Split (1)

train · 52k rows

romansh_text stringlengths 25 392k	german_text stringlengths 97 461k	romansh_url stringlengths 14 301	german_url stringlengths 18 720	similarity float64 0.6 0.97	original_similarity float64 0.6 0.97
A la tschertga da gidanters - Venderdi, 7.8.2015, 16:41 Sedrun Mustér Turissem tschertga anc gidanters per il di naziunal da viandar che la destinaziun organisescha ensemen cun l’illustrada “Schweizer Familie”. Tenor il directur da Sedrun Mustér Turissem, Hans-Kaspar Schwarzenbach, fissi bun d’avair var 50 gidantras e gidanters. Fin ussa han ils appels purtà var 30 annunzias. Ils gidanters pon s’annunziar ed inditgar tge lavurs ch’els vulan surpigliar. Uschia èsi per exempel da diriger ils autos sin ils parcadis, tegnair fieu en fuainas nua ch’ils viandants pon brassar ina liongia, ubain era sa gidar tar la gastronomia. Ina indemnisaziun en furma da daners na datti betg per ils gidanters. Sco quai che Hans-Kaspar Schwarzenbach ha ditg, dettia quai in t-shirt da viandar e bons per mangiativas e bavrondas. Viandar cun prominents Sche l’aura è bella, quinta Hans-Kaspar Schwarzenbach cun var 1'500 viandants che vegnan a Mustér e sa participeschan ad ina da las 3 spassegiadas, che duran tranter 1 ½ fin 2 ¾ uras. La partenza ed arrivada è mintgamai tar il Center da sport e cultura. Las spassegiadas vegnan era accumpagnadas da persunas prominentas. Uschia è il musicist Pepe Lienhard, l’actur Stefan Gubser e l’ex mister svizra Renzo Blumenthal da la partida. La saira sa preschentan tranter auter Pepe Lienhard, Marie Louise Werth e Pascal Gamboni.	Eine weitere Stubete am Silsersee Nach einer erfolgreichen Erstaufführung der Stubete am See im letzten Jahr sind weitere Ensembles der Volksmusikszene vom 21. bis 23. Oktober in Sils zu Gast. Nach einer erfolgreichen Erstaufführung der Stubete am See im letzten Jahr sind weitere Ensembles der Volksmusikszene vom 21. bis 23. Oktober in Sils zu Gast. An der diesjährigen Stubete am See werden zwei musikalische Erstaufführungen gezeigt: «Der Schatz im Silsersee», komponiert von Domenic Janett, aufgeführt von «Ils Fränzlis mit alles und scharf» und das Programm «En echta Vazer» der neu gegründeten Luzi-Musig, sind eigens für die Stubete am See entstanden. Doch – Neues wächst auf Altem und Bekanntem, wie die Veranstalter schreiben. Deshalb werde auch die traditionelle Schweizer Volksmusik gepflegt und mit vier Bündner Ensembles ein Fokus auf das lokale Schaffen gelegt. «Neues wächst auf Altem und Bekanntem.» Öffentliche Konzerte Nebst den Aufführungen in vier verschiedenen Silser Hotels finden von Freitag bis Sonntag sieben öffentliche Konzerte an drei verschiedenen Veranstaltungsorten statt, wie es weiter heisst. Im Schulhaus Champsegl führt am Sonntag, 14 Uhr, die erweiterte Familien-Formation von «Ils Fränzlis da Tschlin» die Premiere des für die Stubete am See geschriebenen Programms «Der Schatz im Silsersee» auf. In der offenen Kirche Sils eröffnet Ambäck am Freitag um 17.30 Uhr die Stubete am See Sils im Engadin, gefolgt vom Balthasar Streiff solo am Samstag, 17.30 Uhr. Premiere auf Furtschellas Eine weitere Premiere ist der Veranstaltungsort auf Furtschellas auf über 2300 Metern über Meer. Auf der Mittelstation beim Restaurant «Chüdera» werde ein Programm mit kulinarischer Verpflegung geboten. Am Samstag, 11 Uhr, startet das Ländlerquartett Bodaguet einen Spaziergang rund um Furtschellas mit musikalischen Einlagen und begleitet beim anschliessenden Mittagessen das Publikum. Um 13 Uhr geben die Nachwuchstalente Loris Imlig und Jérôme Kuhn ein offenes Konzert für alle Besucher auf Furtschellas und sorgen für einen Übergang zum Auftritt von Schäbyschigg um 14.30 Uhr, welche zu Kaffee und Kuchen musizieren. Den Abschluss auf Furtschellas bildet am Sonntag, 10 Uhr, ein Brunch mit den Geschwistern Küng. (red)	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/a-la-tschertga-da-gidanters	https://www.suedostschweiz.ch/kultur-musik/eine-weitere-stubete-am-silsersee	0.606679	0.608407
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Puschlav, Lai da Cun ses radund 2 km² il pli grond dals 23 lais dal P., tal. Lago di Poschiavo (uffiz.). La profunditad max. munta a 98 m. Ils indigens numnan el il "Lagh da Li Presi". Il 1010 ha l'uv. Albisch da Com lubì la pestga en il Lai da P. a la claustra da S. Abbondio/Com gist fundada. Ils lais dal P. èn vegnids explotads pli intensivamain pir en il 12. tsch. a partir da la Vuclina. Il 1239 possedevan qua ils signurs de Matsch ils dretgs da pestga. Durant ils dis da dretgira tegnids en il P. (zercl., sett., dec.) steva in pestgader a la disposiziun dal chastellan. La vischnanca da Poschiavo aveva da furnir a quel mintgamai 50 litgivas per il di da s. Martin (11 da nov.). L'aua dal Lai da P. vegn utilisada dapi il 1906 da las OE Brüsch SA per la producziun d'electricitad. Litteratura: Bundi, Besiedlung, 151-69. Adolf Collenberg © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Schatzsuche, Kutsche und Rutschbahnen Der Besuch von Poschiavo ist ein Spiel Nahe der Grenze gibt es eine Ortschaft mit einem schönen stillen See, die vom roten Züglein kurz nach der Abfahrt in Tirano erreicht wird: Poschiavo. Sie liegt nicht nur geografisch, sondern auch sprachlich und geschichtlich nahe bei Italien und nimmt zu allen Jahreszeiten Touristen auf, die das im Vergleich zur Alpennordseite mildere Klima, die herrliche Landschaft und die vielfältigen Angebote für Gross und Klein geniessen wollen. In den Informationstexten liest man von Museen und alten Häusern und Kirchen, von Hexenverbrennungen vor langer Zeit, Ausflügen, Spaziergängen am Seeufer, komfortablen Hotels und Pizzoccheri. Hier gibt es für alle etwas. Vor allem in dieser vorweihnachtlichen Jahreszeit, wenn sich Poschiavo festlich schmückt und Besucher jeden Alters und von nah und fern mit seinem Weihnachtsmarkt anlockt. Am 12. und 13. Dezember bieten die Strassen und Plätze im Dorfzentrum das Beste aus der lokalen Wein- und Delikatessenproduktion, Kunsthandwerk und fantasievolle Weihnachtsdekoration in zauberhafter Stimmung. Die magische Atmosphäre und die Unterhaltung für Kinder sorgen dafür, dass ihnen der Aufenthalt unvergesslich bleiben wird: die Spaziergänge am See, wo sie sich beim Spiel austoben können, die Rutschbahnen auf den Spielplätzen in den typischen Dörfern des Tals oder das Planschen im Hallenbad Poschiavo mit seinem speziellen Kinderbecken. An einem regnerischen Tag kann man nebst dem Hallenbad auf der von Oktober bis März geöffneten Kunsteisbahn in Le Prese auch einen ersten Versuch auf Schlittschuhen wagen (nützliche Infos für Besucher hier). Und für ein wirklich spezielles Geschenk darf man die Kutschenfahrt nicht verpassen, um Poschiavo und die schöne Umgebung aus einer ganz speziellen Perspektive kennenzulernen. Ein sicher unvergessliches Erlebnis (Infos zu Preisen und Verfügbarkeit hier). Eine weitere unterhaltsame und originelle Art, um Poschiavo zusammen mit Kindern zu erkunden, ist eine gemeinsame Schatzsuche. Mitten im historischen Kern von Poschiavo ist ein Schatz verborgen. Um diesen zu finden, müssen die Kinder die Gassen und Winkel des Dorfzentrums auskundschaften und den Hinweisen folgen, die zur Lösung des Rätsels führen, während die Eltern in aller Ruhe die Geheimnisse des Borgo entdecken können. Die Karte zur spannenden Schatzsuche gibt es gratis am Schalter des Ente Turistico Valposchiavo am Bahnhof Poschiavo (geöffnet täglich von 8 bis 18 Uhr). Wenn das Tal eingeschneit wird, sind hier auch erste Skierfahrungen möglich. Am Skilift Viale können die kleinen Gäste nämlich ohne lange Anfahrtswege die Kunst des Skifahrens erlernen. Auf der Kinderpiste ist der Spass garantiert! Hier Öffnungszeiten und Angaben über die Schneeverhältnisse. Und wenn auch die Wälder verschneit sind, können Sie mit Schneeschuhen durch die weisse Pracht stapfen und die bereichernde Erfahrung einer Wanderung durch einen Winterwald machen: für grosse und kleine Besucher ein unvergessliches Erlebnis.	http://e-lir.ch/index.php?id=1360&lemma=p&chavazzin=&lang=r	https://www.rhb.ch/de/freizeit-ausfluege/abenteuer-sport/ausfluege-mit-kindern/schatzsuche-kutsche-und-rutschbahnen	0.65611	0.658232
Segunda victoria en il segund gieu - Actualisà Dumengia, 11.9.2016, 4:53 En la segunda runda dal campiunadi svizzer da hockey sin glatsch ha il Club da hockey da Tavau festivà sia segunda victoria. Questa giada a chasa cunter l'EV Zug e questa giada senza stuair ir en la prolungaziun. Il HCD ha battì Zug cun 3:2. 3 giadas è il HCD ì en avantatg. Duas giadas ha Zug egualisà. Sin il gol che Walser ha sajettà en la 51avla minuta n’ha l’EVZ betg chattà ina resposta. Ils dus ulteriurs gols per Tavau han sajettà Kousal en la 11aval minuta e Lindgren en la 29avla minuta. Ulteriurs resultats Genevra/Servette - Bienna 1:3 Kloten - Berna 4:0 Losanna - Friburg Gottéron 6:4 SCL Tigers - ZSC Lions 1:2 Lugano - Ambri 5:3 Hockey: Classament liga naziunala A (24-09-2017) \|Team\|\|Gieus\|\|Relaziun da gols\|\|Puncts\| \|1.\|\|Friburg\|\|7\|\|18:15\|\|18\| \|2.\|\|Bienna\|\|7\|\|25:19\|\|14\| \|3.\|\|Zug\|\|6\|\|20:14\|\|13\| \|4.\|\|Berna\|\|6\|\|22:11\|\|13\| \|5.\|\|Tavau\|\|7\|\|20:20\|\|13\| \|6.\|\|Lugano\|\|6\|\|22:17\|\|11\| \|7.\|\|ZSC Lions\|\|7\|\|22:24\|\|10\| \|8.\|\|Losanna\|\|6\|\|18:20\|\|8\| \|9.\|\|Ambri\|\|7\|\|18:23\|\|7\| \|10.\|\|Genevra\|\|7\|\|15:20\|\|7\| \|11.\|\|Kloten\|\|7\|\|12:17\|\|3\| \|12.\|\|SCL Tigers\|\|7\|\|17:29\|\|3\| RR novitads 22.00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/segunda-victoria-en-il-segund-gieu	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.722583	0.725525
All'Opera! - Dumengia, 19.4.2015, 19:00 - Emprima emissiun: - Dumengia, 19.4.2015, 19:00, RTR Sche vus pudessas ir questa saira a l'opera, tgenina giessas a tadlar? Forsa «Die Zauberflöte»? «La Traviata»? U forsa tuttina «Le nozze di Figaro»? Sche vus tadlais La classica, sa sentis vus sco en la sala gronda dad in'opera! Nus purschain numnadamain las uverturas da las pli bellas operas da Mozart, Rossini, Verdi, Beethoven e Wagner. Sulettamain il magiel cun il schampagn na savain nus betg tanscher a vus... Redacziun: Rosvita Barenius	Was passiert, wenn die Faszination für einen Menschen grösser ist als der Hass auf ihn? Konstanze und ihre Diener Blonde und Pedrillo leben unfreiwillig bei Bassa Selim. Konstanze vermag den Avancen ihres Entführers kaum zu widerstehen. Es erscheint jedoch der junge Belmonte und versucht seine Verlobte Konstanze zu befreien – und Blonde, denn sie ist ebenfalls in Gefahr: Sie soll von Bassa Selim an Osmin, den Oberaufseher des Serails versprochen worden sein. Die Entführung der beiden Damen scheitert aber. Allerdings ist die Liebe zwischen Belmonte und Konstanze erstarkt. Bassa Selim gibt sein Werben auf und lässt sie frei. Mozarts «Entführung aus dem Serail» gilt als erste deutsche Oper und entstand als Auftragskomposition Kaiser Josephs ii., der mit dem Nationalsingspiel einen Gegensatz zur italienisch geprägten Hofoper schaffen wollte. Zeitlich fällt die Entstehung dieses Singspiels mit der Eheschliessung Mozarts mit Constanze Weber zusammen, die der Komponist gegen den Willen seines Vaters heiratete – nicht umsonst trägt die weibliche Hauptpartie des Stücks diesen Namen! Auch wenn dieses Werk vordergründig von Gefangenschaft und Befreiung handelt, so spricht doch die Musik eine andere Sprache: Mozart schafft hier eine Struktur, die auf musikalischer Ebene nie existenziell wirkt. Viel mehr zeichnet sich ein Vorraum der Entscheidung ab: Alles ist offen, jeder Handlungsausgang und jede Entscheidung scheint plausibel. Die Regisseurin Lydia Steier nimmt diese musikalische Faktur zum Anlass, die Person Konstanzes auf ihre Beweggründe hin, den Serail verlassen zu wollen, zu befragen. So entfaltet sich eine Welt, die sich nicht mehr in gut und böse, schwarz und weiss unterteilen lässt und in der eine Entscheidung für das eigene Lebenskonzept folglich nicht einfach zu treffen ist. Informationen Eventlokalität Stadttheater Bern Kornhausplatz 20 Bern Öffnungszeiten Kostenlose Werkeinführung jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Foyer Stadttheater	https://www.rtr.ch/emissiuns/la-classica/all-opera	http://www.myswitzerland.com/DE/service-aktuelles/veranstaltungen/event-204583648.html	0.601431	0.60494
Implenia fa damain gudogn malgrà dapli svieuta - Gievgia, 20.8.2015, 9:49 Il concern da construcziun Implenia ha fatg ina svieuta da 1,52 milliardas francs il prim mez on. Quai èn 7,2% dapli che durant la medema perioda da l’onn avant. La raschun per quest augment saja surtut la surpigliada dal concern tudestg Blifinger Construction. Il gudogn è però sa reducì marcantamain ils emprims 6 mais, quai per 53% sin 8 milliuns francs. D’attribuir saja quai a custs supplementars che sajan sa resultads pervi da la surpigliada da Blifinger Construction, scriva il pli grond concern da construcziun. RR novitads 09:00	Implenia Real Estate Generalunternehmung 1 Expo.02-Plattform, Neuenburg Als führende Generalunternehmung im Baudienstleistungssektor sind wir der ideale Partner für Ihr Bauvorhaben. Unser Dienstleistungsangebot orientiert sich am Kundennutzen und ist in jeder Hinsicht umfassend. Mit 17 Geschäftsstellen in der ganzen Schweiz kennen wir auch die lokalen Bedürfnisse, denn wir sind immer in Ihrer Nähe. «Mehr Ideen. Mehr Wert.» Diese Philosophie ist unsere zentrale Botschaft, denn sie stellt den Kunden und seine Bedürfnisse in den Vordergrund. Mit massgeschneiderten Lösungen und individueller Betreuung wollen wir für ihn einen Mehrwert schaffen. Diese Kundenorientierung ist einer der Erfolgsfaktoren unserer Unternehmung. Und unter diesem Titel sind wir für alle Kundengruppen interessant: für private Investoren und Selbstnutzer ebenso wie für Genossenschaften, die öffentliche Hand oder institutionelle Investoren. 2 Mit Implenia sind Sie auf der sicheren Seite. Als General- und Totalunternehmung sind wir Ihr Vertragspartner für schlüsselfertige Bauwerke und garantieren dank einem professionellen Projektmanagement für Qualität, Kosten und Termine. Dabei sind die Verantwortlichkeiten im Grossen wie im Kleinen immer klar geregelt. Wir bestimmen jeweils einen Projektleiter, der in allem Ihr kompetenter Ansprechpartner ist und die Koordination aller am Bau Beteiligten – innerhalb und ausserhalb des ImpleniaKonzerns – sicherstellt. Stadion Letzigrund, Zürich Wer baut, braucht Sicherheit. Unsere Generalunternehmung ist sowohl nach ISO 9001 (Qualität) als auch nach ISO 14001 (Umwelt und Ökologie) zertiﬁziert. Und mit einem zukunftsorientierten Risikomanagement stellen wir nicht nur eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Dienstleistungen sicher, sondern setzen auch Massstäbe für eine stetige Anpassung innovativer Prozesse. Kultur- und Kongresszentrum Luzern Implenia Generalunternehmung AG General- und Totalunternehmung für Neubau, Umbau und Renovationen: • Wohnbauten • Geschäfts- und Verwaltungsbauten • Industrie- und Gewerbebauten • Sport- und Freizeitanlagen • Forschungs-, Bildungs- und Kulturbauten • Einkaufszentren • Spitalbauten • Wohnbauten fürs Alter • Hotelbauten • Parkings, Infrastrukturbauten www.implenia-gu.com 3 24-01-00-1-04.07 Implenia Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 CH-8305 Dietlikon Tel. +41 44 805 44 11 Fax +41 44 805 45 78 www.implenia-gu.com Ein Unternehmen der Implenia Real Estate Aarau 4 Lugano Balzers FL Luzern Basel Bern Chur Neuenburg Renens Dietlikon Frauenfeld Schaffhausen Sitten Freiburg St. Gallen Genf Zug	https://www.rtr.ch/novitads/svizra/implenia-fa-damain-gudogn-malgra-dapli-svieuta	https://issuu.com/www.bspublic.ch/docs/implenia-real-estate-generalunternehmung-d	0.632548	0.63607
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Kind, Paulus * 19-2-1734 a Cuira, † 8-6-1802 a Cuira, ref., da Cuira. Figl da Christian, maister da mastergnanza, e da Verena n. Rieder. ∞ 1) 1761 Dorothea n. Flütsch, d'Aschera, 2) 1766 Anna Katharina n. Weber, da la Germania. Furmaziun teologica a Cuira e Halle. Recepì en la Sinoda retica 1757, alura scolast privat da la fam. Salis. Plevon ad Aschera 1759-61, nua ch'el n'è betg pli vegnì reelegì pervia da ses ardiment missiunaric. Plevon a Lantsch Sut 1763-72 ed a medem temp professer a Cuira. Preditgant liber 1772, plevon a la baselgia da S. Regula a Cuira a partir dal 1777, decan 1789. Antistes a la baselgia da S. Martin a Cuira dal 1792 fin a sia mort. K. è stà in protagonist dal protestantissem grischun, in ami da la Societad cristiana da Basilea, ma in adversari da la cuminanza dals herrnhuterans. El valeva sco mediatur tr. l'ortodoxia ed il Pietissem cun ideas moralas severas. Litteratura: E. Staehelin, Jahresbericht des Frey-Grynaeischen Institutes in Basel für das Jahr 1954, [1954?]; BBKL 20, 840-42. J. Jürgen Seidel © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	ADB:Luther, Paul Dr. Martin Luther und dessen Ehefrau Katharina v. Bora, genoß er den vorbereitenden lateinischen und griechischen Unterricht durch Melanchthon und Vitus Winsheim und erweckte bei dem Vater schon damals große und erfreuliche Hoffnungen. Eine gewisse angeborene Vorliebe zur Natur und deren Erzeugnissen trat schon [693] in seinen Knabenjahren zu Tage und diese Neigung billigte und unterstützte durchaus der Vater, wie er denn dem Sohne die vollste Liebe entgegen trug, dabei aber dessen Umgang sorgfältig überwachte und ihn fast immer um sich hatte. Diese Liebe aber wurde von Paul eben so erwiedert und die väterlichen Ermahnungen fielen auf keinen unfruchtbaren Boden. Und was guten Kindern nur erwünscht sein kann, daß sie dem Vater auf dem Todtenbette zur Seite stehen und ihm die Augen zudrücken können, das wurde auch Paul zu Theil. Denn als der Vater zu Eisleben erkrankte und daselbst den 18. Februar 1546 starb, hatte auch er, der damals dreizehnjährige Knabe, an des Vaters Bette gestanden. Nachdem er in den philosophischen Wissenschaften so wie in der Kenntniß der alten Sprachen hinreichend ausgebildet hatte, wählte er, seiner natürlichen Neigung folgend und auf den Rath Melanchthon’s die Medicin zu seinem Lebensberufe und im Jahre 1557 erhielt er unter dem Decanate des Jakob Milichius den medicinischen Doctorhut. Daß er aber nach des Vaters Tode eben so fleißig wie bei dessen Leben seinen Studien obgelegen hatte, beweist, daß er schon bald darauf nach der Universität Jena als Lehrer der Heilkunde berufen wurde, wo er den 8. Decbr. 1558 die Ankündigung von Vorlesungen über des Galenus lib. de artis constitutione anschlagen ließ. Später ist er als Leibarzt mehrerer Fürsten bis zu seinem Tode beschäftigt gewesen. Zuerst leistete er dem Fürsten Johann Friedrich II. von Weimar Beistand und verweilte daselbst bis zur Uebergabe der Stadt Gotha, den 13. April 1567. Hierauf trat er in die Dienste des brandenburgischen Kurfürsten Joachim II., und als dieser den 3. Januar 1571 aus dem Leben geschieden war, in die des sächsischen Kurfürsten August, dem er sich um so beliebter machte, als dieser Fürst neben seiner Liebe für Kunst und Wissenschaft im Allgemeinen und seiner treuen Anhänglichkeit an die lutherische Confession, ganz besonders die sogenannte Spagyrie, d. h. die Scheidung zur Verwandlung der Erze, dessen Endziel aber damals wie später das Goldmachen war, begünstigte. Denn auch L. beschäftigte sich mit solchen chemischen Versuchen, wie er denn auch in der That den Arzneischatz mit einer Anzahl neuer Medicamente, wie unguentum de nitro, magisterium perlarum, aurum potabile sowie mit aus Pflanzen gezogenen Arzneien bereichert hat. Nach Augusts Tode, 11. Februar 1586 , widmete er sich drei Jahre lang dem Herzog und Kurfürsten von Sachsen, Christian I., zog aber 1589 nach Leipzig, wo er als einfacher praktischer Arzt bis 1592 verweilte, in diesem Jahre aber zu Leipzig von dem Administrator des sächsischen Kurfürstenthums, Friedrich Wilhelm, sowohl zu dessen eigener Behandlung als der der kurfürstlichen Kinder mit einem sehr ansehnlichen Gehalte als Leibarzt angestellt wurde. In dieser Stellung verlebte er noch mehrere Jahre, bis er den 8. März 1593 eben so fromm und unsträflich wie er als ein würdiger Sohn seines Vaters bis dahin gelebt hatte. das Zeitliche segnete, denn noch auf seinem Todesbette wiederholte er öfters und bestimmt, in welchem Glauben er sterben und zu Christus kommen wolle „in demjenigen nämlich, der gegründet sei auf dem alleinigen Verdienste Christi“; in der Lehre vom h. Abendmahl aber bekannte er, daß er keiner anderen Meinung folge als die durch seinen Vater vertheidigt worden sei. Verheirathet war er seit 1553 mit Anna aus der alten edlen schwäbischen Familie der Warbek, und hatte von derselben sechs Kinder: drei Söhne, von denen dem ältesten, Ernst; am 10. August 1581, auf Befehl des Kurfürsten August, ein Canonicat in Zeitz übertragen wurde. Ernst verheirathete sich 1610 mit Martha verw. Grahl. Unseres Paul’s Sohn gleichen Vornamens starb im Februar 1558. Eine Tochter, Margarethe, heirathete den Administrator des Magdeburger Erzbisthums, Hieron. Gottsteig, und eine andere, Anna, im Juli 1583 den Edelmann Nikolaus Marschalk in Oberschar in Sachsen. Der älteste Bruder Pauls, Johannes, war kurfürstlich sächsischer Rath und Kanzleidirector und der zweitälteste, [694] Martin, hatte Theologie studirt, starb aber unverheirathet. Ein directer Abkömmling von Pauls Oheim, Jakob: Herr Wilhelm L., lebt dermalen (1883) in Berlin als Procurist der Grunert’schen Leihbibliothek. Ein anderer, Herr Gustav Hermann L., gleichfalls in Berlin, ist zur Zeit Schutzmann. Der Vater des Schutzmanns L. war Pastor in Salzwedel und von seinen drei Söhnen war der eine Pastor in Niedereichstadt im Thüringischen, der zweite Stationsvorsteher in Gonz am Rhein. Die männlichen Glieder dieses Lutherstammes haben die Nutznießung eines ziemlich beträchtlichen, unter der Verwaltung des Consistoriums in Gotha stehenden Stipendiums. Jeder männliche Nachkomme erhält dreimal während seines Lebens eine erhebliche Unterstützung: bei der Confirmation, bei der Selbständigmachung und bei der Verheirathung, ferner werden aus der Stipendiencasse die Schul-, Erziehungs- und Studienkosten der männlichen L., wenn erforderlich bis zum 21. Lebensjahre des betreffenden, getragen. Es studiren daher auch fast sämmtliche Luther dieser Linie. Ein anderer Sprößling der dritten Tochter des Reformators, Herr von Kunheim-Juditten aus Ostpreußen, war als Deputirter der Stadt Königsberg 1883 beim Lutherfeste zu Worms anwesend. Ueber einen Pfälzer „Sebastian L.“ vergl. Goedeke im Gr. I, 294. Von den Schriften unseres Paul, deren er nur sehr wenige veröffentlichte, wurden u. a. gedruckt 1598: „Oratio de arte medica et cura tuendae valetudinis“. Vratisl., auch werden erwähnt „Medizinische Adversarien“. Außerdem existiren noch zwei anatomische bunt illum. Zeichnungen so wie drei anatomische Tafeln, welche wahrscheinlich von seiner Hand sind. Anderweitige interessante Beiträge zu Pauls häuslichem und amtlichem Leben gewährt die seit 1839 als „Acta Lutherorum“ im Besitze der Leipziger Stadtbibliothek befindliche überaus reiche Sammlung von Originalakten und Documenten aller Art aus der Familie Dr. Mart. Luther’s, darunter auch Briefe an Paul von Herzog Moriz Kurfürst zu Sachsen, Joachim von Brandenburg, Joh. Georg von Brandenburg, Albrecht Friedrich von Brandenburg, Kurfürst August von Sachsen u. a. fürstlichen Personen, über welche Sammlung das Serapeum 1840, 46 ff. ausführlich berichtet.Luther: Paul L., Arzt und Chemiker. Geboren den 28. Januar 1533 zu Wittenberg als der dritte und letzte Sohn des Reformators [Zusätze und Berichtigungen][Bearbeiten] - S. 694. Z. 21 v. u.: Seine Inschrift in die Bibel, früher zu Oels, mitgeth. v. Distel im Neuen Arch. f. Sächs. Gesch. etc. VII, 150, sein Ende Betreffendes von demselben in der Zeitschr. f. Kirchengesch. XIII, 393 f. [Bd. 36, S. 790]	http://e-lir.ch/index.php?id=1460&lemma=k&chavazzin=&lang=r	https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Luther,_Paul	0.623172	0.626871
Uffizi da lavur Uffizi da lavur Zuoz L'uffizi da lavur da la vschinauncha da Zuoz trametta inavaunt las mutaziuns e documainta al Center regiunel per intermediaziun da lavur (CIL), Samedan. Il CIL as metta directamaing in contact cul dischoccupo. Incumbenzas fundamentelas - Annunzcha ed avis da sortida per dischoccupos - Infurmaziuns davart plazzas libras pels sgüros - Colliaziun traunter patrun da lavur / Chascha da dischoccupaziun / CIL / Chantun Dischoccupo - che fer? La dischoccupaziun po tucher a minchün. In cas da dischoccupaziun u dischoccupaziun imminenta es da s'annunzcher dalum tar l'uffizi da lavur da la vschinauncha. Ad es da mner cun se la seguainta documainta: - Certificat da la AVS - Carta d'identited (esters: legitimaziun d'esters e passaport u carta d'identited) - Ultim contrat da lavur - Nouv contrat da lavur (in cas ch'üna nouva plazza da lavur es garantida) - Desditta - attest da peja (dals ultims 12 mais) Il formuler "Dumanda per indemnisaziun da dischoccupaziun" stu gnir implieu oura dal dischoccupo (da retrer tar l'uffizi da lavur da la vschinauncha). Il formuler "Certificat dal patrun da lavur" ho d'implir oura il patrun da lavur. Per ulteriuras dumandas sto l'uffizi da lavur da la vschinauncha gugent a disposiziun. Contact e links Uffizi da lavur Plazzet 113 CH-7524 Zuoz Tel. +41 (0)81 851 22 22 Fax +41 (0)81 851 22 21 info@zuoz.ch Center regiunel per intermediaziun da lavur (CIL): www.treffpunkt-arbeit.ch Uffizi da lavur chantunel: www.kiga.gr.ch Infurmaziuns / Survista da disposiziuns i'l marcho da lavur 2017 chattan Els suot il seguaint link:	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Uffizi per industria, mastergn e lavur Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Aktuelles Dienstleistungen Themen/Projekte Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Unternavigation öffnen Dokumentation Formulare Unternehmen Private Gemeinden Merkblätter Broschüren Gesetzliche Grundlagen News-Archiv Archiv der Arbeitsmarktstatistiken Unternehmen Stellenmeldung Stellenmeldung Arbeitszeitbewilligungen Gesuch um Bewilligung für Nachtarbeit_Sonntagsarbeit [PDF] Gesuch um Bewilligung für Schichtarbeit [PDF] Meldeformular für die Beschäftigung Jugendlicher unter 15 Jahren [PDF] Willkommen auf dem Internetportal Tacho – Travail ch online Ausländ. Arbeitskräfte Entsende-Bestätigung [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige aller EU/EFTA-Staaten (A1) [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige eines Staates ausserhalb der EG/EFTA (B1) [PDF] Gesuch Familiennachzug EG/EFTA (A2) [PDF] Arbeitsvermittlung und Personalverleih Gesuchsformular für private Arbeitsvermittlung und Personalverleih [Word] Merkblatt des SECO über die private Arbeitsvermittlung (PDF) Dieses Merkblatt orientiert Sie über die Bestimmungen zur privaten Arbeitsvermittlung. Merkblatt des seco über den Personalverleih (PDF) Dieses Merkblatt gibt Ihnen umfassende Informationen zu den verschiedenen Formen des Personalverleihs. Formular Bericht über die Arbeitsvermittlung [Word] Formular Bericht über den Personalverleih [Word] Kurzarbeit-, Schlechtwetterentschädigung Meldung über wetterbedingten Arbeitsausfall [PDF] Voranmeldung von Kurzarbeit [PDF] Neu- und Umbauten Plangenehmigung / Planbegutachtung © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	http://www.zuoz.ch/servezzans/uffizi-da-lavur.html	https://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/DVS/KIGA/DOKUMENTATION/FORMULARE/Seiten/Unternehmen.aspx	0.638739	0.639193
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Kaiser, Peter * 1-10-1793 a Mauren/FL, † 23-2-1864 a Cuira, cat., da Mauren, a partir dal 1856 da Vignogn (renunzia al dretg da burgais dal Principadi). Figl da Michael, pur, e da Maria Anna n. Matt. Nubil. Suenter il gimnasi e studis universitars a Vienna (a partir dal 1810), ha K. studegià dal 1817-19 giurisprudenza, istorgia, filosofia e scienzas politicas a Friburg e.Br., tr.a. tar Karl von Rotteck, prof. da tenuta liberala. Magister d'istorgia e da linguas a l'Institut Fellenberg a Hofwil 1819-22, a l'Institut Pestalozzi ad Yverdon 1822-23, a la scola chant. 1823-35 (rectur 1829-31) ed al Lehrverein (Univ. populara) ad Aarau, a la scola chantunala cat. a Mustér 1835-42 (rectur a partir dal 1837) ed a Cuira a partir dal 1842 (rectur 1848-50). Dal 1850-64 è el stà scolast e vicerectur da la nova Scola chant. paritetica a Cuira. Il 1848 era K. pres. dal comité directiv revoluziunar dal Principadi da Liechtenstein e comm. dal cussegl legislativ ed ha represchentà sco mess il Principadi da Liechtenstein en l'uschen. Frankfurter Paulskirche. Sias ideas lib. e la confiscaziun da sia gronda «Geschichte des Fürstenthums Liechtenstein: nebst Schilderungen aus Chur-Rätien's Vorzeit» en il Principadi (1847) han rendì el suspect a las autoritads dal Liechtenstein, han però era promovì la naschientscha d'in mitos en il 20. tschientaner. Ses num stat en connex cun la furmaziun d'ina identitad naz. dal Liechtenstein. K. vala era sco precursur da la perscrutaziun istorica dal Principadi. Sias publicaziuns e ses referats davart l'istorgia grischuna - tr.a. «Beiträge zur Geschichte Graubündens» (1862) - ed il presidi da la Societad per la perscrutaziun da l'istorgia grischuna han procurà ad el il renum d'in "istoriograf da l'intschess retic". Il catolic lib. è vegnì crititgà ad Aarau da circuls rad., en il Grischun da circuls cons. da la curia episcopala. Gia il 1838 aveva el postulà la fundaziun d'ina societad per la perscrutaziun dal rum., realisada il 1863 cun la fundaziun da (l'emprima) Societad Retorumantscha. K. ha testamentà sia biblioteca privata a la Scola chant. grischuna. Ovras: Geschichte des Fürstenthums Liechtenstein, 1847 (1989², ediz. revedida cun reg. d'ovras, 2 ts); Graubündnerische Geschichten. Erzählt für die reformirten Volksschulen, 1852. Litteratura: J. Müller, Rector Peter K., en: JbHV FL, 63/1963, 63-132; A. Brunhart, Peter K. 1793-1864, 1993. Arthur Brunhart © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	ADB:Lichtenstein, Karl [555] Talent und Fleiß zu den schönsten Hoffnungen, trug auch 1837 den Preis der katholisch-theologischen Facultät davon und wurde 1839 zum Priester geweiht. Nach einem kurzen Vicariatsleben, welches ihn u. A. auch nach Stuttgart führte, wurde er Hofkaplan und Hofmeister bei den Söhnen des Fürsten Constantin von Waldburg-Zeil-Trauchburg, des nachmals unter dem Namen des „Schloßbauern von Zeil“ bekannt gewordenen oberschwäbischen Torys. Als solcher machte er mit seinen Zöglingen weite Reisen, so nach Belgien, Frankreich und, dabei auch mit gewichtigen Empfehlungen versehen, einflußreiche Bekanntschaften; er hatte hier alle Gelegenheit, sich jene weltmännische Bildung zu eigen zu machen, die ihm in glücklicher Verbindung mit einem imponirenden Aeußeren im Verkehr mit Hochstehenden so wohl anstand, wie er andererseits mit dem Manne aus dem Volk liebreich und leutselig umzugehen wußte. Zwischenhinein hatte der junge Priester bereits einen ehrenvollen Ruf als Professor an die neugegründete katholisch-theologische Fakultät der Universität Gießen erhalten, welchen er ablehnen zu sollen glaubte. – Nicht lange darauf wurde sein und seines Herrn Name mit einer fulminanten Flugschrift in Verbindung gebracht, welche unter dem Namen des „Alten vom Berge“, wie eine Bombe in das Lager der hauptsächlich auf der katholischen Kirche Württembergs lastenden Schlayer’schen Bureaukratie einschlug. Den Bewegungen des J. 1848 konnte natürlich eine so erregbare Natur wie L. nicht ferne bleiben. Die Sehnsucht nach der Einigung Deutschlands zu einem freien Reiche unter einem Kaiser blieb ihm, auch als Hoffnung auf Hoffnung scheiterte, bis in seine letzten Tage. – Mittlerweile hatte er seine Aufgabe als Erzieher der Fürstensöhne gelöst. Die um jene Zeit immer lauter werdenden und nicht ohne Absicht vornehmlich an seine Adresse gerichteten Wünsche nach einer katholischen Lehr- und Erziehungsanstalt in Südwestdeutschland kamen ihm daher nicht ungelegen; und so gründete er denn 1849 im Vereine mit anderen namhaften Kräften, wie dem sanften Franz Schreiber etc. ein solches Institut in dem gesund und schön in den Allgäuer Vorbergen gelegenen Neutrauchburg bei Isny, welches in verhältnißmäßig kurzer Zeit einen raschen Aufschwung nahm und nachgerade einen Zuzug aus beinahe aller Herren Länder, bis aus dem fernen Spanien, insbesondere aus aristokratischen Kreisen erhielt. L. war aber auch, von seiner hohen Aufgabe ganz eingenommen, mit Eifer und ohne Rast ans Werk gegangen und hatte sich alsbald in den Beruf eines Pädagogen und Philologen vollständig gefunden, wenn er auch dann und wann etwas zu rasch verfahren sein mag. Mitten in der schönsten Blüthe wurde die Anstalt im Herbst 1856 in Folge eines Zerwürfnisses mit dem Fürsten Zeil, dem Eigenthümer der hierzu überlassenen Gebäulichkeiten, aber auch um der im selben Herbste ins Leben gerufenen Jesuitenanstalt zu Feldkirch Platz zu machen, aufgehoben. L. ging jetzt abermals auf Reisen, nach Italien, England etc., kehrte 1858 etwas weltmüde und um viele Erfahrungen reicher heim und trat in den württembergischen Kirchendienst zurück, fest entschlossen, fortan nur seinem Priesterberufe zu leben. Allein es sollte anders kommen. 1860 wurde er auf die Pfarrei Weingarten und nicht lange hernach zur Dekanatswürde berufen; als man ihn bald darauf auch für das politische Leben, in dessen Kämpfe Kirche und Schule hineingezogen wurden, begehrte, konnte er diesem Rufe nicht widerstehen und ließ sich 1862 zum Landtagsabgeordneten für den Oberamtsbezirk Gmünd nach heftigem Wahlkampf wählen. In der Abgeordnetenkammer gehörte er der großdeutschen Richtung mit ausgeprägter katholischer und österreichischer Färbung an; bald trat die schleswig-holsteinische Frage, in welcher, wie er gar wohl erkannte, die deutsche gipfelte, heran und brachte sein patriotisches Blut mächtig zum Wallen. Für [556] seine Kirche,; für welche er eine glühende Begeisterung hegte, trat er stets mannhaft ein; er wünschte sie insbesondere frei und unabhängig von Staatsbeeinflussungen, selbst auf die Gefahr hin einer Trennung der Kirche vom Staat; in Fragen aber, welche von seiner Confession unberührt blieben, stimmte er, dem Zuge seines Herzens folgend und unbekümmert um das Gerede der Leute mit der freisinnigen Partei, so z. B. auch für die Freigebung der Ehe zwischen Juden und Christen. Uebrigens fühlte er sich im Abgeordnetenhause nie besonders wohl, die Schranken des Parlamentarismus waren eben für sein feuriges Temperament nicht weit genug; und dann konnte er sich auch mit dem übermächtigen spezifischen Altwürttembergerthum nie recht befreunden. Sein politisches Wirken sollte nicht von langer Dauer sein; bald stellten sich die Anzeigen eines bösen Leidens ein; nachdem er noch das Jahr zuvor eine Operation heroisch überstanden, starb er kurz nach dem Anbruch des Jahres 1866 unter trüben Ahnungen für die Zukunft in den besten Jahren seiner Kraft, weithin von ganz Oberschwaben vielbetrauert. L. war eine männlich schöne Erscheinung mit ausdrucksvollem Gesicht und leuchtenden Augen, ein mächtiger Meister der Rede, dem ein wohlklingendes fast dialectloses Organ und angemessene Gestikulation zur Seite stand – mehr übrigens Kanzel- und Volks-, als Parlamentsredner. Er sprach schlagfertig, schwungvoll zündend, oft ergreifend, ja erschütternd, wir sagen nicht zu viel, wenn wir ihn für den besten katholischen Kanzelredner seiner Zeit in Württemberg erklären. Dazu kam noch gründliche theologische Gelehrsamkeit, lebendige Glaubensstärke, ein heiliger Eifer, heller Blick, praktischer Verstand, streng sittlicher Charakter voll Verachtung gegen alles Gemeine, voll Begeisterung für alles Edle. – Sein bewegtes Leben hat ihm abgesehen von einigen in früherer Zeit in der Tübinger theologischen Quartalschrift erschienenen Abhandlungen, keine Zeit zu litterarischen Arbeiten gelassen. – Selbst aus dem Volke hervorgegangen – schlug sein Herz warm für des Volkes Wohl. Die kirchliche Partei verlor in ihm einen ihrer begabtesten Führer; viele glaubten ihn für die Zukunft zu etwas Höherem berufen; sein Lebenslauf ist ein bedeutendes, aber unvollendetes Bruchstück. Ein gutes Bildniß von L. wurde durch Jos. Resch gezeichnet und lithographirt und bei J. B. Kuhn in München 1856 gedruckt.Lichtenstein: Karl L., hervorragender kathol. Weltgeistlicher, geb. den 25. August 1816 zu Zeil im württembergischen Allgäu, † am 11. Jan. 1866 in Weingarten in württembergisch Oberschwaben, besuchte nach der üblichen Vorbildung die Landesuniversität Tübingen, berechtigte schon als Student durch	http://e-lir.ch/index.php?id=1448&lemma=k&chavazzin=&lang=r	http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Lichtenstein,_Karl	0.631203	0.633711
