగులేని మరియు వాసన లేని వాయువు. </s> |
885,229 | Only then, this problem can be solved. | అప్పుడే ఈ సమస్య పరిష్కారానికి వస్తుంది. | <s>[INST] Only then, this problem can be solved. [/INST] అప్పుడే ఈ సమస్య పరిష్కారానికి వస్తుంది. </s> |
846,660 | This is what happened tonight. | ఇట్లు రాత్రియంతయు జరిగెను. | <s>[INST] This is what happened tonight. [/INST] ఇట్లు రాత్రియంతయు జరిగెను. </s> |
4,221,299 | Become so focused on a wrong that they cannot enjoy life | వాళ్లు ఆధ్యాత్మిక విలువలను పాటించడం లేదని అనుకునేలా చేస్తుంది | <s>[INST] Become so focused on a wrong that they cannot enjoy life [/INST] వాళ్లు ఆధ్యాత్మిక విలువలను పాటించడం లేదని అనుకునేలా చేస్తుంది </s> |
2,997,318 | This decision has been taken in view of a judgement of the Madras High Court. | ఈ నేపథ్యంలో మద్రాస్ హైకోర్టు తీసుకున్న నిర్ణయం కీలకంగా మారింది. | <s>[INST] This decision has been taken in view of a judgement of the Madras High Court. [/INST] ఈ నేపథ్యంలో మద్రాస్ హైకోర్టు తీసుకున్న నిర్ణయం కీలకంగా మారింది. </s> |
1,304,698 | Here are the possible choices: | ఆదర్శ క్రింది ఎంపికలు ఉన్నాయి: | <s>[INST] Here are the possible choices: [/INST] ఆదర్శ క్రింది ఎంపికలు ఉన్నాయి: </s> |
4,466,184 | 30 thousands to Rs. | 30 వేల వరకు, గరిష్టంగా రూ. | <s>[INST] 30 thousands to Rs. [/INST] 30 వేల వరకు, గరిష్టంగా రూ. </s> |
465,825 | 'Gone Girl' is written by Gillian Flynn. | "గిల్లియన్ ఫ్లిన్ ద్వారా ""గాన్ గర్ల్"" ఒక పెద్ద థ్రిల్లర్." | <s>[INST] 'Gone Girl' is written by Gillian Flynn. [/INST] "గిల్లియన్ ఫ్లిన్ ద్వారా ""గాన్ గర్ల్"" ఒక పెద్ద థ్రిల్లర్." </s> |
832,971 | There were huge protests. | పెద్ద ఎత్తున నిరసనలకు దిగారు. | <s>[INST] There were huge protests. [/INST] పెద్ద ఎత్తున నిరసనలకు దిగారు. </s> |
495,791 | Two left feet | రెండు పాదాలు | <s>[INST] Two left feet [/INST] రెండు పాదాలు </s> |
1,291,197 | Students are being treated as criminals. | విద్యార్థులు క్రిమినల్సు కారన్నారు. | <s>[INST] Students are being treated as criminals. [/INST] విద్యార్థులు క్రిమినల్సు కారన్నారు. </s> |
4,723,089 | There was no trouble whatsoever, said another former police officer. | ఎటువంటి సమస్య సృష్టించలేదు” అని ఒక పోలీసు అధికారి తెలిపారు. | <s>[INST] There was no trouble whatsoever, said another former police officer. [/INST] ఎటువంటి సమస్య సృష్టించలేదు” అని ఒక పోలీసు అధికారి తెలిపారు. </s> |
3,474,704 | Many Bollywood celebrities have also joined this bandwagon. | బాలీవుడ్ లోని అనేక మంది సెలెబ్రిటీలు సైతం బుట్ట బొమ్మ సాంగ్ కి స్టెప్స్ వేయడం జరిగింది. | <s>[INST] Many Bollywood celebrities have also joined this bandwagon. [/INST] బాలీవుడ్ లోని అనేక మంది సెలెబ్రిటీలు సైతం బుట్ట బొమ్మ సాంగ్ కి స్టెప్స్ వేయడం జరిగింది. </s> |
3,126,102 | For everyone | అందరికీ అందేనా… | <s>[INST] For everyone [/INST] అందరికీ అందేనా… </s> |
2,760,110 | However, the discussion is still ongoing. | అయితే దీని కొనసాగింపు చర్చల్లో మాత్రం ప్రతిష్టంభన నెలకొంది. | <s>[INST] However, the discussion is still ongoing. [/INST] అయితే దీని కొనసాగింపు చర్చల్లో మాత్రం ప్రతిష్టంభన నెలకొంది. </s> |
1,591,383 | On the information a police... | ఈ మేరకు పోలీసులకు సమాచారం . | <s>[INST] On the information a police... [/INST] ఈ మేరకు పోలీసులకు సమాచారం . </s> |
4,282,140 | by ibid., for it shall be presented to the President for his assent and upon such assent being given to the Bill, . | అదే చట్టవు 3వ పరిచ్ఛేదము ద్వారా “ అది రాష్ట్రపతికి అతని అనుమతి కొరకు సమర్పించబడవలెను మరియు బిల్లునకు అట్టి అనుమతి ఇవ్వబడిన మీదట”కు బదులుగా ఉంచబడినది. | <s>[INST] by ibid., for it shall be presented to the President for his assent and upon such assent being given to the Bill, . [/INST] అదే చట్టవు 3వ పరిచ్ఛేదము ద్వారా “ అది రాష్ట్రపతికి అతని అనుమతి కొరకు సమర్పించబడవలెను మరియు బిల్లునకు అట్టి అనుమతి ఇవ్వబడిన మీదట”కు బదులుగా ఉంచబడినది. </s> |
715,240 | Music: Rajesh Roshan | సంగీతం : రతీష్ వేఘ | <s>[INST] Music: Rajesh Roshan [/INST] సంగీతం : రతీష్ వేఘ </s> |
1,649,709 | Rajasthan Royals placed an ambitious bet on bowler Jaydev Unadkat for 8.4 crore. | 4 కోట్లకు తిరిగి తీసుకున్న లెఫ్టార్మ్ పేసర్ జైదేవ్ ఉనద్కత్పై రాయల్స్ భారీ ఆశలు పెట్టుకుంది. | <s>[INST] Rajasthan Royals placed an ambitious bet on bowler Jaydev Unadkat for 8.4 crore. [/INST] 4 కోట్లకు తిరిగి తీసుకున్న లెఫ్టార్మ్ పేసర్ జైదేవ్ ఉనద్కత్పై రాయల్స్ భారీ ఆశలు పెట్టుకుంది. </s> |
199,201 | You will also be okay. | మీరు కూడా సంబరపడే ఉంటారు. | <s>[INST] You will also be okay. [/INST] మీరు కూడా సంబరపడే ఉంటారు. </s> |
2,519,366 | 2 lakhs will be waived off. | 2 లక్షలు రుణమాఫీ అని చెప్పింది. | <s>[INST] 2 lakhs will be waived off. [/INST] 2 లక్షలు రుణమాఫీ అని చెప్పింది. </s> |
4,331,709 | Why should I die? | అసలెందుకు చావాలి? | <s>[INST] Why should I die? [/INST] అసలెందుకు చావాలి? </s> |
1,771,005 | Vishwanathan Anand has reached India. | భారత్కు వచ్చిన విశ్వనాథన్ ఆనంద్ | <s>[INST] Vishwanathan Anand has reached India. [/INST] భారత్కు వచ్చిన విశ్వనాథన్ ఆనంద్ </s> |
2,208,815 | The farmers want clarity from the government on it. | దీనిపై అధికారులు పూర్తిస్థాయిలో తమకు న్యాయం చేయాలని రైతులు కోరుతున్నారు. | <s>[INST] The farmers want clarity from the government on it. [/INST] దీనిపై అధికారులు పూర్తిస్థాయిలో తమకు న్యాయం చేయాలని రైతులు కోరుతున్నారు. </s> |
909,380 | Land dispute lead to the death of three persons in Nellore district on Friday | నెల్లూరు జిల్లాలో తలెత్తిన ఓ భూ వివాదంలో ముగ్గురు మృతి చెందారు | <s>[INST] Land dispute lead to the death of three persons in Nellore district on Friday [/INST] నెల్లూరు జిల్లాలో తలెత్తిన ఓ భూ వివాదంలో ముగ్గురు మృతి చెందారు </s> |
2,034,955 | Mahesh fans are gushing about the film. | మహేష్ అభిమానులకు రోమాలు నిక్కబొడుచుకోకుండా ఉండవు. | <s>[INST] Mahesh fans are gushing about the film. [/INST] మహేష్ అభిమానులకు రోమాలు నిక్కబొడుచుకోకుండా ఉండవు. </s> |