Laax: 130’000 francs gudogn en vista - Actualisà Gievgia, 8.12.2016, 7:44 La radunanza communala da Laax ha approvà il preventiv per l’onn 2017. Tar entradas ed expensas da prest 14 milliuns francs quinta quel cun in gudogn da 129'300 francs. Il quint d’investiziuns prevesa expensas da 7'755'000 milliuns francs ed entradas da 1'600'000. Investir vul la vischnanca cunzunt en sanaziuns dad immobiglias e vias communalas, en ina rundella a Marcau ed en il lavuratori forestal e la tegia da guaud Val Verena. Il pe da taglia da la vischnanca da Laax resta sin 58% da la taglia chantunala simpla. RR novitads 22.00	Graubünden: Kurz und knackig Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid Ihr am Stammtisch auf dem neusten Stand. Ticker Di 25.06.2019 - 12:10 Frischer Wind in Pontresina Mit neukonzipierten Events auf der Flaniermeile und einer speziellen Gastronomie will die Engadiner Gemeinde Pontresina diesen Sommer punkten. Laut Mitteilung verwandelt sich die «Via Maistra» vom 27. Juni bis 29. August jeden Donnerstag ab 17 Uhr in eine Flaniermeile voller Überraschungen. Alternierend finden an je fünf Veranstaltungsdaten der längste Dorfmarkt des Engadins sowie fünfmal ein Strassenfestival statt. Wer auf der Promenade den traditionellen «Laret-Markt» besucht, kann unter freiem Himmel regionale Spezialitäten degustieren, handgemachte Souvenirs ersteigern und Südbündner Geselligkeit geniessen Pünktlich zum Sommerauftakt sei ausserdem auch das Gastronomieangebot der Gemeimde um zwei Adressen reicher, heisst es weiter. Zum einen hat das Pop-up-Lokal «Giardin» im Stil eines alpin interpretierten Stadtgartens am unteren Ende der Via Maistra eröffnet. Zum Anderen feiert das Hotel Walther am oberen Ende der Dorfpromenade die Eröffnung des Restaurants «La Trattoria». Di 25.06.2019 - 11:47 Die Veranstalter des Seefests hoffen auch dieses Jahr auf gutes Wetter. PRESSEBILD Seefest in Savognin Das traditionelle Seefest rund um den Badesee Lai Barnagn geht am 6. Juli in die nächste Runde. Der Startschuss in den Event macht das Wasescha Beachvolleyball Turnier, wie es in einer Mitteilung heisst. Anmeldungen für das Beachvolleyball Turnier können direkt bei Wasescha Sport in Savognin oder beim Tourismusbüro getätigt werden. Ab 14.00 Uhr steht dann von der Windsurfschule Silvaplana ein Stand-Up-Paddle den Gästen vor Ort für kostenlose Lektionen zur Verfügung. Weiter bietet der Pinocchio Club der Schneesportschule Savognin Bastel- und Spielprogramme an, wie es heisst. Ebenso ist für Musik gesorgt. Di 25.06.2019 - 09:57 Gemeinde Surses mit über einer Million im Plus Die Gemeindeversammlung Surses hat am Montagabend einstimmig die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Der Jahresabschluss präsentiert sich so positiv, dass weitere Abschreibungen über 920'000 Franken gebucht und eine Vorfinanzierung über zwei Millionen Franken für die Erneuerung des Primarschulhauses Grava in Savognin gebildet werden konnten. Bei Einnahmen von 35 Millionen und Ausgaben von rund 33,6 Millionen, schliesst die Jahresrechnung mit einem Überschuss von gut 1,4 Millionen Franken ab. Zum guten Ergebnis haben laut einer Mitteilung vor allem die Mehreinnahmen von über 2, 7 Millionen Franken bei den Steuern geführt. Die Bruttoinvestitionen belaufen sich auf 5,7 Millionen Franken. Ebenfalls einstimmig hat die Gemeindeversammlung dem Verkauf des ehemaligen Gemeindehauses in Marmorera, das kaum mehr genutzt wird, für 250'000 Franken an eine Privatperson zugestimmt. Zudem wurde die Teilrevision Ortsplanung «Sportplatz La Nars» in Savognin zugestimmt. Und auch dem Gesuch der Thomann Landmaschinen Metallbau AG, zum Kauf einer Landfläche von 3200 Quadratmeter in der Industriezone «Punt» in Cunter im Eigentum der Gemeinde, sowie dem Investitionsprojekt «Erschliessung Gewerbezone Punt in Cunter mit Antrag für Verpflichtungskredit über 490'000 Franken sind mit grosser Mehrheit entsprochen worden. (so) Di 25.06.2019 - 09:51 Fünfter Samnauner Gipfelgenuss Die Samnauner Hotellerie und Gastronomie rückt am Wochenende Anfang Juli in den Mittelpunkt. Dann findet das fünfte Festival der Gaumenfreuden statt. Die zwölf mitwirkenden Gastronomen werden am Freitag, 5. Juli, mit musikalischer Unterhaltung von den «Pfunds-Kerlen» im «Chasa Montana» Hotel & Spa vorgestellt. Am Samstag, 6. Juli, bieten die lokalen Gastronomen und Spezialitäten-Hersteller ihre Gaumenfreuden zum Degustieren im Panorama Restaurant «Sattel» bei Unterhaltung von «Cappuccino-Hot» an. Am Samstagnachmittag laden die Samnauner Gastronomen zum Gipfelgenuss auf den Berg ein. Gastgeber, Spitzenköche und Spezialitäten-Produzenten präsentieren sich und ihre Werke laut einer Mitteilung im Panoramarestaurant «Alp Trider Sattel» auf 2500 Metern über Meer. (so) Mo 24.06.2019 - 14:18 Parc-Ela-Tag der Volksmusik Am Sonntag, 30. Juni, trifft sich in Filisur die Prominenz der Volksmusik aus dem Parc Ela. Jenische Streichmusik mischt sich mit unterländischer Ländlermusik und lässt die Bündner Tanzmusik aufleben, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Es spielen Kapellen, die über die Region hinaus bekannt sind. Der Tag der Volksmusik ist Teil des dreitägigen Filisur Dorffest, das vom 28. bis 30. Juni im Dorfkern von Filisur stattfindet. Weitere Infos gibt es hier. Mo 24.06.2019 - 10:47 Spielplatz-Eröffnung und Kinderspieltag in Chur Am ersten Feriensamstag verwandelt sich die Quaderwiese in Chur wieder in ein buntes Spielparadies: Der diesjährige Kinderspieltag findet statt. Dabei können sich laut einer Mitteilung Kinder auf Hüpfburgen und Veloparcours austoben, Märchen lauschen oder sich beim Kinderschminken in einen Löwen verwandeln. Dieses Jahr verspricht ein echtes Löschfahrzeug der Feuerwehr Spannung auf dem Platz. Ebenfalls können sich Mädchen und Jungs im Schwingring bei einem Hosenlupf begegnen. Zudem treten Bruno Hächler am Vormittag sowie Papagallo und Gollo am Nachmittag auf. Am Mittag erzählt Quirin Agrippi, der Geissenpeter aus dem Heidi-Film von seinen Erfahrungen auf dem Filmset. Der Eintritt sowie alle Attraktionen auf dem Festgelände sind kostenlos. Es wird eine Festwirtschaft geführt. Los gehts um 10 Uhr, um 9.30 Uhr beginnt die Eröffnungsfeier der Stadt Chur für den neuen Quader Spielplatz. Der Kinderspieltag dauert bis um 17 Uhr. (so) Mo 24.06.2019 - 10:43 In Pontresina soll die Jugendherberge Tolais neu gebaut werden Die Gemeinde Pontresina möchte das Gebiet rund um den Bahnhof neu gestalten. Dazu gehört eine Sanierung des Bahnhofplatzes, den Bau eines Langlaufzentrums, eines Shops, einer Autoeinstellhalle sowie den Neubau der Jugendherberge Tolais. Auf der Basis einer Projektbewertung des Immobilien-Experten Andry Niggli hat der Gemeindevorstand nun ein erstes Mal die Finanzierung geprüft. Grundlage für die Berechnungen und die Analysen ist eine Machbarkeitsstudie der Churer Architekten Bosch&Heim, teilt die Gemeinde mit. Weil noch Unklarheiten über einzelne Ertragsbewertungen und über die resultierende Belastung der Gemeinde als Bauherrin bestehen, erörtert Niggli dem Gemeindevorstand seine Analysen an der nächsten Sitzung persönlich. So 23.06.2019 - 16:31 Bündner jodeln sich in Winterthur ans Eidgenössische Am Wochenende ist die Jodlerfamilie der Nordostschweiz am «Winti jodelt» zusammengekommen. Drei Tage lang war Winterthur-Wülflingen in fester Hand der Volksmusik. Rund 4000 Jodlerinnen und Jodler, Fahnenschwinger, Alphornbläserinnen sowie Büchelbläser aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden, St. Gallen Schaffhausen, Thurgau, Zürich und aus dem Fürstentum Liechtenstein nahmen an dem Fest teil, wie die Organisatoren schreiben. Eine Jury bewertete die Darbietungen der Formationen in den Sparten Jodeln, Fahnenschwingen, Alphornblasen und Büchelblasen. Wie die Bündner Jodlervereinigung (BJV) in einer Mitteilung schreibt, konnten sich zahlreiche Bündnerinnen und Bündner qualifizieren. Luzi Kindschi, Präsident der BJV, freut sich über die guten Leistungen der Aktiven. «Schön ist, dass neben den Jodelchören auch viele Fahnenschwinger sowie Alphorn- und Büchelbläser ihr Können gezeigt haben.» So 23.06.2019 - 16:29 42‘500 Franken für den Bündner Sportnachwuchs Am 14. Paul-Accola Charity Golfturnier erspielten 20 Promis gemeinsam mit den anderen Teilnehmern 42’500 Franken Netto-Erlös für die PaulvAccola Nachwuchs Stiftung und somit den Bündner Sportnachwuchs. Stark gespielt hat der erst 11-jährige Jann Accola, der in der Netto Kategorie Herren das Turnier gewann. (so) So 23.06.2019 - 12:50 25 Jahre Lernstatt Känguruh Am Samstag lud die Lernstatt Känguruh ihre ehemaligen Lernenden, Mitarbeitenden und Vorstandsmitglieder zu einem Rückblick nach Malix ein. Am Jubiläumsanlasses konnte jedoch nicht nur zurückgeblickt, sondern im Austausch auch erfahren werden, wo die verschiedenen Personen heute stehen, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Zum Abschluss des Anlasses fand eine kurze Podiumsrunde mit persönlichen Einblicken von einzelnen Ehemaligen statt. Seit der Gründung im Jahr 1994 bildet die Lernstatt Känguruh im Auftrag der kantonalen IV-Stellen über 200 Jugendliche in verschiedenen Berufen aus. Ziel ist es mit den jungen Menschen eine persönliche und berufliche Perspektive zu Erarbeiten und sie auf ihrem Weg in eine eigenverantwortliche Lebensgestaltung zu unterstützen. (so) Sa 22.06.2019 - 14:52 Obere Au eröffnet Trotz Regen ist am Samstag das erste Projekt des Masterplans der Sport- und Eventanlagen Obere Au in Chur eröffnet worden. Von 9 bis 19 Uhr gab es Vorführungen der Sportvereine zu sehen. Zudem wurde ein Einblick in die Technik der Eis- und Bäderanlagen geboten. Und Skatepark, Boccia-Anlage, Rasenplätze und Eis standen zum Selbstversuch zur Verfügung. Neben dem Besucherrundgang entlang des renaturierten Mühlbachs und durch das Gelände der neuen Anlagen gabs auch eine kostenlose Verpflegung. (so) Fr 21.06.2019 - 15:35 Grosser Gästezuwachs und ein neuer Präsident Das Tourismusjahr 2018 verlief für Sedrun Disentis Tourismus sehr erfolgreich. Das sagte die Organisation an ihrer Generalversammlung am Donnerstag angesichts von einem Logiernächtezuwachs von 21,7 Prozent. Über 100'000 Übernachtungen waren das, so viele wie letztmals im Jahr 2010. Finanziell resultierte dennoch ein kleiner Verlust, der jedoch mit eigenen Mitteln aufgefangen werden konnte, wie es heisst. Dies sei vor allem passiert, weil eine neue Leistungsvereinbarung zwischen den beiden Standortgemeinden in Kraft getreten sei und man der Einfachheit halber die Budgetzahlen graduell um rund 30 Prozent gekürzt hatte. Zudem wurden zusätzliche Aufwände im Bereich Marketing und Produktmanagement beschlossen, die nicht im Budget drin waren. Als neuer Präsident wurde Silvio Schmid in den Vorstand von Sedrun Disentis Tourismus gewählt. Für Schmid ist es eine Rückkehr, war er doch vor 15 Jahren bereits einmal Präsident der Tourismusorganisation. Seit dem Rücktritt von Corinne Staub im April führte er das Amt bereits auf Interimsbasis aus. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurde Nando Calore. (ofi) Fr 21.06.2019 - 15:08 Bergell erzielt 2018 über eine halbe Million Ertragsüberschuss Das Jahr 2018 endet für die Gemeinde Bergell mit einem Ertragsüberschuss von 572'000 Franken und damit fast gleich wie das Vorjahr. Die Gemeinde tätigte laut einer Mitteilung Nettoinvestitionen von 4,6 Millionen Franken. Die Rechung wurde an der Gemeindeversammlung am Donnerstag einstimmig genehmigt. Weiter wurden mehrere Berichte zu Kenntnisnahme an die Bevölkerung vorgestellt, eine Leistungsvereinbarung mit dem Verein Progetti d'arte in Val Bregaglia genehmigt und das Gemeindegesetz zum Bevölkerungsschutz angenommen. Die Stimmbürger genehmigten ausserdem verschiedene Kredite für Bauprojekte in verschiedenen Örtlichkeiten in der Gemeinde. (ofi) Fr 21.06.2019 - 15:02 Landquart schliesst 2018 viel besser als erwartet ab 3,75 Millionen Franken Ertragsüberschuss, das resultiert in der Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Landquart. Budgetiert war ein Plus von etwa 100'000 Franken. Laut einer Mitteilung der Gemeinde, haben zum einen Kosteneinsparungen von rund einer Million Franken und Mehreinnahmen durch Grundstücksteuern zu dem hohen Überschuss geführt. Im Berichtsjahr hat Landquart Nettoinvestitionen von 8,2 Millionen Franken getätigt und dank des positiven Ergebnisses das Eigenkapital auf knapp über 30 Millionen Franken steigern können. Weitere Geschäfte, die an der Gemeindeversammlung am Donnerstag behandelt wurden, waren: - Jahresrechung der Industriellen Betriebe Landquart, die mit knapp einer halben Million Franken im Plus schliesst. - Teilrevision Zonenplan und Baugesetz, um das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer ins komunale Gesetz zu überführen - Motion zum Erhalten des 300-Meter-Schiessstandes in Igis. Dieser soll nun entgegen früherer Pläne nicht geschlossen werden - Zusätzliche Mittel für die Beschaffung von Schulraum für die Primarschule Rüti im Budget 2020 Fr 21.06.2019 - 11:51 Post baut Angebot in Brusio um Die Post bietet ab Anfang November 2019 in Brusio ihre Dienstleistungen als Hausservice an. Ob Briefe verschicken, Pakete aufgeben oder Einzahlungen tätigen: Die Post bedient Kundinnen und Kunden von Montag bis Freitag während den gewohnten Zustellzeiten direkt an der Haustüre. Gleichzeitig eröffnet sie in Campocologno eine Filiale mit Partner in der Shell-Tankstelle Marantelli, Via Li Geri, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Das Angebot umfasst die täglich nachgefragten Postgeschäfte rund um Briefe und Pakete sowie Einzahlungen und den Bezug von Bargeld. Für die Kundschaft der Post sind besonders die Öffnungszeiten der Tankstelle attraktiv: Der Tankstellenshop hat unter der Woche von 6.45 bis 19.00 Uhr offen und am Wochenende von 6.45 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis 19.00 Uhr. (ofi) Fr 21.06.2019 - 10:47 Domleschg schreibt kleinen Gewinn Die Jahresrechnung der Gemeinde Domleschg schliesst bei Einnahmen und Ausgaben von jeweils etwas über elf Millionen Franken mit einem Plus von gut 65'000 Franken. Die Nettoinvestitionen beliefen sich 2018 auf 1,95 Millionen Franken, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Die Jahresrechnung wurde an der Gemeindeversammlung am 20. Juni genehmigt. Die Gemeinde hat die Anwesenden zudem über drei Themen informiert: - Die Durchführung eines Alptages für die Bewohner der Gemeinde - Den aktuellen Stand und das Vorgehen der Gemeinde zum Thema von Mobilfunk-Antennen. Aktuell liegen keine Baugesuche vor. - Die bevorstehende Überprüfung der Trinkwasserversorgung Fr 21.06.2019 - 10:09 National Geographic schickt seine Leser nach Monstein Graubünden hat es wieder einmal ins National Geographic geschafft. Oder genauer: die Brauerei BierVision Monstein: «Tucked away in the Swiss Alps along winding mountain roads, the charming village of Monstein guarantees visitors a brew with a view», fängt der Artikel über die Davoser Bierbrauer an. Ein Bier in der höchstgelegenen Brauerei Europas wird da als Reisetipp ausführlich beschrieben. (ofi) Fr 21.06.2019 - 09:59 Neuer Teilnehmerrekord für Musik-Kurswochen Arosa Zum 33. Mal finden in Arosa diesen Sommer die Musik-Kurswochen statt und die Organisatoren melden kurz vom dem Start der ersten Kurs einen Anmelderekord. 1315 Anmeldungen seien bisher eingegangen, schreiben sie in einer Medienmitteilung, und da weiterhin Anmeldungen eintreffen, rechne man mit über 1400 Teilnehmenden insgesamt. Über 130 ein- oder zweiwöchige Kurse finden im Rahmen der Musik-Kurswochen von Ende Juni bis Ende Oktober statt. Rund 250 Lehrkräfte stehen dafür im Einsatz. Besonders beliebt seien die Chor- und Orchesterwochen, die Volksmusikurse und das Panflötenseminar. (so) Fr 21.06.2019 - 08:48 Silvaplana schliesst 2018 deutlich über Budget ab Der Gemeinde Silvaplana geht es finanziell gut. Das Jahr 2018 schliesst die Gemeinde mit einem Nettogewinn von 2,65 Millionen Franken ab, wie sie in einer Medienmitteilung schreibt. Dies nach ordentlichen Abschreibungen von 3,15 Millionen und einer ausserordentlichen Einlage von 1,9 Millionen Franken für die Vorfinanzierung Pflegeheim Du Lac St. Moritz. Wie es weiter heisst, konnte Silvplana auch die Nettoinvestitionen von 8,2 Millionen Franken im Berichtsjahr vollumfänglich selbst finanzieren. Profitiert habe man vor allem von Steuermehreinnahmen von rund fünf Millionen über dem Budget und einem angemessenen Kostenmanagement. (so) Fr 21.06.2019 - 08:33 Valser setzt auf rezyklierte PET-Flaschen Bis im Herbst 2019 will Valser sein Wasser ausschliesslich in Flaschen aus rezykliertem Pet vertreiben. Aktuell seien bereits alls 0,5-Liter-Flaschen aus wiederverwertetem Material, schreibt Valser in einer Mitteilung. Man sei damit das erste Schweizer Mineralwasser, das zu 100 Prozent auf das so genannte rPET setze. Valser gibt ausserdem bekannt, dass die Bündner Food-Bloggerin Nadia Damaso als Werbeträgerin gewonnen werden konnte. (so) Do 20.06.2019 - 15:30 Zizers baut einen neuen Kindergarten An der Gemeindeversammlung am Mittwoch haben die Stimmberechtigten von Zizers die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung weist diese einen Ertragsüberschuss von 571'000 Franken aus. Budgetiert war ein Verlust von 400'000 Franken. Weiter wurden Kredite für einen neuen Kindergarten (1,74 Millionen Franken), für ein Vorprojekt für den Um- und Neubau des Primarschulhauses Obergasse (171'000 Franken), für die Sanierung der Quellableitung Schlund (75'000 Franken) und ein Nachtragskredit für die Instandstellung des Alpwegs Alp Sattel (50'000 Franken) gesprochen. (so) Do 20.06.2019 - 14:29 40 Millionen für Digitalisierungsschub Die Bündner Regierung will 40 Millionen Franken für einen Digitalisierungsschub im Kanton Graubünden ausgeben. Davon sollen vor allem die Bereiche Wirtschaft und Bildung aber auch das Gesundheitswesen sowie die Mobilität und der Verkehr profitieren können. Vorgeschlagen wird ein neues, befristetes Gesetz, das nun bis im September in die Vernehmlassung geht, wie die Regierung am Donnerstag mitteilte. Das Gesetz soll im Wesentlichen regeln, wie der Kredit zu verwenden ist. Zudem sollen darin unter anderem die Grundsätze zur Förderung der digitalen Transformation verankert werden. Do 20.06.2019 - 13:56 Kindschi Söhne AG in neuen Händen Die Gebrüder Rico Kindschi und Nando M. Kindschi haben das Traditionsunternehmen Kindischi Söhne AG Mitte Juni in neue Hände gegeben. «Das Konzept der neuen Eigentümerin, die weltweit tätige Marussia Beverages Gruppe mit Sitz in Wollerau (Schwyz), hat uns vollends überzeugt», freuen sich die Brüder in einer Mitteilung. «Das Unternehmen besitzt in vielen Ländern in und ausserhalb Europas Destillerien, Sekt- und Weinkellereien mit dem Ziel, sie eigenständig arbeiten zu lassen und deren Marken untereinander zu vernetzen.» Die beiden Schierser Unternehmer sind aus der Geschäftsleitung zurück- und aus dem Verwaltungsrat ausgetreten. Rico Kindschi wird weiter als Brennmeister und Tüftler auf der Suche nach Neuem agieren. Und Nando Kindschi wird seine Nachfolger noch einige Zeit begleiten um die Kontinuität zu sichern, Wissen und Netzwerk weitergeben. Der Produktionsstandort in Schiers bleibt ebenso erhalten wie alle Arbeitsplätze, die im Bereich Geschäftsleitung, Marketing und Verkauf sogar noch ausgebaut werden, heisst es in der Mitteilung weiter. Auch für die Brennerei/Abfüllanlagen kommen neue Aufgaben dazu. Ebenso erhalten bleibt die Zusammenarbeit mit dem Lager- und Logistikdienstleister Kuoni in Domat/Ems. Do 20.06.2019 - 13:53 24 Stunden lang geforscht In der Val Müstair sind vergangene Woche über 30 Experten einen Tag und eine Nacht lang unterwegs gewesen. Dabei haben sie laut einer Mitteilung nach heimischen Arten geforscht. Unter die Lupe kamen Flechten, Pilze, Reptilien, Amphibien, Pflanzen, Wespen, Ameisen, Vögel, Schmetterlinge, Käfer und Kleinsäuger. Wie es in der Mitteilung weiter heisst, kam Spannendes zu Tage. So zum Beispiel das Bach-Schaumkraut, das am Geo-Tag in der Val Müstair zum ersten Mal festgestellt wurde. Andere Arten wurden nach langer Zeit erstmals wieder entdeckt; das Kleine Madesüss wurde letztmals vor 80 Jahren und die Felsen-Gänsekresse gar vor 100 Jahren gefunden. Bis Ende des Sommers werden weitere Arten unter dem Mikroskop genau bestimmt. Anschliessend veröffentlicht der Naturpark Biosphera Val Müstair die Resultate in einem Bericht. Do 20.06.2019 - 10:58 JSVP stimmt zu, aber... Die Junge SVP Graubünden (JSVP) hat sich in einer Vernehmlassung zum Entwurf vom Nationalrat betreffend Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare positiv geäussert. Die Nationalratskommission will dabei primär den Zugang zur Ehe öffnen und erst in einem zweiten Schritt weitere Ungleichbehandlungen aus dem Weg räumen. Das Vorgehen wird laut einer Mitteilung von der JSVP im Grundsatz befürwortet. Einzig bei den noch immer sehr kontrovers diskutierten Bereichen Adoption und Fortpflanzungsmedizin weist die JSVP laut einer Mitteilung der Partei darauf hin, dass diese explizit zu einem späteren Zeitpunkt ausführlich diskutiert werden sollen. Deshalb schlägt die Jungpartei vor, von der vorschnellen Zulassung von verheirateten Frauen zur Samenspende abzusehen. Der Erfolg der Vorlage solle dabei höher gewichtet werden als die Tatsache, dass die Forderung nach Zugang von gleichgeschlechtlichen Paaren zur Fortpflanzungsmedizin im Raum stehe. Do 20.06.2019 - 10:48 Lehrlinge in Gesundheits- und Sozialberufen feiern ihren Abschluss Kommenden Donnerstag werden im Forum im Ried in Landquart alle Bündner Absolventinnen und Absolventen gefeiert, die ihren Abschluss als Assistent Gesundheit und Soziales, als Fachperson Gesundheit oder als Fachperson Betreuung erfolgreich bestanden haben. Wie es in einer Mitteilung heisst, werden dann die jungen Berufsleute in feierlichem Rahmen und unter magischer Begleitung durch Federico Soldati im Gesundheits- und Sozialwesen als nun qualifizierte Mitarbeitende willkommen geheissen. (so) Do 20.06.2019 - 10:43 Trimmis hat sich zur Gemeindeversammlung getroffen Die Gemeindeversammlung von Trimmis hat die die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung der Gemeinde zeigt die Rechnung einen Ertragsüberschuss von rund 206'000 Franken, Aufwendungen von rund 13,2 Millionen und Erträge von rund 13,4 Millionen. Zudem wurde ein Verpflichtungskredit für die IT der Schule Trimmis genehmigt. Sie wurde öffentlich ausgeschrieben, um sie an die Bedürfnisse des Lehrplans 21 anzupassen. Mit überzeugendem Mehr sprach sich die Gemeindeversammlung für den Hausservice der Post aus und verzichtet damit auf die Umwandlung der Postdienstleistung in eine Agentur. (so) Do 20.06.2019 - 10:39 Illanz mit zwei Millionen im Plus Die Gemeinde Ilanz/Glion weist in der Jahresrechnung 2018 einen Ertragsüberschuss von zwei Millionen Franken aus. Budgetiert war ein Verlust von 50‘000 Franken. Zum erfreulichen Ergebnis haben ausserordentliche Einnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern sowie sehr hohe Grundstückgewinn- und Handänderungssteuern beigetragen, heisst es in einer Mitteilung. Die Selbstfinanzierung der Investitionen zeigt erstmals seit der Fusion mit gerundet 82 Prozent einen guten Wert. Das heisst, dass die Investitionen zu über 80 Prozent aus eigenen Mitteln finanziert werden konnten. Neben der Jahresrechnung der Gemeinde hat das Parlament die Jahresrechnungen der Gesamtmeliorationen Pigniu und Schnaus/Strada sowie der Wasserversorgung Gruob genehmigt. Manuel Montalta aus Ilanz ersetzt im Parlament Mirco Duff aus Ilanz, der seit 2013 Mitglied war. (so) Do 20.06.2019 - 10:13 Jodler ziehts nach Davos Am Wochenende vom 5. bis 7. Juli steht Davos im Zeichen von Kultur und Brauchtum. Am Samstag, 6. Juli, findet zum 45. Mal der Bündner Jodlertag statt. Gastgeber ist laut einer Mitteilung das Jodelchörli Parsenn Davos. Erwartet werden 200 Jodlerinnen und Jodler aus Graubünden und aus Gastkantonen sowie Fahnenschwinger, Büchel- und Alphornbläser. Der Bündner Jodlertag wird bereits am Freitagabend an der «Verkehrsfreien Promenade» eingeläutet. Von 18.30 bis 22.30 Uhr sorgen Formationen aus der Landschaft Davos für einen volkstümlichen Auftakt auf dem Arkadenplatz. Am Samstag wird der Jodlertag um 10.30 Uhr mit einem Aufmarsch vom Rathausplatz zum katholischen Pfarreizentrum eröffnet, begleitet vom Schellner Club Fünf Dörfer sowie einer Jodler-, Alphorn- und Fähnlerdelegation. Ein Höhepunkt ist die Jodlermesse am Sonntag um 10.15 Uhr in der Marienkirche. Der Bündner Jodlertag findet nach 1998 und 2006 zum dritten Mal in Davos statt. 2014 war Davos zudem Gastgeber des Eidgenössischen Jodlerfest. (so) Mi 19.06.2019 - 17:26 St. Moritz und Poschiavo laden zu Tisch Vom 26. bis 28. Juli lädt die «Tavolata St. Moritz» zum neunten Mal an den längsten Arventisch der Schweiz ein. Auf dem Programm stehen am Samstag ein «Street BBQ» und am Sonntag die traditionelle «Tavolata». Sous Chef Stefano Ciabarri wird an zwei Abenden kochen. Eine Woche zuvor, am 20. und 21. Juli macht das Festival Halt im südlichen Nachbartal Poschiavo, wo die Köchin Anna Pearson die Gäste in die Pastaküche einführt. Alle Informationen und die Anmeldung gibt es unter www.tavolatastmoritz.ch/. Mi 19.06.2019 - 17:23 Rund 2,2 Millionen Kilogramm Wäsche wurde in der Zentralwäscherei Chur verarbeitet. ZVG Positive Zahlen für die Zentralwäscherei Chur Die Delegierten der Genossenschaft Zentralwäscherei Chur haben anlässlich der ordentlichen Delegiertenversammlung die Jahresrechnung 2018 gutgeheissen. Laut Mitteilung konnte man mit einem Gewinn von knapp 10'000 Franken ein erfolgreiches Jahr präsentieren. 2,2 Millionen Kilogramm Wäsche wurden verarbeitet, was eine Steigerung von knapp drei Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Mit geeigneten Investitionen in die Energieeffizienz und neue Anlagentechnik sei der Betriebsaufwand zudem vermindert worden. Die Delegierten wurden an der Versammlung zudem über die Übernahme und Integration der Texsana Textilpflege AG orientiert. Diese Churer Unternehmung, mit ihren rund 7 Mitarbeitern, wurde aus einer Nachfolgeregelung als Tochter übernommen. Mi 19.06.2019 - 17:18 Sperrung der Oberalpstrasse Im Juli werden auf der Oberalpstrasse Belagsarbeiten durchgeführt. Deshalb wird ein Abschnitt innerorts bei Trun am Donnerstag, 4. Juli, gesperrt. Die Sperre dauert von 22 Uhr abends bis 5 Uhr morgens und gilt für jeglichen Verkehr. Für Fussgänger und Radfahrer wird eine Umleitung eingerichtet. Ebenso ist eine Umleitung für Fahrzeuge bis 7,5 Tonnen signalisiert. Die Sperrung ist witterungsabhängig. Als Ausweichdaten sind der 05. und der 08. Juli 2019 vorgesehen. Di 18.06.2019 - 14:27 152 Millionen für die Bündner Landwirtschaft Die Landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft Graubünden (LGK) hat für das Jahr 2018 Bilanz gezogen. Insgesamt 1850 Kredite mit einem Gesamtbetrag von rund 152 Millionen Franken wurden gewährt. Wie die LGK in einer Mitteilung schreibt, haben die finanzierten Bauvorhaben mit fast zehn Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr um rund 2,3 Millionen Franken zugenommen. Die Gesamtbewilligungen an Investitionsdarlehen lagen mit rund 15,7 Millionen Franken ebenfalls rund 1,5 Millionen Franken über dem Vorjahr. Zudem hat die LGK 29 Starthilfedarlehen an Junglandwirte gewährt. 4,42 Millionen Franken wurden dafür insgesamt aufgebracht. Die Starthilfe wird bis zur Vollendung des 35. Altersjahres gewährt und kommt vorwiegend bei der Hofübergabe der älteren an die jüngere Generation zur Finanzierung von Inventar und Liegenschaften zur Anwendung. Di 18.06.2019 - 11:21 Für 115 statt 230 Franken durch Graubünden Die Bündner Transportunternehmen sowie ihre Partner aus den Grenzregionen Tirol und Südtirol wiederholen die die Sommeraktion vom vergangenen Jahr und offerieren das Bündner Generalabonnement BÜGA im Juli zum halben Preis. Wie die Rhätische Bahn in einer Mitteilung schreibt, erhalten Erwachsene vom 1. bis 31. Juli das Monats-BÜGA der 2. Klasse für 115 Franken anstatt 230 Franken. Jugendliche bis 25 Jahre bezahlen während der Spezialaktion 85 Franken. Zudem fahren Kinder bis 16 Jahren, kombiniert mit einer Junior-Karte, gratis mit ihren Eltern mit. Di 18.06.2019 - 11:17 So investiert die Gemeinde Lantsch/Lenz ihr Geld Die Einwohner von Lantsch/Lenz haben sich am Montag zur Gemeindeversammlung getroffen und dabei Investitionskredite von 525'000 Franken genehmigt. Für die Anschaffung von Molok-Sammelstellen wurden 150'000 Franken bewilligt, wie es in einer Mitteilung der Gemeinde heisst. Die Erneuerung der Stromerschliessung im Quartier Fuarns beläuft sich auf rund 205'000 Franken. Weiter beteiligt sich die Gemeinde an der Sanierung des Glockenstuhls mit 50 Prozent. Dafür wurde ein Kredit von 80'000 Franken gesprochen. Zudem genehmigte die Gemeindeversammlung einen Kredit von 90'000 Franken für das Massnahmenkonzept Hochwasserschutz. Weiter heisst es, dass die Gemeinde mit einer Aktienkapitalerhöhung der Biathlon Arena Lenzerheide AG einverstanden ist, jedoch auf das Bezugsrecht verzichtet und sich nicht an der Aktienkapitalerhöhung beteiligen wird. Ausserdem wurde an der Gemeindeversammlung über die Jahresrechnung 2018 informiert. Sie schliesse mit einem Einnahmeüberschuss in der höhe von rund 91'700 Franken ab. Di 18.06.2019 - 11:06 Prättigau/Davos erhöht Kultur-Budget Die Präsidentenkonferenz der Region Prättigau/Davos hat am Montag die Jahresberichte und –rechnungen 2018 aller Ämter und Abteilungen einstimmig genehmigt. Wie sie in einer Mitteilung schreiben, beschlossen die Prättigauer Gemeindepräsidenten zudem eine deutliche Erhöhung des Budgets für die Kulturförderung im Tal. So wurde das bisherige Jahresbudget für die Unterstützung von Konzerten, Theatern und Projekten auf Antrag der Kulturkommission von 8000 auf 40‘000 Franken erhöht. Die Präsidenten beschlossen ausserdem, den im Besitz der Region stehenden Theaterfundus im Kulturhaus Rosengarten in Grüsch der Stiftung Haus zum Rosengarten zu übergeben. Di 18.06.2019 - 10:59 Bus alpin Bergün-Albulapass mit neuem Betreiber Am kommenden Samstag startet der Bus alpin mit seinem Betrieb auf den Linien ins Val Tuors und über den Albulapass. Nach einer vierjährigen Versuchs- und Aufbauphase haben die regionalen Träger laut einer Mitteilung nun eine neue Betreiberschaft beauftragt. Die Linie ins Val Tuors wurde bis zum Aufbau der Albulapass-Linie vom Bergüner Busunternehmen Mountain Tours betrieben. Edelweiss Reisen aus Celerina übernahm den Fahrauftrag für den kombinierten Betrieb ab 2016. Für die kommende Sommersaison konnte nun eine Lösung gefunden werden, bei welcher beide Transportunternehmen einen Teil des Fahrauftrages übernehmen. Wie in den Jahren zuvor, werden beide Linien weiterhin auf Rufbusbasis betrieben. Di 18.06.2019 - 10:51 Tavolata in St. Moritz und Poschiavo Die «Tavolata St. Moritz» lädt diesen Sommer zum neunten Mal an den längsten Arventisch der Schweiz. Vom 26. bis 28. Juli speisen Einheimische und Auswärtige aus aller Welt gemeinsam am gegen 400 Meter langen Tisch aus heimischem Arvenholz, der quer durch die St. Moritzer Fussgängerzone führt, wie es in einer Mitteilung heisst. Zu essen gibt es Köstlichkeiten aus den lokalen, renommierten Hotelküchen und Restaurants sowie von befreundeten Gastronomen aus dem Unterland. An zwei Abenden gibt sich die Autogarage Mathis als Tavolino Pop-Up-Restaurant die Ehre, wo Stefano Ciabarri, Sous-Chef des 1-Michelin Stern-Restaurants Il Cantinone in Madesimo/Italien, sein Können zum Besten gibt. Zudem präsentiert das Festival mit dem «Tavolino Poschiavo» die kulinarische Vielfalt des südlichen Nachbartals – mitten auf dem Dorfplatz in Poschiavo und erstmals an einem ganzen Wochenende. Passend zur dortigen Italianitá führt Anna Pearson die Gäste in die vielfältige Welt der Pastaküche ein. Di 18.06.2019 - 10:03 12 Bündner Nominierte für den «Best of Swiss Gastro Award» Zum 16. Mal wird dieses Jahr der grösste Schweizer Publikumspreis für Gastrobetriebe verliehen: der Best of Swiss Gastro Award. Nun wurden die Namen der 132 Betriebe bekannt gegeben, die für die Auszeichnung nominiert sind. Darunter auch zahlreiche Bündner Betriebe, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Betriebe können nun vom Publikum während drei Monaten bewertet werden. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer finalen Award Night am 21. Oktober statt. Das sind die Nominierten aus Graubünden: - Restaurant Deili, Flims - Hörnlihütte, Arosa - Restaurant Twist, Arosa - Tropaios Lounge, Tschiertschen - Clubhouse Restuarant, Bar Lounge Golfclub, Davos - Stall Valär, Davos Platz - Gasthof zur Bündte, Jenins - Selvo, Splügen - Ospizio La Veduta Bivio - Grand Restaurant, St. Moritz - Restaurant Chasellas, St. Moritz - Chesa Stüva Colani, Madulain Di 18.06.2019 - 08:54 «Bäckerkrone» für Bäckerei Weber Die achte nationale Branchenauszeichnung «Bäckerkrone» geht an die Bäckerei-Konditorei-Café Weber AG in Davos (Bild). Ihr Konzept für die Davoser Gastronomie und Hotellerie überzeugte die Jury, heisst es in einer Mitteilung. Jeder Grosskunde kann unter anderem sein eigenes Brot oder Brötchen herstellen lassen und bekommt weiterführende Dienstleistungen dazu. Auf den Ehrenplätze sind: Café-Konditorei Müller AG aus Näfels mit ihrem Label «Müller Five», Gastronuss GmbH (G’nuss), St. Gallen, mit ihrem «Gnuss nach Plan B» und Wyland Beck, Truttikon (Zürich), mit seinem Betriebsaufbau «fast aus dem Nichts». (so) Mo 17.06.2019 - 10:19 Neuer Leiter für die Migros Symondpark Daniel Pfiffner übernimmt per 1. Juli 2019 die Leitung der Migros Symondpark in Davos, wie es in einer Mitteilung heisst. Der in Igis aufgewachsene Betriebsökonom ist 2015 in die Migros eingetreten. Er wird damit Nachfolger von Michael Hengartner, der nach acht Jahren in Davos in die Migros Effretikon wechselt. Mo 17.06.2019 - 10:10 Offene Türen der neuen Churer Sportanlagen Der im Juni fertiggestellten Kunstrasenplatz, die neue Boccia-Anlage mit Clubhaus, der Skatepark «Betongarta» und der ökologisch aufgewertete und verlegte Obertorer Mühlbach: All diese Neuerungen sind Bestandteile des Masterplans der Sport- und Eventanlagen Chur, die an einem Tag der offenen Sportanlagen am 22. Juni 2019 der Öffentlichkeit offen stehen. Dies schreibt die Stadt Chur in einer Mitteilung. Mo 17.06.2019 - 09:39 Zwei Schweizermeistertitel für Bündner Zwei Mal Gold, zwei Mal Silber und drei Mal Bronze. So lautet die Erfolgsbillanz von Bündner Schülern an den 14. swiss unihockey Games, wie es in einer Mitteilung heisst. 117 Schulklassen spielten an diesem Wochenende um den Schweizer Meistertitel an den swiss unihockey Games. Die Bündner konnten dabei am meisten jubeln: Die Mädchen 8./9. Klasse und Knaben 7. Klasse entschieden ihre Kategorie für sich. Die Mädchen 5./6. Klasse und Knaben 3./4. Klassen sicherten sich den zweiten Rang, die Mädchen 7. Klasse und Knaben 5./6. Klasse den dritten Rang, so swiss unihockey weiter. Mo 17.06.2019 - 08:39 853 Menschen beraten Die Organisation Pro Infirmis hat laut ihrem Tätigkeitsbericht 2018 genau 853 Menschen beraten. Dabei standen häufig Rechtsfragen und komplexe Sozialversicherungsfragen im Zentrum, wie Pro Infirmis weiter schreibt. Die Fragestellungen seien meist komplex und nur mit vertieften Rechts- und Fachkenntnissen zu beantworten. Für Menschen mit einer Behinderung oder einer Erkrankung beziehungsweise den Folgen eines Unfalls sowie deren Angehörige sei es wichtig, eine Fachberatung aufzusuchen, bevor eine Notlage eintrifft. Mo 17.06.2019 - 08:36 Audis und deren Besitzer treffen sich in Grüsch Der Audiclub Rheintal organisiert laut Mitteilung bereits zum fünften Mal das Grösste Internationale Auditreffen der Schweiz. Über 700 Besucher mit 300 Fahrzeugen werden am Wochenende vom 22. und 23.Juni 2019 auf dem Areal der Bergbahnen Grüsch-Danusa erwartet. Dieses Jahr wird eine Sonderausstellung präsentiert, in der Motorsportfahrzeuge präsentiert werden, die man sonst eigentlich nur im Museum zu Gesicht bekomme. So werden Fahrzeuge aus den Zeiten der «Gruppe B» genauso zu bestaunen sein wie auch zeitgemässe Sportwagen, wie es in der Mitteilung weiter heisst. So 16.06.2019 - 13:41 Preis und neues Vorstandsmitglied der SRG.R An der Generalversammlung der SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) wurde der Preis SRG.R 2019 verliehen. Dieser geht an die Primarschule von Donat im Schamsertal in Anerkennung ihrer Pflege und Förderung des sutsilvanischen Idioms. Als einzige sutsilvanische Schule muss sie immer wieder für zeitgemässe und moderne Lehrmittel kämpfen. Häufig übersetzen die Lehrkräfte das Unterrichtsmaterial gleich selbst, was stets mit zusätzlicher Anstrengung verbunden ist, heisst es in einer Mitteilung. Die SRG.R überreicht jedes Jahr einen Preis an Personen oder Institutionen, die sich in ausserordentlicher Weise für die rätoromanische Sprache und Kultur einsetzen. Der Preis SRG.R ist mit 8000 Franken dotiert. Ferner wurde an der Generalversammlung Ladina Simonelli-Zisler neu in den Vorstand gewählt. Die Lehrerin aus Samedan tritt ihr Amt per sofort an. Simonelli-Zisler ist 50 Jahre alt und unterrichtet seit 30 Jahren als Primarlehrerin. Sie folgt auf Gion Cola, der aus persönlichen Gründen demissioniert hat. Rund 80 Personen nahmen an der Generalversammlung teil. Präsident Vincent Augustin, seit Anfang 2019 im Amt, durfte unter anderem auch Jean-Michel Cina, seines Zeichens Präsident der SRG SSR, in Laax begrüssen. (so) So 16.06.2019 - 10:39 Public Viewing aus der Mausohrenkolonie in Fläsch Am Samstag, 22. Juni, können Interessierte einen Blick in die Fledermauskolonie in Fläsch werfen. Bei der kostenlosen Liveübertragung, die von der Stiftung Fledermausschutz mit lokalen Partnern organisierte wird, steht das sonst heimliche Treiben in einer Fledermauskolonie im Mittelpunkt. Laut einer Mitteilung kann das Publikum live mit dabei sein, wenn die Fledermausweibchen aus dem Tagesschlaf erwachen, ihre Jungen säugen und sich auf ihren abendlichen Jagdausflug vorbereiten. Mittels im Dachstock installierter Infrarotkameras werden einmalige Bilder aus der Kolonie des Grossen Mausohrs auf eine Grossleinwand ausserhalb der Kirche projiziert und von der Kantonalen Fledermausschutz-Beauftragten Miriam Lutz Mühlethaler und Marcel Fierz, dem Projektleiter der Fledermaus-Liveübertragungen bei der Stiftung Fledermausschutz, kommentiert. Um 20.30 Uhr werden die Interessierten bei der Kirche in Fläsch begrüsst. Um 21.45 Uhr beginnt die kommentierte Liveübertragung. Sie dauert bis 22.30 Uhr. (so) Sa 15.06.2019 - 13:53 Ladina Simonelli-Zisler neu im Vorstand der SRG.R An der Generalversammlung der SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) wurde Frau Ladina Simonelli-Zisler neu in den Vorstand gewählt. Die Lehrerin aus Samedan tritt ihr Amt per sofort an. Ferner wurde die Primarschule von Donat für die Pflege und Förderung der sutsilvanischen Sprache mit dem Preis SRG.R 2019 ausgezeichnet, wie es in einer Medienmitteilung heisst. (ofi) Fr 14.06.2019 - 15:20 20 Jahre Alzheimer Graubünden In einer Mitteilung schreibt Fachorganisation, dass im Jubiläumsjahr verschiedene öffentliche Veranstaltungen und Angebote vor allem für Menschen mit Demenz organisiert werden. Darin enthalten seien Ausflüge ins KKL Luzern zu Demenzkonzerten, Museumsbesuche, Begegnungswerkstätten mit Kindern/Jugendlichen, Sing- und Tanznachmittage, Kino- und Theaterabende und Kreative Nachmittage im Malatelier. Wie es in der Mitteilung weiter heisst, seien die Angebote für die Betroffenen jeweils kostenlos. Fr 14.06.2019 - 10:05 Unterengadiner können gratis zu «Origen» Der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) ist es laut Mitteilung ein Anliegen, einen Beitrag zur kulturellen Vielfalt im Engadin zu leisten. Deshalb unterstützt die Firma als Sponsorin das Festival Origen und lädt die Bevölkerung zu einer kostenlosen Vorstellung sowie einem kleinen Apéro am 01. Juli 2019 ein, wie weiter geschrieben wird. Die Origen Commedia bringt im Sommer 2019 das Stück «Cucagna» auf die Bühne. Drei Schauspieler in einer Vielzahl von Bühnenrollen begeistern Zuschauer im Alter von 5 bis 100 Jahren mit Schauspiel, Akrobatik und Musik. Do 13.06.2019 - 16:10 San Bernardino wird gesperrt Der San Bernardino Tunnel wird vom Montag 17. Juni bis 1. Juli 2019 während der Nacht von 22.00 bis 05.00 Uhr wegen Unterhaltsarbeiten gesperrt. Dies schreibt das Bundesamt für Strassen in einer Mitteilung. Kleine Fahrzeuge mit weniger 18 Tonnen Gewicht und weniger als 2.3 Meter Breite können laut Bundesamt den Pass benützen. Do 13.06.2019 - 10:04 Churer Senioren haben einen neuen Treff «incontro chur» ist am Dienstag eröffnet worden, heisst es in einer Mitteilung. Der neue, selbstverwaltete Treff von und für Seniorinnen und Senioren sei bereits am ersten Tag von rund fünfzig Besucherinnen und Besucher besucht worden. Das Angebot richte sich an Menschen im Alter von 60+ und will auch der Vereinsamung im Alter entgegenwirken. Der Treff sei politisch und religiös neutral, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Er werde über Spenden und Gönnerbeitrag finanziert. Do 13.06.2019 - 09:52 Jenins genehmigt alle Geschäfte Die Gemeinde schreibt in einer Mitteilung, dass die Jahresrechnungen der Gemeinde und des Elektrizitätswerks genehmigt wurden. Der Zusatzkredit für die Sanierung Wasserversorgung Alp Mittelsäss sei ohne Gegenstimmen durchgegangen, heisst es in der Mitteilung weiter. Nicht minder wichtig war die Information aus dem Gemeindevorstand, dass in der letzten Juniwoche der Belag auf der Kantonsstrasse Kirche-Sonne eingebaut werde und deshalb am 26. Juni eine Totalsperre geplant sei. Mi 12.06.2019 - 15:49 Konzernverantwortungsinitiative: neues Lokalkomitee sucht Gespräche «Für viele ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Konzerne dafür geradestehen sollen, wenn sie das Trinkwasser vergiften oder Menschen mit Gewalt von ihrem Land vertreiben», wird Giulia Casale vom Lokalkomitee Chur in einer Mitteilung zitiert. Vor wenigen Tagen sei eine erste Standaktion an der Poststrasse durchgeführt worden. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung seien sehr positiv gewesen, heisst es in der Mitteilung weiter. Das Lokalkomitee, das im April gegründet wurde, wolle sich in den kommenden Monaten weiter engagieren und das Gespräch mit der Bevölkerung suchen. Mi 12.06.2019 - 15:37 Neuer Schulleiter für die Gewerblichen Berufsschule Surselva Marchet Notegen wurde als neuer Schulleiter der Gewerblichen Berufsschule Surselva gewählt. Als angehender Schulleiter möchte der 1987 geborene Lehrer für Allgemeinbildung laut Mitteilung zum Erhalt und zur Weiterentwicklung der Gewerblichen Berufsschule Surselva in Ilanz beitragen. Marchet Notegen tritt die Nachfolge von Alois Derungs an, welcher ab Schuljahr 2019/20 die Leitung abgibt. Mi 12.06.2019 - 15:31 Stromausfall wegen Defekt an Kabelleitung Am vergangenen Freitag fiel am Vormittag in Susch der Strom aus. Dies schreiben die Engadiner Kraftwerke in einer Mitteilung. Der Grund für den Ausfall sei ein Defekt an der in der Hauptstrasse verlegten Kabelleitung zwischen Susch und Zernez. Diese diene Versorgung der Gemeinde Susch. Nach der aufwendigen Erstellung eines provisorischen Anschlusses für das Dorf Susch konnten die betroffenen Haushalte erst nach über zwölf Stunden wieder mit Strom versorgt werden, wie der Mitteilung weiter zu entnehmen ist. Die Engadiner Kraftwerke AG entschuldigen sich für die ungewöhnlich lange Störung und danken für das Verständnis. Mi 12.06.2019 - 15:27 Pensionierte der Klinik Beverin feierten Am Dienstagabend fand mit dem Pensioniertenanlass der Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) der Startschuss des 100-jährigen Jubiläums der Klinik Beverin statt. Rund 100 ehemalige Mitarbeitende der PDGR folgten laut Mitteilung der Einladung nach Cazis. Für die Feierlichkeiten wurde ein Zirkuszelt aufgebaut. Die ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden durch eine Jonglage-Show und Zirkus-Musik unterhalten. Wie der Mitteilung weiter zu entnehmen ist, war es ein Anlass mit vielen zufriedenen Gesichtern. Mi 12.06.2019 - 10:08 Erfolgreiches Fürstenau Die Erfolgsrechnung der Gemeinde im Domleschg schliesst bei Einnahmen von 1,45 Mio. Franken und Ausgaben von Fr. 1,51 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von knapp Fr. 60'000 ab. Somit schliesse die Jahresrechnung 2018 deutlich besserer als budgetiert. Dies schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung. Di 11.06.2019 - 18:17 Maissen neu im Vorstand des Schweizerischen Gemeindeverbandes Anlässlich der Generalsersammlung in Bellinzona haben die Delegierten des Schweizerischen Gemeindeverbandes die Nachfolge von Daniel Albertin, Gemeindepräsident der Gemeinde Albula/Alvra und ehemaliger CVP-Grossrat, bestimmt. Neu nimmt Carmelia Maissen, Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion und CVP-Grossrätin, Einsitz im Vorstand des Schweizerischen Gemeindeverbands. (so) Di 11.06.2019 - 15:26 Chur will Kleinkinderförderung bekannter machen 60 Familien aus Chur haben an einer Studie teilgenommen, in der untersucht wurde, wie und welche unterstützenden Angebote für Kleinkinder genutzt werden. Das Ergebnis: oft werden Angebote nicht genutzt, weil gar nicht bekannt ist, dass sie existieren. Dies gelte besonders für sozial schwächere Familien, schreibt die Stadt Chur in einer Mitteilung zur Studie. Man werde die Resultate der Studie nun genauer anschauen, sicher aber einen Fokus auf diese sozial schwächeren Familien legen, da Chur mit einer Sozialhilfequote von 6,7 Prozent im Städtevergleich weit vorne liege. Di 11.06.2019 - 15:16 Neuer Leiter Produkt- und Erlebnismarketing bei GRF Der Vorstand von Graubünden Ferien (GRF) hat Yves Luetolf zum neuen Mitglied der vierköpfigen Geschäftsleitung der Tourismusorganisation gewählt. Der 34-Jährige tritt seine Stelle bei GRF in Chur am 1. November 2019 an, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Als Leiter des Bereichs Produkt- und Erlebnismarketing verantwortet er die zielgerichtete Werbung für die Ferienregion Graubünden. Seit 2016 stellt Luetolf als Direktor Benelux von Schweiz Tourismus die Präsenz der touristischen Marke Schweiz in Belgien, den Niederlanden und in Luxemburg sicher. Zuvor war er unter anderem bei Holcim und PwC Schweiz tätig. Clemens Bartlome leitete das Produkt- und Erlebnismarketing bei GRF seit Dezember 2016. Per 1. August 2019 übernimmt er als Managing Director UK die Standortverantwortung für Switzerland Travel Centre (STC) in London. (so) Di 11.06.2019 - 11:33 Das Schutzgebiet Siechastuden bekommt ein eigenes Geburtstagsfest. PRESSEBILD 30 Jahre Siechastuden wird gefeiert Das Schutzgebiet Siechastuden bei Maienfeld besteht seit 30 Jahren. Ein Jubiläum, das Pro Natura Graubünden und die Stadt Maienfeld am 15. Juni feiern. Die Stadt lade zu einem grosszügigen Festprogramm mit Verpflegung und Unterhaltung, heisst es in einer Mitteilung. Im Schutzgebiet sind an diesem Tag an mehreren Posten Fachexperten vor Ort, um die grosse Artenvielfalt im Gebiet erlebbar zu machen. Weil die Wildtiere gut darin sind, sich zu verstecken, verhilft Pro Natura am Festtag zu ganz besonderen Begegnungen im Schutzgebiet. So wartet etwa ein Biberfell darauf genau untersucht zu werden. Gelbbauchunken und Kammmolch, zwei selten gewordene Amphibienarten im Kanton Graubünden, können besichtigt werden. Ferngläser liegen bereit für die Vogelbeobachtung und auch Experten für Wildpflanzen und den Wald stehen für Auskünfte bereit. (rac) Di 11.06.2019 - 10:47 Neue Schulleitung gewählt Für die Nachfolge von Schulleiter Domenic Camastral und Schulleiter-Stellvertreterin Irena Camastral wählt der Pontresiner Gemeindevorstand auf Antrag des Schulrates Fadri Feuerstein als Schulleiter und Flurina Urech-Bazzell als CoSchulleiterin mit Stellenantritt zum Schuljahresbeginn 2020/2021. Die beiden beginnen bereits im kommenden Herbst mit der 3-jährigen Schulleiterausbildung, wie die Gemeinde mitteilt. Fadri Feuerstein ist seit 2003 Oberstufenlehrer an der Gemeindeschule Pontresina. Er wird in einem Pensum von 18 Wochenlektionen als Schulleiter tätig sein (ca. 62%) und in 10 Lektionen als Lehrer. Flurina UrechBazzell, seit 2017 an der Gemeindeschule, wird als Co-Schulleiterin mit 4 Wochenlektionen (ca. 14%) einen fest zugeteilten Zuständigkeits- und Verantwortungsbereich übernehmen und daneben weiterhin als Primarlehrerin arbeiten. (so) Di 11.06.2019 - 10:34 Verschiebung der Sicherheitssprengung in der Viamala-Schlucht Aufgrund der momentan ungünstigen Wettersituation musste der Sprengtermin um eine weitere Woche auf den Mittwoch, 19. Juni 2019, verschoben werden. Di 11.06.2019 - 10:22 Verkehrsbehinderungen wegen der Alpen Challenge Am 16. Juni 2019 findet die Radsportveranstaltung Alpen Challenge mit Start und Ziel in Lantsch/Lenz statt. Auf verschiedenen Strassenabschnitten ist deshalb mit Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen, wie die Kantonspolizei Graubünden mitteilt. Die Alpen Challenge findet zwischen 06.45 Uhr und 17.00 Uhr auf folgenden Abschnitten statt: Lantsch/Lenz – Tiefencastel – Filisur – Albulapass – La Punt Chamues-ch – Samedan – Silvaplana – Maloja – Castasegna – Chiavenna (I) – Splügenpass – Thusis – Schinstrasse – Lantsch/Lenz Silvaplana – Julierpass – Bivio – Savognin – Cunter – Salouf – Mon – Tiefencastel – Lantsch/Lenz Mo 10.06.2019 - 15:50 Blitz schlägt in Haus ein Am Pfingstmontagmorgen hat in Tschamut ein Blitz in einem Wohnhaus eingeschlagen. Wie die Kantonspolizei Graubünden in einer Medienmitteilung schreibt, wurde die Stromleitung beschädigt. Die 18 Einsatzkräfte der Feuerwehr Sursassiala rückten an den Schadenplatz aus und konnten glücklicherweise keine offenen Flammen antreffen. Durch die Wucht des Blitzschlages entstand ein Loch am Dach. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Verletzt wurde niemand. Sa 08.06.2019 - 16:25 4 Millionen für Schul-und Sportanlagen in Schiers Die Gemeinde Schiers hat bei ihrer Gemeindeversammlung einen Kredit von 4 Millionen Franken freigegeben. Dieser Rahmenkredit ist auf 12 Jahre befristet, wovon die jährliche Freigabe über das Budget erfolgt. Das Geld soll für den Unterhalt der Verwaltungsliegenschaften und für den Unterhalt und die Sanierung der Schul-und Sportanlagen eingesetzt werden. (can) Fr 07.06.2019 - 14:33 Schlagerfieber mit Stars in Sedrun-Disentis Mit dem Schlagerfieber Sedrun-Disentis ist ein neuer Event geboren.Der Anlass findet am 7. September 2019 zum ersten Mal statt und soll eine Begegnungsstätte für Musikliebhaber jeden Alters werden. Auf der Bühne stehen Stars wie Francine Jordi, Die Zipfelbuben, Vincent Gross und andere. Der Verein Rheinquelle Events hat mit dem Schlagerfieber eine Veranstaltung erschaffen, die Musikfans aus der ganzen Schweiz in die Mehrzweckhalle nach Sedrun locken soll. (can) Fr 07.06.2019 - 14:28 Viamala Raststätte blickt positiv auf das Geschäftsjahr Die Viamala Raststätte hat ihre 14. Generalversammlung hinter sich. Der Umsatz im Restaurant lag im Geschäftsjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr zwar um 1.1 % tiefer, doch wurde dies wettgemacht durch ein Umsatz-Plus im Shop von 1.3 %. Bei der Sparte Treibstoff lag der Umsatz in Litern praktisch auf Höhe des Vorjahres, heisst es in einer Mitteilung. Auch im Geschäftsjahr 2018 wurden wieder verschiedene Investitionen getätigt oder vorbereitet. So wurden insbesondere die Bar und das Buffet erneuert und das Kühlregal im Shop erweitert. Auf grosses Interesse gestossen ist die zusätzliche Installation einer «Coffee to go" Station neben der Kasse, heisst es weiter. (can) Fr 07.06.2019 - 08:53 Verkehrsbehinderungen wegen Motor Classics Im Raum Lenzerheide-Valbella findet vom 14. bis 16. Juni 2019 die Motor Classics statt. Vor, während und nach der Veranstaltung ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. - Am Mittwoch, 12. Juni und Donnerstag, 13. Juni sowie am Montag, 17. Juni herrscht auf der Julierstrasse H3 in Fahrtrichtung Chur eine einspurige Verkehrsführung. Die Bushaltestellen in diese Richtung werden bedient. Der Verkehr in Fahrtrichtung Tiefencastel wird von Valbella weg über die Voa davos Lai umgeleitet. Die Bushaltestellen Canols, Rothornbahn und La Riva können in diese Richtung nicht bedient werden. - Von Freitag, 14. Juni bis Sonntag, 16. Juni wird die Julierstrasse H3 zwischen Valbella und Lenzerheide gesperrt. Der Fahrzeugverkehr in beiden Fahrtrichtungen wird über die Voa davos Lai umgeleitet. Die Bushaltestellen Canols, Rothornbahn und La Riva können an diesen Tagen nicht bedient werden. - Am Freitag, 14. Juni findet in Lenzerheide innerorts die Fahrzeugpräsentation von 18 bis 22 Uhr statt. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Fr 07.06.2019 - 06:05 Rothenbrunnen genehmigt Jahresrechnung An der Gemeindeversammlung vom Donnerstagabend haben die Stimmberechtigten von Rothenbrunnen die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung schliesst die Jahresrechnung mit einem Ertragsüberschuss von 125'600 Franken. Der Aufwand betrug gut 1,5 Millionen Franken. Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf 118'700 Franken. Genehmigt wurde auch der Nachtragskredit für zusätzliche Arbeiten bei der Erstellung der neuen Kehrichtsammelstelle. Schliesslich wurden die Behördenmitglieder in ihren Ämtern bestätigt. (so) Do 06.06.2019 - 09:28 Millionen für Trockenmauern Der Kanton beteiligt sich mit rund 820'400 Franken an den Renovationskosten von Trockenmauern. Laut Mitteilung sollen insgesamt 2,66 Kilometer Trockenmauern renoviert werden. Von den gesamten Projektkosten würden rund 1,13 Millionen Franken durch Eigenleistungen und Dritte finanziert. Eine Liste von Gemeinde ist der Mitteilung angehängt und nennt folgende Ortschaften: - Andeer - Albula/Alvra - Brusio - Castaneda - Casti–Wergenstein - Chur - Domleschg - Donat - Felsberg - Haldenstein - Jenins - Malans - Poschiavo - St. Maria in Calanca - San Vittore - Scuol - Scharans - Soglio - Sumvitg - Trimmis - Vals - Valsot - Zernez - Zillis Trockenmauern seien in vielen Regionen Graubündens Zeugen einer einst traditionellen Bewirtschaftung. Die einfachen, aber wichtigen Bauwerke seien zudem Lebensräume für Reptilien oder Insekten. Ohne Unterhalt würden viele dieser Mauern zerfallen. Mi 05.06.2019 - 20:28 Zusage der Mitfinanzierung FIS Freestyle WM 2025 Anlässlich der Präsidentenkonferenz vom 18. April 2019 wurden die Gemeindepräsidenten im Detail über die Kandidatur für die FIS Freestyle WM 2025 informiert. Auch wurde das Finanzierungskonzept erläutert und die Höhe des Budgets begründet. Seitens der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sei die Werthaltigkeit des Anlasses aus touristischer Sicht bestätigt worden und die Bergbahnen hätten ein klares Statement zugunsten des Events abgegeben, wie die Gemeinde Samedan in einer Mitteilung schreibt. In der Beurteilung des Gemeindevorstandes seien die Grundvoraussetzungen für eine Mitfinanzierung durch die öffentliche Hand damit gegeben. Gegenüber dem OK sei eine Absichtserklärung abgegeben worden, wonach sich die Gemeinde Samedan an den Veranstaltungskosten zulasten der Region von CHF 4.0 Mio. anteilsmässig beteiligen werde, dies unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch die Gemeindeversammlung. Das entsprechende Kreditbegehren in der Höhe von CHF 535‘000 werde im Rahmen der Budgetversammlung beantragt. Mi 05.06.2019 - 20:22 Anpassung des Betriebsreglements Regionalflughafen Samedan Kürzlich lag das Gesuch des Regionalflughafens Samedan für die Einführung von IFR-Flugverfahren und weiteren Änderungen des Betriebsreglementes öffentlich auf. Darin war unter anderem vorgesehen, mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage und der Mittagszeit sämtliche Einschränkungen für Helikoptertestflüge aufzuheben. In seiner Stellungnahme an das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL habe der Gemeindevorstand gefordert, dass Bewilligungen für Helikoptertestflüge nur mit der vorgängigen Zustimmung durch die Standortgemeinde erteilt werden dürften, wie die Gemeinde Samedan in einer Mitteilung schreibt. Dies mit Blick auf die Verträglichkeit mit dem Tourismus und dem Ruhebedürfnis der ortsansässigen Bevölkerung. Auf Ersuchen der Flughafenbetreiberin habe man sich in der Folge auf eine Kompromisslösung geeinigt. Demnach seien Helikoptertestflüge in den Monaten April, Mai und November ohne ausdrückliche Zustimmung der Standortgemeinde an maximal je fünf Tagen und während maximal je 60 Minuten pro Tag erlaubt. Nicht gestattet seien Flüge vor Ostern, an Sonn- und Feiertagen, vor 09.00 Uhr, zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr. Alle übrigen Testflüge bedürfen der vorgängigen Zustimmung der Standortgemeinde. Mi 05.06.2019 - 20:13 Malans baut Fussgänger- und Velounterführung Im Jahr 2009 hat sich die Gemeindeversammlung im Rahmen des Gesamtprojekts RhB-Unterführung Malans unter anderem für den Bau einer Fussgänger- und Velounterführung am Standort des alten Bahnüberganges ausgesprochen. Nachdem die Linienführung der Doppelspur bekannt war, wurde das Projekt der Unterführung auf die aktuellen Gegebenheiten angepasst. Die sich nun präsentierende Variante vermochte den Gemeindevorstand jedoch insbesondere in Bezug auf die Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit nicht zu überzeugen, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Daraufhin beantragte der Gemeindevorstand die Wiedererwägung des Beschlusses aus dem Jahr 2009 sowie zusätzlich die Projektierung von anderweitigen Verbesserungsmassnahmen. Diesem Gesuch sei die Gemeindeversammlung nach eingehender Diskussion nicht gefolgt. Sie hätte den Antrag des Gemeindevorstandes abgelehnt, den 2009 gefassten Baubeschluss aufzuheben. Mit 105 zu 26 Stimmen habe die Gemeindeversammlung überdies einen Nachtragskredit in der Höhe von CHF 300'000 im Zusammenhang mit der Realisierung der besagten Fussgänger und Velounterführung genehmigt. Mi 05.06.2019 - 12:27 Schwallwasser in Flüssen und Bächen des unteren Engadins Die Gewässer des unteren Engadins können durch Gewitter, aber auch durch Spülungen von Wasserfassungen der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) gefährlich rasch anschwellen. Diese Spülungen werden automatisch ausgelöst und sind daher nicht im Voraus erkennbar. Sie können plötzlich und zu jeder Tageszeit auftreten, auch bei schönem Wetter, wie die EKW in einer Mitteilung schreibt. Vom durch EKW ausgelösten Schwallwasser betroffen sind der Inn ab S-chanf talabwärts sowie seine seitlichen Zuflüsse jeweils unterhalb der entsprechenden Wasserfassung. Im Spöl werden zudem auf der Strecke Ova Spin bis zu seiner Mündung in Zernez künstliche Hochwasser erzeugt. Spülungen werden während des ganzen Jahres ausgelöst, treten jedoch von Frühling bis Herbst öfter auf. An vielen Stellen entlang der genannten Gewässer stehen Warntafeln, die auf die Gefahrensituation hinweisen. Personen, welche sich im oder unmittelbar am Wasser aufhalten, tun dies auf eigene Gefahr. Mi 05.06.2019 - 10:39 Neuer Anästhesie-Leiter am Spital Ilanz Der Verwaltungsrat der Regionalspital Surselva AG hat Sergiu-Bogdan Bianu zum neuen Leitenden Arzt Anästhesie des Regionalspitals Surselva gewählt, wie er in einer Medienmitteilung schreibt. Bianu hat seine Tätigkeit per 1. Mai 2019 bei der Regionalspital Surselva AG aufgenommen. Di 04.06.2019 - 08:22 Wie ist es um politische Bildung bestellt? Wissen junge Schweizer zu wenig über Politik? Diese Frage stellt sich die Junge CVP Graubünden angesichts einer konstant tiefen Stimmbeteiligung der Generation der 18- bis 25-Jährigen oder dem Umstand, dass nur 5,6 Prozent der Gemeindeämter von Menschen unter 35 besetzt werden. JCVP Grossrat Tino Schneider wird an der kommenden Session darum eine Anfrage an die Bündner Regierung richten, um zu erfahren, was sie zu tun gedenke, um die politische Bildung der Jugend zu verbessern, wie die Jungpartei in einer Mitteilung schreibt. Über konkrete Massnahmen, um in diesem Bereich etwas zu bewegen, werde man dann anhand der Antwort der Regierung beraten. (ofi) Mo 03.06.2019 - 10:17 Martin Wieland nominiert Die FDP Graubünden hat den Taminser Gemeindepräsidenten und Gärtnermeister Martin Wieland zum Standesvizepräsidenten nominiert. Dies teilt die Partei in einer Mitteilung mit, welcher weiter zu entnehmen ist, dass die Wahl nach einer fairen internen Ausmachung erfolgte. Mo 03.06.2019 - 09:23 Mayday für Pro Infirmis Die Bündner Rockband Mayday nimmt am Musikwettbewerb «Musik unterscheidet nicht / Musik verbindet» von Pro Infirmis teil und setze somit laut Mitteilung einen Akzent für die Integration von Menschen mit einer Behinderung. Pro Infirmis fordert bis Ende August die Bündner Bevölkerung auf, einfache und spontane Musikvideos zum Thema «Wir lassen uns nicht behindern» einzureichen. Alle Videos sind auf der Website www.musik-unterscheidet-nicht.ch abrufbar und werden dann vom Publikum bewertet, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Sa 01.06.2019 - 09:52 Vokalensemble incantanti zu Gast im «Waldhaus» Das Hotel «Waldhaus» in Sils im Engadin, feiert sein 111-jähriges Bestehen in diesem Sommer mit einem Kulturfest, bestehend aus verschiedenen Anlässen. Mit dabei ist auch das Vokalensemble incantanti, das am 7. Juni das Jubiläumsjahr mit einem öffentlichen Gastauftritt einläuten wird. Das Programm des Engadiner incantanti-Gastspiels verspricht abwechslungsreiche Gesangs- und Musikunterhaltung auf gewohnt hohem incantanti-Niveau. So werden die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Christian Klucker im ersten Konzertteil hauptsächlich traditionelles, romanisches Liedgut präsentieren. Dies übrigens in der Schamser Festtagstracht gekleidet, wie Klucker verrät. Im zweiten Teil kommen die Besucher dann in den Genuss von verschiedenen Chormusik-Highlights aus aller Welt. Das Konzert ist öffentlich und findet am Freitag, 7. Juni um 21.15 Uhr statt. Fr 31.05.2019 - 13:22 Frischdiplomierte Exkursionsleiter der Feldornithologie Ein Jahr lang haben sich insgesamt 19 Bündner und St. Galler zu Exkursionsleitern im Bereich der Feldornithologie ausbilden lassen. Sie haben dabei ihr Wissen über «Methodik und Didaktik» und «Artenkenntnisse» in Theorie und Praxis unter Beweis gestellt. Die Kurse wurden von der Ornithologischen Arbeitsgruppe Graubünden und BirdLife Sarganserland organisiert. Alle Teilnehmer konnten vor kurzem das Diplom entgegennehmen, wie es in einer Mitteilung heisst. Das Diplom befähige sie nun, verschiedene Themen rund um die einheimische Vogelwelt zielgruppengerecht interessierten Kreisen im Feld zu vermitteln. Mi 29.05.2019 - 11:15 Neue Marken-Strategie von Flims Laax Falera Flims Laax Falera wartet mit einer neuen Marken-Strategie auf. Neu werden die Produkte des Tourismusortes gemäss einer Mitteilung den Marken «LAAX» und Flims zugewiesen und ganzjährig unter diesen kommuniziert. Dadurch kommt man von der saisonalen Zwei-Marken-Strategie weg. Im Fokus stehen die Bedürfnisse des Gastes sowie die Erweiterung des touristischen Angebotes über die vier Jahreszeiten. Mit einer neuen Positionierung der Brands wird eine ganzjährige Vermarktung ermöglicht und auf das sich stetig verändernde Gästeverhalten eingegangen. Gäste werden immer agiler und haben verschiedene Interessen, je nach Umfeld, in welchem sie sich bewegen. So sucht beispielsweise ein Vater während seines Familienurlaubs nach abwechslungsreichen Angeboten, welche die Bedürfnisse aller Familienmitglieder abdecken, wie etwa der Caumasee, E-Biken oder der Trutg dil Flem. Wenn er jedoch mit seinen Freunden unterwegs ist, sucht er nach abenteuerlicheren Unternehmungen, wie Downhillen, Trailrunning oder Bergsteigen. Deshalb werden die Marken «LAAX» und Flims ab dem Sommer 2019 neu positioniert und ganzjährig über die vier Jahreszeiten kommuniziert. Die Marke Flims steht in Zukunft für Wandern, Kultur, Natur und wird als «leise» wahrgenommen. Flims ist Ruhe und Heimat. Die Marke «LAAX» steht für Action, Abenteuer, Community und wird mit «laut» assoziiert. Der Gast kann also innerhalb der Destination Flims Laax Falera agil entscheiden, was er heute will. (kup) Mi 29.05.2019 - 11:04 Bund prüft Unterstützung des «Parco Val Calanca» Momentan prüft das Bundesamt für Umwelt (BAFU) gemäss einer Mitteilung eine finanzielle Unterstützung des Projekts «Parco Val Calanca». Anfang Mai 2019 besuchten zwei Experten des Bundesamts die drei beteiligten Gemeinden des Calancatals. Dabei konnten sie sich einen Überblick zu den Natur- und Kulturwerten des Tals verschaffen, lernten Akteure aus Umweltbildung, Kultur, Landwirtschaft und Tourismus kennen und diskutierten mit diesen die Möglichkeiten eines Parklabels für das Tal. Mit Unterstützung der politischen Vertreter der drei Gemeinden, der Parkverantwortlichen des kantonalen Amts für Natur und Umwelt sowie den beiden Projektbegleitern konnten sie sich einen Gesamteindruck zum Potenzial des Gebiets verschaffen. Bis August 2019 wird ein Vorschlag des BAFU zur finanziellen Unterstützung des Projektvorhabens für die Errichtung des ersten schweizerischen regionalen Naturparks im Süden der Alpen vorliegen. Im Anschluss daran werden die Programmverhandlungen mit Bund und Kanton für die Programmperiode 2020-2024 stattfinden. (kup) Mi 29.05.2019 - 10:05 Neue Waldstrasse für Schutzwaldpflege in Rossa Die Bündner Regierung genehmigt gemäss einer Mitteilung das Projekt «Strada forestale Naucal» der Gemeinde Rossa und spricht für die Realisierung einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal rund 237 000 Franken. Mit diesem Projekt baut die Gemeinde eine 520 Meter lange lastwagenbefahrbare Waldstrasse und eine davon abzweigende 150 Meter lange Zufahrt zur Alp de Naucal. Die Wälder im Projektgebiet schützen die Dörfer Rossa und Augio sowie die Kantonsstrasse vor Lawinen, Steinschlag, Rutschungen, Murgängen und Hochwasser. Die heutige Erschliessung dieser Wälder ist ungenügend. Die Holzernte und der Holztransport sind nur mit dem Helikopter möglich und können deshalb nicht mehr effizient durchgeführt werden. Mit dem Bau der geplanten Waldstrasse kann zukünftig die Schutzwaldpflege fachgerecht und effizient mittels Seilkran durchgeführt werden. (kup) Di 28.05.2019 - 14:37 Gehörlosenbund ehrt Bündner Grossrat «Der BDP-Grossrat Ernst Casty aus Chur setzt sich seit Jahrzehnten unermüdlich für die Anliegen von gehörlosen Menschen im Kanton Graubünden und darüber hinaus ein.» Das schreibt der Gehörlosenbund in einer Mitteilung. Für seinen langen Einsatz ehrt der Bund Casty nun mit dem Prix Visio 2019. Der Prix Visio wird einmal pro Jahr verliehen und geht an Personen aus er Selbst- und Fachhilfe für ausserordentliches und langjähriges Engagement zugunsten der Integration und Inklusion von Gehörlosen und Hörbehinderten in die Gesellschaft. (ofi) Di 28.05.2019 - 12:30 Im offenen Aussichtswagen durch die Rheinschlucht Während der Sommer- und Herbstsaison hält die Rhätische Bahn (RhB) einen neuen Sonntagsausflug bereit: Vom 2. Juni bis 27. Oktober 2019 verkehrt auf der Strecke Landquart – Chur – Ilanz jeden Sonntag der Erlebniszug Rheinschlucht. Nebst zwei Personenwagen führt er auch offene Aussichtswagen sowie einen Gepäckwagen zum Verlad von Bikes und Kanus mit. Der Erlebniszug Rheinschlucht ist jeweils drei Mal pro Richtung unterwegs. Fahrplan Erlebniszug Rheinschlucht Chur ab 08.20 Uhr; 13.04 Uhr. Trin ab 15.17 Uhr Ilanz ab 10.48 Uhr; 14.31 Uhr; 15.58 Uhr Di 28.05.2019 - 08:18 50 Jahre Cuors Romontsch Was vor 50 Jahren mit einer Handvoll Akademikern aus aller Welt begonnen hat, ist heute eine Institution im Sommer in der Surselva, an der jährlich weit über 100 Menschen aller Altersstufen und Berufsgattungen teilnehmen: Der Cuors Romontsch in Ilanz. Während jeweils zweier Wochen finden die elf verschiedenen Kurse unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und Strukturen statt, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Vom 14. bis 26. Juli finden diesen Sommer die 50. Romanischkurse im Haus der Begegnung in Ilanz statt. Neben der Sprache steht auch die romanische Kultur im Zentrum der zwei Wochen. Informationen und Anmeldung zum Kurs findet Ihr auf frr.ch. Mo 27.05.2019 - 15:30 Spital Thusis blickt aufs 2018 zurück Die Delegierten des Spitals Thusis haben sich am Wochenende zur Delegiertenversammlung getroffen. Dabei wurde unter anderen über die Jahresrechnung informiert. Sie schliesse mit einem Defizit von rund 580'000 Franken ab, heisst es in einer Mitteilung des Spitals. Dies sei praktisch gleich hoch wie im Vorjahr, aber leicht höher als budgetiert. Das ganze Umfeld mit tieferen Tarifen und weniger Einnahmen wegen der Verschiebung in den ambulanten Bereich fordert alle Beteiligten stark heraus, wie es heisst. Entsprechende Massnahmen seien von den anwesenden Delegierten erläutert worden. Des Weiteren habe isch die finanzielle Belastung der Trägergemeinden im Jahr 2019 leicht reduziert. Pro EinwohnerIn kostet das Spitalwesen noch rund 150 Franken. Der grosse Brocken sind die Fallbeiträge für die Spitalaufenthalte der Einwohnerinnen und Einwohner der Region in allen Schweizer Spitäler und Kliniken. Fr 24.05.2019 - 17:48 JSVP fordert Stimmpflicht in Graubünden Die Stimmbeteiligung in der Schweiz und insbesondere in Graubünden lässt bei vielen Abstimmungen zu wünschen übrig. Eine hohe Partizipation der Bürgerinnen und Bürger ist für die Schweiz mit ihrem direktedemokratischen System von besonderer Bedeutung. Die Junge SVP Graubünden will nicht mehr länger tatenlos zusehen und Nägel mit Köpfen machen. In einem Massnahmenplan fordert JSVP-Präsident Nicola Stocker unter anderem die Einführung einer Stimmpflicht, wie sie der Kanton Schaffhausen bereits kennt. Dort bezahlt jeder Stimmberechtigte bis zum 65. Altersjahr fünf Franken Busse pro versäumter Abstimmung. Weiter wird sich die JSVP um Stocker um die Einführung von vorfrankierten Abstimmungscouverts einsetzen. Die jährlichen Mehrkosten von schätzungsweise 600'000 Franken sind für Stocker in Anbetracht der Ertragsüberschüsse «verkraftbar». Um die Stimmbeteiligung auf ein akzeptables Niveau heben zu können, fordert die JSVP in ihrem Massnahmenplan zu guter Letzt die Wahlunterlagen zu vereinfachen und die politische Bildung in der obligatorischen Schule zu fördern. Fr 24.05.2019 - 14:29 Neue Frauenärztin im Spital Thusis Die Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe im Spital Thusis bekommt Verstärkung. Ab 1. Juni wird das Team durch die Frauenärztin Katharina Goppel ergänzt, wie das Spital in einer Mitteilung schreibt. Dank der Aufstockung sei es dem Spital Thusis möglich, das Angebot der gynäkologischen Sprechstunden auszubauen. Goppel wird Sprechstunden für Frauen jeden Alters anbieten, wird auf ihrem Fachgebiet operative Eingriffe vornehmen sowie das Hebammen-Team in der Geburtshilfe unterstützen. Fr 24.05.2019 - 08:13 30'000 Stunden Freiwilligenarbeit beim SRK Das Schweizerische Rote Kreuz Graubünden hat sich am Donnerstag zur Hauptversammlung getroffen und dabei auf das Jahr 2018 zurückgeblickt. So hatte sich die humanitäre Organisation im Vorjahr das Ziel gesetzt, Angebote in Zusammenarbeit für junge Freiwillige zu schaffen und den Entlastungsbereich für Familien mit Kindern auszubauen, wie es in einer Mitteilung heisst. Diesen Zielen sei man 2018 ein grosses Stück näher gekommen. Man bedanke sich bei den rund 600 Freiwilligen, die im vergangenen Jahr im Einsatz standen. Sie engagieren sich pro Jahr insgesamt über 30'000 Stunden für ihre Mitmenschen in Graubünden. Fr 24.05.2019 - 05:50 Neuer Präsident für SP 5-Dörfer An der letzten Jahresversammlung der SP 5-Dörfer verbaschiedete sich Simon Stieger aus beruflichen und privaten Gründen als Präsident der Kantonalsektion. Er wird dem Vorstand allerdings als Kassier erhalten bleiben, wie es im Schreiben der Kantonalsektion heisst. Neu rückt Grossrat und Nationalratskandidat Tobias Rettich nach. Mi 22.05.2019 - 17:36 Stadtrat gibt 600 000 Franken frei Der Churer Stadtrat hat für fünf verschiedene Örtlichkeiten Kredite freigegeben. Es sind dies: - Truppenunterkunft, (Ersatz Beleuchtung im Schulungstrakt, 3. Etappe; 67'122.55 Franken) - Sportanlagen Obere Au (Baulicher Unterhalt, Wasseraufbereitung Hallenbad Obere Au; 42'000 Franken) - Baulicher Unterhalt Tiefbaudienste; Belagsarbeiten Felsenaustrasse, Ringstrasse - Grossbruggerweg; 85'000 Franken - Baulicher Unterhalt Tiefbaudienste; Belagsarbeiten Saluferstrasse, Ringstrasse - Giacomettistrasse; 123'000 Franken - Ersatz Strassenreinigungsmaschine MFH 500 für den Werkbetrieb; 300'000 Franken Ausserdem hat der Churer Stadtrat für zwei Konzerte des Bündner Singkreises in der Martinskirche Chur eine Defizitgarantie von 10'000 Franken zugesichert. (kup) Di 21.05.2019 - 18:29 Viele Anmeldungen der Pädagogischen Hochschule Für das kommende Studienjahr haben sich an der Pädagogischen Hochschule Graubünden (PHGR) insgesamt 186 Personen für das Studium zur Kindergarten- und Primarschullehrperson angemeldet. Wie die PHGR mitteilt, entspricht dies im Vergleich zum letzten Jahr einer Zunahme von fast 13 Prozent. Erfreulich hoch sei auch die Anzahl Studierender mit romanischer und italienischer Erstsprache. Di 21.05.2019 - 16:56 Beliebte und neue Stadtführungen Rund 16'000 Personen haben sich im Jahr 2018 auf über 1000 Stadtführungen durch die Strassen und Gassen und über die Plätze von Chur führen lassen. Das schreibt Chur Tourismus in einer Mitteilung. Auf die nun beginnende Sommer-, sprich Führungs-Saison, nimmt Chur Tourismus ausserdem einige neue Führungen ins Programm auf: Auf der Führung «Geheimnisvolles Khur» entdeckt man geheimnisvolle Inschriften, rätselhafte Wappen und verborgene Winkel der Churer Altstadt. «Nomen est omen» ist eine Tour, welche sich auf die Spuren der Churer Strassen- und Platznamen begibt und dadurch auch Einheimischen einen etwas anderen Blickwinkel auf die älteste Stadt der Schweiz ermöglicht. (ofi) Di 21.05.2019 - 11:22 Skiareatest-Awards für Skiarena Andermatt-Sedrun Jedes Jahr werden die Skiareatest-Awards an Wintersportgebiete aus dem gesamten Deutschsprachigen Raum verliehen. Für die Wintersaison 2018/19 erhält die Skiarena Andermatt-Sedrun mehrere Auszeichnungen, wie sie in einer Mitteilung schreibt: - Gold beim internationalen Pistengütesiegel – dieses wird jeweils für drei Jahre erteilt - Award «Erlebnis- & Familienskigebiet» - Beschneiungstrophy - Betriebsleitertrophy für Carlo Danioth und Toni Cathomas - Award «Beste Kinderangebote» - Award «Beliebtestes Bergrestaurant» für das Familienrestaurant Matti Di 21.05.2019 - 11:07 Ab Auffahrt auf die Alp Flix Der Bus Alpin startet die Sommersaison 2019 und baut verschiedene Angebote aus. So verkehrt etwa der Bus auf die Alp Flix im Parc Ela dieses Jahr bereits ab Auffahrt, wie es in einer Mitteilung heisst. Im Valle di Blenio im Tessin, das zum Greina-Angebot gehört, werden zwei zusätzliche Kurse jeweils nachmittags angeboten. Das Sommerangebot von Bus Alpin im Kanton Graubünden: - Alp Flix GR: Natur-Schatzkästchen Betrieb: 30.5. - 20.10.2019 - Bergün-Albulapass GR: Natur-Wander-Landschaft Betrieb: 22.6. – 20.10.2019 - Beverin GR: Wo der Capricorn zu Hause ist Betrieb: 6.7. – 20.10.2019 - Pany-St. Antönien: Auf der Sonnenterrasse des Prättigaus Betrieb: 29.6. – 18.8.2019 - Greina und Valle di Blenio GR/TI: Mystische Hochebene Betrieb: 22., resp. 29.6. – 29.9., resp. 6.10.2019 Der nationale Verein Bus alpin erschliesst in 16 Schweizer Bergregionen zusammen mit lokalen Trägerschaften beliebte Ausflugsziele, welche zuvor nur für den Privatverkehr zugänglich waren. Bus alpin schafft in Schweizer Bergregionen ÖV-Angebote zur Förderung des naturnahen Tourismus'. Dadurch wird die Wertschöpfung in finanzschwachen Randregionen gesteigert und die Umwelt durch eine nachhaltigere Anreise der Gäste geschont. Die Mitgliedsregionen werden unterstützt bei Betriebsaufbau, Vermarktung und Finanzierung der ÖV-Angebote. Insgesamt werden in den Bus alpin-Regionen jährlich mehr als 100‘000 Fahrgäste transportiert. Di 21.05.2019 - 08:32 Lia bringt Linard Bardill auf die Bühne Im Rahmen des Jubiläumsfestivals «100 onns Lia Rumantscha» in Zuoz findet am Sonntag, den 4. August 2019 ein Familientag statt. Die Lia Rumantscha lädt Kinder ab 5 Jahre dazu ein, sich am Konzert mit Linard Bardill zu beteiligen. Mo 20.05.2019 - 08:03 Erneuter Klimastreik am Freitag Am Freitag, 24. Mai, findet ein weiterer globaler Klimastreiktag statt. Auch die Bündner Klimastreikbewegung ruft an diesem Tag erneut zu einer Kundgebung auf, wie es in einer Mitteilung des Organisationskomitees heisst. Damit auch Menschen, die nicht aus Chur und Umgebung sind, daran teilnehmen können, habe man eine gemeinsame Zugfahrt von St.Moritz nach Chur organisiert. Im Zug gebe es die Möglichkeit, Plakate zu gestalten und etwas über den Klimawandel zu lernen, heisst es weiter. Der Zug fährt um 14.02 Uhr in St.Moritz los. Der Klimastreik startet um 16.45 Uhr auf dem Bahnhofplatz Chur und wird sich auf der Postgasse zum Martinsplatz bewegen, wo einige Programmpunkte warten. So 19.05.2019 - 19:04 Lawine auf der Julierstrasse Auf der Julierpassstrasse ist ein Ausläufer einer Lawine am Sonntagabend bis auf die Strasse gekommen, wie das Leserbild zeigt. Passiert ist der Niedergang kurz nach Hospiz auf der Südseite. Laut der Website strassen.gr.ch ist der Pass aber normal befahrbar. (phw) Fr 17.05.2019 - 19:00 BPW Club Chur unterstützt das Frauenhaus Bettina Melchior, Leiterin des Frauenhauses Graubünden war zu Gast beim BPW Club Chur und gab den Berufsfrauen Einblick in die oft triste Arbeit des Frauenhauses. Frau Melchior durfte dabei einen Scheck im Wert von CHF 3000 zu Gunsten des Frauenhauses entgegennehmen. Überreicht wurde dieser von der Co-Präsidentin des Clubs, Giada Maissen. Fr 17.05.2019 - 18:59 Bianca Gisler und Alessio Baracchi ausgezeichnet Die Paul Accola Nachwuchs Stiftung verleiht die diesjährigen Nachwuchsförderpreise, den Bündner Schneesport Rookie in den Kategorien Damen und Herren, an Bianca Gisler aus Scuol (Snowboard Freestyle) und an Alessio Baracchi aus Maienfeld (Ski alpin). Fr 17.05.2019 - 10:59 Erfolgreiche Aktion Kürzlich durften 140 Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen aus Igis und Landquart den Wald in Igis näher kennenlernen. Am Freitag 10. Mai tauschten sie die Schulbank mit einem Platz im Grünen. Gegen 200 Personen folgten zudem am folgenden Samstag der Einladung der verschiedenen Tier- und Naturschutzorganisationen und tauchten in die Welt des Waldes ein, wie die Verantwortlichen in einer Mitteilung vom Freitagmorgen schreiben. Do 16.05.2019 - 08:44 Die Verantwortlichen rund um Tourismusdirektor Pascal Jenny (rechts) konnten am Mittwoch eine Auszeichnung entgegennehmen. STIFTUNG AROSA BÄREN / VIER PFOTEN Arosa Bärenland heimst Award ein Das Arosa Bärenland hat am Mittwoch gemeinsam mit der Agentur yoveo den World Media Festival intermedia-globe Silver Award erhalten. Dies für ihre Aktion «Brüll den Bär», die im Sommer 2018 stattfand, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Idee der Aktion: zum einen ein kreatives Fundraising, und zum anderen dem Gast einen Mehrwert vor Ort zu bieten. Ziel war es, so laut wie ein Bär in das Mikrofon zu brüllen. Denn je mehr Dezibel das Lautstärken-Messgerät anzeigte, desto höher fiel der gespendete Betrag für das Arosa Bärenland aus. Wer an der Aktion teilnahm, erhielt zudem sein Video als Souvenir und Gruss aus Arosa per Mail zugestellt. Am World Media Festival in Hamburg werden jährlich audiovisuelle, gedruckte und online Produktionen aus den Bereichen Information, Bildung und Unterhaltung ausgezeichnet. Beiträge würden sowohl nach ihrer kreativen und technischen Exzellenz bewertet, als auch danach, wie gut die zielgruppengerechte Ansprache sei, heisst es in der Mitteilung von Arosa Tourismus. Mi 15.05.2019 - 15:48 Aussergewöhnliche Bank geht auf Wanderschaft 2019, im Jahr des Wanderns, macht sich ein Bänkli auf den Weg durch die Schweiz, um Geschichte(n) zu schreiben. Die Wanderbank wird von zehn Gastgebern aller vier Schweizer Sprachregionen empfangen. Dort umrahmt sie - im wahrsten Sinne des Wortes - traditionelle und kulturelle Veranstaltungen: Positioniert in einem überdimensionalen Bilderrahmen, lenkt die Wanderbank den Blick auf die «Malerischen Aussichten» der Schweiz – und die vielfältigen Services der Bänkli für ihre Bewohner. Auch an zwei Standorten im Kanton Graubünden wird die Bank einen Platz erhalten. Am 9. Juni am Biosfera Markt im Kloster St. Johann in Müstair und am 14. bis 21. Juli auf dem Konzertplatz Val Fex in Sils Maria. (kup) Mi 15.05.2019 - 10:39 Neue