1,259,723 | The Bihar government recommended a CBI inquiry in the Sushant Singh Rajput death case. | సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ మృతి కి గల అసలు కారణాలు తెలియాలంటే ఈ కేసులో సిబిఐ చేత దర్యాప్తు చేయించాలంటూ బీహార్ సర్కారుపై ఒత్తిడి తీవ్రమైంది. | <s>[INST] The Bihar government recommended a CBI inquiry in the Sushant Singh Rajput death case. [/INST] సుశాంత్ సింగ్ రాజ్పుత్ మృతి కి గల అసలు కారణాలు తెలియాలంటే ఈ కేసులో సిబిఐ చేత దర్యాప్తు చేయించాలంటూ బీహార్ సర్కారుపై ఒత్తిడి తీవ్రమైంది. </s> |
3,152,861 | He was later admitted to hospital. | అనంతరం అతడిని ఆస్పత్రికి చేర్చారు. | <s>[INST] He was later admitted to hospital. [/INST] అనంతరం అతడిని ఆస్పత్రికి చేర్చారు. </s> |
1,195,999 | It felt very nice. | చాలా హ్యాపీగా అనిపించింది. | <s>[INST] It felt very nice. [/INST] చాలా హ్యాపీగా అనిపించింది. </s> |
4,911,087 | Greta Thunberg , a 16-year-old from Sweden is an environmental activist. | 16 ఏళ్ల గ్రెటా థన్బర్గ్ పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం ఏడాది కాలంగా పోరాటం చేస్తోంది. | <s>[INST] Greta Thunberg , a 16-year-old from Sweden is an environmental activist. [/INST] 16 ఏళ్ల గ్రెటా థన్బర్గ్ పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం ఏడాది కాలంగా పోరాటం చేస్తోంది. </s> |
1,973,858 | Security Systems | భద్రతా వ్యవస్థలు | <s>[INST] Security Systems [/INST] భద్రతా వ్యవస్థలు </s> |
1,437,843 | it consists of the 350 weapons france stands in the 3rd place in the world | 350 అణు ఆయుధాలను ప్రోగుచేసుకొని ఫ్రాన్స్ ప్రపంచంలోని మూడవ పెద్ద అణుశక్తిగా ఉంది. | <s>[INST] it consists of the 350 weapons france stands in the 3rd place in the world [/INST] 350 అణు ఆయుధాలను ప్రోగుచేసుకొని ఫ్రాన్స్ ప్రపంచంలోని మూడవ పెద్ద అణుశక్తిగా ఉంది. </s> |
2,110,307 | BJP calls for nationwide agitation | రాష్ట్రవ్యాప్త సమ్మెకు బిజెపి పిలుపు | <s>[INST] BJP calls for nationwide agitation [/INST] రాష్ట్రవ్యాప్త సమ్మెకు బిజెపి పిలుపు </s> |
2,620,675 | Allu Arjun played the lead role in it. | ఇందులో ఓ గెస్ట్ రోల్ లో అల్లు అర్జున్ మెప్పించాడు. | <s>[INST] Allu Arjun played the lead role in it. [/INST] ఇందులో ఓ గెస్ట్ రోల్ లో అల్లు అర్జున్ మెప్పించాడు. </s> |
2,234,150 | Bundi is situated in a narrow valley within the Aravalli Hills in Rajasthan. | బుంది రాజస్థాన్ లోని అరవల్లి కొండలలో ఒక ఇరుకైన లోయలో ఉంది. | <s>[INST] Bundi is situated in a narrow valley within the Aravalli Hills in Rajasthan. [/INST] బుంది రాజస్థాన్ లోని అరవల్లి కొండలలో ఒక ఇరుకైన లోయలో ఉంది. </s> |
3,558,720 | If income rises, so will expenses. | ఆదాయం పెరిగిన సమయంలో ఆ ఖర్చులు కూడా పెరుగుతాయి. | <s>[INST] If income rises, so will expenses. [/INST] ఆదాయం పెరిగిన సమయంలో ఆ ఖర్చులు కూడా పెరుగుతాయి. </s> |
1,343,756 | It does not get into politics. | రాజకీయాల్లోకి వచ్చి ఇరుక్కుపోయాడా అంటే అదీ కాదు. | <s>[INST] It does not get into politics. [/INST] రాజకీయాల్లోకి వచ్చి ఇరుక్కుపోయాడా అంటే అదీ కాదు. </s> |