Chefin Die FDP Chur hat eine neu Präsidentin. Andrea Thür-Suter folgt auf Simon Schwegler, der sich an der Generalversammlung nicht mehr zur Wiederwahl stellte. Schwegler war neun Jahre im Vorstand - fast acht Jahre amtete er gar als Präsident. Auch die Nachfolgerin ist keine Unbekannte. Thür-Suter ist gemäss einem Schreiben der FDP Chur bereits seit 2014 im Vorstand. Mi 15.05.2019 - 10:32 Neues Angebot für Bündner Gäste In verschiedenen Tourismusdestinationen Graubündens finden in diesem Sommer fast 50 Gratis-Grundkurse für Gäste mit einem E-Mountainbike statt. Diese Kurzschulungen werden im Rahmen des Projektes graubündenE-MTB in Zusammenarbeit mit den Destinationen allen Sommergästen offeriert, wie der Kanotn Graubünden in einer Mitteilung vom Mittwoch schreibt. Durchgeführt werden sie von zertifizierten Bündner Bike-Guides. Mi 15.05.2019 - 10:26 Der Rheinschlucht Bus ist wieder unterwegs – neu in Gelb Der Bus verbindet Sagogn mit dem Bahnhof Valendas-Sagogn, dem Dorf Valendas und der Imschlacht als Aussichts- und Ausgangspunkt für attraktive Wanderungen, zum Beispiel nach Tenna. Er biete Anschlüsse ab/nach Flims/Laax, Ilanz, Chur und Zürich, wie der Verein Rheinschlucht Bus in einer Mitteilung schreibt. Auch Anschlüsse auf den 2019 neu eingeführten RhB Erlebniszug, der mit offenen Bahnwagen durch die Rheinschlucht fährt, seien gegeben. Über die Sommermonate, vom 29. Juni bis 1. September, ist er täglich in Betrieb. Danach ist fährt er bis 20. Oktober jeweils an den Wochenenden. Neu ist aber, dass der Bus in Gelb unterwegs ist. Seit diesem Jahr wird er, gemäss dem Verein Rheinschlucht Bus, durch PostAuto betrieben. Diese Möglichkeit weise die doppelte Kapazität auf, als die bisherigen 8-plätzigen Kleinbusse, die von freiwilligen Fahrern geführt wurden. Di 14.05.2019 - 17:18 Neuer Heimleiter im Alters- und Pflegeheim Parc Der Vorstand der Gemeinde Vaz/Obervaz hat kürzlich Markus Pieren als Heimleiter im Alters- und Pflegeheim Parc gewählt. Pieren ist derzeit Bereichsleiter Marketing und PR bei den Psychiatrischen Diensten Graubünden in Chur, wie es in einer Mitteilung heisst. Er verfüge aufgrund seiner langjährigen Berufserfahrung und fundierten Aus- und Weiterbildungen über die nötigen Qualifikationen für die neue Stelle, die er am 1. Oktober antrete. Er wird dann zum Nachfolger von Stephan Büchel, der das Alters- und Pflegehheim in Lenzerheide nach rund acht Jahren verlässt. Di 14.05.2019 - 15:22 Parkgebühren per Smartphone bezahlen Neu kann auch in Chur, Flims und Klosters die Parkgebühr über die Twint-App auf dem Smartphone bezahlt werden. Twint lasse sich nun an 315 Parkuhren für rund 7875 Parkplätze als Bezahlungsmittel einsetzen, heisst es in einer Mitteilung des Unternehmens. Dazu öffnet man einfach die Twint-App, scannt den QR-Code auf der Parkuhr, gibt einmalig das Autokennzeichen ein und wählt in der App die gewünschte Parkdauer. Die Gebühr wird via Twint bezahlt und direkt vom hinterlegten Bankkonto oder der hinterlegten Kreditkarte abgezogen. Wer den Parkplatz früher als geplant verlässt, kann sich den Restbetrag zurückerstatten lassen, wie es heisst. In Chur ist diese Bezahlweise beispielsweise seit dem 9. Mai möglich – flächendeckend auf allen öffentlichen Parkplätzen. Di 14.05.2019 - 15:14 «Tredeschin Retg»-Vorverkauf ist gestartet Die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 100-Jahre-Jubiläum der Lia Rumantscha laufen. Vom 1. bis 18. August findet in der Oberengadiner Gemeinde Zuoz das Sprach- und Kulturfestival «100 onns Lia Rumantscha» statt. Wie die romanische Dachorganisation in einer Mitteilung schreibt, haben die Proben für das Jubiläumstheater «Tredeschin Retg» begonnen und der Billettvorverkauf ist eröffnet. Di 14.05.2019 - 09:00 Über 70 Kulturprojekte werden unterstützt Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat die Beitragsgesuche für Projekte aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Soziales behandelt. Aus 182 Gesuchen werden über 70 Projekte mit einem finanziellen Beitrag unterstützt, wie es in einer Mitteilung des Amts für Kultur heisst. Die im Jahr 2000 errichtete Stiftung bezwecke die finanzielle Unterstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Projekten im Kanton Graubünden sowie von Bündner Institutionen, die auf diesen Gebieten tätig seien. Di 14.05.2019 - 08:14 Autobahn bei Landquart wird leiser Zwischen dem Autobahnanschluss Landquart und dem Halbanschluss Waldau tut sich etwas. Das Teilstück der Nationalstrasse A28 ist sanierungsbedürftig. Deshalb wird ab Mitte Mai bis Juli laut einer Mitteilung des Bundesamt für Strassen ein neuer und zugleich lärmarmer Deckbelag eingebaut. Zudem werden die Kreisel Karlihof und Waldau saniert. Insgesamt soll die Erneuerung rund 3,5 Millionen Franken kosten. Die Bauarbeiten beginnen nächste Woche und dauern bis Juli. Damit die Verkehrsbehinderungen tief gehalten werden können, finden die Belagsarbeiten ausschliesslich in der Nacht statt, wie es heisst. Dazu werde die A28 im Baustellenbereich jeweils von 21.00 bis 05.00 Uhr gesperrt. Eine Umfahrung ist signalisiert. Mo 13.05.2019 - 11:27 GKB frischt Scuoler Filiale auf Nach siebenwöchigem Umbau ist heute Montag der neue Regionalsitz der Graubündner Kantonalbank (GKB) in Scuol eröffnet worden, schreibt die Bank in einer Mitteilung. Kundinnen und Kunden erwarte eine komplett neu gestaltete Kundenhalle und eine verstärkte Beratung. Der neue Regionalsitz in Scuol komme ohne klassische Schalter aus. Ein modern gestalteter Empfang bilde die zentrale Anlaufstelle in der neuen Kundenhalle. Kundinnen und Kunden fänden eine einladende und diskrete Atmosphäre vor: Die Berater bewegen sich frei und gehen direkt auf die Kunden zu. Gleich am 14. Mai folgt mit der Filiale St. Moritz der nächste Umbau. Wiedereröffnung ist am 1. Juli 2019. Mo 13.05.2019 - 11:26 Heididorf Maienfeld: Neue Saison – neue Aktivitäten Eintauchen in längst vergangene Zeiten, altes Wissen über traditionelles Handwerk wiederaufleben lassen. Dies schreibt das Heididorf in einer Mitteilung. Nebst den Handwerkstagen bietet das Freizeitziel seit dieser Saison weitere Angebote für Gruppen und Schulklassen an. Dazu gehöre Filzen, Schnitzen, Korben, traditionelles Käsen über dem Feuer und Kräuterkunde. Zu den Highlights zähle weiter die Realisierung der Dorfschule und der Kräuterstube. Gruppen und Schulklassen erleben in den authentischen Gebäuden aus Holz, einen Löffel zu schnitzen, aus Weiden einen Korb zu flechten oder aus heimischen Kräutern heilende Salben herzustellen. Mo 13.05.2019 - 08:30 Repower spricht Romanisch Das Energieversorgungs-Unternehmen hat ein neues Internet-Kundenportal in Betrieb genommen. Das Portal wird nebst Deutsch und Italienisch auch in romanischer Sprache zur Verfügung stehen, wie Repower in einer Mitteilung schreibt. Online verwaltet werden können Rechnungen und Verbrauch, Produkte geändert und die Zahlungsart jederzeit angepasst werden, heisst es weiter. Das neue Kundenportal kann hier getestet werden: miaenergia-demo.repower.com Mo 13.05.2019 - 05:54 CVP Foppa wählt neuen Vorstand Die CVP Foppa hat in Ilanz zur Jahresversammlung geladen. Gekommen ist auch Stefan Engler, kantonaler Parteipräsident und Ständerat. Er hat über die DNA der CVP referiert und was ihre Aufgabe in Bundesbern ist. Aus Bündner CVP-Sicht stehen in Bern Themen wie die dezentrale Besiedlung, die Entwicklung des Berggebiets, Raumplanung, Versorgung und Erschliessung, der Neue Finanzausgleich oder die kulturelle Identität und der Schutz von Minderheiten im Zentrum. Hinter diesen Anliegen stehen laut einer Mitteilung vom Sonntag auch die drei Kandidatinnen und zwei Kandidaten für die Nationalratswahlen, die sich der Versammlung vorgestellt haben. Es waren dies die Geschäftsführerin der Interessengemeinschaft Tourismus Graubünden Yvonne Brigger Vogel und die Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion Carmelia Maissen von der CVP-Hauptliste sowie die drei Sursilvaner Kevin Brunold, Sarina Caduff und Fabian Collenberg von der Liste der Jungen CVP. Zudem besetzte die Versammlung den Vorstand neu. Nebst den bisherigen Remo Camenisch, Ilanz, Carmelia Maissen, Castrisch, und Albert Spescha, Pigniu wurden neu Remo Camenisch aus Flond und Remo Cahenzli aus Sagogn gewählt, letzterer als Präsident der Kreispartei. Sie ersetzen Margrit Darms, Schnaus, und Kevin Brunold, Surcuolm, die zurückgetreten sind. Im Bild der Vorstand der CVP Kreis Ilanz mit dem neuen Präsidenten Albert Spescha, Remo Camenisch (Ilanz), Carmelia Maissen, Remo Cahenzli (Präsident) und die zurücktretenden Margrit Darms (Präsidentin) und Kevin Brunold (von links). Auf dem Bild fehlt das neue Vorstandsmitglied Remo Camenisch (Flond). (so) So 12.05.2019 - 16:38 Tino Schneider tritt nach fast vier Jahren zurück Der 28-jährige Historiker und Grossrat Tino Schneider tritt als Präsident der JCVP Schweiz zurück. Wie es in einer Mitteilung der Jungpartei heisst, präsidierte er die JCVP Schweiz seit November 2015 und wurde ein Jahr später in das Präsidium der CVP Schweiz gewählt. Seit November 2018 ist er ausserdem Vize-Präsident der Jungen Europäischen Volkspartei, der Jugendorganisation der Europäischen Volkspartei. Am Parteikongress in Winterthur wurde auch sogleich die neue Präsidentin gewählt. Sarah Bünter wird das Amt vom Bündner übernehmen. Die 26-jährige St. Gallerin ist seit 2017 Vorstandsmitglied und seit Oktober des letzten Jahres Vize-Präsidentin der JCVP Schweiz. Fr 10.05.2019 - 17:11 Jung-BDP sagt «Ja», «Nein» und «Macht, was ihr wollt» Die Politiker der Jungen BDP haben ihre Parolen für den Abstimmungssonntag am 19. Mai gefasst. Sie lehnen die Sonderjagdinitiative ab, wie sie in einer Mitteilung schreiben. National haben sie die Ja-Parole zum neuen Waffenrecht beschlossen und eine Stimmfreigabe bei der AHV/Steuer-Reform. (so) Fr 10.05.2019 - 11:10 Ursula Oehy Bubel neue Rektorin der HFT Per 1. Juni wird Ursula Oehy Bubel (Bild) neue Rektorin der Höheren Fachschule für Tourismus (HFT) Graubünden und Mitglied der Geschäftsleitung der Academia Engiadina.Oehy Bubel ist laut einer Mitteilung seit 2009 Tourismusdozentin und Praktikumsbetreuerin an der HFT Graubünden und hat diverse Schulentwicklungsprozesse mitgestaltet. Seit 2014 konzipierte und leitete sie firmeninterne Meetings und Klausurtage für KMU im Tourismus. Ihre touristische Laufbahn startete sie im Touroperating bei Hotelplan Suisse, wo sie acht Jahre tätig war. Die Schulleitung der HFT Graubünden besteht aus Oehy als Rektorin und Judith Meilwes als Schulleiterin. Sie wirken parallel zur bestehenden Mittelschulleitung, welche durch Ueli Hartwig als Rektor, Ralph Böhm und Stephan Heiniger als Schulleiter gebildet wird. Beide Abteilungen werden durch den Vorsitzenden der Geschäftsleitung, Sigi Asprion geführt. (so) Fr 10.05.2019 - 09:39 Ein Businessplan für Europaletten Mit ihrem Businessplan für die Camion Transport AG gewannen Giuliano Bonzani (Uetliburg), Simone Giorgio (Glarus), Dominik Schmid (Borgonovo), Manfred Steinbacher (Bad Ragaz) und Julius Thomann (Bad Ragaz) den diesjährigen Wettbewerb «Best Businessplan» der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur. Der erste Preis wurde mit 1500 Franken belohnt. Bei der Aufgabe ging es für die Betriebsökonomiestudierenden der HTW Chur darum, mit ihrem Businessplan zu überprüfen, ob sich die Einführung einer eigenen Reparaturwerkstatt für Europapaletten für die Camion Transport AG ausgehen könnte. Hierfür erarbeiteten sie einen neuen Prozess für das Wiler Transportunternehmen, wie die HTW in einer Medienmitteilung schreibt. Auf dem zweiten Rang des Wettbewerbs folgen Stefania Daniele (Domat/Ems), Maika Deflorin (Chur), Raffaella Di Nardo (Chur), Corina Rüedi (Chur) und Lisa Tuena (Li Curt). Den dritten Rang belegen Christina Beck (Balzers), Ramona Deflorin (Ruggell), Magdalena Oehri (Gamprin) und Menga Wyss (Altstätten). Als Gastreferent trat Kai Glatt, Gründer und Inhaber der The Rokker Company, auf. (so) Fr 10.05.2019 - 09:37 Die Juso kommen mit zwei Listen Die Juso Graubünden treten mit zwei Listen zu den National- und Ständeratswahlen an. Sie tritt neu mit zwei Listen an. Gemäss einer Mitteilung stellen sich Julia Müller, Studentin der Rechtswissenschaften und Grossrätin, Rebekka Weber, Schülerin, Gianna Fetz, Studentin Biochemie, Zilan Yigit, Fachfrau Gesundheit, Sina Menn, Maturandin, zur Wahl. Auf der Männerliste stellen sich zur Wahl: Tobias Rettich, Sozialarbeiter, Pascal Pajic, Student Medizin, Kevin Karst, Büroangestellter, Daniel Meier, Student Rechtswissenschaften, Gian Pfister, Student Sportwissenschaften. Schwerpunkte der einzelnen Kandidierenden sind unter anderem Chancengleichheit in der Bildung, Klimaschutz, bessere Arbeitsbedingungen in der Pflege und Feminismus, heisst es in der Mitteilung weiter. Die Vorstellung der Kandidaten fand am vergangenen Samstag Im Sekretariat der SP Graubünden statt. Sie wurde auf Facebook übertragen (siehe Video unten). (phw) Wir stellen unsere zwei (2!!😻) Nationalratslisten vor - davon ist eine nur mit Frauen* besetzt✊🏾 Die JUSO ist die einzige Bündner Partei mit einer reinen Frauen*liste! Für mehr Feminismus, bessere Migrationspolitik und eine sozialistische Umweltpolitik am 20. Oktober JUSO wählen! Die ausführlichen Statements unserer Kandis finden sich im Livestream unserer Lancierung - enjoy!Gepostet von JUSO Graubünden am Samstag, 4. Mai 2019 Fr 10.05.2019 - 09:31 Riet Ganzoni neuer Verwaltungsratspräsident der Laudinella AG Anlässlich der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrates der Laudinella AG in St. Moritz wurde Riet Ganzoni zum Präsidenten gewählt. Ganzoni ist seit 2016 Mitglied und Vizepräsident des Verwaltungsrates. Er tritt die Nachfolge von Hans Joos an, der an der Generalversammlung im März zurücktrat. Laut einer Mitteilung führt Ganzoni mit Ramiro Pedretti die Anwalts- und Notariatskanzlei Ganzoni & Pedretti AG in St. Moritz. Silvio Catrina, ebenfalls seit 2016 Mitglied des Verwaltungsrates und zuständig für das Ressort Finanzen, wurde zum Vizepräsidenten bestimmt. Er ist Mitinhaber der Catrina + Scherrer Treuhand AG in Chur. Weiterhin im Verwaltungsrat der Laudinella AG wirken Felix Schlatter als Delegierter, Christoph Kratzer, Inhaber und Geschäftsführer der AK Bautreuhand AG in Luzern und Zürich, für das Ressort Bau und Anita Urfer für das Ressort Kultur. (so) Do 09.05.2019 - 10:29 11'000 Hektaren Wald erschliessen kostet 11 Millionen Die Bündner Regierung hat das Sammelprojekt «Instandstellung Erschliessung 2019» verschiedener Gemeinden genehmigt. Sie hat dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens 11,66 Millionen Franken gesprochen. Unter der Projektleitung des Amts für Wald und Naturgefahren werden 72,1 Kilometer Waldstrassen und Maschinenwege, verteilt auf 68 Einzelobjekte, instand gestellt. Damit wird die Erschliessung von 7700 Hektaren Schutzwald und 3400 Hektaren weiteren Walds verbessert (das Bild zeigt als Beispiel die Instandstellung in Klosters). Dies teilte die Standeskanzlei Graubünden am Donnerstag mit. Zudem enthält das Projekt die Erstellung eines Löschwasserbeckens in Chur und die Beschaffung von Löschmaterial für die zwölf regionalen Waldbrandstützpunkte der Feuerwehren. Bereits in den vergangenen elf Jahren hat der Kanton aufgrund des sehr grossen Bedarfs an Instandstellungen von Waldstrassen jedes Jahr ein solches Sammelprojekt erarbeitet. Die Projekte 2008 bis 2017 konnten erfolgreich umgesetzt und abgeschlossen werden, heisst es in der Mitteilung weiter. Auch das Projekt 2018 ist grösstenteils ausgeführt. (phw) Do 09.05.2019 - 08:49 Präventionskampagne «stayin-alive.ch» startet Die Töffunfall-Präventionskampagne «stayin-alive.ch» geht in Graubünden in eine weitere Saison. Um auf die Gefahren beim Töfffahren aufmerksam zu machen, werden entlang der Bündner Hauptstrassen Präventionsplakate angebracht. Die seit Jahren durchgeführte Plakataktion richtet sich an alle Verkehrsteilnehmenden. Dieses Jahr mit prägnanten Sätzen wie «Tritt lieber die Bremse, statt auf den Asphalt zu schlagen», «Sei eine Spassbremse, wenns drauf ankommt», «Liebe dein Leben, statt mit dem Tod zu flirten» oder «Dass Du Vortritt gehabt hättest, kannst Du dann Petrus erzählen» (siehe Bild) machen auf das ernste Thema aufmerksam. (so) Do 09.05.2019 - 08:45 Gion-Reto Hassler wird Immochef Der 40-jährige Gion-Reto Hassler übernimmt ab 1. September als neuer Leiter das Amts für Immobilienbewertung des Kantons Graubünden. Laut einer Mitteilung wechselt der in Trimmis und Felsberg aufgewachsene Hassler von der Privatwirtschaft in die kantonale Verwaltung. In den vergangenen fünf Jahren leitete er ein Immobilienbewertungsteam bei einer Bank in Zürich. Zurzeit wohnt Hassler in Kloten und plant, mit seiner Familie in die Region Chur zurückzukehren. Hassler tritt die Nachfolge von Romano Kunz an, der das Amt nach knapp zehn Jahren verlässt. Das Amt für Immobilienbewertung ist verantwortlich für die amtlichen Bewertungen von Grundstücken und Liegenschaften inGraubünden. Mit seinen 60 Mitarbeitenden und sechs Bewertungsbüros in Chur, Davos, Ilanz, Thusis, Samedan und Scuol führt es bis zu 20'000 Bewertungen pro Jahr durch. (phw) Mi 08.05.2019 - 17:41 Bündner Stahlbaufirma expandiert weiter Im Januar 2019 übernahm das Bündner Stahlverarbeitungsunternehmen «Jörimann Stahl AG» die Zürcher Montagefirma «BFE AG». Laut einer Medienmitteilung des Bonaduzer Unternehmens konnte damit die gute Position als Stahlverarbeiter in der Schweiz ausgeweitet werden. Die Firma zählt nach der Übernahme 180 Mitarbeiter an den Standorten Bonaduz, Walenstadt und Jona. Die «Jörimann-Gruppe» feiert dieses Jahr ihr 60-jähriges Bestehen. Mi 08.05.2019 - 14:52 Neuer Departementssekretär für Erziehung, Kultur und Umweltschutz Die Bündner Regierung hat Simon Bott als neuen Departementssekretär des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements (EKUD) gewählt. Ab Juli 2019 wird er für das EKUD tätig sein und übernimmt die Stelle von Andrea Stadler. Als Departementssekretär ist er zuständig für die juristische Qualitätssicherung der Geschäfte. Vorsitzender des Departements EKUD ist Regierungpräsident Jon Domenic Parolini. Mi 08.05.2019 - 13:07 Grand Resort lanciert Wellnessfestival «WellRagaz» Im Rahmen des «Global Wellness Day» präsentiert das Grand Resort Bad Ragaz das WellRagaz Festival. Vom 8. Juni bis 17. Juli finden zahlreiche und teilweise kostenlose Events und Workshops rund um das Thema Wellness statt. Gestartet wird das Festival laut einer Mitteilung am 8. Juni mit einem Programm in der freien Natur mit einer Kräuterwanderung, einem Vortrag, einer Blutzuckermessung, Yoga- und Meditations-Lektionen und einem Konzert. Weitere Aktionen und Angebote folgen bis zum 17. Juli in regelmässigen Abständen. Am 15. Juni wird zudem das Zehn-Jahr-Jubiläum der «neuen» Tamina Therme gefeiert. (so) Mi 08.05.2019 - 13:02 50 Jahre Coray Holzbau AG Die Firma Coray Holzbau AG in Ilanz hat am Wochenende das 50-jährige Jubiläum gefeiert. 450 Kunden, Freunde, ehemalige Mitarbeiter und Holz-Fans besuchten am Samstag den Hauptsitz in Ilanz. Während des Anlasses wurden laut einer Mitteilung Kinderschaukelstühle und Holzschrauben produziert und verkauft. Die Einnahmen von 1200 Franken spendet die Coray Holzbau AG dem Verein Momo, der sich für das Wohl der Kinder und Jugendlichen im Kantonsspital Graubünden, einsetzt. (so) Mi 08.05.2019 - 09:48 Repower-Lehrlinge finden Repower top Das Bündner Energieunternehmen Repower hat auch in diesem Jahr die Auszeichnung «Great Start» für Schweizer Lehrbetriebe erhalten. Bei einer im Februar durchgeführten Umfrage unter allen Lernenden von Repower sagten 96 Prozent der Befragten, dass «Repower insgesamt ein optimaler Betrieb für eine Berufsausbildung ist». Laut einer Mitteilung ist diese Auszeichnung für CEO Kurt Bobst eine erfreuliche Bestätigung, eine Anerkennung des Engagements im Bereich der Berufsausbildung. Repower bildet 30 Lernende in sieben Berufen aus. Di 07.05.2019 - 16:04 Die Bündner und die Liechtensteiner Delegation mit Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Regierungschef Adrian Hasler (Mitte). Bild: Kanton Graubünden Liechtensteiner Regierung zu Gast Der Bündner Regierungspräsident Jon Domenic Parolini konnte am Dienstagmittag in Chur die Regierung des Fürstentums Liechtenstein willkommen heissen. Regierungschef Adrian Hasler wurde begleitet von Regierungsrat Mauro Pedrazzini, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrätin Dominique Hasler sowie Regierungssekretär Horst Schädler. Die Bündner und Liechtensteiner Regierung pflegen von jeher enge freundschaftliche Beziehungen, wie es in einer Mitteilung heisst. Der Besuch diente der Pflege dieser Beziehungen sowie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch. Di 07.05.2019 - 14:42 Zwei Nationale Gastspiele für Bündner Musiker Der Bündner Musiker und Chorleiter Christian Klucker wird dieses Jahr zwei Gastspiele auf der nationalen Musikbühne geben. Wie es in einer Medienmitteilung heisst, erarbeitet Klucker mit dem Grossen Chor der Musikakademie Basel deren Abschlusskonzert am 15. Mai unter dem Motto «von Graubünden in die Welt hinaus». Für den Schweizer Jugendchor - quasi die Jugendchor-Nationalmannschaft, heisst es in der Mitteilung des Volksensembles incantanti, das Klucker gegründet hat - wird er als Gastdirigent den Bündner Teil einer neuen Swissness-CD, die im November aufgenommen wird, leiten. Mit 50 Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Schweiz studiert Klucker demnach Werke von Bündner Komponisten ein. Di 07.05.2019 - 09:20 Flashmob in Chur Am Samstag findet in Chur ein Flashmob statt. Dabei versammeln sich scheinbar spontan Menschen auf einem öffentlichen Platz mit dem Ziel, unerwartete oder überraschende Dinge zu tun. In Chur werden laut einer Mitteilung 30 Personen in unterschiedlichen Konstellationen verschiedene Tanz-Choreographien der Tanzschule Balleo darbieten. Passantinnen und Passanten sind eingeladen, zuzuschauen und im besten Fall selber mitzutanzen. Los gehts um 13.30 Uhr auf dem Alexanderplatz. Mo 06.05.2019 - 17:17 Schnelleres Internet Vor wenigen Tagen startete Swisscom mit dem Ausbau von Glasfasertechnologien in S-chanf, Tujetsch und Vaz/Obervaz. Damit löst Swisscom ihr Versprechen ein, in jeder Schweizer Gemeinde bis Ende 2021 Glasfasertechnologien auszubauen, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Arbeiten dauern mehrere Monate und werden voraussichtlich in S-chanf und Tujetsch im Sommer 2019 und in Vaz/Obervaz Ende 2019 abgeschlossen sein. Ab diesem Zeitpunkt steht einem Grossteil der Einwohnerinnen und Einwohner von S-chanf, Tujetsch und Vaz/Obervaz ultraschnelles Internet von bis zu 500 Mbit/s zur Verfügung. Mo 06.05.2019 - 15:18 Der Freibad-Spass geht los Nach dem frühsten Freibad-Spass Graubündens im Freibad Obere Au (Bild) über Ostern startet am 11. Mai die reguläre Saison. Am 18. Mai geht es gemäss einer Mitteilung auch im Freibad Sand los. Seit Ende April ist die neue Boccia-Anlage in der Oberen Au in Betrieb, welche zusammen mit dem Skatepark, dem renaturierten Mühlbach, und dem dritten Kunstrasenplatz am Samstag, 22. Juni, zwischen 9 und 19 Uhr mit einem grossen Fest eingeweiht wird. (phw) Mo 06.05.2019 - 10:45 Freestyle-WM 2025: Pontresina korrigiert ablehnende Haltung Der Gemeindevorstand von Pontresina hat einem Veranstaltungsbeitrag für die Freestyle-WM 2025 in der Grössenordnung von 500‘000 Franken zugestimmt. Der Beitrag soll auf Tranchen für die Jahre 2020 bis 2025 aufgeteilt und einzeln budgetiert werden, heisst es in einer Medienmitteilung. Das bedeutet, dass die Beiträge jeweils dem Gemeindeversammlungsbeschluss unterstehen. Bei der erstmaligen Budgetierung im kommenden Herbst soll die Gemeindeversammlung über den Gesamtbetrag informiert werden. Der Gemeindevorstand korrigiert damit seine ablehnende Haltung vom 13. März. Hauptgrund ist die neue Sachlage mit den Stellungnahmen der Engadin St. Moritz Tourismus AG, der Bergbahnen und der Infrastruktur-Standortgemeinden, die Anfang April bekannt gemacht worden sind. Mo 06.05.2019 - 08:13 Neue Gesetze für Masein Masein genehmigt die Jahresrechnung 2018, die Teilrevision der Gemeindeverfassung, das neue Bevölkerungsschutzgesetz sowie das Feuerwehrgesetz. Die Erfolgsrechnung schliesst bei Ausgaben von Fr. 2`123`211.07 und Einnahmen von 2`344`585.85 mit einem Gewinn von Fr. 221`374.51 ab. Das gute Ergebnis basiert auf einigen Sonderfaktoren wie höhere Steuereinnahmen, Rückerstattungen und einer Schenkung. Die Gemeindeverfassung wurde an die Vorgaben des kantonalen Gemeindegesetzes angepasst. Die Feuerwehrverordnung wurde an die Regelungen der Feuerwehr Thusis angepasst und zudem verschiedene Präzisierungen vorgenommen. (can)	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/laax-130-000-francs-gudogn-en-vista	https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet	0.65201	0.656975
Grünert, Matthias (2012). Does the territoriality principle work in practice? The principle’s applicability to the Romansh area in the Swiss Canton of Grisons. Berlin: De Gruyter. Grünert, Matthias (2012). Il sursilvan el contact cul talian. Consideraziuns generalas ed ina documentaziun davart il 17avel ed il 18avel tschentaner. Annalas da la Societad Retorumantscha , 125:47-106. Grünert, Matthias (2011). Varietäten und Sprachkontakt in rätoromanischen SMS. Linguistik Online, 48(4):83-113.	Artikel - Facts Facts Das Romanische ist eine von 60 regionalen Sprachen resp. Minderheitensprachen, die zurzeit in Europa gesprochen werden. Es hat sich wie alle anderen romanischen Sprachen aus dem Lateinischen entwickelt. Das Einzugsgebiet des Romanischen in Graubünden umfasst die Regionen am Vorderrhein (Surselva), Teilgebiete am Hinterrhein (Sutselva), das Oberhalbstein und das Albulatal (Surmeir), das Oberengadin sowie das Unterengadin und das Münstertal. Die Einwohner sprechen jeweils ein eigenes Idiom, welches auch geschrieben wird: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader. Entstanden ist diese Vielfalt wegen der früheren Abgeschiedenheit vieler Täler des Kantons Graubünden und konfessioneller Unterschiede. Daneben gibt es noch zahlreiche lokale Mundarten wie etwa das Emserromanische, das Tuatschin (Dialekt des Tavetschs) oder das Bargunsegner (Dialekt von Bergün). Alle Facts zum Rätoromanischen finden Sie in diesem PDF: Haben Sie Fragen, Anmerkungen oder Rückmeldungen? Gerne können Sie uns kontaktieren.	http://www.zora.uzh.ch/view/authors_for_linking_in_citation/Gr=FCnert=3AMatthias=3A=3A.html	https://www.liarumantscha.ch/de/raetoromanisch/facts	0.649343	0.651917
Entschatta dal navigatur Torrée (grillada en il liber) Tar ina dretga torrée tutga in saucisson da Neuchâtel che vegn zuglià en in fegl da giabus, en in palpiri da mazler surtratg, en palpiri da gasettas u en aluminiun e pargialà in bel di sulegliv en la burnida d'in fieu a l'ur dal guaud. Latiers datti tartuffels, salata, paun ed autras delicatessas sco er in magiel vin ed in zic mustarda per rinforzar l'aroma. Tut ils Neuchâtelais tgiran questa tradiziun; ella è daventada oz ina festa da famiglia u ina festa tranter amis. Oriundamain è ella dentant sa sviluppada en connex cun lavurs da runcada dals purs che stuevan proteger lur pastgiras da la derasaziun dal guaud e che stuevan perquai realisar mintg’onn in'acziun da runcada per tgirar las surfatschas utilisadas da lur bains. Els prendevan mintgamai cun sai ina liongia e la brassavan en il grond fieu fatg cun las restanzas da la runcada. D'ina acziun liada ad in intent specific è sa sviluppada la torrée ad in divertiment da temp liber. Ma tgi che la pratitgescha, prova tuttina da respectar la natira e da far attenziun da chattar in lieu adattà e da puspè rimnar il rument. Ils selviculturs recumondan ina plazza libra, lunsch davent avunda da plantas giuvnas, e da plunar crappa enturn il fuclar. L'occurrenza è daventada uschè populara ed impurtanta per la regiun che la citad da Le Locle organisescha mintg‘onn per las persunas che vegnan ad abitar là ina gronda torrée per sensibilisar uschia ils novs abitants per l'effect identitar da las torrées. Hugo Guillaume-Gentil, Patrick Pointaire: torrée, 2011 © Hugo Guillaume-Gentil, Patrick Pointaire - Publicaziuns Base de données lexicographiques panfrancophone, 2011 Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture (Ed.) : Plan de gestion intégrée pour le site pilote du Communal de La Sagne. Neuchâtel, 2008 Valérie Miéville-Ott, Vincent Barbezat : Perceptions du pâturage boisé. Résultats d’un sondage effectué au Communal de La Sagne NE. 2008 William Pierrehumbert : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Neuchâtel, 2008 André Thibault : Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain. Ed. Pierre Knecht. Carouge-Genève, 2004 - Dossier - La torrée description détaillée Ultima modificaziun: 04.01.2013 Dimensiun: 1537 kb Tip: PDF Il document da video selecziunà è fitg grond. I vegn recumandà da guardar el cun ina connexiun da wifi. - La torrée	Beginn Navigator Torrée (Grillfest im Freien) Zu einer echten Torrée gehört ein Neuenburger Saucisson, der an einem sonnigen Tag, eingewickelt in ein Kohlblatt, ein beschichtetes Metzgerpapier, Zeitungspapier oder Aluminium in einem Feuer am Waldrand in der Glut geschmort wird. Dazu gibt es Kartoffeln, Salat, Brot und andere Leckereien sowie ein Gläschen Wein und ein Häubchen Senf zur Geschmacksverfeinerung. Alle Neuenburger pflegen diese Tradition, sie ist heute zu einem Familienfest oder einem Fest unter Freunden geworden, entwickelte sich aber ursprünglich aus den Rodungsarbeiten der Bauern, die ihre Weiden vor der Verwaldung schützen mussten und dazu alljährlich eine Rodungsaktion zur Pflege der Nutzflächen ihrer Höfe durchführten. Dabei nahmen sie jeweils eine Wurst mit und brieten sie im grossen Feuer der Rodungsabfälle. Von einer zweckgebundenen Aktion entwickelte sich die Torrée zu einem Freizeitvergnügen. Doch wer sie praktiziert, ist trotzdem bemüht, die Natur zu respektieren und darauf zu achten, einen geeigneten Platz zu finden und die Abfälle wieder einzusammeln. Die Förster empfehlen einen freien Platz, weit genug entfernt von jungen Bäumen, und das Aufschichten von Steinen um die Feuerstelle. Der Anlass ist für die Region so populär und bedeutungsvoll geworden, dass die Stadt Le Locle jedes Jahr für die Neuzuzüger eine grosse Torrée veranstaltet und so die neuen Einwohner für deren identitätsstiftende Wirkung sensibilisiert. Hugo Guillaume-Gentil, Patrick Pointaire: Torrée, 2011 © Hugo Guillaume-Gentil, Patrick Pointaire - Publikationen Base de données lexicographiques panfrancophone, 2011 Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture (Ed.) : Plan de gestion intégrée pour le site pilote du Communal de La Sagne. Neuchâtel, 2008 Valérie Miéville-Ott, Vincent Barbezat : Perceptions du pâturage boisé. Résultats d’un sondage effectué au Communal de La Sagne NE. 2008 William Pierrehumbert : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Neuchâtel, 2008 André Thibault : Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain. Ed. Pierre Knecht. Carouge-Genève, 2004 - Dossier - Torrée description détaillée Letzte Änderung: 20.06.2018 Grösse: 391 kb Typ: PDF - Torrée	http://lebendige-traditionen.ch/traditionen/00168/index.html?lang=rm	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00168/	0.899287	0.90018
Staffetta da dunnas è 5avla - Actualisà Dumengia, 13.8.2017, 14:20 Ajla del Ponte, Sarah Atcho, Mujinga Kambundji e Salomé Kora èn curridas be in tschientavel pli plaunas ch'il record svizzer. Cun in temp da 42,51 secundas èn ellas vegnidas 5avlas al campiunadi mundial a Londra. Staffettta da sprint sin il 5avel plaz Las Svizras en la staffetta da quatter giadas 100 meters èn vegnidas tschintgavlas en il final al campiunadi mundial a Londra. Las quatter svizzras, Ajla del Ponte, Sarah Atcho, Mujinga Kambundji e Salomé Kora èn cuntentas cun questa prestaziun. Las americanas han gudagnà e la gronda britannia è ida per argient. Bronz han gudagnà las jamaicanas. RR novitads 23:00	Schweizer Frauen-Staffeln unter Wert geschlagen Die Schweizer 4x100-m-Staffel der Frauen begeht an der WM in Budapest einen Wechselfehler. Die Schweizer 4x100-m-Staffel der Frauen begeht an der WM in Budapest einen Wechselfehler. Oft blieb der Schweizer Sprintstaffel der Frauen in der Vergangenheit der Exploit verwehrt, weil alle Nationen fehlerfrei durchkamen. In Budapest wurden gleich drei Staffeln disqualifiziert, unter ihnen auch das helvetische Quartett. Der erste Wechsel von Natacha Kouni auf Salomé Kora erfolgte klar ausserhalb des erlaubten Korridors. Géraldine Frey und Melissa Gutschmidt absolvierten ihr Teilstück aber gleichwohl mit vollem Einsatz. Auch ohne das Malheur wären die Medaillen ausser Reichweite gelegen. Die Staffel befindet sich nach dem Verzicht von Mujinga Kambundji und dem Ausfall von Ajla Del Ponte im Umbruch und kann derzeit nicht in den Bereich des Schweizer Rekords laufen. Die national Bestmarke von 42,05 Sekunden hätte in Budapest trotz der Ausfälle Platz 4 ergeben. Der Schweizer Frauen-Staffel über 4x400 m reichte es erwartungsgemäss nicht zum Finaleinzug. Giulia Senn, Julia Niederberger, Rachel Pellaud und Catia Gubelmann liefen in ordentlichen 3:29,07 Minuten in den 12. Rang. Zwei Positionen erhielt das Quartett noch geschenkt: Favorit USA und die Nigerianerinnen begingen einen Wechselfehler - im Fall der klar führenden US-Sprinterinnen kaum nachvollziehbar.	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/staffetta-da-dunnas-e-5avla	https://www.suedostschweiz.ch/sport/mehr-sport/leichtathletik-schweizer-frauen-staffeln-unter-wert-geschlagen	0.654379	0.65659
Chor viril Lumnezia – il concert 2014 - Dumengia, 1.2.2015, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 1.2.2015, 14:03, RTR «Nova veta» quai è stà il motto dal concert 2014 dal Chor viril Lumnezia, il 10avel concert sut la batgetta da Clau Scherrer. Cooperà ha il giuven accordeonist da Lustenau/Voralberg Raphael Brunner. RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ha registrà il concert dals 31.05.2014 a Vella en halla polivalenta. Nus tadlain chanzuns dals indigens Conrad Bertogg, Armin Caduff, Eduard Lombriser, Gion Antoni e Gion Giusep Derungs. Lura dattan els era chanzuns dals esters Cézar Cuj, Vilhelm Svedbom, Camille Saint-Saens e Joseph Bovet. Raphael Brunner suna cumposiziuns da Domenico Scarlatti, Astor Piazzolla e Franck Angelis. Redacziun: Giusep G. Decurtins	Der Chor viril Surses freut sich, im 2020 gemeinsam mit dem CONSONUS VOKALENSEMBLE unter der musikalischen Leitung von Mauro Ursprung konzertieren zu dürfen. Das Konzert findet am Samstag, 28. März 2020 in... Read More SRF-Musikwelle strahlt sechsmal die Woche die Sendung „Wünsch dir was“ aus. RTR Radio Rumantsch sendet sonntags das Wunschkonzert „Concert sin giavisch“ aus. Auf beiden Sendern können Grüsse... Read More	https://m.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/chor-viril-lumnezia-il-concert-2014	http://chorvirilsurses.ch/	0.628148	0.630409
Bencic festivescha comeback perfetg - Mardi, 19.9.2017, 14:15 La giugadra da tennis svizra Belinda Bencic ha gudagnà sia prima partida suenter la pausa da blessura. Al turnier da tennis a St. Petersburg ha la giuvna da 20 onns battì la Russa Anastasia Gasanowa, quai en dus sets cun 6:0 e 6:0. En l'8avel final frunta Bencic sin l'ulteriura Russa Witalia Djatschenko. Avant tschintg mais ha Bencic giugà sia ultima partida. La Svizra ha stuì vegnir operada vi da la chanvella. RR novitads 14:00	Bencic in den Viertelfinals, Teichmann out Belinda Bencic steht am WTA-500-Turnier in Adelaide in den Viertelfinals. Jil Teichmann scheidet gegen Danielle Collins aus. Belinda Bencic steht am WTA-500-Turnier in Adelaide in den Viertelfinals. Jil Teichmann scheidet gegen Danielle Collins aus. Bencic setzte sich gegen die Russin Anna Kalinskaja (WTA 64) 6:3, 6:3 durch und trifft in der nächsten Runde auf die Weltranglisten-Vierte Caroline Garcia aus Frankreich. Teichmann unterlag der Amerikanerin Collins (WTA 14) nach sechs abgewehrten Matchbällen 3:6, 6:7 (2:7).	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/bencic-festivescha-comeback-perfetg	https://www.suedostschweiz.ch/sport/mehr-sport/tennis-bencic-in-den-viertelfinals-teichmann-out	0.602901	0.603081
Chor viril Surses – in omagi a Gion Giusep Derungs - Dumengia, 23.4.2017, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 23.4.2017, 14:03, RTR Il dirigent d'onur dal Chor viril Surses ha festivà ils 15 d'avrigl ses 85avel. Il Chor viril Surses ha gratulà a ses dirigent d'onur cun in concert da giubileum. Rainer Held, dapi dus onns dirigent dal Chor viril da Surses, ha tschernì in program fitg varià. Dasper chanzuns da divers cumponists ha il chor interpretà l'enconuschent ciclus «Maletgs da Segantini», sco anc duas primaudiziuns dal giubilar «Cun stiertas e stortas» e «Mors et vita duello». Il HeartKhor ensemble (dir. Lisa Appenzeller) è stà giast da la saira. Pianista: Salome Nold. L'Artg porta parts dal concert registrà da Pasca a Riom.	Der Chor viril Surses freut sich, im 2020 gemeinsam mit dem CONSONUS VOKALENSEMBLE unter der musikalischen Leitung von Mauro Ursprung konzertieren zu dürfen. Das Konzert findet am Samstag, 28. März 2020 in... Read More SRF-Musikwelle strahlt sechsmal die Woche die Sendung „Wünsch dir was“ aus. RTR Radio Rumantsch sendet sonntags das Wunschkonzert „Concert sin giavisch“ aus. Auf beiden Sendern können Grüsse... Read More	https://m.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/chor-viril-surses-in-omagi-a-gion-giusep-derungs	http://chorvirilsurses.ch/	0.714097	0.716515
La proxima radunanza generala da la Pro Svizra Rumantscha ha lieu ils 3 da mars a las 18:15 a Cuira. La suprastanza planisescha era in program accumpagnant per la radunanza da giubileum. La PSR ha l'onn 2017 numnadamain gia 25 onns! Turnar	SRG.R Ein Covid-19-geprägtes Berichtsjahr Als ob 365 Tage nicht genügen würden, um sich mit der Corona-Pandemie auseinanderzusetzen, haben wir uns im Schaltjahr 2020 noch mit einem Extratag herumgeschlagen. Nun ja, die SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) hat versucht, das Beste aus der Situation zu machen. Für den 21. März und den 21. April waren zwei Workshops mit Vertreterinnen und Vertretern der Bevölkerung geplant. An diesen Anlässen hätten sich die Teilnehmenden mit der Public-Value-Analyse befasst, welche die SRG im Jahr 2019 lanciert hatte. Der Lockdown hat jedoch einen Strich durch die Rechnung gemacht. Anstelle der Workshops hat die SRG.R daher eine Onlinebefragung organisiert. Obwohl sich verhältnismässig wenige Rätoromaninnen und Rätoromanen an der Befragung beteiligt haben – vermutlich, weil sie sich nicht für das virtuelle Format begeistern konnten –, sind die Inputs, Anregungen und Vorschläge für die aktuelle Programm-Strategieplanung von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) wertvoll. Mitgliederwerbung einmal anders 2020 hat sich die SRG.R zum Ziel gesetzt, die 2019 neu lancierte Kampagne der SRG.D auch in der Rumantschia unter die Leute zu bringen. Zielgruppe waren die mehr als 120 Bündner Chöre. Mit einem Konzertordner, der aussen uni schwarz und innen mit dem Kampagnentext beschriftet war, wurden die Chöre ermuntert, Mitglied der SRG.R zu werden. Bis Ende Jahr sind 22 Chöre diesem Angebot gefolgt. Als Dankeschön hat die SRG.R den Chören Ordner für all ihre Sängerinnen und Sänger geschenkt. Sie freut sich bereits auf die ersten Auftritte nach dem Ende der Pandemie. Perfektes Zeitfenster für die Generalversammlung 2020 Ursprünglich war die Generalversammlung (GV) auf den 13. Juni 2020 angesetzt, musste jedoch Corona-bedingt verschoben werden. Die GV wurde schliesslich am 10. Oktober 2020 mit einer begrenzten Anzahl an Teilnehmenden durchgeführt. Gastgebergemeinde war Andeer, eine kleine Ortschaft im Kreis Schams. An der GV wurden zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt: Elena Luzio und Roger Tuor. Sie ersetzen Beatrice Baselgia und Donat Nay, die nach zwölf Jahren im Regionalvorstand zurückgetreten sind. Ausserdem wurden sechs Personen aus dem Publikumsrat und acht aus dem Regionalrat ersetzt. An der GV 2020 stellte sich unter anderem auch der neugewählte RTR-Direktor Nicolas Pernet vor, der sein Amt am 1. Januar 2021 angetreten hat. An dieser Stelle bedankt sich die SRG.R ganz herzlich beim Direktor ad Interim Pius Paulin, der rund ein Jahr für die RTR-Geschäfte verantwortlich war. Regionalgesellschaft SRG.R Mitglieder: 1009 (Stand Ende 2020) Präsident: Vincent Augustin Regionalsekretärin: Sandra Carisch-Killias	http://www.rumantsch.ch/rm/actual-detagls/preavis-radunanza-generala-2017.html	https://gb.srgssr.ch/de/2020/corporate-governance/regionalgesellschaft-srgr	0.623915	0.628371
Nua datti bigliets favuraivels per festivals? - Mardi, 27.6.2017, 11:15 - Emprima emissiun: - Mardi, 27.6.2017, 11:15, RTR Ir pli bun martgà ad in open air u ad in concert tuna adina bain, oravant tut tar la giuventetgna. Mo nua pon ins cumprar bigliets pli favuraivels? Open airs e festivals vendan lur bigliets per gronda part sur portals dinternet sco «starticket» u «ticketino». I dat dentant era autras firmas che vendan ils bigliets sur lur atgnas paginas d'internet cun spezialas cundiziuns. Per exempel la pagina dauto da posta: https://www.postauto.ch/de/search/myplus-profitieren-mit-postauto. Sin questa pagina chattan ins adina novas purschidas da bigliets per attracziuns e concerts. Per gronda part san ins adina profitar da rabats e procents. Open airs svizzers han differents sponsurs. Ils sponsurs principals survegnan adina bigliets per meglras cundiziuns. Ils sponsurs cumpran il bigliets bun martgà ni ch'els survegnan schizunt ils bigliets gratuit. Persuenter fan ils sponsurs reclama per levent. Ils sponsurs vendan la fin finala ils bigliets pli favuraivel als agens clients. Er sin la pagina d'internet da la Migros survegnan ins adina puspè reducziuns sin differents open airs, reducziuns chins paja cun puncts da cumulus: https://www.migros.ch/de/cumulus/ticketshop.html	Festivals 06-2012_Special - TREND MAGAZIN ONLINE TREND FESTIVALGUIDE Redaktion: Markus Tofalo Texte: Markus Tofalo, Shqipe Sylejmani, Rebecca Hügi Agenda: Martina Helg Festivalfotos: Markus Tofalo, José Samanes, pd Künstlerfotos: pd Introbild: «ALPIQ Openair Klewenalp 2011» 28 Auch dieses Jahr hat die Redaktion des TREND MA GAZINs weit über 400 Openairs, Festivals, Festivälchen, Filmfestivals, Konzertreihen, Stadion ereignisse und an dere Festivitäten mit Musikbühne zu sam - mengetragen. Dabei wurde sogar das Platzbudget dieses Heftes über schritten, sodass nicht alle abgedruckt werden können. Trotz - dem bietet das TREND MAGAZIN den vollständigsten Festival guide der Schweiz! Die Grenze zwischen Festival und Party ist nicht einfach zu ziehen. Spielen am Vereinsfest mindestens drei Bands und der Anlass ist öffentlich, so haben wir diesen eingetragen. Viele besuchen jähr - lich ihre Stamm open airs – kaufen die Tickets frühzeitig und zu reduziertem Preis. Meistens liegt noch ein zweiter oder dritter Open - airbesuch drin. Neben den Grossanlässen bieten auch die vielen kleinen mit teilweise nur 1000 Besuchern einen grossen Erlebniswert. Die Bands mögen vielleicht weniger bekannt sein, die Party steigt trotzdem, die Schlangen sind kürzer, die Plätze sauberer und die Dis - tanzen kürzer. 400 EVENTS DER FESTIVALSOMMER 2012 Die Schweiz – ein einziges Openairgelände mit weit über 400 Bühnen von Mai bis September. Und alle kommen sie, die grossen Stars, von Pop über Rock bis Rap, von MADONNA über LENNY KRAVITZ bis 50 CENT. Das TREND MAGAZIN bringt die kompletteste Übersicht. Trotz anderweitiger Empfehlungen wird immer wieder mit dem Auto an Festivals angereist. Dabei sind vom Parkplatz, der bis 45 Franken kosten kann, bis zum Gelände teilweise grössere Distanzen zurückzu- legen als vom Bahnhof. Leider werden Besucher, die mit dem Velo kommen, meistens nicht ernst genommen. Velopark plätzen wird meistens zu wenig Beachtung geschenkt oder sie fehlen gänzlich. Das Thema Abfall ist leidig. Man möchte sich ausgelassen geben, feiern, nicht Jetons suchen, um das Depot für den kaputten Plas - tikbecher zurückzuerhalten. Abfall minimierungsmassnahmen sind Standard – und lästig –, aber leider notwendig. Der Otto-Normal- Openair be sucher scheint nicht in der Lage zu sein, ein Chipspäckli in den Abfallbehälter zu werfen. Interessanterweise schafft es der Otto- Normal-Badibesucher ... Das starke Littering an Openairs ist schade, denn im Gras sitzt es sich angenehmer als im Abfall ... Die auf den folgenden Seiten angegebenen Ticketpreise beziehen sich auf die Angaben der Veranstalter. Nicht alle haben die Gebühren der Vorverkaufsstellen eingerechnet. Und: Diese Gebühren können stark variieren. Während STARTICKET mit seinem «Print-at-Home»- System zu den günstigen gehört, gilt Marktführer TICKET CORNER als eher teuer. Den tiefsten Preis erhält man am Bahnschalter mit dem Kombiticket von SBB-RAILAWAY, welches ca. 20 Prozent Rabatt gewährt. Auf diesen 42 Seiten stellt das TREND MAGAZIN die wichtigsten Openairs und Festivals dieses Sommers kurz vor. Dazu verlost das TREND MAGAZIN auch dieses Jahr wieder zahlreiche Festivalpässe für die grossen Openairs. Mitmachen ist ganz einfach: www.trendmagazin.ch > win > Ver - losung auswählen > Frage beantworten > Formular ausfüllen > ab - sen den – ohne Post, ohne kostenpflichtige Telefonnummer oder SMS. Legende zu den Symbolen auf den folgenden Seiten eine oder mehrere Freiluftbühnen eine oder mehrere überdachte Bühnen ein oder mehrere Partyzelte mit DJs parallel zu Konzerten mit Festivalzeltplatz, Platzzahl teilweise beschränkt separate Tickets pro Konzert Filmfestival Markt mit breiterem Angebot als für Festivals üblich 29	https://m.rtr.ch/emissiuns/co-e-cum/nua-datti-bigliets-favuraivels-per-festivals	https://www.yumpu.com/de/document/view/4736246/festivals-06-2012-special-trend-magazin-online	0.703551	0.706823
Nus avain novas ! - Glindesdi, 16.1.2017, 19:00 - Emprima emissiun: - Glindesdi, 16.1.2017, 19:00, RTR Duas bands da schlagher han dacurt edì novs portatuns, e quels vulain nus gugent preschentar a vus en la Stailalva. Die Paldauer, la band da schlagher da l'Austria scriva istorgia da musica, els fan prest 50 onns musica, e quai anc adina cun grond success. Ils 6 umens da la Stiria han edì in disc cun il titel «3000 Jahre», co che quest album tuna, pudais vus tadlar en la Stailalva. Plinavant preschentain nus il segund disc da studio da la band Klubbb3. Ils trais amis Florian Silbereisen, Jan Smit e Christoff scrivan er istorgia, els èn la band da schlagher da l'onn 2016. Strusch è l'onn da debut a fin per la «Newcomer» band Klubbb3 preschentan els gia lur proxim disc «Jetzt gehts richtig los!» e da quel tadlain nus intginas chanzuns.	Vor einem Jahr erschien wie aus dem Nichts das Debütalbum von Klubbb3, einem unverblümten Schlagertrio mit Florian Silberiesen und seinen beiden Benelux-Partnern Jan Smit und Christoff. Sicherlich half die TV-Unterstützung durch die "Feste"-Shows, bei denen ein Millionenpublikum das agile Trio in Aktion sehen konnte, aber den Weg zum Gold-gekrönten Erfolg und internationalem Durchbruch beschritten Klubbb3 dann ganz allein. Das wiederum liegt an der durchschlagenden Kraft ihres modern und eingängig produzierten Schlagersounds, bei dem die drei Sänger auf den Produzenten Uwe Busse (Die Flippers) und den Texter Tobias Reitz setzen konnten. Diese Konstellation hat auch bei Album Nummer zwei wahre Wunder gewirkt. Songs wie der rasante Album-Opener "Jetzt erst recht", mit dem der Songreigen auf einem hohen Energielevel anfängt, machen ein Party-Versprechen, das dann auch die restlichen Tracks zur vollsten Zufriedenheit einlösen. Musikalisch und auch textlich sind die drei jungen Männer dabei noch vielfältiger geworden. So flechten sie etwa griechische Elemente bei "Das Leben tanzt Sirtaki" ein. Das heißt aber nicht, dass sie ihren eingeschlagenen Weg verlassen und musikalisch auf Entdeckerkurs gegangen wären. Denn Klubbb3 stehen nach wie vor für einen perfekten und ansteckenden Partysound, bei dem ihnen derzeit kaum einer das Wasser reichen kann. Dietmar Schwenger KLUBBB3 - was im letzten Jahr von Florian Silbereisen, Jan Smit und Christoff de Bolle quasi als "Spaß-Projekt" begonnen wurde, hat sich innerhalb kürzester Zeit zu einem der erfolgreichsten Schlager-Acts des Jahres entwickelt. Das Debüt-Album "Vorsicht unzensiert!" wurde bereits mit Gold veredelt und die treue Fangemeinde wächst kontinuierlich. "Jetzt gehts richtig los" so heißt das neue Album von KLUBBB3. Ein Titel, der mehr ist als Programm - er ist ein Versprechen! Der Schlagerboom geht weiter! Mittanzen und Mitsingen sind nicht nur erlaubt, sondern unbedingt erwünscht. Die drei Stars setzen hierfür wieder auf Schlager pur und unzensiert. Sie bleiben ihrem Stil treu. Der Flippers Hit-Schreiber und Produzent Uwe Busse liefert hierfür wieder den Sound und natürlich die Hits. KLUBBB3 zelebrieren diesen Schlagerrausch weiter und wollen eine riesige Party feiern! Im Frühjahr geht es daher zum ersten Mal im Rahmen der Live-Show "Das große Schlagerfest" auf große Tournee. Entstanden ist die Idee zu dieser Tour aus der erfolgreichen TV-Show "Schlagerboom-die internationale Schlagershow" heraus, die wie ein Konzert live aus Dortmund übertragen wurde. - Produktdetails - EAN: 0602557327663 - Best.Nr.: 47118569 - Artikeltyp: Musik - Anzahl: 1 - Datenträger: CD - Erscheinungstermin: 6. Januar 2017 - Hersteller: (Universal Music) \|CD\| \|1\|\|Jetzt erst recht!\|\|00:03:23\| \|2\|\|Märchenprinzen\|\|00:03:19\| \|3\|\|Wunderschön\|\|00:03:10\| \|4\|\|Das achte Wunder dieser Welt\|\|00:03:13\| \|5\|\|Das weißt du doch\|\|00:03:21\| \|6\|\|Auf dem Traumschiff\|\|00:03:03\| \|7\|\|Das Leben tanzt Sirtaki\|\|00:03:26\| \|8\|\|Ich warte jede Nacht auf dich\|\|00:03:18\| \|9\|\|Zum Horizont und weiter\|\|00:03:37\| \|10\|\|Lass mich deinen Herzschlag spür'n\|\|00:03:33\| \|11\|\|Wir werden uns wiedersehen\|\|00:02:53\| \|12\|\|KLUBBB3-Hit-Mix 2017\|\|00:04:30\|	https://m.rtr.ch/emissiuns/la-stailalva/nus-avain-novas-5	http://www.buecher.de/shop/deutsch/jetzt-gehts-richtig-los/klubbb3/products_products/detail/prod_id/47118569/	0.629651	0.632938
La previsiun da l'aura fin glindesdi La notg mintgatant plievgia, naiv fin 1000 m, glindesdi en general surtratg cun mintgatant plievgia, naiv fin 1200 m, en l'Engiadin'Ota intginas scleridas cun briscla. Temperatura minimala 5 grads, temperatura maximala 9 grads, sin 2000 m -1 grads. Vent moderà dal nord. En il Mesauc ed en Bregaglia ed en il Puschlav vaira sulegliv. Temperatura minimala 5 grads, temperatura maximala 18 grads, vent ferm dal nord. Ultima actualisaziun: 22.10.2017, 14:30	Deutschschweiz Wetterprognose für die Deutschschweiz, Nord- und Mittelbünden Aktualisiert am Sonntag, 26. April 2015, 20:51 Uhr Allgemeine Lage Die Schweiz liegt im Einflussbereich einer Tiefdruckzone, die sich von der Biskaya bis nach Skandinavien erstreckt. Im Vorfeld der dazugehörenden Kaltfront herrscht im Alpenraum eine schwache Föhnlage. Am Montag geht diese Föhnphase gegen Abend mit dem Durchzug der Kaltfront aus Westen zu Ende. Heute, Sonntag In der Nacht meist bewölkt und gebietsweise Regenschauer, vereinzelt auch Gewitter möglich. In den Föhngebieten der zentralen und östlichen Alpen meist trocken und einige Aufklarungen. In den Bergen mässiger bis starker Südwind. In den Alpentälern föhnig. Montag Am Montag veränderlich bewölkt, zeitweise sonnige Abschnitte. Im Verlauf des Nachmittags und Abends zunehmend bewölkt und aufkommende, lokal kräftige Schauer, vereinzelt auch Gewitter. In den Föhngebieten noch bis am Abend trocken. In der Nacht auf Dienstag aus Westen verbreitet einsetzender Regen. Schneefallgrenze dabei von 2300 gegen 1600 Meter sinkend. Temperatur am frühen Morgen 9 bis 13 Grad, Tageshöchstwerte um 18 Grad, in den Föhntälern bis 22 Grad. Nullgradgrenze auf 2700 Metern. In den Bergen mässiger bis starker Südwind, am Abend auf Nordwest drehend. In den Alpentälern zeitweise föhnig. Im Flachland Bisentendenz. Dienstag Am Dienstag wechselhaft und besonders am Alpennordhang noch einige Regenschauer. Am Nachmittag im Flachland meist trocken mit teils längeren sonnigen Abschnitten, besonders gegen Westen hin. Schneefallgrenze um 1200 Meter. Um 12 Grad. Mittwoch Am Mittwoch nach kalter Nacht trotz Wolkenfeldern recht sonnig. Anfangs am östlichen Alpennordhang noch etwas mehr Bewölkung aber meist trocken. Um 15 Grad. Donnerstag Am Donnerstag anfangs noch ein paar Aufhellungen, dann aus Westen zunehmend stark bewölkt und im Tagesverlauf aufkommende Regenschauer. In Nord- und Mittelbünden am Vormittag noch meist trocken. Schneefallgrenze von 1800 allmählich gegen 1300 Meter sinkend. Mit auffrischendem Südwestwind um 13 Grad. Freitag Am Freitag veränderliches Westwindwetter: Aufhellungen abwechselnd mit Regenschauern. Schneefallgrenze um 1100 Meter. Um 10 Grad. Trend mit tiefer Prognosezuverlässigkeit: Am Samstag zuerst einige Aufhellungen, dann aus Westen neue Niederschläge. Am Sonntag mit Westwind wechselhaft und einige Niederschläge, milder. Mögliche Entwicklung ab Montag, 4.05 bis Sonntag, 10.05 Deboli correnti da ovest in un campo di pressione livellata. In parte soleggiato con qualche rovescio occasionale, in particolare nel pomeriggio. Temperatura nella norma. Westschweiz Wetterprognose für die Westschweiz und das Wallis Aktualisiert am Sonntag, 26. April 2015, 20:51 Uhr Allgemeine Lage Die Schweiz liegt im Einflussbereich einer Tiefdruckzone, die sich von der Biskaya bis nach Skandinavien erstreckt. Im Vorfeld der dazugehörenden Kaltfront herrscht im Alpenraum eine schwache Föhnlage. Am Montag geht diese Föhnphase gegen Abend mit dem Durchzug der Kaltfront aus Westen zu Ende. Heute, Sonntag In der Nacht veränderlich bewölkt und lokale Regenschauer, besonders in den Bergen. In den Bergen schwacher bis mässiger Süd- bis Südwestwind. In den Alpen Föhntendenz. Montag Am Montag meist bewölkt, besonders am Vormittag und im Wallis ganztags auch Aufhellungen. Am Vormittag im Jura einige Regenschauer, am Nachmittag und Abend auch in den übrigen Gebieten aufkommende, lokal kräftige Schauer. Vereinzelt auch Gewitter. Schneefallgrenze von 2300 Metern am Abend gegen 1400 Meter absinkend. Tiefsttemperatur am frühen Morgen um 9, Höchstwerte am Nachmittag um 16, im Wallis bis 20 Grad. Nullgradgrenze auf 2700 Metern, gegen Abend stark absinkend. In den Bergen tagsüber schwacher bis mässiger Südwind, am Abend auf Nordwest drehend. Am Vormittag in den Alpentälern Föhntendenz. Dienstag Am Dienstagvormittag zunächst noch meist stark bewölkt und noch etwas Niederschlag. Schneefallgrenze um 1100 Meter. Am Nachmittag Übergang zu recht sonnigem Wetter. Temperatur 13 bis 15 Grad. Mittwoch Am Mittwoch nach einer klaren und frostigen Nacht recht sonnig. 16 bis 18 Grad. Donnerstag Am Donnerstag zunächst noch einige Aufhellungen, dann zunehmend bewölkt und aus Westen aufkommende Niederschläge. Schneefallgrenze von 1800 gegen 1500 Meter sinkend. Mit starkem Westwind 14 bis 16 Grad. Freitag Am Freitag veränderliches Westwindwettter, meist stark bewölkt, mit Aufhellungen, dazwischen aber auch Regenschauer. Mit Westwind 15 bis 17 Grad. Trend mit tiefer Prognosezuverlässigkeit: Am Samstag veränderliches Westwindwetter, Aufhellungen abwechselnd mit Regenschauer. Am Sonntag weiterhin Westwindwetter: Oft stark bewölkt und zeitweise Regenschauer. Mögliche Entwicklung ab Montag, 4.05 bis Sonntag, 10.05 Deboli correnti da ovest in un campo di pressione livellata. In parte soleggiato con qualche rovescio occasionale, in particolare nel pomeriggio. Temperatura nella norma. Alpensüdseite Wetterprognose für die Alpensüdseite und das Engadin Aktualisiert am Sonntag, 26. April 2015, 20:51 Uhr Allgemeine Lage Die Schweiz liegt im Einflussbereich einer Tiefdruckzone, die sich von der Biskaya bis nach Skandinavien erstreckt. Im Vorfeld der dazugehörenden Kaltfront herrscht im Alpenraum eine schwache Föhnlage. Am Montag geht diese Föhnphase gegen Abend mit dem Durchzug der Kaltfront aus Westen zu Ende. Heute, Sonntag In der Nacht bedeckt und zeitweise Regen. In den Bergen mässiger Südwind. Montag Am Montag stark bewölkt und zahlreiche, zum Teil gewittrige Regenschauer. Tiefsttemperatur am frühen Morgen um 9, Höchstwerte am Nachmittag um 12, im Engadin um 8 Grad. Nullgradgrenze auf 2400 Metern. In den Bergen starker Südwind. Dienstag Am Dienstag teilweise sonnig mit Nordwindtendenz. Um 19 Grad. Mittwoch Am Mittwoch teilweise sonnig. Um 17 Grad. Donnerstag Am Donnerstag stark bewölkt und etwas Regen. Um 16 Grad. Freitag Am Freitag teilweise sonnig. Um 17 Grad. Trend mit tiefer Prognosezuverlässigkeit: Am Samstag veränderlich mit Regenschauern. Am Sonntag veränderlich mit Regenschauern. Mögliche Entwicklung ab Montag, 4.05 bis Sonntag, 10.05 Deboli correnti da ovest in un campo di pressione livellata. In buona parte soleggiato, con debole tendenza a rovesci nella seconda metà della giornata. Temperatura nella norma.	https://www.rtr.ch/aura	http://www.meteoschweiz.admin.ch/home.html	0.604034	0.608602
La 5avla Brassweek Samedan - Mesemna, 1.6.2016, 19:00 - Emprima emissiun: - Mesemna, 1.6.2016, 19:00, RTR Il champ da musica «Brassweek Samedan» po festivar in pitschen giubileum. In bun motiv per dar in'egliada sin quella purschida. E wow – tge purschida! Docents da renum internaziunal s'entaupan durant in'emna a Samedan cun passa 80 participants per dar vinavant lur savida. Ils resultats vegnan lura preschentads a differents concerts. Ultra da tals concerts porscha la Brassweek era concerts cun furmaziuns dals docents. L'Instrumentala s'occupa gia oz cun ils docents, preschenta schatgs musicals ord lur repertori e discurra cun il directur musical Anton-Ludwig Wilhalm. Redacziun: Flavio Tuor	Atempause Musikfeste In den letzten Wochen habe ich mich vertieft mit «Musikfesten» beschäftigt. Mit meinem Verein werden wir im Juni am Kreismusiktag teilnehmen und dort ein spannendes Werk präsentieren, zu dem wir dann eine differenzierte Kritik erwarten. Natürlich wollen wir uns auch bei der Parademusik von der besten Seite zeigen. Der kameradschaftliche Austausch wird den Tag abrunden. Im kommenden Jahr wird es diverse kantonale Musikfeste geben. Für diese Feste laufen die Planungen bereits sehr intensiv. Es sind Grossanlässe, die von den organisierenden Vereinen einen enormen Einsatz erfordern. Auch dann werden wieder Juroren und Jurorinnen im Einsatz sein und sich bemühen, die musikalischen Vorträge so objektiv wie möglich zu beurteilen. Ich bin gespannt, ob die Jurys dann bereits die Möglichkeit haben werden, ihre Berichte mit Laptops oder Tablets zu schreiben. Ja, auch das EMF 2026 hat mich gedanklich schon beschäftigt. Es ist toll, dass Interlaken diesen «Mega-Anlass» organisiert. Persönlich hoffe ich aber sehr, dass das OK und die Verantwortlichen des SBV auf ihren Entscheid zurückkommen, das Fest nur an einem (verlängerten) Wochenende durchzuführen. Zeitlich müsste das doch noch möglich sein. Denn gerade bezüglich der Organisation und der Arbeit der Juroren gibt es für mich ansonsten noch sehr viele offene Fragen. So gehe ich davon aus, dass die meisten Schweizer Kolleginnen und Kollegen, die diese Arbeit in den letzten Jahren gemacht haben, gar nicht zur Verfügung stehen können, da sie mit ihren Vereinen selbst am Fest teilnehmen … Christian Marti Carte blanche Eine offene Haltung ist entscheidend Die Zusammenstellung eines Konzertprogramms ist eine herausfordernde Aufgabe. Wer steht im Vordergrund? Die Zuhörenden, die Vereinsmitglieder – welche? – die Direktion? Will man mit anspruchsvollen Werken die Musizierenden fordern und dadurch die Entwicklung fördern oder mit «einfacher» Literatur nur die Freude am Musizieren stärken? Kann man es allen recht machen? Meine Erfahrungen haben gezeigt, dass die Bemühungen sinnlos sind, wenn ein Faktor nicht gegeben ist: eine offene Haltung gegenüber der ausgewählten Musik. Mit Bedauern musste ich feststellen, dass wir dazu neigen, nur das Schlechte herauszustreichen. So sind etwa die Werke nicht zugänglich genug oder werden als zu schwierig empfunden. Traurig stimmt mich, dass man diesem Unmut mehr Raum gibt als der Musik an sich. Wenn man als Musikantin, Musikant diese negative Energie in Motivation ummünzen würde, wäre vieles möglich und die Freude an der Musik würde wieder gestärkt. Haben wir die Fähigkeit verloren, uns auf etwas einzulassen, ohne gleich zu (ver)urteilen? Wenn ein musikalisches Werk sofort auf Ablehnung stösst, wird es unglaublich schwierig, diesem gerecht zu werden. Mein Wunsch wäre, dass man sich gegenüber der Musik wieder öffnet und sich auf Neues bzw. Ungewohntes einlässt. Gebt der Musik eine Chance, sich vollumfänglich zu entfalten. Musik steht und fällt mit unserer Einstellung, unseren Emotionen. Verband Die erste Probe der Seminarreihe «Eine Probe mit …» in Horgen hat die Teilnehmenden begeistert. Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich für eines der weiteren Angebote an. Die Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage. Der Thurgauer Kulturpreis 2023 geht an den bekannten Dirigenten Stefan Roth. Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied herzlich zu dieser Auszeichnung. Geehrt wird er für seine herausragende Leistung als Dirigent, für seine langjährige Kulturarbeit, für sein Engagement in der Jugendförderung und für seine Verdienste als Botschafter für die symphonische Blasmusik. www.dirigentenverband.ch Agenda 3.–4. Juni Seeländische Musiktage, Schüpfen BE 8.–10. September Festival «aVENTura», Luzern 15.–17. September 18. Schweizer Jugendmusikfest, St. Gallen Vox Humana «Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.» Anton Bruckner Impressum Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigentenverbandes (BDV). Erscheint vierteljährlich im Unisono. Chefredaktor: Christian Marti Torkelgass 37 a, FL-9494 Schaan firstname.lastname@example.org Red. Mitarbeiter: Theo Martin, 2553 Safern Ernst May, 8047 Zürich Adressänderungen: Marc Mathis, 3772 St. Stephan email@example.com 26. Jahrgang Die nächste Ausgabe des MAESTRO erscheint in der Nr. 8/2023.	https://www.rtr.ch/emissiuns/l-instrumentala/la-5avla-brassweek-samedan	https://unisono.windband.ch/maestro-mai-2023/	0.620731	0.624888
«Si cumpogns uss tscheiver gl'ei....» - Dumengia, 26.2.2017, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 26.2.2017, 14:03, RTR Tschaiver en chant e musica L'Artg musical per la fin dal tschaiver 2017 porta chant e musica per quest temp da barlot. Nus udin: Ils Urlauns da Vella, cantus firmus surselva, Rudé da chant Engiadina, Chor mischedau Suraua, Chor dils Larischs, Chor da la scola claustrala Mustér, Cor baselgia Müstair, Chor masdo Surmeir, Chor viril Lumnezia, Chor viril Falera cun Alvin Muoth sco solist, la Compagnia Rossini cun il maestro Armin Caduff e sco intermezzis tadlain nus variaziuns instrumentalas da la chanzun populara veneziana «O mamma mia» (Mein Hut, der hat drei Ecken). Redacziun: Giusep G. Decurtins	Der Chor viril Surses freut sich, im 2020 gemeinsam mit dem CONSONUS VOKALENSEMBLE unter der musikalischen Leitung von Mauro Ursprung konzertieren zu dürfen. Das Konzert findet am Samstag, 28. März 2020 in... Read More SRF-Musikwelle strahlt sechsmal die Woche die Sendung „Wünsch dir was“ aus. RTR Radio Rumantsch sendet sonntags das Wunschkonzert „Concert sin giavisch“ aus. Auf beiden Sendern können Grüsse... Read More	https://www.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/si-cumpogns-uss-tscheiver-gl-ei	http://chorvirilsurses.ch/	0.616813	0.61905
Nach dem grossen Erfolg im Juni/Juli 2017 kommt "Benjamin op.169" im November 2017 noch einmal zur Aufführung: Junge Oper Stuttgart: Benjamin op. 169 OPER FÜR ALLE AB 14 JAHREN, DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Benjamin, der Jüngste in Jakobs Sippe, ist stummer Beobachter eines Familiendramas. Der Verlust seiner Mutter führt zu brutalen Brüderkämpfen, Isolation und anschließendem Aufstieg eines Familienmitglieds in der Fremde. Neid, Lust, Überlebenskampf, Trauer und Ortlosigkeit bewegen die Figuren in ihrer Auseinandersetzung mit Gott und der Gemeinschaft. Die Josef-Erzählung berichtet sowohl im Alten Testament als auch im Koran von einer historischen Begegnung umherziehender Nomadenstämme mit der hochentwickelten Kultur Ägyptens. In Konzentration auf die menschliche Stimme lässt Gion Antoni Derungs spirituelle Intimität und theatrale Energie entstehen. Premiere: 23. Juni 2017, Aufführungen Juni, Juli und November 2017, weitere Informationen und Ticketbestellung Cun questa pagina-web undrescha la Fundaziun Gion Antoni Derungs in cumponist svizzer che ha scrit en pli u main mintga gener musical, da la chanzun «simpla» fin a l'opera, dal concert instrumental a la sinfonia. Cumpogns da viadi, musicistAs e musicologAs guardan da differentas perspectivas sin sia vita ed ovra e creeschan uschia in maletg cumplet cun bleras fassettas d'in uman extraordinari. Gion Antoni Derungs ha dà gronds impuls a la litteratura da chor contemporana cun arranschar chanzuns popularas tradiziunalas e cumponer ovras vocalas pretensiusas. El vegn numnà cun tutta raschun in «amitg dals chantadurs». In term impurtant per l'istorgia da la musica rumantscha è la primaudiziun da l'opera «Il cerchel magic» l'onn 1986. Gist uschè impurtantas èn era sias numerusas ovras per orchester. Sin la paginas suandantas na duai dentant betg vegnir onurà be sia ovra, mabain er l'uman. I vegn mussà in maletg d'in um fitg fin, sensibel, avert per culturas ed influenzas estras. Vus vegnis ad enconuscher in cumponist che vala anc la paina da scuvrir. \| \| Chorwerke a cappella, Band II Empustaziun dal cudesch Chorwerke a cappella, volum 1 \| \| Vita ed ovra da Gion Antoni Derungs Reservai 30 minuts e vegnì a savair dapli da la musica, la lavur da cumposiziun e da la persuna tras il cumponist sez e ses cumpogns da viadi. Im Weiteren haben Sie hier die Möglichkeit, zahlreiche Dokumentationen und Ausstrahlungen anzusehen: Geben Sie im Suchfeld den Begriff "Gion Antoni Derungs" ein und bestätigen Sie mit . Bereits zahlreiche Werke von Gion Antoni Derungs sind in Verlagen erhältlich: Für alle weiteren Werke wenden Sie sich an Susi Derungs, Telefon +41 (0)81 353 27 58 oder per Email. \| \| Gion Antoni Derungs avess pudì festegiar ses 80avel anniversari ils 6 da settember 2015. Or da quest motiv han gì lieu divers concerts che porschan in' invista en l'ovra da Gion Antoni Derungs. Tonträger Der Verkauf von CD's wird an unterschiedlichen Stellen online angeboten. Gerne bieten wir Ihnen auf der folgenden Seite eine Liste mit weiterführenden Links an. \| \| Top chors vol. 8 Die CD ist eine Wiedergabe der musikalischen Arbeit und der Vorlieben der letzten 15 Jahre des Dirigenten Luzius Hassler mit dem Chor viril Surses. \| \| Top Classic, Vol. 3 e 4 Portret musical	Das Einsingen: Von der Komplexität des Einfachen Ein ausgiebiges Einsingen will die körperliche Disposition für guten Gesang schaffen und fünf Grundlagen vorbereiten: Haltung, Atmung, Resonanz, Geläufigkeit, Intonation. 48 Nachdem ein (oder mehrere) Akkorde auf dem Flügel oder ein sammelndes »meine Herren« die Aufmerksamkeit nach vorne gelenkt hat, beginnen Herr Brauckmann oder Herr Steiner gewöhnlich mit Übungen, die zunächst auch an physiotherapeutisches Turnen erinnern: Schultern kreisen lassen, nach vorne- nach hinten, es knackt manchmal in den Verspannungen gewaltig. Oder wippen auf Zehen und Ballen, Balance finden, einen beweglichen sängerischen Stand finden (der freilich in der zumeist sitzend verbrachten Probenzeit kaum zum Einsatz kommt). Die Schultern heben und fallen lassen. Jeder, der den Tag mit Maus und Monitor verbracht hat, spürt die krampflösende, muskelentspannende Wirkung dieser Übungen zur Haltung. Wie sehr Haltung dann auch Einfluss auf Intonation, Rhythmus und das ganze Körpergefühl hat, konnten wir erleben als wir am Probenwochenende morgens mit dem ganzen Körper wie eine Glocke schwingend Intonationsübungen machten. Eine gute Haltung und gelockerte Muskulatur sind Grundvoraussetzung für gute Atemtechnik und Intonation. Jeder Chorist wird wohl in seinem Alltag vor der Probe oft anders geatmet haben: Hektisch zwischen zwei Telefongesprächen, unkonzentriert beliebig zwischen Wörtern eines nicht so wichtigen Gesprächs, flach und oberflächlich. Aber jetzt soll der Atem Träger eines »schönen« Tones, einer ganzen Musikpassage werden, in der wir Silbenartikulation (der Hörer wegen übergenau), Tonfolgen, Phrasierungen, Rhythmik und Dynamik zu einer künstlerischen Aussage formen. Eigentlich eine ganze Menge »Dinge«, die da wie immer bei der zeitgebundenen Musik »au point« zusammenkommen müssen. Die Atmung ist das Fundament. Zuerst einmal heißt es »alle Luft muss raus, Spannung halten, einströmen lassen«. Zwei Grundanforderungen trainieren wir dann. Zum Einen den sprichwörtlichen »langen Atem« – Einatmen und langes konzentriertes Ausatmen z. B. auf »f«, bringen Tiefe und Ruhe in den »Atemapparat« und lassen ein Gefühl für das eigene Atemvolumen entstehen (was wiederum Voraussetzung für gekonntes »chorisches Atmen« ist). In schnellen Passagen und Läufen mit enger Silbenfolge ist dann ein aktives Zwerchfell gefragt. Im täglichen »Normalleben« gebrauchen wir es zur Artikulation kaum, nur beim Lachen spüren wir es. Die Übung zum schnell gezischten »ß« im Wechsel mit »sch«, besonders mit der Hand auf den Bauch gelegt, lässt spüren, dass da ein ge- waltiger Unterstützer für die Tonbildung trainiert wird. Lange übergebundene Phrasen wie im »Pilgerchor« oder schnelle Passagen wie beim »Fliegenden Holländer« lassen die Abhängigkeit guten Chorgesangs von guter Atmung erkennen. Einsingen mit Chorschulleiter Gernot Wolff – alle Luft muss raus, Spannung halten … Zum Atmen kommen nun Übungen zu Resonanz, Geläufigkeit und Intonation. Wir bilden Töne in ruhigem Zeitmaß, es ist ein Üben des Hörens, der Aufnahme des Tones und der konzentrierten Wiederholung. Ganztoniger Tonwechsel auf »m« oder »o«, legato gesungen, können folgen. Der ganze Mund- und Wangenraum ist Resonanzkörper des Tones. Das Reiben der Hände und Ausstreichen der Wangen mit den Händen dient dazu, diesen Klangraum elastisch und offen zu machen. Es sind rasche Übungen, die Geläufigkeit trainieren, schnelle Tonreihen auf bomm, bomm… oder brio, brio, brio: Das Zwerchfell arbeitet dabei ganz ordentlich, eine schnelle, akkurate Artikulation wird trainiert, zusammen mit einer genauen Intonation bei den auf- und absteigenden Läufen. »Laufen lassen, nicht auf Leitern klettern«, heißt es von vorne. Beweglich, leicht und locker soll es sein, halt ganz selbstverständlich wirken. Es sind ja nur Miniaturen, aber die haben ihre Tücken: Nicht immer erreichen wir so ganz sauber den Spitzenton und landen auch mal leicht unter dem Ausgangston. Auch wenn es locker erscheinen soll, muss es doch mit guter Spannung, nicht unkontrolliert, angegangen werden. Musikalische Geläufigkeit, intonatorische Sicherheit und artikulatorische Klarheit: Wie anspruchsvoll das zusammen sein kann, zeigt uns das Einstudieren von »Norma il predisse…«. Meist ist es bei allen Übungen zum Einsingen ein Arbeiten am Kleinen, so auch bei den Übungen zu Intonation und Tonraumerweiterung. Wer hätte schon vorher daran gedacht, dass allein ein Vokalwechsel auf gleichem Ton, von »o« auf »a«, gesanglich eine fatale Linie nach unten in Gang setzen kann. Volle stimmliche Konzentration ist hier angesagt. Die wird dann weiter gefordert in weiten Tonfolgen, weiche Legati, manchmal rhythmisiert, die die Stimme in den Tenor- und dann in den Bassbereich hinein öffnen. Wir trainieren eine »Phrasierung, als wenn’s die feinste Melodie wäre«. Und dazu gehören nun fester Stand, Körperpräsenz, Atemspannung, aktives Hören und die konzentrierte Intonation des Tones schon vorab im Kopf zusammen, ganz schön komplex… Den Abschluss bildet dann oft der große Akkord, der Vierklang aller Stimmlagen, Klangarchitektur vom Feinsten. Vielleicht spüren dann viele Choristen: Einsingen ist sicher Aufwärmen der Stimme aber auch Konzentrationstraining für alle Grundlagen des Chorgesanges. 15 Minuten sind seit Beginn vergangen: »Bitte meine Herren, nehmen Sie Platz. Wir beginnen mit…« Eigentlich setzen wir fort, machen weiter mit der Anwendungsphase. BN Das Einsingen 49 1 März 2013 Der Burgbote Mitteilun 4 Nach dem Spiel ist vor dem Spiel… »Stippeföttche« an der Ubiersch Innenminister Hans-Peter Friedrich 12 14 will - klärt sich im positiven Was so alles im Foyer passierte… Der Versuch einer Deutung des Wört Rückblick auf die Session in köls Richard Wagner *1813 in Leipzig; galt er als faul - was aber nur die Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864) Lo 2005 noch nicht dabei; aber offen g Kammerchor nimmt Arbeit wieder auf Das Libretto für das alljährliche irgendwann auch mal für die nächs Dieter Hagen mitsingen. Und der sch Chorleiter. Und ich staunte nicht s Mutter zu sagen: »Pädche un Mädc ten. Aber wer unterbreitet dem »Fe Wie plant ein Verein ein Jubiläums Tag der offenen Tür 47 Mehr Anmeld Bamberg mit seinem gut erhaltenen h 29.05.2013 45 Jahre Claudius Baritz Als neue Sänger begrüßen wir: Th Überhaupt war für Privates auf de 38 schem Stil als Backsteinbau erri 40 © Peter Gaymann EINSINGEN: Das 42 Empfinden und Aneignen haben Cho Ausblick 2014 Musikalischer Aufbruc 46 Adventskonzert im Maternus-Senio De Jruppe 66 in Maastricht Wie jede 50 Der KMGV in repräsentativer Funkti KMGV Termine 2013/14 • Die KMGV-P Feiern! Genießen! Wohlfühlen! Inf Das Zillche-Ballett Es gibt noch Ka Bundesweit einmaliges Wagnerkonzert Kuratorium Ein Blick in die Geschic des KMGV hatte sich Dr. Jürgen Rü Divertissementchen ten untereinande Daher klingt auch das Fazit der Bal prominente Besetzung des Kuratorium Das Klavier ist ein »Boston-Piano November 1963: Ein graues Mietshaus Haben Ihre Eltern Sie unterrichtet? mit 14, als diese Entscheidung anst gesamt fünf Jahre bis 2003 Chordir Und das habe ich dann lernen müsse Ausspracheabend … und jetzt? Am 1 Bernhard Tropertz schlug vor, das V weg musikalisch geprägt und bereic 125 Jahre Kölner Haus- und Grundbe Weihnachtskonzert 2013 Weihnachtsko 19.03.2014 55 Jahre Thomas Madaus F Der Schatzmeister informiert: Sie h Aus den Gruppen Gruppe 20 Im Haus d Jubiläum Langenberg werden könne, Kammerchor beendet 2013 mit Konzert • Schreibt konzentriert und schwa niger Monate umgebaut und mit der n O-Töne Steiner Meine Herren, das SCHWIEREN O P T I K Das Haus de	http://gad.bwise.ch/rm/start/	https://www.yumpu.com/de/document/view/59875140/der-burgbote-2013-jahrgang-93/109	0.603749	0.606498
HCD e ZSC gudognan - Venderdi, 21.8.2015, 7:47 Il club da hockey da Tavau gudogna l’emprima partida da la Hockey Champions League cunter l’equipa svedaisa Färjestad cun 4: 0. L'emprim gol per il HCD ha sajettà Andres Ambühl en la 23avla minuta. Era ils ZSC Lions han gudagnà l’emprima partida cunter l’equipa franzosa Gap, quai cun 5:4. Pers ha dentant Fribourg Gottéron. Cunter l’equipa da la Finlanda Lukko Rauma ha Fribourg pers suenter sajettar penaltis cun 3:4. Suenter 60 minutas eri 3:3. RR novitads 06:00	Der HC Davos hat am Freitag einen 4:3-Sieg nach Penaltyschiessen in Bern gefeiert und sich tags darauf zuhause Leader ZSC Lions mit 0:5 geschlagen geben müssen. Die zehn Fakten vom Wochenende. 1. Magnus Nygren Am Dienstag gab Magnus Nygren nach seiner Knie-Verletzung im Cup sein Comeback beim HCD, am Freitag kam der Schwede in Bern zu seinem Meisterschaftsdebüt in dieser Saison (Notnagel Otos Rantakari musste pausieren). Auch am Samstag kam Nygren zum Handkuss, dafür liess HCD-Trainer Christian Wohlwend den Amerikaner Aaron Palushaj als überzähliger Ausländer auf der Tribüne. Gemäss der offiziellen Webseite will der HCD-Coach seine Söldner auch zukünftig rotieren, so dass es auch zukünftig Partien geben werde, in denen er wie am Samstag je zwei ausländische Abwehrspieler und Angreifer bringen werde. 2. Aaron Palushaj und Mattias Tedenby Bevor er sich am Samstag eine Pause gönnen konnte, zeigte Aaron Palushaj am Freitag in Bern erneut seine gute Form. In der regulären Spielzeit erzielte er seinen achten Saisontreffer mit dem zwischenzeitlichen 3:2, und auch im Shoot-out traf der Amerikaner für den HCD – übrigens wie auch Mattias Tedenby, der den Torreigen in Bern eröffnet hatte. Die beiden neuen Davoser Offensiv-Imports haben bisher die erhoffte Leistung gebracht. 3. Erste Shutout-Niederlage Der Spitzenkampf vom Samstagabend gegen die ZSC Lions endete für den HCD zwar in einer veritablen Klatsche. Es war auch das erste Mal in dieser Saison, dass Davos kein Tor schoss (trotz 27 Schüssen). Nach vier Siegen in Serie (und elf in den letzten zwölf Spielen) sei dem HCD ein Aussetzer gegen den Leader aber verziehen. 4. Ausverkauftes Eisstadion Der HCD meldete am Samstagabend mit 5689 Zuschauern ein ausverkauftes Eisstadion (trotz einiger Lücken im ZSC-Fansektor…). Wie auch immer: Der HC Davos ist definitiv wieder in. Auch wenn man sich bei dieser Kulisse natürlich ein anderes Resultat erhofft hätte. Aber ganz ehrlich: Wann war das Eisstadion in Davos zuletzt ausverkauft? Im November? 5. Yannick Frehner Am Freitag hat der HC Davos den Vertrag mit dem 21-jährigen Stürmer Yannick Frehner um zwei Jahre bis zum Ende der Saison 2021/22 verlängert. Der gebürtige Churer kam 2013 als 15-jähriger in die U17-Nachwuchsmannschaft des HCD. Seither zeigte Yannick Frehners Entwicklung stets nach oben. Gegenüber der HCD-Webseite sagte er: «Der HCD hat mir meinen Kindheitstraum, Eishockey als Beruf auszuüben, ermöglicht. Dafür bin ich sehr dankbar. Dass ich als Bündner dies weiterhin für den Bündner NL-Eishockeyclub machen kann, macht mich glücklich und stolz.» Am Samstag zeigte er sein Commitment auch mit Taten: In einem «Boxkampf» gegen Zürichs Dario Truttmann holte er sich eine Fünfminutenstrafe – und einen viel bejubelten «Punktsieg». 6. Lukas Stoop Ebenfalls seinen Vertrag in Davos verlängert hat Verteidiger Lukas Stoop, und zwar um zwei Jahre bis zum Ende der Saison 2021/22. Der 29-Jährige ist seit der Saison 2018/19 wieder beim HCD, nachdem er bereits 2007 bis 2012 fünf Saisons in blau-gelb auflief. Mit seinen insgesamt knapp 500 NL-Meisterschaftsspielen zählt er zu den Routiniers in der Davoser Defensive. Am Samstag musste er allerdings passen: Nach einer in Bern erlittenen Oberschenkelverletzung – einer «Tomate» – ermöglichte er indirekt, dass mit Magnus Nygren und Otso Rantakari erstmals gleichzeitig zwei ausländische Abwehrspieler für den HCD zum Einsatz kamen. Allerdings mit mässigem Erfolg. 7. Alles im Griff Die Kanter-Niederlage gegen die ZSC Lions hat keine grossen Auswirkungen in der Tabelle, liegt der HCD doch weiterhin auf dem guten vierten Rang und weist – gemessen an Punkten pro Spiel – immer noch die beste Bilanz der National League auf. Zurücklehnen darf sich der Rekordmeister aber nicht, zu eng ist die Liga in diesem Jahr. Auf den Playoff-Strich hat Davos – je nach Perspektive «nur» oder «immerhin» – 13 Punkte Reserve. 8. Sorgenkind Boxplay Sucht man eine Schwäche im Team des HC Davos 2019/20, dann ist es nach 21 Spielen zweifellos das Boxplay. In Unterzahl hat der HCD bereits 22 Gegentreffer kassiert, die Penalty-Killing-Quote von 69% erfolgreichem Boxplay-Spiel ist die schwächste der Liga. Auch am Wochenende gab es in Unterzahl wieder drei Gegentreffer. 9. Trümpfe stachen für einmal nicht Nur drei Tore in 125 Minuten – das ist die magere Ausbeute der Davoser Offensiv-Abteilung an diesem Wochenende. Von den zehn besten Skorern trafen nur die Nummer 2, Mattias Tedenby, die Nummer 3, Aaron Palushaj, und die Nummer 10, Verteidiger Felicien DuBois. Bester interner Skorer beim HCD ist weiterhin Perttu Lindgren mit starken 24 Punkten in 21 Spielen. Zur internen Skorerliste gehts hier. 10. Die nächste Chance folgt Der HCD erhält umgehend Gelegenheit, auf die Siegesstrasse zurückzukehren: Bereits am Dienstagabend empfangen die Bündner um 19.45 Uhr in der Davoser Eissporthalle die SCL Tigers. (Bild: Screenshot MySports)	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/hcd-e-zsc-gudognan	https://www.grheute.ch/2019/12/01/nur-ein-schluckauf-die-hcd-fakten-vom-wochenende/	0.646815	0.65125