2,244,924 | 12 houses near the dam have been washed away. | డ్యాంకు సమీపంలో ఉన్న 12 ఇళ్లు నేలమట్టమయ్యాయి. | <s>[INST] 12 houses near the dam have been washed away. [/INST] డ్యాంకు సమీపంలో ఉన్న 12 ఇళ్లు నేలమట్టమయ్యాయి. </s> |
90,329 | Best deals on smartphones | స్మార్ట్ఫోన్ల పై బెస్ట్ ఉగాది డీల్స్ | <s>[INST] Best deals on smartphones [/INST] స్మార్ట్ఫోన్ల పై బెస్ట్ ఉగాది డీల్స్ </s> |
3,744,384 | Its trying. | ్రయత్నాలు చేస్తోంది. | <s>[INST] Its trying. [/INST] ్రయత్నాలు చేస్తోంది. </s> |
130,399 | Then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt. | తర్వాత ఆవాలు వేసి చిటపటలాడక, జీలకర్ర, ఎండుమిర్చి, కరివేపాకు వేసి వేయించాలి పైనల్ గా చిటికెడు ఇంగువ వేసి వేయించి ప్రక్కకు తీసిపెట్టుకోవాలి. | <s>[INST] Then add asafoetida, roasted peanuts, turmeric powder, chilli powder, pepper powder and salt. [/INST] తర్వాత ఆవాలు వేసి చిటపటలాడక, జీలకర్ర, ఎండుమిర్చి, కరివేపాకు వేసి వేయించాలి పైనల్ గా చిటికెడు ఇంగువ వేసి వేయించి ప్రక్కకు తీసిపెట్టుకోవాలి. </s> |
1,463,207 | Helping children | పిల్లలకు సేవ | <s>[INST] Helping children [/INST] పిల్లలకు సేవ </s> |
2,590,271 | New Delhi: Congress President Mr. Rahul Gandhi once again hit out at the center over increase in bad loans. | న్యూఢిల్లీ: కేంద్రంపై కాంగ్రెస్ మాజీ ప్రెసిడెంట్ రాహుల్ గాంధీ మరోమారు విమర్శానాస్త్రాలు సంధించారు. | <s>[INST] New Delhi: Congress President Mr. Rahul Gandhi once again hit out at the center over increase in bad loans. [/INST] న్యూఢిల్లీ: కేంద్రంపై కాంగ్రెస్ మాజీ ప్రెసిడెంట్ రాహుల్ గాంధీ మరోమారు విమర్శానాస్త్రాలు సంధించారు. </s> |
226,257 | So take advantage of this facility. | కాబట్టి ఈ సదుపాయాన్ని ఉపయోగించుకోండి. | <s>[INST] So take advantage of this facility. [/INST] కాబట్టి ఈ సదుపాయాన్ని ఉపయోగించుకోండి. </s> |
4,185,572 | As per the state ... | రాష్ట్రాలవారీగా | <s>[INST] As per the state ... [/INST] రాష్ట్రాలవారీగా </s> |
823,993 | Virat Kohli is currently the World's Number One ODI batsman. | విరాట్ కోహ్లీ ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ టెస్ట్ బ్యాట్స్మన్గా చరిత్ర సృష్టించాడు. | <s>[INST] Virat Kohli is currently the World's Number One ODI batsman. [/INST] విరాట్ కోహ్లీ ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ టెస్ట్ బ్యాట్స్మన్గా చరిత్ర సృష్టించాడు. </s> |
2,236,133 | He did films. | చక చకా సినిమాలు చేసేసింది. | <s>[INST] He did films. [/INST] చక చకా సినిమాలు చేసేసింది. </s> |
341,110 | The process of removing the debris continues. | శిథిలాలను తొలగించే ప్రక్రియ ఇంకా కొనసాగుతోంది. | <s>[INST] The process of removing the debris continues. [/INST] శిథిలాలను తొలగించే ప్రక్రియ ఇంకా కొనసాగుతోంది. </s> |
2,847,837 | 445-446, Hyderabad Main Road, Karimnagar and its workshop is at Plot No.124, Survey No | 445-446, హైదరాబాద్ మెయిన్ రోడ్, కరీంగనగర్ మరియు దీని వర్క్ షాపు ప్లాట్ నెంబర్ | <s>[INST] 445-446, Hyderabad Main Road, Karimnagar and its workshop is at Plot No.124, Survey No [/INST] 445-446, హైదరాబాద్ మెయిన్ రోడ్, కరీంగనగర్ మరియు దీని వర్క్ షాపు ప్లాట్ నెంబర్ </s> |