par Armand Baeriswyl et Jürg Schweizer A l’ur da l’ost da la vischnanca Steffisburg, lunsch davent da la baselgia, sa chatta la gruppa d’edifizis "Grosses Höchhus" e "Kleines Höchhus". Quest num han ils dus edifizis survegnì, perquai ch’els eran en il 16avel tschientaner pli auts che la baselgia. Il "Grosse Höchhus" è vegnì sanà a moda cumplessiva ils onns 2006 fin 2008 ed è cun quella occasiun vegnì perscrutà archeologicamain. Da la construcziun oriunda, erigida en il temp medieval tardiv, èn mantegnids fragments en il terrain ed en ils mirs da l’edifizi dad oz. Il 1415(d) è vegnida construida en la part dal sidost dal chastè en ruina ina chasa da dus plauns en furma quadratica. Cun questa furma da construcziun tipica per las famiglias arrivisticas che regnavan la citad Berna, mussavan ellas lur pussanza politica ed economica. Ina segunda transfurmaziun cumplessiva sa lascha datar cun la metoda dendrocronologica al temp dal 1526 fin il 1530: Il stattalter bernais Peter Surer, in arrivist da la champagna, ha construì l’edifizi dad oz cun trais plauns e cun in tetg a quatter alas fitg aut. Da quests tetgs colossals èn vegnids erigids savens en il 16avel tschientaner. Lur intent n’era però betg da servir sco volumen da magasin, analog a las grondas chasas da purs, ma da represchentar il status social da las famiglias bainstantas. Probablamain han quels tetgs fatg gronda impressiun als contemporans che vivevan en chasas modestas. Cun la mort da la famiglia proprietaria en il 16avel tschientaner tardiv è il "Höchhus" pervegnì a la vischnanca. Ella n’ha betg chattà ina moda adequata per utilisar quest edifizi cun ina structura talmain patriziana. Ins ha dentant gì in’idea: il 1592(d) è l’edifizi vegnì transfurmà en ina chasa d’abitar per pliras partidas cun bajegiar en ulteriurs palantschieus e pliras lautgas d’access. En quella chasa han chattà alloschi schurnaliers e povers; la chasa patriziana è daventada in asil.En quest stadi ha il "Grosse Höchhus" survivì fin l’onn 1946, cura ch’ins ha integrà in restaurant en il plaunterren. La sanaziun la pli recenta dal 2006 fin il 2008 ha restituì al Höchhus sia dignitad patriziana da la gotica tardiva. (Lia rumantscha, Cuira/Chur) / : Das Grosse Höchhus in Steffisburg. , Jürg Die archäologische Untersuchung eines spätgotischen Patriziersitzes Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 14. Jahrgang 2009, Heft 2, 33 - 41.	Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren. Und die Zeitlosigkeit schöner Bauwerke. Das Berner Münster St. Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz. Die dreischiffige Basilika ohne Querschiff thront über den Dächern der Berner Altstadt. Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz. Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung "von nationaler Bedeutung" erhielt. Eines der stattlichen Häuser hat Alois Carigiet beim Zeichnen von Schellenurslis Wohnhaus inspiriert.	http://www.burgenverein.ch/publikationen/artikel.cfm?sp=ro&ID=2009_2_1	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=3&LIMIT=130&model=page&offset=42&ancestor_node_ids=25372,25375,25115,25173,25376,25123,25373,25546,25547,25548,25549	0.659455	0.662754
par Schwarz-Zanetti L’Institut per geofisica da la Scola politecnica federala Turitg revalitescha actualmain il terratrembel da Basilea dal 1356. Il project interdisciplinar resguarda resultats istorics, archeologics ed architectonics enconuschents e novs da l’entir intschess pertutgà, quai che permetta da revalitar il terratrembel ed il privel seismic da la regiun da Basilea. Participads al project èn la Perscrutaziun archeologica dal terren dal chantun Basilea-Citad, la tgira da monuments da Basilea, l’uffizi archeologic dal chantun Basilea-Champagna, la corporaziun da tagliacrappa da la catedrala da Basilea, ensemen cun il filolog classic Virgilio Masciadri (Turitg), l’istoricra Dorothee Rippmann (Itingen) e Thomas Wenk da l’inschigneria per terratrembels e dinamica da construcziun (Turitg) En il center dal studi stat l’uschenumnada 'glista dals chastels', in register dals chastels donnegiads u devastads dal terratrembel da Basilea da l’onn 1356. Tenor indicaziuns da funtaunas è quel vegnî cumpilà pir in pèr onns suenter la catastrofa. En pli n’èsi era betg cler pertge ch’i dat ina glista dals chastels donnegiads e nagina glista da las baselgias pertutgadas. Bleras indicaziuns da la glista dals chastels n’han enfin uss (anc) betg pudî vegnir verifitgadas, quai che reducescha fermamain il dumber dals puncts nizzaivels per la seismica. Ulteriurs terratrembels pli pitschens en la regiun da Basilea han mantegnî viv l’interess dals cronists dal 14avel e 15avel tschientaner per ils fenomens seismics, uschia che era il dumber dals chastels pertutgads è creschî cuntinuadamain. Translaziun: Lia Rumantscha, Cuira/Chur , : Interdisziplinäre Rekonstruktion des Basler Erdbebens von 1356 an der ETHZ. Ein Werkstattbericht Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 11. Jahrgang 2006, Heft 3, .	Historische Ereignisse 28. Dezember 1898 Zerstörerische Murgänge in Airolo TI Durch heftige Gewitter ausgelöste Murgänge zerstörten in Airolo 10 Häuser, 15 Ställe sowie 30 ha Wald und Land; 3 Personen wurden verschüttet. (Gerhard Röthlisberger: Chronik der Unwetterschäden in der Schweiz. Berichte der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft) Februar/ März 1888 Lawinen in den Alpen Innerhalb von zwei Monaten wurden in den Kantonen BE, GR, SG, TI, UR und VS total 1094 „erheblich schadenbringende Lawinen“ gezählt. Die Bilanz: 49 Menschen und 700 Stück Vieh tot, 850 Gebäude und 1325 ha Wald zerstört. 5. Juli 1887 Untersee-Rutschung in Zug Bei dieser sogenannten „Vorstadt-Katastrophe“ versanken zwei Dutzend Wohnhäuser im See. 43 weiter Gebäude wurden so stark beschädigt, dass sie später abgerissen werden mussten. 11 Menschen wurden getötet. (Gerhard Röthlisberger: Chronik der Unwetterschäden in der Schweiz. Berichte der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft) 11. September 1881 Bergsturz bei Elm GL Als Folge der Schieferausbeutung und des anhaltenden Regenwetters stürzten rund 10 Mio. m3 Gestein ins Tal. 83 Gebäude, 4 Brücken und 90 ha Kulturland wurden zerstört, 115 Personen wurden getötet. 1857 Grossrutschung in Campo-Valle Maggia TI Eine Rutschmasse von über 100 Mio. m3 zerstörte 10 Häuser und zahlreiche Ställe. 25. Juli 1855 Erdbeben Region Visp VS Maximale Intensität VIII. Gegen Mittag bebte in der Region von Visp die Erde mit einer Magnitude von 6.4. Das Epizentrum lag im Vispertal, das Erdbeben wurde aber in der gesamten Schweiz und in weiten Teilen Zentraleuropas verspürt. Auf den Hauptstoss folgte eine grosse Anzahl an Nachbeben beträchtlicher Intensität, die erst im Herbst schwächer wurden und weit bis ins Jahr 1858 immer wieder auftraten. Durch das Beben wurden hunderte von Gebäuden zum Teil schwer beschädigt oder sogar ganz zerstört. Glücklicherweise befanden sich die meisten Menschen auf den Feldern, so dass vermutlich nur eine Person getötet wurde. Als Folge der Erschütterungen lösten sich zahlreiche Steinschläge und Rutschungen in der Region. (Monika Gisler, Donath Fäh, Domenico Giardini (2008): Nachbeben - Eine Geschichte der Erdbeben in der Schweiz. Hauptverlag Bern) 1834 Hitzesommer Der Sommer 1834 war in Europa der heisseste Sommer im ganzen 19. Jahrhundert. (wetter.net Lexikon, "Jahrhundertsommer"/ "Hitzewelle") 11. - 13. Dezember 1808 Lawinen in den Alpen Lawinenniedergänge forderten im östlichen Berner Oberland 42 Tote. Verlust in Graubünden: 24 Menschen; 355 Stück Vieh; 9 zerstörte Häuser wie 81 Ställe oder Scheunen. 2. September 1806 Bergsturz von Goldau SZ Nach den nassen Jahren 1804 und 1805 sowie starken Regengüssen im Juli und August 1806 rutschten am Rossberg auf einer Mergel-Gleitschicht 35 bis 40 Mio. m3 Felsmasse ab. Die Dörfer Goldau, Röthen und Busingen wurden begraben, eine Flutwelle im Lauerzersee verheerte auch das Dorf Lauerz. 953 Menschen, 395 Stück Vieh, 183 Haushaltungen, 126 bewohnte Häuser, 85 Scheunen und andere Gebäude wurden ausradiert. Es war der verheerendste Bergsturz in historischer Zeiten. Juli 1778 Flutkatastrophe in Küsnacht bei Zürich Der Küsnachter Dorfbach tobte 6 m hoch durchs Dorf; 63 Personen kamen um, 15 Häuser sowie weitere Gebäude wurden zerstört, 8 Brücken wurden mitgerissen. (Gerhard Röthlisberger: Chronik der Unwetterschäden in der Schweiz. Berichte der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft) Juni 1770 Felssturz im Prättigau GR Das Dorf Monbiel bei Klosters wurde von einem Felssturz getroffen. „...13 Häuser wurden vernichtet und 17 Personen ihr Leben beraubet...“ Ursache: Anhaltende Nässe, starke Regenfälle und unsinniges Abholzen der Wälder. 9. Dezember 1755 Erdbeben in Brig VS Maximale Intensität VIII. Schäden vor allem in Brig, Naters und Glis, wo einige Häuser einstürzten. In Brig wurden fast alle Schornsteine heruntergeworfen; ein Teil des Gewölbes der Jesuitenkirche stürzte ein; kein Haus blieb unbeschädigt. In Naters brach das Gewölbe der Pfarrkirche zusammen. In Glis durchbrach das herabfallende Kirchturmgemäuer das Kirchengewölbe und zerschmetterte den Altar. (Monika Gisler, Donath Fäh, Domenico Giardini (2008): Nachbeben - Eine Geschichte der Erdbeben in der Schweiz. Hauptverlag Bern) 6. - 7. August 1748 Wasserverheerungen im Baselbiet und im Aargau Als Folge „furchtbarer Wolkenbrüche“ wurde Magden AG zerstört: „...44 Menschen, 140 Stück Vieh, 14 Wohnhäuser und 17 Scheunen wurden ein Raub der Gewässer...“. In Rheinfelden verloren 32 Personen ihr Leben. 28. Dezember 1720 Sturm in Schaffhausen SH Der Sturm war so stark, dass er ein etwa 40 m langes Stück der Westflankenmauer am Munot in Schaffhausen zum Einsturz brachte. Die Mauer war ca. 1 m Meter dick und 8 m hoch. Das eingestürzte Stück Mauer wurde 1721 wieder aufgebaut. 20. Dezember 1720 Erdbeben Bodenseeregion Am frühen Morgen des 20. Dezembers 1720 bebte in der Bodenseeregion die Erde, kurz darauf folgte ein schwaches, aber deutlich wahrnehmbares Nachbeben. Das Schüttergebiet umfasste Zürich, Stein am Rhein, Konstanz bis Ravensburg, Lindau und Appenzell. Quellenberichte besagen, dass Personen, die zu Fuss unterwegs waren, Gleichgewichtsprobleme hatten und dass in verschiedenen Orten mehrere Häuser einstürzten. (Monika Gisler, Donath Fäh, Domenico Giardini (2008): Nachbeben - Eine Geschichte der Erdbeben in der Schweiz. Hauptverlag Bern) Februar 1720 Lawine in Obergesteln VS Zwischen 50 und 90 Menschen sowie rund 400 Stück Vieh wurden getötet. Etwa 120 Gebäude wurden zerstört. Juli 1629 Untergang von Alt-Giswil OW Rutschungen stauten die Giswiler Laui auf. Am 13. Juli 1629 kam es zum Durchbruch. Das Dorf Alt-Giswil OW wurde dabei unter 40 m mächtigem Schutt begraben. 18. September 1601 Erdbeben in der Zentralschweiz Maximale Intensität VIII. Das Epizentrum lag wahrscheinlich im Kanton Nidwalden, zwischen Sarnen, Engelberg, Altdorf und Luzern. Einige Häuser wurden vollständig zerstört. Es kam zu Hangrutschungen und Bergstürzen, beispielsweise am Hahnen bei Engelberg. Eine Rüfe in Stans riss sogar eine Kapelle mit sich. Zudem lösten in den Vierwaldstättersee stürzende Felsmassen (Bergsturz vom Bürgenstock) in Kombination mit durch das Erdbeben verursachten subaquatischen Rutschungen von Sedimenten (geschätzte Masse 2,5 Mio. m3) im Chrützitrichter und Vitznauer Becken eine Flutwelle aus. Vor allem ufernahe Gebiete zwischen Buochs und Beckenried wurden dadurch stark beschädigt. Gemäss Berechnungen könnten heute bei einem vergleichbaren Beben Gebäudeschäden bis 9 Mrd. Franken entstehen. 25. Mai 1595 Flutwelle im Bagnestal VS Ein mächtiger Eisabbruch vom Giétroz-Gletscher staute die Drance de Bagnes zu einem See auf. Beim Abschmelzen des Eisdammes kam es zu einem plötzlichen Durchbruch mit einer schwallartigen Entleerung. 140 Personen verloren in den Fluten ihr Leben, über 500 Gebäude wurden zerstört; das ganze Bagnestal bis Martigny hinunter wurde verwüstet. 11. - 14. März 1584 Erdbebenserie mit Flutwelle und Bergsturz im Genferseegebiet Im März 1584 erschütterte eine Serie von mindestens 7 Erdbeben das Genferseegebiet, wovon das Erste und vielleicht auch das Dritte Schäden verursachten. Das ersten Beben vom 11. März löste einen Bergsturz am oberen Teil der Tour d’Aï bei Aigle aus. Dieser fiel auf eine Moränenterrasse, wo sich 3 Tage später eine Schuttlawine ablöste, die die Dörfer Corbeyrier und Yvorne zudeckte und über 200 Menschen tötete. Kaum Beachtung fanden bisher ungewöhnlich heftige Bewegungen im Wasser des Genfersees, die im Uferbereich des Rhonetals starke Schäden anrichteten. Es wird vermutet, dass das Beben ausgedehnte subaquatische Rutschungen auslöste, die zu Flutwellen führten, ähnlich wie im Vierwaldstättersee nur einige Jahre später 1601. 1540 Hitzesommer Im Jahre 1540 fand nach Überlieferung eine aussergewöhnliche Hitzewelle in Europa statt, die von März bis September andauerte. Diese Hitzewelle verursachte eine extreme Trockenheit und eine grosse Wassernot. In Basel habe man teilweise zu Fuss den Rhein überqueren können. In Schaffhausen wurde berichtet, Kinder seien zur Weihnachtszeit im Rhein geschwommen. Zahlreiche Brände haben ganz Europa verschleiert. (wetter.net Lexikon, "Jahrhundertsommer") 30. September 1513 Bergsturz Buzza di Biasca und Flutwelle TI Am 30. Sept. 1513 löste sich ein riesiger Bergsturz von der Westflanke des Pizzo Magn (früher Monte Crenone genannt) oberhalb des Dorfs Biasca und versperrte mit einem über 60 m hohen Damm aus Geröllmassen das Bleniotal und schnitt den Brenno ab. Innert anderthalb Jahren staute sich ein 5 km langer See mit einer Wassermenge von 200 Mio. m3 an, der das Dorf Malvaglia vollständig (bis auf die halbe Höhe des Kirchturms) unter Wasser setzte. Die umliegenden Weiler, Felder und Reben wurden ebenfalls überflutet. Am 20. Mai 1515 brach der Damm. Die sich ins Tal ergiessenden Wassermassen überschwemmten die Region von Bellinzona und die Magadinoebene. Zahlreiche Menschen verloren ihr Leben, und die Schäden waren enorm. (Historisches Lexikon der Schweiz, Artikel "Buzza di Biasca") Sommer 1480 Jahrhundert-Hochwasser Im Sommer 1480 dürfte sich das gewaltigste aller Schweizer Hochwasser ereignet haben. Nach einem kalten Frühsommer schmolz der Schnee, Flüsse und Seen schwollen an. Am 1. August setzte laut dem Berner Chronisten Diepold Schilling ein sintflutartiger Regen ein, der 3 Tage anhielt. Hunderte ertranken im Mittelland in den Fluten, andere flüchteten auf Hausdächer. Entlang des Rheins wurden die Brücken zerstört. In Basel erreichte der Rhein das Niveau der Brücke. In Deutschland wuchs der Rhein auf 3 bis 4 km Breite an. Durch die Umleitung der Kander 1714 in den Thunersee und der Aare 1878 in den Bielersee wurde dem Hochwasser die Spitze gebrochen und ein solches Ereignis dürfte sich in Zukunft kaum mehr ereignen. (BZ online, 14. Juli 2011) 18. Oktober 1356 Erdbeben Basel Maximale Intensität mindestens IX. In einem Umkreis von rund 30 km wurden beinahe alle Kirchen, Burgen und Festungen zerstört. Nach dem Erdbeben wütete das Feuer in der Stadt 8 Tage lang; die aus Holzhäusern bestehende Stadt brannte innerhalb der Ringmauern beinahe vollständig nieder. Es gab (je nach Quelle) zwischen 100 und 2000 Tote. In Bern wurde die Kathedrale stark beschädigt. Im Jura ereigneten sich anscheinend 50 Bergstürze. Dieses Erdbeben ist das stärkste bekannte Beben, welches in diesem Jahrtausend nördlich der Alpen aufgetreten ist. 3. September 1295 Erdbeben Churwalden GR Geschätzte Maximalintensität VIII. Das Erdbeben von 1295 ist das grösste bisher bekannte Erdbeben im Gebiet der Südostschweiz. Die drei wichtigsten Quellen nennen Schäden und Zerstörungen in Churwalden und an 5 bis 20 Burgen im Bistum Chur. Die Westfassade der Kathedrale in Chur, die in dieser Zeit erstellt wurde, zeigt einen Überstand der Steinanlage von 3 cm. Dieser wäre nach Ansicht von Archäologen in einem normalen Bauverlauf korrigiert worden. Überträgt man das Erdbeben bei Churwalden auf die heutige Zeit, so würden allein auf den Kanton Graubünden Gebäudeschäden von ungefähr 5 Mrd. Franken zukommen und der Gesamtschaden würde sich auf gar 12 Mrd. Franken belaufen. 8'000 Jahren Bergsturz Davos GR Vor etwa 8‘000 Jahren ereignete sich ein Bergsturz aus dem Totalpgebiet (Parsenngebiet) und schüttete den heutigen Wolfgangpass auf. Die Bergsturzmasse wird auf über 0.3 km3 geschätzt. Durch den Bergsturz wurde der Fluss Landwasser, welcher vorher nach Norden ins Prättigau entwässerte, zur Umkehr gezwungen. Damit verschob sich die Wasserscheide von Glaris auf den Wolfgangpass. Vor etwa 10'000 Jahren Bergsturz Flims GR Auf einer geneigten Schichtfläche rutschte ein rund 800 m mächtiges und 3 km breites Felspaket mit einem geschätzten Volumen von 13 km³ ins Tal. Das Sturzmaterial verteilte sich auf einer Fläche von 51 km². Vom ursprünglichen Ablagerungsmaterial sind heute noch etwa 9 km³ erhalten.	http://www.burgenverein.ch/publikationen/artikel.cfm?sp=ro&ID=2006_3_3	http://www.planat.ch/de/wissen/chronik/historische-ereignisse/	0.611962	0.616202
Wawrinka en il quartfinal al US Open - Glindesdi, 5.9.2016, 22:33 Stan Wawrinka stat en il quartfinal dal US Open a New York. Il Svizzer ha battì l'Ucranais Ilja Martschenko en quatter sets cun 6:4, 6:1, 6:7 e 6:3. En il quartfinal frunta Wawrinka sin l'Argentin Juan Martin del Potro. Il victur da l'US Open dal 2009 ha cuntanschì il quartfinal cunter l'Austriac Dominic Thiem. Thiem ha stuì dar si pervi d'ina blessura tar il stan da 3:6 e 2:3 per del Potro. RR novitads 22:00	Wawrinka verliert Final in s'-Hertogenbosch Stanislas Wawrinka verpasst im holländischen 's-Hertogenbosch seinen fünften Turniersieg auf der ATP-Tour. Der Romand verliert gegen den französischen Qualifikanten Nicolas Mahut 3:6 und 4:6. Tennis. – Wawrinka war im ersten Satz, der in der Anfangsphase zweimal wegen Regens unterbrochen wurde, überraschend 3:5 ins Hintertreffen geraten. Nachdem der Schweizer zuvor drei Breakchancen ungenutzt hatte verstreichen lassen, schenkte er dem Franzosen den Servicedurchbruch mit einem Doppelfehler. Der Schweizer zog in der Folge eine schwache Phase ein und wurde zum 1:2 im zweiten Umgang erneut gebreakt. In diesem Aufschlagspiel leistete er sich beim Stand von 40:30 sogar zwei Doppelfehler. Dies war bereits die Entscheidung. Der Franzose geriet nicht ins Zittern und war sogar nahe an einem weiteren Servicedurchbruch. Trotz der Niederlage reist Wawrinka mit der vorzüglichen Bilanz von 34 Saisonsiegen (bei 11 Niederlagen) nach Wimbledon. Der Romand hatte in Holland nach den Turnieren von Buenos Aires, Oeiras (Por) und Madrid bereits zum vierten Mal in diesem Jahr einen Final gespielt (der 13. seiner Karriere) - einzig Oeiras verliess er ungeschlagen. Auch in Eastbourne (Gb) setzten sich mit dem Spanier Feliciano Lopez und der Russin Jelena Wesnina letztlich Aussenseiter durch. Und den Frauenfinal in s'Hertogenbosch gewann die Rumänin Simona Halep, die erst vor einer Woche in Nürnberg auf Sand triumphiert hatte. Besonders brisant war das Duell zwischen Lopez und Gilles Simon (Fr/2), das 7:6 (7:2), 6:7 (5:7), 6:0 endete. Die beiden werden sich am Dienstag in der Erstrundenpartie in Wimbledon wieder duellieren. (si)	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/wawrinka-en-il-quartfinal-al-us-open	https://www.suedostschweiz.ch/sport/wawrinka-verliert-final-s-hertogenbosch	0.665716	0.668954
Jenins ha approvà sviament dal «Schwiibödeli» - Sonda, 16.9.2017, 15:52 La radunanza communala ha approvà in credit dad 850'000 francs per realisar il project. La radunanza communala da Jenins ha approvà in credit dad 850'000 francs per sviar la via dad alp «Schwiibödeli». Il project ch'era vegnì elavurà ensemen cun il chantun ha il chantun era approvà la fin da zercladur e segirà ina contribuziun da passa trais quarts. Suenter avair decidì questa contribuziun restan a la vischnanca da Jenins anc bun 204'000 francs. Per realisar questa via dad 800 meters sto la vischnanca cumprar terren. Quai ha il suveran approvà senza discussiun. RR novitads 16:00	Grünes Licht für das Projekt «La Sassa» Nach dem Kanton hat nun auch der Bund die Richtplananpassung für die Zubringerbahn von Tschierv nach Alp da Munt in der Val Müstair genehmigt. Damit ist die Basis für die Realisierung des Projekts «La Sassa» gelegt. Mit einem Gebäude vergleicht Aldo Pitsch, Projektkoordinator «La Sassa», die verschiedenen Verfahrensschritte bis zur Baubewilligung: Das Fundament bildet der Richtplan, der Rohbau ist die Nutzungsplanung, das Dach ist das Plangenehmigungsverfahren. «Der nun vom Bund genehmigte Richtplan ist somit ein sehr wichtiger Erfolg», sagt Pitsch und erläutert: «Für uns ist das praktisch eine Garantie, dass die Bahn gebaut werden kann». Zentral sei zudem, dass das Projekt als «Gesamtpaket» im Richtplan festgesetzt sei.	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/ulteriur-grischun/jenins-ha-approva-sviament-dal-schwiiboedeli	https://www.suedostschweiz.ch/tourismus/2019-09-05/gruenes-licht-fuer-das-projekt-la-sassa	0.610261	0.610612
Istorgia da la telecommunicaziun L’istorgia da la telecommunicaziun preschenta las premissas, las differentas furmas ed il svilup dal stgomi d’infurmaziuns sur lunga distanza, e quai dal temp preistoric fin oz. L’artitgel cumenza cun ina definiziun ed introducziun generala, alura suonda ina cronologia concisa ed a la fin vegn dà in sguard al svilup tecnic actual. Cuntegn Definiziun[modifitgar \| modifitgar il code] Il term telecommunicaziun (dal grec vegl τηλέ ‹lontan› e latin communicare ‹far cuminaivlamain›, ‹communitgar›) cumpiglia mintga furma da barat d’infurmaziuns sur ina distanza spaziala. La transmissiun dals signals po avair lieu: - sco medium che vegn transportà fisicamain (posta, messadi a bucca che vegn consegnà tras curriers) - en furma da la telegrafia optica (signals da fim u da fieu, bandieras, telegrafs a basa da spievels u infracotschen) - sco signal acustic (corn da tschajera, sirena, corn da chatscha) - lià a cabels (telegraf electronic, telefon, telescriptur) ubain - senza fil, vul dir a moda radiofonica (telegrafia radiofonica, radiotelefon, radiodiffusiun). La tecnica da novitads odierna fa diever quasi exclusivamain da la transmissiun a cabel (cabel da telecommunicaziun, cabel coaxial u sur la rait electrica) ubain da la tecnica radiofonica senza fil. Er la telecommunicaziun optica ha mantegnì ina tscherta muntada en furma da telecumonds (e fin avant curt temp er da modems) a basa d’infracotschen. La transmissiun da signals en furma optica u acustica è gia vegnida duvrada en l’antica ed en temps preistorics. En il senn modern sa lascha la telecommunicaziun definir sco il process tecnic da trametter, transportar e retschaiver signals cun agid d’apparaturas ed installaziuns da telecommunicaziun. En quest senn tutgan er radio e televisiun (tant en furma analoga sco er digitala), il telefax, la telefonia mobila sco er l’internet tar la telecommunicaziun. Indrizs da telecommunicaziun furman ina part elementara da l’infrastructura. Per quest motiv e per evitar disparitads territorialas vegnan lur installaziun e mantegniment resguardads sco incumbensas statalas. En rom da la liberalisaziun po il stadi avrir tscherts servetschs da telecommunicaziun a la concurrenza; ma el procura vinavant ch’il provediment da basa saja garantì (en furma d’obligaziuns liantas per ils furniturs da servetschs). Istorgia e terms impurtants da la telecommunicaziun[modifitgar \| modifitgar il code] - dapi il temp preistoric: signals da fim, jodlar, linguas da tschivlots e.a. - ca. 3500 a.C.: utilisaziun da vexilloloids, ils antecessuras da las standartas/bandieras - 1000 a.C.: emprima cumprova da columbas da posta - Aischylos (525–456 a.C.) descriva co che la conquista da Troja è vegnida communitgada cun agid da signals da fieu sur tschients kilometers fin ad Argos - 5avel tschientaner a.C.: dal temp da la Guerra peloponnaisa è documentada la telegrafia cun faclas - 405 a.C.: utilisaziun d’in heliograf (telegraf a spievels) - quart tschientaner a.C.: telegraf idraulic - emprim fin 6avel tschientaner s.C.: al Limes roman vegniva dà alarm a las turs vischinas u als chastels en la retroterra cun agid da posaunas (tubae), fim u signals da fieu (faclas) - dapi tschientaners: transmissiun da novitads cun schumbrar - temp medieval: diever da fieus d’alarm u d’avertiment - 1684: Robert Hooke publitgescha emprimas ponderaziuns davart la telegrafia optica; la realisaziun sa mussa però sco problematica - 1782: Christoph Ludwig Hoffmann fa emprims experiments cun la telegrafia optica, ils quals van però en emblidanza - 1794: tranter Paris e Lille (270 kilometers) vegn endrizzadas ina lingia telegrafica optica tenor il sistem da Claude Chappe - 1816: Francis Ronalds sviluppa a Londra in telegraf electric e transmetta novitads sur otg miglias - 1843: Alexander Bain survegn in patent per la demontascha electrotelegrafica da maletgs - 1848: F.C. Backwell construescha in ‹telegraf da copiar› tenor il princip da Bain da la palpaziun da maletgs lingia per lingia - 1861: il magister tudestg Philipp Reis preschenta a la publicitad in’apparatura per transmetter la lingua sumegliant al telefon dad oz - 1866: emprima colliaziun da cabel permanenta sur l’Atlantic (per la telegrafia) - 1873: a Willoughby Smith reusseschi da cumprovar che la resistenza electrica da selen dependa da la glisch; ses collavuratur Joseph May fa diever da quest element per la transmissiun en la telegrafia - 1875: Werner von Siemens descriva ina cella fotoelectrica or da selen. George B. Carey ha l’idea da transmetter maletgs cun agid d’in champ da fotocellas da selen (vegn pir realisà il 1909) - 1876: al Scot Alexander Graham Bell che viva en ils Stadis Unids vegn emessa la patenta per l’emprim telefon - 1877: il directur da la posta Heinrich von Stephan ordinescha d’installar l’emprim servetsch telefonic regular - 1881: l’emprim servetsch telefonic a Berlin vegn avert cun otg participants; Shelford Bidwell construescha il ‹telefotograf›; a Paris vegn preschentà il teatrofon che transmetta preschentaziuns d’opera e da teater sur il telefon - 1895: Ferdinand Schneider demonstrescha la telegrafia senza fil - 1896: patent da Guglielmo Marconi per l’emprim receptur da radio - 1906: l’emprim cabel da telefon sutmarin vegn mess en il Lai da Constanza - 1923: en la regiun enturn Weilheim vegn installà il telefon automatic - 1927: servetsch da telefon transatlantic a basa dad undas lungas - 1935: per l’emprima giada vegnan installadas sin lingias da cabel indrizs da transmissiun a frequenza purtadra - 1956: emprim cabel da telefon transatlantic (d’arom) - 1963: emprima colliaziun da telefon via satellit - 1970: per l’emprima giada è pussaivla ina selecziun directa en l’America - 1987: ISDN vegn introducì cun 750 persunas da test - 1989: cabel da telefon transatlantic en tecnica da fibra da vaider - 2001: cun in sulet cabel da fibra da vaider reusseschi da transmetter dapli che 10 terabits per secunda (quai correspunda a 15 milliuns chanals dad ISDN parallels)[1] Survista da la tecnica da communicaziun moderna[modifitgar \| modifitgar il code] - Modem (analog) Il term ‹analog› designescha la transmissiun da signals en furma d’undas da sinus. In exempel è la lingua che vegn transmessa sco undas electricas ed a la fin puspè reproducida a moda acustica. Per transfurmar il signal vegn fatg diever da modulaturs e demodulaturs (modems). Colliaziuns da modem datti per ordinari cun ina rata da transmissiun da datas da fin a 56 kbit/s. - ISDN – Integrated Services Digital Network (digital) ISDN è l’abreviaziun per ‹Integrated Services Digital Network›; il term designescha il standard internaziunal per ina rait da telecommunicaziun digitala. Sur questa rait vegnan transmess ed intermediads differents servetschs sco telex e telefon. La rata da transmissiun da datas cuntanscha per ordinari 64 kbit/s. Tar ina colliaziun da basa po la capacitad vegnir dublegiada; in chanal multipel cuntanscha ina capacitad da 2 Mbit/s (downstream ed upstream). - DSL – Digital Subscriber Line Sur la Digital Subscriber Line (DSL, englais per lingia d’attatg d’abunent digitala) pon vegnir tramessas e retschavidas datas cun in’auta rata da transmissiun (1000 kbit/s fin 500 Mbit/s). Las differentas variantas da DSL sa basan tuttas sin l’attatg da telefon d’enfin qua (cabel d’arom). - ADSL – Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL resp. ADSL 2+, la lingia da colliaziun digitala asimetrica, pussibilitescha da metter a disposiziun capacitad da transmissiun a moda asimetrica: la spertadad da transmissiun è pli auta tar il downstream (1,5 fin 16 Mbit/s) che tar l’upstream (16 fin 768 kbit/s). Cun agid d’in sviader (splitter) vegn il servetsch da telefon spartì sin la lingia d’arom da las applicaziuns da datas d’auta rata, uschia che la lingia da telefon po vegnir duvrada parallelamain a la transmissiun da datas. - VDSL – Very High Speed Digital Subscriber Line La varianta da DSL la pli sperta è VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line). Quella cuntanscha – a basa dal cabel d’arom convenziunal – ratas da transmissiun tranter 12 e 52 Mbit/s (downstream) resp. tranter 1,5 e 2,3 Mbit/s (upstream). La transmissiun è però be pussaivla sur distanzas da transmissiun relativamain curtas. La tecnica da VDSL è vegnida sviluppada, en cumplettaziun tar ADSL e SDSL, per pudair optimar en raits ibridas da fibra da vaider/cabel d’arom la secziun finala fin a la bischla d’attatg dal singul utilisader. - SDSL – Symmetric Digital Subscriber Line SDSL lubescha ratas da transmissiun identicas en omaduas direcziun tranter 2 ed actualmain radund 20 Mbit/s. Damai che l’upstream ed il downstream han lieu a medem temp e cun la medema, cumplaina spertadad da transmissiun, è SDSL surtut adattà per clients u partenaris che transmettan grondas quantitads da datas u che disponan d’agens servers. Annotaziuns[modifitgar \| modifitgar il code] - http://www.hoise.com/primeur/01/articles/weekly/AE-PR-05-01-3.html NEC transmits at 10.9 Tbit/s over DWDM. Litteratura[modifitgar \| modifitgar il code] - Fridhelm Bergmann (ed.): Taschenbuch der Telekommunikation. 2. ed. Hanser, Minca 2003, ISBN 3-446-21750-9. - Frank Hartmann: Globale Medienkultur. Technik, Geschichte, Theorien. WUV, Vienna 2006, ISBN 3-8252-2723-5. - Jan de Vries, Gerd Ballewski: Telefon-/ISDN-Installationen. Hüthig, Heidelberg 2002, ISBN 3-7785-2891-2.	1 Digitale Infrastrukturen Technischer Leitfaden Breitbandausbau November 2014 Fachverband Kabel und isolierte Drähte 2 Impressum Digitale Infrastrukturen Herausgeber: ZVEI - Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e. V. Fachverband Kabel und isolierte Drähte Minoritenstraße Köln Telefon: Fax: Verantwortlich: Wolfgang Reitz in Zusammenarbeit mit dem ZVEI-Fachverband Satellit und Kabel Lyoner Straße Frankfurt am Main Telefon: November 2014 Trotz größtmöglicher Sorgfalt übernimmt der ZVEI keine Haftung für den Inhalt. Alle Rechte, insbesondere die zur Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung, sowie der Übersetzung sind vorbehalten. 3 Inhalt Einführung 4 1. Definition Breitband 5 2. Digitale Infrastrukturen Telekommunikationsnetz Kabelfernsehnetz Mobilfunknetz Satellitenübertragungsnetz 7 3. Leitungsgebundene Technologien im Überblick Symmetrische Kupfer-Fernmeldekabel Koaxialkabel Lichtwellenleiter-Kabel (Glasfaser-Technologie) Erhöhung der Bandbreite in Kommunikationsnetzen Unterschiedliche Endpunkte der Glasfaser (FTTC, FTTB, FTTH) VDSL-Vectoring DOCSIS 3.0 und DOCSIS Mobilfunkstandards Verbreitungsgrad der Technologien Materialkosten für den Glasfaserausbau Strukturierte Gebäudeverkabelung Qualitätsanforderungen an Digitale Infrastrukturen 18 Schlussbemerkung 18 Glossar 19 Literatur- und Normenverweise 21 3 4 Einführung Mit dem Ziel, bis zum Jahr 2018 Breitbandanschlüsse von mindestens 50 Mbit/s flächendeckend für jeden Haushalt in Deutschland zur Verfügung zu stellen, steht die Bundesregierung gemeinsam mit den Netzbetreibern vor einer Herausforderung: Es müssen enorme Investitionen in die Netze der Zukunft getätigt werden. In Deutschland sind bereits 28,7 Millionen Haushalte mit Breitband angeschlossen (Stand 2013), im Festnetz haben wir ein Übertragungsvolumen von 8 Milliarden Giga-Byte (GB), das sind 22 GB pro Zugang und Monat ca. 5 DVDs pro Teilnehmer. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, muss Deutschland über eine Infrastruktur verfügen, die den Anwender in seinen Chancen nicht aufgrund von technologischer Übertragungslimits einschränkt. In der Digitalen Agenda der Bundesregierung wird die Netzinfrastruktur ausschließlich mit Download-Übertragungsraten beschrieben Upload-Geschwindigkeiten fehlen gänzlich. Die Möglichkeiten eines schnellen Datenuploads sind für ein zukunftsfähiges Kommunikationsnetz jedoch genauso wichtig wie hohe Downloadraten: Zukünftige Anwendungen wie Industrie 4.0, Telemedizin oder auch die Vernetzung von Verkehrsmitteln mit ihrer Umgebung (intelligente Mobilität) bedürfen einer symmetrischen Übertragungsrate, um beispielsweise Sicherheitsinformationen oder Informationen zum Produktionsstand in Echtzeit zu übermitteln. Infrastrukturen können nur zukunftsfähig sein, wenn sie richtig geplant und qualitativ hochwertig gebaut werden. Hierbei müssen der Qualitätsgedanke und vor allem die Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der Netze im Vordergrund stehen. Die Technologie für die Übertragung von Höchstgeschwindigkeiten im Gigabitbereich ist vorhanden. Ein symmetrischer Breitbandausbau ist mit Glasfaser-Technologie möglich. Neben den Investitionskosten müssen die Lebenszykluskosten eines Netzes betrachtet werden. Instandhaltung und Wartungskosten sind bei Glasfasernetzen aufgrund weniger aktiver Komponenten geringer. Eine genaue Fehlerortung ist bei Glasfaserkabeln (Lichtwellenleiter-Kabeln) möglich. Nur mit einem zukunftsfähigen Netz ist die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands (auch international) gewährleistet. Die Kommunikation von Morgen sollte auf einer nachhaltigen, zukunftsfähigen Infrastruktur basieren. 4 5 1. Definition Breitband Der Begriff Breitband wird universell verwendet: Er bezieht sich entweder direkt auf Kommunikationsinfrastrukturen, den Zugang zu diesen oder auf Anwendungen und Dienstleistungen. Am häufigsten wird der Begriff über Datenübertragungsgeschwindigkeiten definiert, wobei die Bandbreite in Mbit/s oder kbit/s beschrieben wird. Mit Einführung des Kabelfernsehens ab 1980 wurde der Begriff Breitband auf einen speziellen Bereich angewandt. Das Netz als solches wurde als Breitbandnetz bezeichnet; Breitband bezog sich nicht mehr auf die reine Datenübertragungsgeschwindigkeit. Dieses Breitband-Kommunikationsnetz (BK-Netz) wurde zunächst ausschließlich auf Basis von Koaxialkabeln errichtet und sollte die Inhalte des Kabelfernsehens übertragen. Nach der ständigen Weiterentwicklung von datenhungrigen Anwendungen und der damit einhergehenden Wandlung der damaligen Telefonnetze bzw. Kabelfernsehnetze zu Übertragungsnetzen für Telefonie, Internet und Fernsehen (Ausbau Triple-Play um die Jahrtausendwende) trifft der Begriff Breitbandnetz aufgrund der Weiterentwicklung der Netzkomponenten und der Netze insgesamt heute so nicht mehr zu: Er muss auf alle Kommunikationsinfrastrukturen angewandt werden, da sämtliche auszubauenden Infrastrukturen breitbandige Dienste übertragen müssen. Die International Telecommunications Union (ITU) definiert einen Dienst als breitbandig, wenn die Datenübertragungsrate 1,5 Mbit/s oder 2,0 Mbit/s überschreitet und dessen Übertragungsrate somit schneller ist, als die von ISDN (Integrated Services Digital Network). In Deutschland gibt es keine allgemeine Eingrenzung oder Mindestanforderung an den Begriff. Unter Breitband wird hier vereinfacht die Kommunikationsinfrastruktur verstanden, die imstande ist, große Mengen von Daten mit einem hohen Bedarf an Bandbreite für deren Übertragung von A nach B zu transportieren. Die im Juli 2014 verabschiedete EU-Richtlinie über Maßnahmen zur Reduzierung der Kosten des Ausbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen für die elektronische Kommunikation beschreibt erstmals Breitbandnetze, deren Ausbau nach der Richtlinie gefördert werden dürfen, sofern sie für eine Bandbreite von mindestens 30 Mbit/s geeignet sind. 5 6 2. Digitale Infrastrukturen Im Zuge der Digitalisierung ist der breitbandige Internetanschluss unabdingbar. Um eine hohe Datenübertragung zu erhalten, stehen verschiedene Übertragungsnetze zur Verfügung: Das Telekommunikationsnetz, das Kabelfernsehnetz und das Mobilfunknetz sowie die Satellitenübertragung. Die unterschiedlichen Versorgungsgrade sind teils auf historische Gegebenheiten, teils auf technologischen Fortschritt zurückzuführen. Sämtliche Netze haben aber eines gemeinsam: Sie sind die Kommunikationsinfrastruktur, die heute mehr oder weniger breitbandintensive Daten zum Endkunden überträgt. Sämtliche Kommunikationsinfrastrukturen fallen unter das deutsche Telekommunikationsgesetz (TKG). Auch beim Breitbandausbau finden alle Infrastrukturen Berücksichtigung, Standards zur Aufwertung der Bandbreiten werden auf allen Ebenen entwickelt. Besonders die leitungsgebundenen Netze konkurrieren heute miteinander aufgrund der Ausweitung der Netzdienste. Vormals separate Dienste wie Telefonie und Fernsehen können seit der Einführung des Internetprotokolls (IP) über ein Netz angeboten werden. So entstehen gebündelte Angebote, die dem Nutzer IPTV, Voice-over-IP und den Internetzugang in einem Paket zur Verfügung stellen. Der fortschreitende Bandbreitenbedarf fordert heute schon die Infrastruktur-Betreiber heraus ihre Netze müssen auch in Zukunft höhere Datenübertragungsraten ermöglichen Telekommunikationsnetz Als älteste Infrastruktur zur Informationsübertragung gilt das alte Telefon- bzw. Postnetz der damaligen Deutschen Bundespost. Bis zum Jahr 1912 wurden die Fernleitungen für das Fernsprechwesen fast nur über oberirdische Freileitungen hergestellt. Heute sind die meisten Fernmeldekabel unterirdisch verlegt; oberirdische Verlegemethoden können in schwer zugänglichen Gebieten eine geeignete Alternative bieten. Durch die historische Netztopologie sind die meisten kupferbasierenden Netze geteilte Medien, d. h. Datenübertragungsraten werden von mehreren Nutzern geteilt (geteiltes Medium). Heutige Investitionen werden daher vor allem in die Glasfasertechnologie sowie in Datenübertragungsraten steigernde Technologien wie z. B. Vectoring gemacht. Dabei wird die Glasfaser Schritt für Schritt näher zum Kunden gebracht und die Kupfertechnologie auf der letzten Meile bestmöglich, z. B. durch Bündelung der Kupferadern, genutzt. Die Investitionen in Sachanlagen auf dem Telekommunikationsmarkt betrugen 2013 ca. 6,4 Milliarden Euro Kabelfernsehnetz Das Kabelfernsehnetz (auch Breitband-Kommunikationsnetz genannt) bestand in der Anfangsphase ab 1980 nur aus Koaxialkabeln, die auf Kupferleitern basieren. Ursprünglich wurde das Netz nur für die Übertragung von TV- und Hörfunk-Signalen verlegt. Nachdem die meisten BK-Netze rückkanalfähig gemacht wurden, eröffneten sich neben dem klassischen Fernsehen neue Übertragungsmöglichkeiten wie Triple Play (Telefonie, Internet, Fernsehen). Neben den Telekommunikationsnetzen werden auch Kabelfernsehnetze zunehmend mit Glasfaserkabeln aufgewertet. So entstehen hybride Netze, eine Kombination aus Glasfaserkabeln und Koaxialkabeln. Im sogenannten HFC-Netz (englisch: Hybrid- Fibre-Coax) ersetzt das Glasfaserkabel Stück für Stück das Koaxialkabel, sodass die Leistungsfähigkeit des Gesamtnetzes erheblich gesteigert wird. Insgesamt wird somit, wie auch im Telekommunikationsnetz, die Glasfaser immer näher an den Kunden gebracht. 6 7 2.3. Mobilfunknetz Mit Zunahme der mobilen Endgeräte wird Mobilfunk zu einem immer wichtigeren Baustein in der Kommunikationsinfrastruktur. Laut Bundesregierung sind Haushalte auf den Funkstandard LTE angewiesen, um mit wenigstens 1 Mbit/s ins Internet gehen zu können. Wichtig ist, dass drahtlose Netze auf hochwertigen Breitbandinfrastrukturen, heute meistens auf Glasfasernetzen, basieren. Glasfaserkabel sind die Zulieferinfrastruktur mit der höchstmöglichen Bandbreite für Mobilfunkanwendungen. Allein in 2013 wurden LTE-Basisstationen breitbandig angeschlossen. Neben Glasfaserkabeln kommen auch Richtfunkstrecken zur Anbindung von LTE-Basisstationen zum Einsatz. Mobilfunk und die leitungsgebundenen Infrastrukturen sind folglich untrennbar miteinander verbunden. Der Mobilfunkstandard LTE und darüber hinausgehende Standards ermöglichen Breitbandzugang in schwer zugänglichen Gebieten. Doch kann eine Basisstation nur die Übertragungsgeschwindigkeit aussenden, die bei der Station ankommt. Je besser die leitungsgebundene Infrastruktur zur Basisstation, desto höher ist dementsprechend die Datenübertragungsrate. Einbußen muss ein Nutzer unter vielen bei Datenübertragungsraten im Allgemeinen: Mobilfunk ist ein geteiltes Medium. Ebenso ist Mobilfunk auf die Reichweite der Funkzelle begrenzt je weniger Basisstationen oder Verstärker, desto geringer die räumliche Abdeckung. Der derzeitige Mobilfunkstandard LTE (4G) kann Daten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 150 Mbit/s übertragen, Fortschritte in der Entwicklung weisen auf Mobilfunkstandards mit Übertragungsraten im Gigabit-Bereich hin. Da Mobilfunklösungen einen hohen Verschlüsselungsstandard benötigen, spielt auch der Sicherheitsfaktor eine Rolle bei der geeigneten Nutzung Satellitenübertragungsnetz Interaktiv nutzbare Breitband-Übertragungstechniken über Satelliten sind seit vielen Jahren im kommerziellen Bereich unter der Bezeichnung VSAT (Very Small Aperture Terminal) im Einsatz. Durch Fortschritte im technologischen Bereich sowohl bei den Satelliten, als auch bei den Teilnehmerstationen, hat die SAT-Breitband-Übertragung auch für Datendienste im Privatbereich und bei kleinen und mittelständischen Unternehmen Einzug erhalten. Hierzu gehören auch der Internet-Zugang und die Telefonie. Satelliten sind beispielsweise in ihrer Leistung, Ausleuchtzonen oder Lebensdauer verbessert worden. Bei Teilnehmerstationen konnten bei der Reduzierung der Antennengröße, durch die Entwicklung von rauscharmen Empfangs- und Sendeumsetzern oder bei der Reduzierung der Kosten Fortschritte erzielt werden. Für diese Entwicklungen wurde im Bereich der Normung 1 der Begriff Broadband Satellite Multimedia (BSM) geprägt. Bei BSM werden die Daten im Downstream von einer Bodenstation des SAT-Betreibers zunächst zu einem geostationären Satelliten in ca km über dem Äquator geschickt, von diesem in eine definierte Ausleuchtzone auf der Erde abgestrahlt und vom Teilnehmer mit einer SAT-Antenne und Low-Noise-Block (LNB) empfangen. Im Upload werden die Daten in umgekehrter Richtung vom Teilnehmer über den Satelliten zur Bodenstation des Betreibers geschickt. Eine zweite Möglichkeit, bei der der Upload über das Telefonnetz abgewickelt wird, wird heute nur noch selten genutzt. Eine Voraussetzung beim Teilnehmer ist die freie Sicht zum Satelliten (keine Störungen durch Gebäude, Berge, Vegetation usw.). Zeitlich beschränkte Betriebsbeeinträchtigungen können durch extreme Wetterlagen (Starkregen, Eis, Schnee und Nebel) entstehen. Diese Störungen treten, wie die Erfahrungen beim 1 ETSI TS Satellite Earth Stations and Systems (SES); Broadband Satellite Multimedia (BSM) services and architectures; Functional architecture for IP interworking with BSM networks ETSI TR Satellite Earth Stations and Systems (SES); Broadband Satellite Multimedia (BSM); Services and architectures 7 8 TV-Satellitenempfang zeigen, nur äußerst selten auf und können durch zusätzliche Maßnahmen, wie beispielsweise größere und/ oder beheizbare Antennen, weiter reduziert werden. Zu den Vorteilen von Broadband Satellite Multimedia zählen: Abdeckung sehr großer Versorgungsgebiete zur Flächenversorgung ganzer Länder mit Datenraten vergleichbar zu DSL möglich. Abdeckung kleinerer Versorgungsgebiete über Spotbeams mit höheren Datenraten möglich. Nutzer entscheidet über seine Kosten durch Kauf einer Antenne (aber deutlich höher als bei DTH-Anlagen (Direct-to-Home)); weitere Investitionen, zum Beispiel durch einen Netzbetreiber, sind nicht notwendig. Neue Teilnehmer können sich sofort auf bereits vorhandenen Satelliten aufschalten. Damit ist diese Technik eine geeignete Technologie zur Versorgung des ländlichen Raums. Es stehen heute sowohl Lösungen für den Einzelnutzer als auch Gemeinschaftslösungen für Mehrfamilienhäuser (z. B. für bis zu 24 Teilnehmer) oder ganze Ortsteile (bis zu Teilnehmer) zur Verfügung. Bei den Gemeinschaftslösungen wird der Download und Upload über eine zentrale Antenne abgewickelt. Die Verbindung zu den einzelnen Teilnehmern erfolgt meist über WLAN-Systeme. Wie bei Datendiensten in den meisten kupferbasierenden Kabelnetzen, teilt sich auch bei BSM die Übertragungskapazität auf die jeweils aktiven Teilnehmer auf, sofern der Betreiber nicht für einzelne Teilnehmer durch spezielle Maßnahmen eine feste Datenrate im Up- und Download garantiert. Insofern sind die Angaben der Betreiber zu Datenraten im Download (z. B. bis zu 18 Mbit/s ) und Upload (z. B. bis zu 6 Mbit/s ) genauso vage wie bei anderen Zugangstechnologien, die ebenfalls durch die Eigenschaft als geteiltes Übertragungsmedium nur eine begrenzte Bandbreite anbieten können. Technisch sind maximale Datenübertragungsraten von bis zu 20 Mbit/s im Download und von bis zu 4 Mbit/s im Upload möglich. Obwohl die neueste Satellitengeneration über außerordentlich hohe Datendurchsätze verfügt, die sich mithilfe von Spotbeam-Antennen auf Teilregionen des Versorgungsbereichs fokussieren lassen, bietet sich diese Technik im Wesentlichen für eine Versorgung solcher Gebiete an, die mit anderen Techniken kostenmäßig und zeitnah nicht versorgt werden können. Bei BSM tritt eine relativ lange Signallaufzeit zwischen der Bodenstation und dem Teilnehmerterminal auf, die, ohne zusätzliche Aufbereitungszeiten, im Bereich von 250 Millisekunden liegt. Dies kann sich bei allen Echtzeitanwendungen negativ auswirken. 8 9 3. Leitungsgebundene Technologien im Überblick Zur Übertragung von Daten wird in der Kommunikationsinfrastruktur auf Kupferleiter bzw. Glasfasern gesetzt. Im ersten Fall werden die Daten in Form eines elektrischen Signals übermittelt, bei der Glasfaser-Technologie werden die Daten in Form von Lichtwellenleiter-Signalen (optischen Signalen) übertragen. Die Technologien unterscheiden sich im Kabelaufbau, den Übertragungseigenschaften, sowie der Übertragungsreichweite. Abb. 1: Kupfer-Fernmeldekabel In einem zukunftsfähigen Breitbandnetz sollten im Hinblick auf die Nachhaltigkeit hochwertige Kabel zum Einsatz kommen, die nationalen und internationalen Standards genügen. Alle Außenkabel sollten eine entsprechende Wasserdichtigkeit aufweisen. Je nach Einsatzort sollte auf einen effektiven Nagetierschutz nicht verzichtet werden Symmetrische Kupfer- Fernmeldekabel Ein Fernmeldekabel besteht üblicherweise aus zwei Kupferdoppeladern, welche zu Grundbündeln (in Zehnerbündeln) zusammengefasst werden und wiederum zu Hauptbündeln mit 50 oder 100 Doppeladern verseilt werden. Ein Hauptkabel kann bis zu 2000 Doppeladern enthalten. Fernmeldekabel werden abwärtskompatibel entwickelt, um spätere Entwicklungen berücksichtigen zu können. Sie können so mit bestehenden, älteren Netzwerkkomponenten kombiniert werden. Kupfer-Fernmeldekabel werden sowohl als Außenkabel für die Anwendungen xdsl und VDSL, Orts- oder Weitverkehrskabel, als auch für Anwendungen im Inhaus-Bereich eingesetzt. Als Querwasserschutz 2 wird der sogenannte Schichtenmantel eingesetzt, der aus einer beschichteten Aluminiumfolie und dem Kunststoffmantel besteht; so entsteht ein wirkungsvoller Diffusionsschutz und statischer Schirm. Vor allem als Außenkabel muss der Längswasserschutz 3 sichergestellt werden. Durch eine hydrophobe Sonderfüllmasse wird ein Ausbreiten von Feuchtigkeit in Längsrichtung bei einem beschädigten Kabel verhindert. Entscheidend bei der Auswahl von Fernmeldekabeln ist die Signal-Reichweite. Kabel mit niedrigen Betriebskapazitäten (kapazitive Blindleistung einer Leitung) gewährleisten dabei größere räumliche Reichweiten. Zusätzlich bietet ein hoher Frequenzbereich eine höhere Datenübertragungsgeschwindigkeit. Ein entscheidendes Kriterium zur Ermittlung der räumlichen Reichweite ist bei Kupfer- Fernmeldekabeln die Nebensprechdämpfung, welche die gegenseitige Beeinflussung von Fernmeldestromkreisen bei Bündeladern beschreibt. Die durch Nebensprechen entstehende Störung wird dabei durch das logarithmierte Verhältnis (in db) der Nutzleistung zur Störleistung am Ausgang der gestörten Leitung beurteilt. Es gilt also, je geringer das Nebensprechen also je höher die Nebensprechdämpfung, desto besser ist die Übertragung. Die Nebensprechdämpfung 2 sog. Querdichtigkeit 3 sog. Längsdichtigkeit, z. B. IPX8 (8 = geschützt gegen dauerhaftes Untertauchen mind. 1 m Tiefe mit angeg. Zeitdauer), siehe Norm IEC 10 Abb. 2: Kupfer-Fernmeldekabel in unterschiedlichen Ausführungen kann durch geeignete Aderschirmung erhöht werden. Bei der Beurteilung des Nebensprechens kann auf die Norm DIN EN : zurückgegriffen werden Koaxialkabel Für den Empfang von TV- und Satellitensignalen beim Empfänger werden koaxiale Hochfrequenz-Kabel (HF-Kabel) eingesetzt. Anstelle der Nebensprechdämpfung bei symmetrischen Kabeln ist bei Koaxialkabeln die Schirmwirkung ein wesentlicher Qualitätsparameter, mit dem die Abstrahl- und Einstrahlcharakteristik beschrieben wird. Für geringe Störungen ist daher eine möglichst hohe Schirmung von Koaxialkabeln von entscheidender Bedeutung. Nach EN sind Produkte der Klasse A bzw. der höherwertigen Klassen A+ oder A++ zu empfehlen. Die Schirmwirkung eines Koaxialkabels wird frequenzabhängig durch zwei unterschiedliche Eigenschaften beschrieben: Schirmdämpfung ab ca. 30 MHz (in db), längenunabhängig, Kopplungswiderstand bis ca. 30 MHz (in mohm/m), längenabhängig. Abb. 3: Koaxialkabel 4 DIN EN : Kommunikationskabel Spezifikationen für Prüfverfahren Teil 1-10: Elektrische Prüfverfahren; Nebensprechen 5 Normenreihe EN Koaxialkabel 10 11 Diese beiden Komponenten basieren auf unterschiedlichen physikalischen Gegebenheiten und erfordern ein konstruktiv entsprechend ausgelegtes Kabeldesign. Kabel mit guten Schirmdämpfungswerten können durchaus einen ungenügenden Kopplungswiderstand aufweisen und umgekehrt. Während die Schirmdämpfung unabhängig von der Länge ist, steigt der Kopplungswiderstand mit zunehmender Kabellänge dadurch gute Schirmwirkung) bis B (mittlere Schirmwirkung) ist eine einfache Qualifizierung der Produkte möglich Lichtwellenleiter-Kabel (Glasfaser-Technologie) Anders als bei den zuvor beschriebenen Technologien, die auf der elektrischen Signalübertragung über eine Kupferader basieren, bedient sich die Lichtwellenleiter-Technologie Abb. 4: Glasfaserkabel reduziert sich die Schirmwirkung bzw. die, unter Einhaltung der Störfeld-Grenzwerte, nutzbare maximale Übertragungslänge bzw. der Signalpegel. Anforderungen an die Schirmwirkung koaxialer Kabel werden in der Normenreihe DIN EN x 6 wiedergegeben. Durch die Einteilung in Schirmungsklassen von A++ (sehr Abb. 5: Querschnitt eines Lichtwellenleiter-Kabels (LWL-Technologie) der Datenübertragung durch Licht im Wellenlängenbereich von 1310 nm bis 1625 nm. Die als Lichtwellenleiter bezeichneten Glasfasern bestehen im Inneren aus einem Kern und einem umgebenden Mantel mit etwas niedrigerem Brechungsindex. Die Lichtführung erfolgt im Kern. Die aus Glas bestehenden Elemente (Kern und Mantel) werden durch zwei Schichten Acrylat geschützt. Diese Beschichtung verleiht der Faser eine erhöhte mechanische Belastbarkeit und bietet einen ersten Schutz gegen Umwelteinflüsse wie z. B. Feuchtigkeit oder mechanische Beschädigung. Für die Verwendung von Glasfasern in Breitbandnetzen werden die Fasern in Bündeladern zusammengefasst (2 24 Fasern). Diese können zu mehreren zusammengefasst werden, sodass Kabelkonstruktionen mit bis zu 864 Fasern möglich sind. 6 DIN EN x Koaxialkabel Teil 2-x: Rahmenspezifikation für Kabel für Kabelverteilanlagen 11 12 Abb. 6: Lichtwellenleiter-Kabel mit 24 Fasern und 200 µm Beschichtung im Vergleich zu 12 Fasern mit 250µm Beschichtung Ein Vorteil sind geringere Durchmesser und Gewichte. Hochfaserige Kabel mit geringem Kabeldurchmesser ermöglichen eine optimale Nutzung vorhandener Infrastrukturen. Zum Beispiel können 864 Glasfasern in einem weniger als daumendicken Kabel Platz finden. Dies gelingt durch die Reduzierung des Durchmessers der Beschichtung der Fasern. Wenn beispielsweise ein Haushalt mit jeweils zwei Glasfasern angeschlossen wird, können mit einem daumendicken Kabel 432 Haushalte angeschlossen werden. Lichtwellenleiter-Kabel (LWL-Kabel) können je nach Verlegemethode und Verlegeort (Erdkabel, Luftkabel, Mikrokabel) dimensioniert werden. So benötigen z. B. Kabel, die eingeblasen und nicht eingezogen werden, eine deutlich geringere Zugfestigkeit. Es sind Materialien verfügbar, die den Einsatz von LWL-Kabeln in den unterschiedlichen Infrastrukturen (Gas-, Trinkwasser- oder Abwassersysteme) ermöglichen. etwa im Energieübertragungsnetz, geeignet. Durch die Nutzung von optischen Signalen kann von Lichtwellenleiter-Kabeln kein Elektro-Smog ausgehen. Normale Glasfasern besitzen eine gewisse Biegeempfindlichkeit, die Einschränkungen in der Verlegung mit sich bringt. Neuere Entwicklungen, wie beispielsweise spezielle Innenkabel, weisen eine Kabelkonstruktion auf, die scharfe Knicke dämpft. Diese Technologie, in Verbindung mit neuartigen, biegeunempfindlichen Glasfasern, ermöglicht Biegeradien von bis zu 2,5 mm; so ist das LWL-Kabel hinsichtlich seines Biegeradius mit einem Kupferkabel vergleichbar. Diese Art LWL-Kabel sind somit eher biegeunempfindlich. Die Biegeunempfindlichkeit der Glasfasern ist neben anderen entscheidenden Anforderungen an die Fasern in der DIN EN Serie: Lichtwellenleiter definiert. Grundlegende Prüfverfahren für LWL-Kabel und zur Umweltprüfung sind in der Normenreihe DIN EN zu finden. Im Gegensatz zu Kupferkabeln gibt es bei Lichtwellenleiter-Kabeln keine Signalbeeinflussung von benachbarten Fasern und keine Beeinflussung durch elektromagnetische Störfelder. Damit sind LWL-Kabel auch zur Mitverlegung in spannungsführenden Trassen, wie 12 13 4. Erhöhung der Bandbreite in Kommunikationsnetzen Für eine zukunftsfähige Kommunikationsinfrastruktur sind Glasfaserkabel der Motor der Bandbreite. Egal, welche Technologie in Betracht gezogen wird, die Glasfaser wird heutzutage einbezogen: Glasfaserkabel steigern die Bandbreite sowohl bei DSL-Netzen (durch Vectoring und die Nachfolgetechnologie G.Fast), als auch bei HFC-Netzen. Im Jahr 2014 werden voraussichtlich Gehäuse für aktive Technik wie z. B. DSLAMs oder MSANs in DSL-Netzen ausgebaut. Im DSLAM wird das optische wieder in ein elektrisches Signal umgewandelt. Glasfaserkabel sind ebenso das Rückgrat der breitbandigen Mobilfunknetze (LTE, LTE-Advanced) Unterschiedliche Endpunkte der Glasfaser (FTTC, FTTB, FTTH) FTTH ist die Abkürzung für Fibre-to-the- Home, der Glasfaseranschluss bis in die letzte Gebäudeeinheit bzw. bis in die Wohneinheit des Teilnehmers. Die Glasfaser-Technologie bringt viele technische Vorteile mit sich, da sie besonders hohe Bandbreiten bietet: Übertragungsraten von 100 Mbit/s bis 1 Gbit/s sind garantiert, 10 Gbit/s und darüber hinaus sind möglich. Um den Breitbandausbau voranzutreiben, werden mehrere Technologien verfolgt: VDSL, Vectoring, FTTC (Fibre-to-the-Curb/Cabinet), FTTB (Fibre-to-the-Building) und FTTH (Fibreto-the-Home). Die Technologien unterscheiden sich im Wesentlichen vom eingesetzten Übertragungsmedium und der Strecke der Glasfaser (siehe Abb. 7). Die zuerst genannten basieren auf dem Übertragungsmedium Kupfer und nutzen teilweise Glasfaser. Hierbei gilt, je höher der Glasfaseranteil, desto höher ist die beim Nutzer ankommende Bandbreite. Die FTTH-Technologie ist die einzige Technologie, die durchgängig das Übertragungsmedium Glasfaser bis zum Teilnehmer nutzt und kann somit symmetrische Höchstbandbreiten von 1Gbit/s und mehr bieten. Abb. 7: Erhöhung der Bandbreite durch den Glasfaseranteil im Netz 13 14 4.2. VDSL-Vectoring Für die VDSL-Technologie (Very High Speed Digital Subscriber Line) wird das Netz bis zum Kabelverzweiger mit Glasfaser-Technologie ausgebaut. Auf der letzten Meile zum Kunden wird die bestehende Kupferleitung genutzt. Hinter dem Begriff Vectoring verbirgt sich die Weiterentwicklung der VDSL-Technologie. Genau wie bei der VDSL-Technologie werden die Datenströme von der Vermittlungsstelle zum Kabelverzweiger (KVz) über eine Glasfaserleitung transportiert (Fibre-to-the-Curb/ FTTC). Im Kabelverzweiger/Multifunktionsgehäuse (MFG) erfolgt die Umwandlung des optischen Signals in ein elektrisches Signal für die Übertragung über das bestehende Kupferkabel. Ein Testsignal A wird vom KVz durch die Kupferleitung zum Modem des Endkunden übertragen (siehe Abb. 8). Das ankommende Signal beim Endkunden wird analysiert. Die Differenz zum Testsignal A wird ermittelt und an den Vector im KVz zurückgeschickt. Ein Signal B wird beim KVz kreiert, das aus Testsignal A und der Differenz zum Testsignal besteht. Nach Übertragung dieses Signals B erhält der Endkunde ein Signal C. Das Signal C gleicht dem ursprünglich gesendeten Testsignal A, da das Signal B durch den Verlust bei der Übertragung um die Differenz zum Testsignal A reduziert wird. Gesendete Signale werden somit auf die spezifischen Leitungseigenschaften abgestimmt und vorverzerrt. Abb. 8: Störungsfreie Signalübertragung durch Vectoring VDSL-Systeme sind im Wesentlichen durch die Entfernung zum Teilnehmer (je größer die Entfernung desto höher die Signaldämpfung) und das Übersprechen zwischen den einzelnen Übertragungselementen (Nah-Nebensprechen und Fern-Nebensprechen) begrenzt. Die Vectoring-Technologie setzt gegen das Übersprechen Modulations- und Kompensationsverfahren ein. Eine zur Gruppe (Vector Gruppe) zusammengefasste Anzahl von Kupferpaaren wird durch ein Managementsystem bzgl. der Übersprecheigenschaften vom KVz zum Endteilnehmer durch Testsignale vermessen. Die Übertragung erfolgt nach wie vor über die einzelne Kupferleitung bzw. ein Kupferpaar. Einige Vectoring-Systeme erlauben zusätzlich eine Bündelung von mehreren Übertragungselementen/ Kupferpaaren, um bei größeren Entfernungen dennoch die hohen Übertragungsraten realisieren zu können. 14 15 Die störfreie Signalübertragung funktioniert folglich nur durch das zentrale Management der Gruppe der Übertragungselemente von einem Netzbetreiber. Durch die Technologie wird die bereits vorhandene Kupferinfrastruktur aufgewertet, ein zusätzlicher Infrastrukturaufbau ist nicht nötig. Vectoring ermöglicht bis zu 100 Mbit/s Download über 500 Meter Entfernung das ist eine praktisch erreichbare Größe. Durch die Vectoring-Technologie können Bandbreiten bis zu 40 Mbit/s im Upload gegenüber der VDSL- Technologie mit nur 50 Mbit/s Download bzw. 10 Mbit/s Upload erreicht werden. Vectoring ermöglicht also eine Verdopplung der Download- bzw. eine Vervierfachung der Upload- Übertragungsrate. Der Vorteil beim Vectoring: Die Infrastrukturaufwertungskosten sind zuerst geringer als beim kompletten Glasfaserausbau mit einem Anschluss bis in das Gebäude. Der Erschließer kann vorerst Kosten sparen, da Vectoring nur ca. ein Drittel bis ein Fünftel der Kosten von FTTH verursacht. Es kann nur ein einziges Unternehmen den Kabelverzweiger oder das Multifunktionsgehäuse erschließen, muss aber anderen Wettbewerbern Bitstrom- Zugang gewähren. Ein Nachteil der Vectoring-Technologie ist die limitierte Bandbreite, die bei etwa 100 Mbit/s Download und 40 Mbit/s Upload liegt. Insbesondere in ländlichen Gebieten kann die Entfernung vom KVz zum Endteilnehmer außerdem länger als 1 km sein, sodass die Vectoring Technologie nicht mehr die volle Übertragungsrate von 100/40 Mbit/s zur Verfügung stellen kann DOCSIS 3.0 und DOCSIS 3.1 Mit dem Übertragungsstandard DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification), einer Spezifikation für Schnittstellen von Kabelmodems und dazugehörigen Peripheriegeräten, kann das Hybrid-Fibre-Coax-Netz aufgewertet werden. Durch die ständige Weiterentwicklung des DOCSIS-Standards können immer höhere Datenmengen über HFC-Netze übertragen werden. Die Nachfrage nach hohen Bandbreiten ist bei Nutzern des HFC-Netzes deutlich höher als bei anderen Anschlusstechnologien. Dies wird z. B. durch die Nutzung von IPTV und ähnlichen Diensten getrieben. Ende 2013 konnten laut Bundesnetzagentur 62 Prozent der Konsumenten das Internet über das Kabelfernsehnetz mit bis zu 30 Mbit/s Download und 14 Prozent mit bis zu 100 Mbit/s Download nutzen. Der Übertragungsstandard DOCSIS 3.0 bietet über HFC- Netze Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 150 Mbit/s. Mit der nächsten Generation des Standards DOCSIS 3.1 (auch DOCSIS Advanced) sind in einigen Jahren Bandbreiten im Gigabit-Bereich möglich. Durch die parallele Nutzung der letzten Meile (vom letzten Netzknoten bis zum Teilnehmeranschluss) durch mehrere Kunden (geteiltes Medium), stößt auch das HFC-Netz auf technologisch bedingte Kapazitätsengpässe: Je mehr Nutzer auf das HFC-Netz zugreifen, desto geringer ist die zur Verfügung stehende Bandbreite pro Teilnehmer. Auch die Übertragung von Daten im Upload ist bisher auf ca. 6 Mbit/s begrenzt. 15 16 4.4. Mobilfunkstandards Die Datenübertragungsrate über Mobilfunk wächst mit dem breitbandigen Anschluss der Basisstationen mit Glasfaser sowie der Weiterentwicklung der Standards. Die folgende Übersicht beschreibt die Mobilfunk- generationen und deren ungefähre Geschwindigkeiten. Es bleibt zu beachten, dass viele Nutzer eine Funkzelle gleichzeitig nutzen und sich somit die Bandbreiten teilen. Tab. 1: Mobilfunkgenerationen und Datenübertragungsraten Mobilfunkgeneration Technik (ungefähre Angaben) 2G GPRS 50 kbit/s 2G EDGE 220 kbit/s 3G UMTS 390 kbit/s 3,5G HSPA 3,5 42 Mbit/s 4G LTE 100 Mbit/s 4,5G LTE Advanced 1 Gbit/s 4.5. Verbreitungsgrad der Technologien Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die einzelnen Technologien im Vergleich. Bei der FTTB und bei der FTTH sowie der DOCSIS-Technologie finden sich symmetrische Datenübertragungsraten. Tab. 2: Übertragungsraten von unterschiedlichen Technologien im Vergleich Technik Übertragungsrate (bis zu) (Down-/Upload) Verfügbarkeit in Haushalten in Deutschland (ca.) Telekommunikations-Netz Kabelfernseh- Netz ADSL 1,5 24/0,5 3,5 Mbit/s 95 % FTTC/ VDSL 50/10 Mbit/s 46 % FTTB FTTH Vectoring 100/40 Mbit/s o. A. (ca. 50 % bis 2016) G.Fast 500/ o. A. Mbit/s o. A 100/100 Mbit/s 1/1 Gbit/s und mehr 2,6 % Koaxialkabel (Ethernet) /o. A. Mbit/s 59 % DOCSIS 3.0 (über HFC-Netz) /100 Mbit/s 52 % DOCSIS 3.1 (über HFC-Netz) 5 10/ 2 Gbit/s o. A. 16 17 5. Materialkosten für den Glasfaserausbau Der Glasfaserausbau ist teuer. Im Vergleich zu den Tiefbaukosten, die bis zu ca. 80% des Infrastrukturausbaus ausmachen, sind die Kabelkosten sehr gering. Kabel machen im Verhältnis nur ca. 1-2% der Ausbaukosten aus, die restlichen Kosten fallen für Planung und anderweitige Komponenten an. Es ist folglich falsch anzunehmen, Glasfaserkabel wären kostspielig. Die Materialkosten für Glasfaserkabel sind nicht ausschlaggebend für den Gesamtinvestitionsaufwand beim Breitbandausbau. 6. Strukturierte Gebäudeverkabelung Neben einer zukunftsfähigen Kommunikationsinfrastruktur bis zum Gebäude muss die Gebäudeverkabelung bei dem Anstieg der Datenmengen und Datenübertragungsraten ebenso betrachtet werden; hierbei ist neben der Heimverkabelung des Endanwenders auch die strukturierte IP-Verkabelung im Bürogebäude zu berücksichtigen. Das Standard Ethernet mit einer Übertragungsrate von bis zu 10 Mbit/s und auch das Fast Ethernet mit 100 Mbit/s reichen hier schon lange nicht mehr aus. Die heute überwiegend installierte Basis für Daten- und Multimediaverkabelung im Hausund Heimbereich sind Cat.5- und Cat.6-Kabel. Diese ermöglichen neben Fast Ethernet auch die Übertragung von Bandbreiten des Gigabit-Ethernets, beispielsweise für die Arbeitsplatzverkabelung. Bei der Installation neuer Multimediaanlagen ist jedoch zu beachten, dass die Weichen für eine zukunftssichere Verkabelung schon heute gestellt werden und bei der Planung der Anlage beachtet werden sollten. Letzteres trifft besonders auf die Büroverkabelung zu. Die Basis für die Ethernet-Varianten ist in dem Standard IEEE festgelegt, welcher Datenraten von 1 Gbit/s und 10 Gbit/s vorsieht. Diese bedingen in der Regel geschirmte Cat.6 A - beziehungsweise Cat.7-Kabel. Standardisierte Kabel der Kategorie 7 A decken diese Applikation nicht nur zuverlässig ab, sondern können zusätzlich für die nächste Generation 40 Gbit/s oder 100 Gbit/s eine zukunftsfähige Plattform bieten. Neben den Übertragungseigenschaften sind bei der Anlagenplanung Sicherheitsaspekte wie Brandschutz und die elektromagnetische Verträglichkeit zu berücksichtigen. Gute Schirmungseigenschaften haben direkten Einfluss auf die Verlegemöglichkeiten. 17 18 7. Qualitätsanforderungen an Digitale Infrastrukturen Grundsätzlich sind für alle Verlegearten beim Breitbandausbau passende Kabel verfügbar. Die Auswahl geeigneter Kabel muss je nach Anwendungsfall erfolgen. Hierbei sollte auf Qualität geachtet werden. Kabel der Kabelindustrie in Deutschland bringen die nötigen Eigenschaften für unterschiedliche Verlegetechnologien und Umgebungsbedingungen mit, und bieten unter anderem Korrosionsschutz, Nagetierschutz, Blitzschutz, Insektenschutz und sind bezüglich möglicherweise auftretender chemischer Reaktionen in kritischen Infrastrukturen geprüft. Generell gilt: In den jeweiligen Kabelnormen sind Mindestanforderungen beschrieben, die eine ausreichende Qualität gewährleisten. Bei Nichtberücksichtigung von Mindestanforderungen können im Betrieb beispielsweise Defekte durch mechanische Beanspruchung oder auch mangelnde Übertragungsqualität durch unzureichende Schirmung auftreten. Für zukunftssichere und nachhaltige Investitionen in die Infrastruktur kann die Auswahl von höherwertigen Produkten sinnvoll sein. Schlussbemerkung Der Breitbandausbau kann nur durch den Einsatz von qualitativ hochwertigen Komponenten und einer guten Planung nachhaltig gestaltet werden. Kabel tragen einen großen Teil zur Kommunikationsinfrastruktur von Morgen bei. So können Daten auch in Zukunft mit Höchstgeschwindigkeiten übermittelt werden. Beim Breitbandausbau in Deutschland muss eine zukunftssichere, leitungsgebundene Infrastruktur die Basis bilden und durch drahtlose Infrastruktur ergänzt werden, liegt die langfristige Zukunft im nachhaltigen Ausbau mit Glasfaserkabeln, müssen Download- und Upload- Geschwindigkeiten beachtet werden, muss auf die Qualität der Netzkomponenten geachtet werden. 18 19 Glossar Abkürzung Bedeutung Kurz-Beschreibung ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Anschluss im Telekommunikations-Netz; mit Kupfer-Fernmeldekabeln, asymmetrische Datenübertragung BK-Netz Breitbandkommunikations-Netz Kommunikationsinfrastruktur, ehemals Fernsehkabelnetz BSM Broadband Satellite Multimedia Heutiger Entwicklungsstand der Kommunikationsinfrastruktur Satellit für die breitbandige Übertragung Cat. Category/Kategorie Einordnung von Kabeln für die Gebäudeverkabelung in verschiedene leistungsbezogene Kategorien DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Die Aufgabe von DIN ist es, zum Nutzen der Allgemeinheit unter Wahrung des öffentlichen Interesses in geordneten und transparenten Verfahren die Normung und Standardisierung anzuregen, zu organisieren, zu steuern und zu moderieren. DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specification Übertragungsstandard, mit dem das HFC-Netz aufgewertet werden kann DSL Digital Subscriber Line Anschluss im Telekommunikations-Netz basierend auf Kupfer-Fernmeldekabeln DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Aktive Komponente im Kabelverzweiger bzw. Multifunktionsgehäuse, welche bei der Vectoring-Technologie zum Einsatz kommt DTH Direct-to-Home Das Angebot mit einem Rundfunksatellit, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen DVD Digital Versatile Disk Speichermedium für größere Datenmengen im Bereich von 4,7 GB und 17 GB (z. B. für Filme) EDGE Enhanced Data Rates for GSM Evolution Mobilfunkstandard der 2. Generation EN Europäische Norm Norm gültig für Europa FTTB Fibre-to-the-Building Glasfaseranschluss bis in das Gebäude (z. B. bis in den Keller) FTTC Fibre-to-the-Curb/Cabinet Glasfaseranschluss bis zum Kabelverzweiger FTTH Fibre-to-the-Home Glasfaseranschluss bis in die letzte Wohneinheit G (Mobilfunk-)Generation Bezeichnung für die einzelnen Mobilfunkgenerationen (Vereinfachung der technischen Begriffe für Nutzer) G.Fast ITU-T-Standard der DSL-Technik Anschluss im Telekommunikations-Netz basierend auf Glasfaserkabeln bis zum Kabelverzweiger, die Teilnehmeranschlussleitung besteht aus Kupfer-Fernmeldekabeln (Nachfolgetechnologie von Vectoring) GB Giga-Byte Ein Vielfaches einer Maßeinheit für Datenmengen: Byte ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meist für eine Folge von 8 Bit steht. Gbit/s Gigabit Maßeinheit für Übertragungseinheiten, 1 Gbit/s = 1000 Megabit/s GPRS General Packet Radio Service Mobilfunkstandard der 2. Generation 19 20 Abkürzung Bedeutung Kurz-Beschreibung HFC Hybrid-Fibre-Coax/Hybrid-Faser-Koax Kommunikationsinfrastruktur basierend auf Glasfaserkabeln und Koaxialkabeln, mit dem Übertragungsstandard DOCSIS kann das Netz hohe Datenübertragungsraten erreichen. HF-Kabel High-Frequency-Kabel/ Hochfrequenzkabel Ein Hochfrequenzkabel kann hohe und höchste Frequenzen übertragen. HSPA High Speed Packet Access Mobilfunkstandard der 3,5. Generation IEC International Electrotechnical Commission Internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Industrie 4.0 Digitalisierung der Industrie Die Vernetzung von Menschen, Maschinen und Produkten in einer modernen Industrie, und damit die Digitalisierung der Wertschöpfungsketten. IP Internetprotokoll In Computernetzen weit verbreitetes Netzwerkprotokoll, das die Grundlage des Internets darstellt IPTV Internetprotokoll-Television Fernsehen über das Internetprotokoll IPX8 International Protection Codes Einteilung von geschützten Systemen bezüglich ihrer Eignung für verschiedene Umgebungsbedingungen in entsprechende Schutzarten ISDN Integrated Services Digital Network Anschluss der Teilnehmer über Kupfer-Fernmeldekabel ITU International Telecommunications Union Organisation der Vereinigten Nationen für Informations- und Kommunikationstechnologien kbit/s Kilobit Maßeinheit für Übertragungseinheiten, 1 kbit/s = bit/s KVz Kabelverzweiger (Meist graue) Gehäuse am Straßenrand, in denen Hauptkabel für die Teilnehmeranschlussleitung verzweigt werden LNB Low Noise Block Rauscharmer Signalumsetzer; die erste, im Brennpunkt einer Parabolantenne befindliche elektronische Baugruppe einer Satellitenempfangsanlage LTE Long Term Evolution Mobilfunkstandard der 4. Generation (aktuell schnellstmögliche Datenübertragungsrate im Mobilfunk) LTE Advanced Long Term Evolution Advanced Mobilfunkstandard der 4,5. Generation (aktuell in der Entwicklung) LWL Lichtwellenleiter Bezeichnung für Glasfasern Mbit/s Megabit Maßeinheit für Übertragungseinheiten, 1 Mbit/s = kbit/s MFG Multifunktionsgehäuse (Meist graue) Gehäuse, in denen Glasfaserkabel mit Kupferkabeln über aktive Komponenten verbunden werden, hier wird das optische Signal des Glasfaserkabels in ein elektrisches Signal für die Datenübertragung auf Kupfer umgewandelt MSAN Multi Service Access Node/Gateway Komponenten im Zugangsnetz von IP-Netzen. Der Leitungsabschluss erfolgt im MSAN, ebenso wie die Umsetzung in IP-Dienste wie VoIP. Quadruple-Play Angebot von Internet, Telefon, Fernsehen und Mobilfunk in Einem 20 Das kurz als UMTS bekannte Universal Mobile Telecommunications System hat seit der Vergabe der Lizenzen im Jahre 2000 eine nahezu lückenlose Abdeckung in Europa erreicht. Mit entsprechenden UMTS-Datenkarten Skript zur Vorlesung Kommunikations- und Netzwerktechnik 3/4. Halbjahr Günter Stagge Einleitung: Worum geht es? Kommunikations- und Netzwerktechnik Kommunikation: Wie funktioniert Kommunikation Netzwerk: Home Networking Guidelines zur Heimverkabelung. Ideen verbinden Idées branchées Idee in rete Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung 4 2. Anschlussbereiche 5 3. Nachrüstungen 6 3.1 Steig- und Anschlusszone T echnische Univer sit ät Ilmenau F achge biet Kommunik ationsnetze Hauptseminararbeit UMTS und HSDPA vorgelegt von: Matri k elnummer: Studiengang: Ver antwortlicher Profe s sor: Birthe Tr alau Medientechnologie Netsourcing IP-Kommunikation einfach nutzen ITK-Outsourcing ist nach wie vor Trendthema in der Geschäftswelt. Immer mehr Unternehmen befreien sich so von überzähligen Disziplinen, um sich für den härteren Diplomarbeit Chancen und Risiken für alternative Telekommunikationsunternehmen im Burgenland durch die Einführung eines VoIP-Produkts für Businesskunden von Michael Zeichmann betreut von DI Dr. Igor Brusic HSDPA Eine Alternative zum WLAN am Fachbereich; Analyse und mögliche Umsetzung Diplomarbeit eingereicht am Fachbereich Allgemeine Innere Verwaltung der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege Einsatz von Voice over IP im Small Business D i p l o m a r b e i t an der Fachhochschule Hof Fachbereich Informatik Studiengang Wirtschaftsinformatik Vorgelegt bei Prof. Dr. Hartmut Wunderatsch Alfons-Goppel-Platz Telekommunikation 2014 Planung, Bau und Betrieb von Telekommunikationsanlagen in öffentlichen Gebäuden Broschüre Nr. 127 AMEV Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen Trends der Mobilkommunikation im internationalen Umfeld und ihre wirtschaftlichen Auswirkungen WLAN Hotspots Bedrohungspotential für UMTS oder Ergänzung? Betreuer: Dr. Rüdiger Both Ausarbeitung von Christoph Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern Planungsrichtlinien für Kommunikationsnetze beim Freistaat Bayern BayITR 03, Stand 2010 2 Inhaltsverzeichnis 1. Geltungsbereich... 3 2. Informations- B 31417 ISSN 0931-4679 MAI 2015 31. JAHRGANG Fachmagazin für Bauhaupt- und Baunebengewerbe IM HANDWERK Umfassende IT-Sicherheit für Ihr Unternehmen mit Kaspersky Small Office Security www.kaspersky.com/de/vsb Voice over Internet Protocol (VoIP) im kommunalen Umfeld Voice over Internet Protocol (VoIP) im kommunalen Umfeld Ergebnisse des Arbeitskreises Kommunikation und Netze des Deutschen Städtetages Herausgeber: Bachelorthesis Leistungsanalyse und Optimierung der Netzwerke bei ThyssenKrupp Presta Camshafts in Chemnitz Vorgelegt am: 01.09.2014 Von: Robin Gabler Bleichgasse 22 09350 Lichtenstein/Sa. Studiengang: Paketorientierte Übertragung (1) Anders als die bisherigen Mobilfunkstandards unterstützt LTE nur eine paketorientierte Übertragung. GSM und UMTS nutzen dagegen für die Sprachübertragung zusätzlich noch Festlegung der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen Anrufzustellung in einzelnen Mobilfunknetzen Markt Nr. 7 der Märkteempfehlung 2007 geschwärzte Fassung A. Erfolgreiche bzw. Erfolg versprechende Investitionsprojekte in Hochleistungsnetze in suburbanen und ländlichen Gebieten Herausgeber: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Impressum Auftraggeber Proseminar Drahtlose Kommunikation Betreuer: Frank Kargl und Stefan Schlott Sommersemester 2003 Abteilung Medieninformatik Universität Ulm 2 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung und Grundlagen 9 1.1 Einführung Orientierungshilfe Datenschutz in drahtlosen Netzen erstellt vom Arbeitskreis Technische und organisatorische Datenschutzfragen der Konferenz der Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder unter Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung www.hessen-it.de VoIP Telefonieren über das Internet Band 56 Hessen Media VoIP Telefonieren über das Internet Hessen-Media Band 56 2. Steuerung und Überwachung intelligenter Gebäudetechnik mit mobilen Endgeräten Bachelorarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Bachelor of Science an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, wik Newsletter 99 Juni 2015 Der Kommentar Mehr zulassen als verbieten Anfang Mai hat die Europäische Kommission die lange angekündigte und erwartete Digital Single Market Strategy for Europe (DSM) vorgelegt. Glossar UMTS 1 Index UMTS 3GPP, third generation partnership project 3GPP2, third generation partnership project 2 3,5. Generation 4. Generation 4G-Schichtenmodell 4G layered model ALCAP, access link control Managementkompass Voice over IP : Benchmarking VoIP-Migration : Think Tank VoIP-Sicherheit im Griff Das Beste aus zwei Welten : Best Practice Commerzbank-Arena, DAK,Triumph : Inhalt Vorwort 3 Executive BSI-Studie zur Internet-Sicherheit (ISi-S) ISi-Reihe Sicherer Fernzugriff auf das interne Netz (ISi-Fern) Vervielfältigung und Verbreitung Bitte beachten Sie, dass das Werk einschließlich aller Teile urheberrechtlich VDE-Info 10 Thesen zur Entwicklung von Smart Cities 10 Thesen zur Entwicklung von Smart Cities Die weltweit stattfindende Urbanisierung ist eine der großen Herausforderungen dieses Jahrhunderts. Seit dem	https://rm.wikipedia.org/wiki/Istorgia_da_la_telecommunicaziun	http://docplayer.org/1197692-Digitale-infrastrukturen.html	0.682164	0.685917