1,931,343 | It is the same this time. | ఈసారి అంతే. | <s>[INST] It is the same this time. [/INST] ఈసారి అంతే. </s> |
1,598,055 | The Modi government has taken a number of steps in this direction. | మోదీ ప్రభుత్వం ఆ దిశలో అడుగులు వేయడం మొదలుపెట్టింది. | <s>[INST] The Modi government has taken a number of steps in this direction. [/INST] మోదీ ప్రభుత్వం ఆ దిశలో అడుగులు వేయడం మొదలుపెట్టింది. </s> |
3,302,441 | Thrilling experience. | ఆహ్లాదకరమైన అనుభవాన్ని అందించింది. | <s>[INST] Thrilling experience. [/INST] ఆహ్లాదకరమైన అనుభవాన్ని అందించింది. </s> |
4,440,682 | If fertilization did not occur, a new life did not begin. | అండం ఫలదీకరణం చెందదు కాబట్టి పిండం ఏర్పడదు. | <s>[INST] If fertilization did not occur, a new life did not begin. [/INST] అండం ఫలదీకరణం చెందదు కాబట్టి పిండం ఏర్పడదు. </s> |
424,487 | That is their argument. | అనేది వీరి వాదన. | <s>[INST] That is their argument. [/INST] అనేది వీరి వాదన. </s> |
942,341 | The Laws of Karma | కర్మ నియమాలు | <s>[INST] The Laws of Karma [/INST] కర్మ నియమాలు </s> |
992,943 | This led to a dispute between the two parties. | దీంతో ఇరువర్గాల మద్య వాగ్వాదం చోటు చేసుకుంది. | <s>[INST] This led to a dispute between the two parties. [/INST] దీంతో ఇరువర్గాల మద్య వాగ్వాదం చోటు చేసుకుంది. </s> |
3,679,624 | Recently Rs. | ఇటీవల దాదాపు రూ. | <s>[INST] Recently Rs. [/INST] ఇటీవల దాదాపు రూ. </s> |
4,916,487 | 7,000 or so. | 7,000 మధ్య ఉన్నాయి. | <s>[INST] 7,000 or so. [/INST] 7,000 మధ్య ఉన్నాయి. </s> |
3,375,042 | 3,000 to Rs. | 3,000 వరకు, మోటో జీ పై రూ. | <s>[INST] 3,000 to Rs. [/INST] 3,000 వరకు, మోటో జీ పై రూ. </s> |
1,077,267 | They are neither friends nor allies. | మిత్రులు కాదు కదా సాయం కూడా తోడు రాదు. | <s>[INST] They are neither friends nor allies. [/INST] మిత్రులు కాదు కదా సాయం కూడా తోడు రాదు. </s> |
1,603,121 | Any changes? | ఏవైనా మార్పులుంటాయా? | <s>[INST] Any changes? [/INST] ఏవైనా మార్పులుంటాయా? </s> |
4,172,208 | However, in 2009, he was defeated in the state polls by the Congress and joined the NCP | అయితే టిక్కెట్ రాకపోవటంతో టిడిపిలో చేరి 2009 ఎన్నికల్లో గెలుపొందారు | <s>[INST] However, in 2009, he was defeated in the state polls by the Congress and joined the NCP [/INST] అయితే టిక్కెట్ రాకపోవటంతో టిడిపిలో చేరి 2009 ఎన్నికల్లో గెలుపొందారు </s> |
4,515,614 | He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set. | ఋతువులను తెలుపుటకై ఆయన చంద్రుని నియ మించెను సూర్యునికి తన అస్తమయకాలము తెలియును | <s>[INST] He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set. [/INST] ఋతువులను తెలుపుటకై ఆయన చంద్రుని నియ మించెను సూర్యునికి తన అస్తమయకాలము తెలియును </s> |
4,356,815 | The film released last month. | ఆ చిత్రం క్రితం నెలలోనే లాంచ్ అయ్యింది. | <s>[INST] The film released last month. [/INST] ఆ చిత్రం క్రితం నెలలోనే లాంచ్ అయ్యింది. </s> |
3,258,057 | In the first innings, Chetan Sharma got the first hat-trick of the World Cup by bowling Ken Rutherford, Ian Smith and Evan Chatfield. | కెన్ రూథర్ఫోర్డ్, ఇయాన్ స్మిత్, చాట్ఫీల్డ్లను వరుస బంతుల్లో అవుట్ చేసి చేతన్ ప్రపంచకప్లో తొలి హ్యాట్రిక్ నమోదు చేశాడు. | <s>[INST] In the first innings, Chetan Sharma got the first hat-trick of the World Cup by bowling Ken Rutherford, Ian Smith and Evan Chatfield. [/INST] కెన్ రూథర్ఫోర్డ్, ఇయాన్ స్మిత్, చాట్ఫీల్డ్లను వరుస బంతుల్లో అవుట్ చేసి చేతన్ ప్రపంచకప్లో తొలి హ్యాట్రిక్ నమోదు చేశాడు. </s> |
1,056,828 | Browse files on device... | పరికరము పైన ఫైళ్ళను అన్వేషించుము... | <s>[INST] Browse files on device... [/INST] పరికరము పైన ఫైళ్ళను అన్వేషించుము... </s> |
4,308,350 | Six injured in gas pipe burst | గ్యాస్ లీకై ఐదుగురికి గాయాలు | <s>[INST] Six injured in gas pipe burst [/INST] గ్యాస్ లీకై ఐదుగురికి గాయాలు </s> |
4,491,079 | However, there is no official information regarding this | ప్రస్తుతం దీని గురుంచి శామ్సంగ్ నుండి ఎటువంటి సమాచారం లేదు | <s>[INST] However, there is no official information regarding this [/INST] ప్రస్తుతం దీని గురుంచి శామ్సంగ్ నుండి ఎటువంటి సమాచారం లేదు </s> |
4,860,163 | Final Verdict: | తుది తీర్పు: | <s>[INST] Final Verdict: [/INST] తుది తీర్పు: </s> |
1,225,880 | Clashes are taking place all over the state. | రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా బెట్టింగులు యమ జోరుగా సాగుతున్నాయి. | <s>[INST] Clashes are taking place all over the state. [/INST] రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా బెట్టింగులు యమ జోరుగా సాగుతున్నాయి. </s> |
2,933,176 | We respect them a lot. | వారి పట్ల మాకు చాలా గౌరవం ఉంది. | <s>[INST] We respect them a lot. [/INST] వారి పట్ల మాకు చాలా గౌరవం ఉంది. </s> |
1,207,360 | Repealing of Article 370 by India | ఆర్టికల్ 370 రద్దు భారతావనికి వరం | <s>[INST] Repealing of Article 370 by India [/INST] ఆర్టికల్ 370 రద్దు భారతావనికి వరం </s> |
3,437,965 | """I have nothing to do here." | ఇక్కడ నాకేం బాగోలేదు. | <s>[INST] """I have nothing to do here." [/INST] ఇక్కడ నాకేం బాగోలేదు. </s> |
4,913,417 | Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul. | “ దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికారంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను. ” | <s>[INST] Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul. [/INST] “ దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికారంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను. ” </s> |
298,523 | But Im scared. | కానీ నాకు భయంగా ఉంది. | <s>[INST] But Im scared. [/INST] కానీ నాకు భయంగా ఉంది. </s> |
1,971,864 | Is it necessary? | అవసరార్ధమే? | <s>[INST] Is it necessary? [/INST] అవసరార్ధమే? </s> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.