Locarno \|Locarno\| \| \| Locarno \|Administraziun\| \|Chantun\|\|Tessin\| \|District\|\|Locarno\| \|Lingua(s)\|\|talian\| \|Numer postal\|\|6600\| \|Geografia\| \|Autezza\|\|200 m s. m.\| \|Surfatscha\|\|19.4 km²\| \|Coordinatas\|\|46° 9′ 59.99″ N8° 47′ 59.99″ O\| \|Demografia\| \|Populaziun\|\|15 968 (31 da december 2015)\| \|Pagina-web uffiziala\| Locarno, en il dialect lumbard alpin Locarn u Luchèrn [loˈkɑːrn, luˈkɛːrn], è ina vischnanca politica en il circul Locarno ed a medem temp il lieu principal dal district Locarno en il chantun Tessin. La citad è situada a la riva dal Lago Maggiore en la planira dal flum Maggia. Il vegl num rumantsch (sursilvan) da Locarno è Lucarn. Il num tudestg Luggárus ch’era en diever pli baud vegn be pli duvrà en il dialect gualser da la vischnanca da Bosco/Gurin. Locarno è la terz gronda citad dal chantun Tessin (suenter Lugano e Bellinzona). Cuntegn Geografia[modifitgar \| modifitgar il code] La citad è situada a la riva nord dal Lago Maggiore ed a l’ur oriental dal delta da la Maggia. A la spunda survart la citad sa chatta il quartier Monti della Trinita e tar il territori da la vischnanca tutga er in gronda surfatscha situada en la Planira da Magadino che n’è betg colliada cun il territori da la citad, la Gerre di Sotto. Areguard il svilup urbanistic è il territori da la citad creschì ensemen cun las vischnancas independentas Muralto, Minusio ed Orselina. Las vischnancas cunfinantas èn Ascona, Avegno, Cadenazzo, Contone, Cugnasco, Gerra (Verzasca), Gordola, Lavertezzo, Losone, Magadino, Minusio, Muralto, Orselina, Piazzogna, San Nazzaro, Tegna e Tenero-Contra. Quartiers da la citad[modifitgar \| modifitgar il code] \|Quartier\|\|Nr.\|\|Nr.-BFS\| \|Brè\|\|1\|\|5113001\| \|Cardada-Colmanicchio\|\|2\|\|5113002\| \|Centro\|\|3\|\|5113003\| \|Gerre di Sotto\|\|4\|\|5113004\| \|Isola Martella\|\|5\|\|5113005\| \|Monda di Contone\|\|6\|\|5113006\| \|Ponte Brolla-Vattagne\|\|7\|\|5113007\| Ensemen cun l’ulteriur Tessin dal Sid e la provinza Como furma Locarno la regiun metropolitana Tessin (fixada da l’Uffizi federal da statistica). Clima[modifitgar \| modifitgar il code] Ensemen cun Lugano e Grono tutga la citad tar ils pli chauds lieus da la Svizra; en pli vala Locarno sco abitadi sper in lai cun clima mediterran situà il pli al nord insumma. La staziun da mesiraziun Locarno-Monti, che sa chatta en ina posiziun in pau elevada, ha mesirà per la perioda 1981–2010 ina media annuala da 12,4 °C. Perquai creschan a Locarno bleras plantas meridiunalas sco palmas u citroners. Ed en la Planira da Magadino sper Locarno vegn er cultivà cun success ris. Betg il davos pervi da quest clima miaivel è Locarno segnà fitg ferm dal turissem. Istorgia[modifitgar \| modifitgar il code] La citad vegn menziunada l’emprima giada en documents dals onns 751–760 (ad Lucarne) e 807 (locus Leocarni). L’origin etimologic dal num n’è betg sclerì dal tuttafatg. In’interpretaziun pussaivla parta dal term celtic *leuccos, leuccā ‹cler, glischant›. Leukkarni fissan alura ils ‹abitants sper il flum glischant›. Il territori da la citad odierna era gia populà en il temp da bronz tardiv (ca. 14avel tschientaner a.C.). Da quai dat perditga ina necropola ch’ins ha chattà l’onn 1934. Colonisaziuns posteriuras èn cumprovadas en furma da necropolas che derivan dal temp da Latène e dal temp roman.[1]. L’onn 866 vegn menziunà en in document ina curt roiala. Il 1164 ha Friedrich I concedì a la citad in nov dretg da martgà ed il 1186 il status d’immediatezza imperiala. E l’onn 1342 han ils Visconti conquistà la citad; tranter il 1439 ed il 1504 l’han els infeudà als Rusca. Ils Confederads han conquistà la citad l’onn 1503; il chastè han els però pir retschet l’onn 1513 or dals mauns dal retg franzos Louis XII. Da qua davent ha in landfoct dals Dudesch lieus exequì la giurisdicziun civila e penala. Regida vegniva la citad da las trais corporaziuns da la noblezza (Capitanei dei Nobili), da la burgaisia (Borghesi) e da nov er dals signurs ch’eran suttamess directamain als Confederads (Terrieri), ils quals sa radunavan en il Magnifico Consiglio. Vers il 1530 ha la refurmaziun er cumenzà a fitgar pe a Locarno; il carmelit Balthasar Fontana studegiava ensemen cun auters muntgs la Bibla e scrittiras refurmatoricas. A partir dal 1539 èn alura il plevon e magister da la scola da latin en la claustra San Francesco Giovanni Beccaria, il medi Taddeo Duno ed il giurist Martino Muralto stads a la testa dal moviment da refurma che daventava adina pli ferm. Pir il 1547 ha gì lieu la ruptura cun la baselgia catolica ed igl è sa furmada in’atgna cuminanza refurmada (che sa radunava però en chasas privatas). In disput religius l’onn 1549 sut il presidi dal landfoct catolic Nikolaus Wirz n’ha manà a nagina enclegientscha, mabain è ì a fin cun interrumper ils discurs, cun metter a ferm ed expulsar Beccaria. L’onn 1555 han ins sfurzà ils refurmads da renunziar a lur nova cretta evangelica ubain da bandunar Locarno. 170 persunas, radund la mesadad da la populaziun evangelica, è sa decidida da partir ed è sa rendida tras il Grischun fin a Turitg. Suenter emprimas difficultads da s’integrar èn questas famiglias stadas activas en la producziun ed il commerzi da textilias ed han contribuì al svilup economic da la citad.[2] L’expulsiun dals refurmads, colliada cun suspecziuns ed ostilitads tranter quels ch’eran restads enavos, han gì per consequenza che Locarno è stada ina citad en dischuniun, quai ch’ha franà in pau l’ulteriur svilup. L’onn 1584 è la citad en pli vegnida tutgada da la pesta; quella ha decimà talmain la populaziun che Locarno dumbrava a la fin be pli radund 700 d’oriundamain 4800 persunas. Suenter la fin da l’ancien régime è Locarno vegnì attribuì l’onn 1798 al chantun helvetic Lugano ch’era vegnì stgaffì da nov. Dapi il 1803 fa la citad part dal nov chantun Tessin ed appartegna ensemen cun quel a la Confederaziun svizra. En turnus ha Locarno figurà sco chapitala dal chantun Tessin ils onns 1821–1827, 1839–1845, 1857–1863 e 1875–1881. En il decurs dals onns 1870, cura che las colliaziuns tant vers nord sco er vers sid èn daventadas meglras, ha cumenzà a sa sviluppar en la regiun da Locarno la hotellaria ed il turissem. Quels furman fin oz la pitga principala da l’economia locala. Il festival da film ha gì lieu l’emprima giada l’onn 1946. Ils 16 d’october 1925 èn vegnids segnads ils Contracts da Locarno tranter la Germania, la Belgia, la Frantscha, la Gronda Britannia, l’Italia, la Pologna e la Tschecoslovachia. Quels han reglà da nov il status internaziunal da la Germania suenter l’Emprima Guerra mundiala. L’onn 1928 ha Solduno, fin qua ina vischnanca independenta, fusiunà cun la citad da Locarno. L’onn 2011 han ils votants percunter refusà ina fusiun da las vischnancas Locarno, Muralto, Minusio, Orselina, Brione sopra Minusio, Mergoscia e Tenero-Contra. Sulettamain a Locarno ed a Mergoscia, che n’è betg situà directamain al cunfin cun Locarno, hai dà maioritads. Populaziun[modifitgar \| modifitgar il code] La populaziun è sa sviluppada da radund 1300 l’onn 1800 sur 4000 l’onn 1900 a 7800 l’onn 1950, 14 000 l’onn 1970 e bundant 15 000 l’onn 2010. L’onn 2000 discurrivan radund 11 000 persunas talian, 1500 tudestg e 1900 in’autra lingua. Bundant 10 000 eran da confessiun catolic-romana, 1100 protestants e 3300 appartegnevan ad in’autra u a nagina confessiun. 9430 persunas eran svizras e 5130 da l’exteriur, quai che correspunda ad ina cumpart da persunas estras da 32,5 %. Politica[modifitgar \| modifitgar il code] La legislativa da la citad da Locarno furma il Consiglio comunale che dumbra 40 sezs. L’executiva furma il Municipio che sa cumpona da set persunas. Traffic[modifitgar \| modifitgar il code] Locarno furma il punct final da duas lingias da viafier. Quellas na fineschan però betg a Locarno, mabain en la vischnanca vischina da Muralto, nua che sa chatta la staziun da Locarno. La lingia da las Viafiers federalas svizras cuntanscha sia staziun a chau situada sur terra nà da l’ost (Bellinzona); quella na tanghescha betg directamain il territori da Locarno. La Viafier dal Centovalli, ina lingia da viafier a binaris stretgs che collia Locarno cun Domodossola, cuntanscha ses punct final nà dal vest. Dapi il 1990 na percurra questa viafier betg pli Locarno, mabain vegn manada sur in tunnel a la staziun da chau sutterrana ch’è medemamain situada sin l’areal da las VFF a Muralto. Gist sper la staziun dal tren a Muralto cumenzan en pli las lingias d’autobus da la FART (Ferrovie e Autolinee Regionali Ticinesi) – che gestiunescha er la part svizra da la Viafier dal Centovalli – e da l’auto da posta che collian la citad cun las vals lateralas. Passond nà da la Via della Stazione vers la citad arriv’ins a la staziun sut da la funiculara che maina a la Madonna del Sasso; quella sa chatta gia sin territori da Locarno. Per tegnair davent il traffic da transit dal center da la citad han ins erigì l’entschatta dals onns 1990 il tunnel Mappo-Morettina che tanscha sut Locarno ora (lunghezza: 5,5 kilometers). La navigaziun tant sin il Lago Maggiore sco er sin ils trais ulteriurs lais da l’Italia Superiura (Lai da Lugano, Lai da Como e Lai da Garda) è en ils mauns da la societad Navigazione Laghi; quella è er responsabla per la part svizra e collia Locarno cun las ulteriuras citads situadas sper il lai.[3] Sis kilometers en l’ost da Locarno sa chatta l’Aeroporto cantonale di Locarno, il qual dispona er d’in post da commando da l’aviatica militara svizra. Attracziuns[modifitgar \| modifitgar il code] Il sanctuari Madonna del Sasso ad Orselina survart la citad furma l’attracziun principala da Locarno ed a medem temp in dals lieus da pelegrinadi ils pli frequentads da la Svizra da lingua taliana. Sia fundaziun va enavos sin la cumparaziun da Maria davant il frater franciscan Bartolomeo d’Ivrea la notg dals 14 sin ils 15 d’avust 1480. La baselgia da pelegrinadi è enconuschenta per ses ritg equipament; en pli sa chatta qua ina plattafurma panoramica. Davent dad Orselina maina ina pendiculara sin la Cardada (1340 m s.m.) e da là davent cuntinuescha ins sutgera fin sin la Cimetta (1670 m s.m.) A Locarno gioga l’enconuschenta novella da Heinrich von Kleist ‹Das Bettelweib von Locarno›. Piazza Grande[modifitgar \| modifitgar il code] En il center da la citad sa chatta la Piazza Grande; quella è da furma lunghenta e munida cun ina salaschada. Qua han lieu diversas producziuns dad open air: dapi il 2004 mintgamai il fanadur il festival da musica Moon and Stars e l’avust il festival da film internaziunal da Locarno ch’è ina da las pli impurtantas occurrenzas da film en tut il mund. A la Piazza Grande èn situads blers restaurants, cafés e butias. Tut las giassas da la citad veglia mainan vers la Piazza ch’è dapi il 2007 cumplettamain libra da tut il traffic motorisà. Castello Visconteo[modifitgar \| modifitgar il code] Il Castello Visconteo sa chatta a l’ur da la citad veglia e deriva dal 12avel tschientaner. Probablamain è el vegnì erigì sco sedia dals Capitanei Orelli ch’eran fidaivels a l’imperatur. Il 1260 è il chastè crudà en ils mauns dals Ghibellins. L’onn 1342 han ils Visconti da Milaun attatgà il cumplex nà da la terra e dal lai ed al han conquistà. Da quest temp deriva er il num odiern dal chastè. En possess da la Confederaziun è quel vegnì l’emprima giada il 1503 e definitivamain il 1513. Oz è be pli sa mantegnì radund in tschintgavel dal chastè oriund. La gronda part da las structuras ch’èn sa mantegnidas derivan dal 15avel e 16avel tschientaner. Dal temp da fundaziun dal chastè èn be pli avant maun ils mirs da fundament. Las restanzas da la bastiun da defensiun Rivellino ch’è situada sper il chastè èn eventualmain vegnidas projectadas da Leonardo da Vinci. En il Castello Visconteo sa chatta il museum dal chastè cun sia collecziun archeologica.[4] Occurrenzas[modifitgar \| modifitgar il code] - Festival internazionale del film Locarno: Il festival ha lieu dapi il 1946 mintg’onn l’avust. Il meglier film entaifer la concurrenza uffiziala gudogna il leopard dad aur (talian Pardo d’Oro). Il festival furma il pli pitschen dals festivals da film da muntada mundiala (uschenumnads festivals da categoria A).[5] - Moon and Stars: Quest festival da musica sin la Piazza Grande cumpiglia concerts d’interprets da la musica da rock e pop internaziunala.[6] Annotaziuns[modifitgar \| modifitgar il code] - Aldo Crivelli: Tomba romana a Locarno. En: Rivista Storica Ticinese. 9. annada, nr. 1–6, schaner–december 1946. Istituto Editoriale Ticinese, Bellinzona 1946, p. 1221. - Rudolf Pfister: Um des Glaubens willen. Die evangelischen Flüchtlinge von Locarno und ihre Aufnahme zu Zürich im Jahre 1555. Evangelischer Verlag, Zollikon 1955, p. 14. - Navigazione Lago Maggiore sin navigazionelaghi.it. - Museo civico e archeologico. - Festival internazionale del film Locarno, en: ticino.ch, consultà ils 19 da mars 2017. - Moon and Stars. Litteratura[modifitgar \| modifitgar il code] - Istorgia - Gian-Gaspare Nessi: Memorie storiche di Locarno fino al 1660. Locarno 1854; 3. ed.: Introducziun da Virgilio Gilardoni. Edizioni Pedrazzini, Locarno 2009; Nabu Press 2012, ISBN 978-1-286-70032-7. - Gottardo Wielich: Das Locarnese im Altertum und Mittelalter, ein Beitrag zur Geschichte des Kantons Tessin. Berna 1970. - AA.VV.: La Conferenza di Locarno del 1925. «Locarno: c’est la nécessité de discuter». Atti del Convegno in occasione del settantesimo anniversario. Bellinzona 1997. - Dalmazio Ambrosioni: Locarno città del cinema, i 50 anni del Festival internazionale del film. Armando Dadò Editore, Locarno 1998. - Istorgia d’art - Johann Rudolf Rahn: I monumenti artistici del medio evo nel Cantone Ticino. Tipo-Litografia di Carlo Salvioni, Bellinzona 1894, p. 119–172. - Simona Martinoli e.a.: Guida d’arte della Svizzera italiana. Edizioni Casagrande, Bellinzona 2007, ISBN 978-88-7713-482-0. - Yvonne Bölt, Maurizio Checchi: Locarno, guida storico-artistica. Armando Dadò Editore, Locarno 1996. - Lara Calderari, Locarno rinascimentale. In: Bollettino della Società Storica Locarnese. Nova seria, nr. 16. Tipografia Pedrazzini, Locarno 2012, p. 161–186. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code] - Pagina uffiziala da la vischnanca da Locarno - Indicaziuns statisticas - Inventari dals bains culturals - Locarno sin de.lagomaggiore.net, consultà ils 25 da november 2015 - Locarno sin elexikon.ch - Locarno sin ticinarte.ch - Lucarn en il Lexicon istoric retic \| \|	2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht – das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore. Die älteste Stadt der Schweiz verzaubert inmitten einer imposanten Bergwelt mit verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden. Zahlreiche Boutiquen, Restaurants, Bars, Museen und Galerien sorgen in ihrer durchgehend autofreien Altstadt für ein geradezu mediterranes Flair. Das imposante Meisterwerk am See vom Stararchitekt Jean Nouvel vereint Konzertsaal, Kongresszentrum und Kunstmuseum unter einem Dach. Das Prunkstück ist der Konzertsaal - mit einer der modernsten und besten Akustik weltweit - wo u.a. das Lucerne Festival mit Konzerten die Gäste mit Begeisterung erfüllt.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Locarno	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=1&LIMIT=129&model=page&offset=80&ancestor_node_ids=47010,25261,28659,25255,25243,43524,25256,25245,25244,25246,25242,25241,44390,43479	0.631685	0.636451
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Purificaziuns politicas La Svizra ha cultivà decennis a la lunga il maletg contestà dal "cas spezial" ch'ha survivì la Segunda Guerra mundiala saun e salv grazia a Dieu, al gen. Henri Guisan, a l'armada ed a la neutralitad. Da las maclas (politica da fugitivs dal Cussegl fed., aur dals nazis e.a.) vulevan ins sa deliberar suenter la guerra tras uschen. acziuns da purificaziun cunter opportunists e simpatisants da las dictaturas faschisticas daventads nunpopulars en il fratemp. Spezialmain intensiva è stada la purificaziun en la colonia tud. a Tavau (tradiziunalmain gronda) ch'aveva mess il 1931, cun Wilhelm Gustloff, l'emprim manader da la NSDAP Svizra (assassinà il 1936; Affera Gustloff). Il cumbat publicistic en il Grischun han manà o.t. la «Neue Bündner Zeitung» dem. ed il «Bündner Tagblatt» cat.-conservativ. Las acziuns da las autoritads ed ils artitgels da pressa sa drizzavan en emprima lingia cunter "esters nungiavischads" e sviavan l'attenziun (conscientamain u facticamain) davent dals indigens ord il ravugl ecclesiastic, politic e militar che simpatisavan avant e durant la guerra cun ils reschims autoritars. Il «Bündner Tagblatt» considerava las purificaziuns sco in instrument da la politica da las partidas sanestras e pretendeva era purificaziuns en circuls sanesters (orientads vers Moscau). Ils 1-5-1945 ha il Cussegl fed. dissolvì la "Landesgruppe NSDAP Schweiz" ed ils 8 da matg (il di da la capitulaziun uffiz. dal Reich Tudestg) han ins effectuà perquisiziuns da chasas en l'entir pajais; en il Grischun èn stadas pertutgadas set a Cuira e nov a Tavau. Il consulat tud. a Tavau è vegnì serrà e 26 persunas politicamain privlusas èn vegnidas expulsadas immediat e durant las emnas sequentas anc ina giada 53. Il «Bericht an die Bundesversammlung» da la fin dal 1945 ha provocà la segunda unda da purificaziun, questa giada dizzada cunter Svizzers, o.t. cunter ils signataris da la Petiziun dals 200 dals 15-11-1940, tr. ils quals sa chattavan era 10 Grischuns. Ils 18-4-1946 è cumparì il «Bericht des Kleinen Rates über die Tätigkeit der faschistischen und nationalsozialistischen Organisationen in Graubünden». Il Cussegl grond ha prendì cogniziun da quel ils 31-5-1946 ed ha terminà la campagna da purificaziun. Il public ha reagì a moda fitg ambivalenta envers questa maniera d'elavurar il passà ch'ha provocà critica era a l'intern da las partidas. L'ulteriura elavuraziun critica dal temp da guerra è vegnida interrutta, il focus è vegnì devià sin singuls bucs emissaris ed il privel communistic (Guerra fraida) sco era sin il mitos positiv da la Svizra curaschusa e moralmain integra durant la guerra. Archiv: AFS. Litteratura: Bericht an die Bundesversammlung über die antidemokratische Tätigkeit von Schweizern und Ausländern im Zusammenhang mit dem Kriegsgeschehen 1939-1945, 1946; M. Bundi, Bedrohung, Anpassung und Widerstand, 1996; T. Peterhans, Politische Säuberungen in Graubünden, en: BM, 2006, 307-42. Adolf Collenberg © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Deutsch Rumantsch Italiano Hauptnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2014 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Inhaltsbereich Regierungsmitteilung vom 20. Februar 2014 Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 20.02.2014 Twitter Text Die Bündner Regierung hat entschieden, auf ein Mandat im Stiftungsrat der rätoromanischen Nachrichtenagentur (ANR) zu verzichten. Im Weiteren hat sie sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden und Regionen befasst. Kanton verzichtet auf Mandat im Stiftungsrat der rätoromanischen Nachrichtenagentur Der Kanton Graubünden legt per 1. Juli 2014 sein Mandat im Stiftungsrat der rätoromanischen Nachrichtenagentur (ANR) nieder. Die romanische Nachrichtenagentur wurde im Jahr 1996 ins Leben gerufen, um die romanischen (Print-)Medien mit einem Grundangebot an Text- und Bildmaterial zu versorgen. Die Stiftung wird weitgehend über jährliche Beiträge von Bund und Kanton finanziert. Von Anfang an delegierte der Kanton einen Vertreter in den Stiftungsrat. Zuerst war dies der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartementes, später der Vorsteher des Amtes für Kultur, seit 2003 der Beauftragte für Sprachenfragen im Amt für Kultur. In den letzten Jahren hat der Kanton die Zusammenarbeit mit Institutionen, welche Subventionen erhalten, auf eine neue Grundlage gestellt. Die Mitsprache des Kantons kann gemäss Gesetzgebung im Rahmen der Leistungsaufträge erfolgen. Abstimmungsvorlagen vom 18. Mai 2014 Die Regierung hat davon Kenntnis genommen, dass am Sonntag, 18. Mai 2014, folgende eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden: - Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin") - Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen" - Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)" - Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen.Fonds-Gesetz) Kantonale Sachvorlagen gelangen keine zur Abstimmung. Hingegen finden am 18. Mai 2014 die Erneuerungswahlen für die Regierung sowie den Grossen Rat und in einzelnen Kreisen auch Erneuerungswahlen für die Kreisbehörden statt. Aus Gemeinden und Regionen Bonaduz: Der Kanton Graubünden veräussert die Wegmacherhütte Spitg an die politische Gemeinde Bonaduz. Der Kaufpreis beträgt 49 000 Franken. Die Gemeinde beabsichtigt, die Liegenschaft für touristische und gemeindeinterne Zwecke zu erwerben. Die Hütte liegt in unmittelbarer Nähe der Aussichtsplattform Spitg, weshalb die Gemeinde sie auch dem im Jahr 2010 gegründeten Verein "Die Rheinschlucht / Ruinaulta" als Zwischenstation für Ruinaulta-Führungen zur Verfügung stellen möchte. Bregaglia: Der Gemeinde Bregaglia wird für den Abwasseranschluss der Fraktion Casaccia, für den Abschnitt Crot bis Borgonovo, ein Beitrag von maximal 189 607 Franken zugesichert. Trimmis: Die von der Gemeinde Trimmis am 9. Dezember 2013 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, umfassend einen Generellen Erschliessungsplan 1:500 Teilrevision Birkaweg, wird genehmigt. Tujetsch: Die Gemeinde Tujetsch erhält die Genehmigung für die hochwasserbedingten Mehrkosten im Betrage von 95 000 Franken für die Instandsetzung der Verbauungen am Val Drun (Drunbach). An die veranschlagten Mehrkosten werden die gleich hohen Subventionssätze bewilligt wie für die ursprünglich veranschlagten Kosten des Projekts. Der Gemeinde Tujetsch wird ein Kantonsbeitrag von 23 750 Franken zugesichert. Vals: Die von der Gemeinde Vals am 24. November 2013 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung wird genehmigt. Im Einzelnen wurden die Planungsmittel Zonenplan 1:2000 Abbauzone Jossagada, Genereller Gestaltungsplan 1:1000 Abbauzone Jossagada, Genereller Gestaltungsplan: Profile, Abbauzone Jossagada und Genereller Erschliessungsplan 1:2000 Abbauzone Jossagada verabschiedet. Strassenprojekte Im Weiteren hat die Regierung 6,315 Millionen Franken für Bauarbeiten auf folgenden Strassenabschnitten bewilligt: - H27 Engadinerstrasse: Baumeisterarbeiten Brücke Punt Ota und Geländeabtrag - H27 Engadinerstrasse: Baumeisterarbeiten Instandsetzung Brücke Val Prauost - A28, Nationalstrasse Prättigau: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von Abluftklappen in der Zwischendecke – Umfahrung Küblis Gremium: Regierung Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Fusszeile © 2021 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	http://e-lir.ch/index.php?id=3544&lemma=p&chavazzin=&lang=r	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2014/Seiten/2014022002.aspx	0.607058	0.607951
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nesemann, Johann Peter * 1724 a Barendorf sper Magdeburg, † 26-1-1802 a Cuira. Scolas da las Fundaziuns Francke a Halle, stud.teol. a l'Univ. da Halle 1747-51. Magister privat en il Grischun 1751. A partir dal 1761 ha N. manà cun Martin von Planta il Seminari a Lantsch Sut e dal 1771-77 il Philanthropinum a Marschlins. Il 1775 ha el institú e diriǵ a Cuira la scola da latin da la citad. Il 1793 è el daventà directur da la Nationalschule (in institut filantropin) a La Punt/Rehanau (ens. cun Heinrich Zschokke). D'orientaziun pietistica e republicana, aderent da tendenzas pedagogicas modernas, ha N. introduć en sia pratica scolastica, ultra da l'instrucziun dal dretg natiral, la cunresponsabladad dals scolars en sia "republica da scolars". Ostagi austr. 1799-1801. Precursur da la Scola chantunala ref. (fundada il 1804). Litteratura: A. Rufer, Peter N. und seine Zeit, 1963. Hans-Ulrich Grunder © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	ADB:Lehmann, Peter Ambrosius Kurfürst von Sachsen und König von Polen zum Legationssecretär im niedersächsischen Kreise ernannt; im J. 1729 ward er Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Berlin. Unter seinen Schriften ist „Das jetzt herrschende Europa“ (in mehreren Theilen, Hamburg 1694–1700) eine Art Vorläufer des Gotha’schen genealogischen Almanachs; sein Werk „Die vornehmsten Europäischen Reisen“ eine Art Bädeker.Lehmann: Peter Ambrosius L., ein Schriftsteller, geb. 1663 zu Döbeln, besuchte die Fürstenschule zu Meißen, studirte in Leipzig Theologie, aber auch Geschichte. Im J. 1690 ward er zu Leipzig Magister der Philosophie, hielt eine Zeit lang Vorlesungen und zog dann nach Hamburg. Hier ward er im J. 1693 unter die Candidaten des Ministeriums aufgenommen und bekleidete eine Hauslehrerstelle; doch bald wandte er sich von der Theologie ab und beschäftigte sich mit litterarischen Arbeiten. Er machte noch einige Reisen; sein eigentlicher Wohnsitz aber blieb Hamburg, wo er am 31. October 1729 starb. Im J. 1708 ward er vom	http://e-lir.ch/index.php?id=1739&lemma=n&chavazzin=&lang=r	http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Lehmann,_Peter_Ambrosius	0.606152	0.607937
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Irredentissem Il term definescha l'orientaziun spiertala da quels che, suenter l'unitad da l'Italia (1861), han sustegnì la necessitad da liberar (tal. redimere) ils territoris dal Trentino e da Triest restads suttamess a l'Austria-Ungaria. Dapi la fin dal 19. tsch. han ins applitgà la noziun "irrendentists", extendida en sia muntada, betg mo per designar ils aderents d'ina annexiun da la Svizra tal. a l'Italia, mabain qua e là era per denominar ils partisans spezialmain persvas da l'italianitad. Ils irredentists avevan era prendì en mira ils Ladins da las Dolomitas ed ils Rumantschs dal Grischun che duevan vegnir preservads da la germanisaziun. Suenter il 1900 han linguists enturn il Tessinais Carlo Salvioni ed il Talian Giorgio Del Vecchio inizià lur cumbat cunter la germanisaziun dal Tessin e dal Grischun talian. A partir dal 1912 han els era avisà la "lingua muribunda" rum., pretendend che quella na saja betg in'atgna lingua, mabain in arcun da differents dialects da l'Italia dal Nord. A lur "O tedeschi, o italiani" han ils exponents rum. Peider Lansel e Chasper Pult (en il «Fögl d'Engiadina», 1913), Pieder Tuor (en l'«Ischi», 1912) e Caspar Decurtins (en la «Gasetta Romontscha») replitgà immediat: "Ni Italians, ni Tudais-chs, Rumantschs vulains restar!". Il 1917 han ils irredentists proponì d'italianisar la Rumantschia e d'attribuir il Grischun ed il Tessin ad in'unitad politica e linguistica abla d'impedir - cun agid da l'Italia - la germanisaziun. La Pro Grigioni Italiano (fundada il 1918) e la Lia Rumantscha (fundada il 1919) han fatg frunt communablamain a questas tentativas. A partir dal 1919 è il moviment irredentistic - fin alura main d'interess politic che da tempra linguistic-culturala - sa transfurmà en in moviment d'expansiun naziunalistic che pretendeva "cunfins natirals" per l'Italia. Al nord da l'Italia dueva l'uschen. Catena mediana furmar in tal cunfin (lat.) cun il mund german. Mussolini ha mussà viv interess per quel plan e per l'idea da fusiunar il Tessin ed il Grischun en in nov chantun numnà Renoticino. El ha confruntà qua tras la Svizra cun in problem fitg serius. Ma la refutaziun da l'Irredentissem tal. è stada fitg decidida era en circuls rum., malgrà las simpatias che Mussolini giudeva en Svizra. Ils 20-2-1938 ha il suveran acceptà il rumantsch en ina votaziun memorabla cun 91,6% sco lingua naz. svizra. Questa demonstraziun ha franà il moviment irredentistic, e cun la terrada da l'Italia faschista ha el alura piglià definitivamain ina fin. En l'Engiadina ha l'Irredentissem provocà ina campagna da purificaziun linguistica, iniziada il 1917 sut il titel "s-chet rumantsch" (terminada il 1963). Cun la «Grammatica ladina d'Engiadin'Ota» d'Anton Velleman (1924) ha il puter survegnì sias reglas ortograficas ed è alura vegnì purifitgà dals numerus italianissems. Litteratura: I. Brosi, Der Irredentismus und die Schweiz, 1935; H. Derungs-Brücker, Igl I., en: Ischi, 65/1980, nr 15, 48-62; M. Bundi, Bedrohung, Anpassung und Widerstand, 1996; A. Collenberg, "Passstaat" und "catena mediana" [...], en: Grenzraum Alpenraum. Brücken und Barrieren 1914-1938, edì da R. Allgäuer, 1998, 103-36; HbBG 3, 323 s.; IG, 312, 336-38; T. Krefeld, Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen: Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, en: Romanische Sprachgeschichte, 1. t. parzial, 2003, 197-208. Adolf Collenberg © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Podcasts Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier . «Radio Retro»: Allegra, Rumantsch! Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz. Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch! Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten. Episode 2 – Rumantsch für Anfänger «Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger. Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch. Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun «Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet. Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte. Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro».	http://www.e-lir.ch/index.php?id=1410	https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/	0.644771	0.647386
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Surses Vallada e cirquit (fin il 1990), distr. Alvra, part da l'intschess da la Gelgia sur il Crap Ses tr. 1000 e 3400 m., tud. Oberhalbstein. Sin il stgalim inferiur (Sotgôt) sa chattan las vischnancas da Cunter, Suagnign e Tinizong (a l'ost da la Gelgia en il funs da la val a la via da transit) sco era quellas da Salouf e Riom-Parsonz (sin la spunda vest). Sin il stgalim superiur, v.d. sur il guaud da Tinizong (Surgôt) sa chattan las vischnancas da Rona, Mulegns e Beiva, construidas lung la via, la vischnanca aglomerada da Sour sin la spunda ost da la val e quella da Murmarera reconstruida il 1954 sur il lai da serra cun il medem num. 1258 Suprasaxo, 1359 Oberhalb dem Stain. 1643 2'001 abit.; 1850 2'675; 1900 2'321; 1950 2'787; 2000 2'360. Litteratura: Kdm GR 3, 225-314; Schmid, Graubünden, 152 s.; Planta, Verkehrswege 2, 97-153; Simmen, Wappen, 124, 292 s., 295. Jürg Simonett © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Conway and Coolidge: The Lepontine Alps Alps. London, T. Fisher-Unwin, 1892. Die Fortsetzung der für „ aktive " Clubisten fast unentbehrlichen Sammlung der Climbers Guidesscheint entgegen den im Jahrbuch S.A.C. XXVII, p. 406, ausgesprochenen Befürchtungen für eine Reihe von Jahren und Bändchen gesichert, indem ein sehr bekannter Verleger das Risiko der Publikation übernommen hat, auf dessen Kosten nun die beiden obgenannten Herren drauflos zu edieren gedenken, was wir sehr begrüßen. Man lese die ergötzliche Vorrede, in welcher Mr. Conway von der veränderten Situation und von ihren Projekten spricht. Es ist ein eigentümliches Schicksal dieser „ Führer ", daß nie ein folgendes Büchlein das hält, was das vorhergehende versprochen hat, sondern daß immer mehr, oder wenn man will, weniger geboten wird. Im „ Guide to the Central Pennine Alps " wurde die Behandlung der Lepontischen Alpen zugleich mit der Monte Rosa-, Mischabel- und Fletschhorngruppe in Aussicht gestellt; im „ Guide to the Eastern Pennine Alps " ein eigenes Bändchen über die Lepontischen und Tessiner Alpen als druckfertig bezeichnet; im „ Guide to the Lepontine Alps " wird eine Fortsetzung über die Adulagruppe vom Gotthard zum Splügen, die, wie Mr. Conway selber sagt, eigentlich auch zu den Lepontischen Alpen gehört, zusammen mit den „ andern kleineren Berggruppen zwischen Berner Oberland und dem Engadin ", in Aussicht gestellt. Der „ Guide to the Adula Alps " wird, wie ich einem Brief von Mr. Coolidge entnehme, in diesem Frühsommer erscheinen, aber die Unterwaldner-, Glarner- und Urnerberge nicht enthalten. Wohlverstanden, wir betrachten diese beständige Erweiterung des Programms nicht als einen Fehler und wünschen nur, daß die Leser den künftigen Bändchen und die Käufer dem Herrn Verleger nicht ausbleiben möchten. Die Publikation von 1892 umfaßt folgende Abschnitte: 1 ) Monte Leonegruppe vom Simplon bis zum Ritterpaß. 2 ) Helsenhorngruppe vom Ritter- zum Albrunpaß. 3 ) Ofenhorngruppe vom Albrun- zum San Giacomopaß. 4 ) Basodinogruppe von der Criner Furka zum Redortapaß. 5 ) St. Gotthardgruppe vom Nufenenpaß zum St. Gotthard. Bei Abschnitt 4 sind die unbedeutenden Seitenketten nicht besprochen, sonst ist überall die Darstellung eingehend und, soweit ich sehe, zuverlässig. Einige Ergänzungen und Korrekturen findet der Leser dieses Jahrbuches in dem Artikel „ Entre Binn et Airolo " ( oben pag. 101-124 ), den Mr. Coolidge mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat; das Versehen, daß bei der ersten Besteigung des Campo Tencia ( Lepontine Alps, p. 81 ) die Herren R. Lindt und Aebi nicht erwähnt sind, wird in den „ addenda and corrigenda " am Schluß des Bändchens „ Adula Alps " wieder gut gemacht, wo auch andere Verbesserungen und Ergänzungen von 1892 zu finden sein werden. Neu gegenüber den früheren Bändchen ist, daß auch eine Liste den Karten und eine der Bergwirtshäuser und anderer Herbergen in dieser Distrikten beigegeben ist, was gar nicht überflüssig war und für einige der künftigen Bändchen auch nicht sein wird. Für alle die genannten Angaben zeichnen die beiden Verfasser gemeinsam; der historische Artikel „ The German speaking colony in the Val Formazza " mit Literatur- nachweisen ist von Mr. Coolidge allein. Er giebt eine gute Übersicht über die Frage der Walliser Ansiedlungen in Oberitalien und im Berner Oberland und ich habe nur zwei kritische Bemerkungen zu machen: 1 ) Die Angabe von Mr. Coolidge, p. VIII, daß 1345 Leibeigene aus dem Lötschenthal nach Lauterbrunnen und Grindelwald versetzt worden seien, ist insofern unrichtig, als 1346 die betreffenden Hörigen, wie Peter von Thurm in der Urkunde sagt, samt allen Rechten „ als ich und min vordem sie bar bracht hein untz an diesen tag ", dem Kapitel von Interlaken verkauft wurden und wohl schon ein halbes Jahrhundert „ in der Parrochia von Steige und in der Parrochia von Brienß " gesessen hatten. 2 ) Daß der Graf von Biandrate 1250 eine italienischsprechende Kolonie in Saas gegründet habe, wie Mr. Coolidge p. IX angiebt, geht doch aus dem Urkundenmaterial nicht mit Sicherheit hervor. Thatsache ist nur, daß 1247 die Leute von Anzasca ihren gesamten Güterbesitz dem Grafen Ubert von Biandrate verpfändeten, daß das wegen Nichteinlösung verfallene Pfand 1250 bei einer Erbteilung dem Pietro di Castello, Herrn von Formazza, abgetreten wurde, und dieser am B. Juni 1250 Vallanzasca dem Gemahl seiner Tochter Aldisia, Gottfried III. von Biandrate, überließ, mit dem Rechte, die hörigen Leute von Anzasca nach dem Saasthal zu versetzen. Die Namen Finalet, Almalgel, Randa, und Saas sollen nach Gingins-la-Sarraz ( Archiv für Schweizergeschichte, III, p. 151 ) piemontesische Namen sein, also dem romanischen Sprachgebiet angehören. Das mag richtig sein, denn Chouson =r- St. Niklaus und Pra Borno = Zermatt im Almagellervertrag von 1291 gehören auch dahin; aber daß Einwanderer aus Süden diese Namen und im Jahr 1250 gebracht haben, ist damit noch nicht bewiesen. Mr. Coolidge weist p. XI für seine Theorie noch auf eine Glasscheibe in der Sammlung Silva in Domo d' Ossola hin mit folgender Inschrift: „ Anna LandBonmatt j zur Schmitten... gmachell ", ungefähr vom Jahr 1487, und meint, wenn das letzte Wort „ Almagell " im Saasthal bedeute, so haben wir hier eine interessante Verbindung zwischen einer der deutschen Kolonien auf italischem Bodenl ) und einer ursprünglich italischen Kolonie im germanisierten Wallis. Es unterliegt mir keinem Zweifel, und ich glaube auch Mr. Coolidge davon überzeugt zu haben, daß „ Gmachell " nichts ist, als das Dialektwort für Gemahlin, und die Scheibe keinen historischen Zusammenhang zwischen Saas- und Formazzathal ergiebt. Die deutsche Besiedlung des letztern geht wohl von den Castello aus, die um 1250 das Lehen von Pommatt erwarben und bis 1266 Meyer von Visp waren. Nördlich und südlich vom Monte Moro wohnen vielleicht Deutsche im Jahr 1291, wo ein „ Morgano Vallis SolxseMeiggern im Saasthal und ein „ Morgano in Valle AnzascaMorghen bei Macugnaga genannt wird. Diese sind wohl von den Biandrate angesiedelt. Man sieht, daß die neue Serie der Climbers Guides nicht nur für Bergsteiger Interesse hat.Red.	http://e-lir.ch/index.php?id=2756&lemma=s&chavazzin=&lang=r	https://www.sac-cas.ch/it/le-alpi/conway-and-coolidge-the-lepontine-alps-8063/	0.613975	0.617668
Frédéric Favre remplazza Oskar Freysinger - Dumengia, 19.3.2017, 16:01 Oskar Freysinger sto dar giu ses sez en la regenza dal chantun Vallais. Il suveran vellesan ha betg pli elegì il politicher da la partida populara svizra. En il segund scrutini è Freysinger be vegnì sin plazza sis. Las bleras vuschs han fatg ils candidats cristiandemocrats Roberto Schmid, Jacques Melly e Christoph Darbellay. Sin plazza quatter è la candidata socialdemocratica Esther Waeber-Kalbermatten. Il tschintgavel sez ha consquistà il liberaldemocrat Frédéric Favre. La nova regenza Vallesana \|Elegids èn:\|\|Vuschs\| \|Roberto Schmid (CSPO, nov)\|\|59'616\| \|Jacques Melly (PCD)\|\|57'582\| \|Christophe Darbellay (PCD, nov)\|\|54'338\| \|Esther Waeber-Kalbermatten (PS)\|\|53'990\| \|Frédéric Favre (PLD, nov)\|\|44'644\| \|Betg elegì:\| \|Oskar Freysinger (PPS)\|\|42'520\| \|Stéphane Rossini (PS, nov)\|\|40'429\| Avant quatter onns aveva Freysinger (PPS) piglià davent a la PLD in sez en la regenza. El era vegnì elegì cun il meglier resultat en la regenza. Uss survegn la PLD pia puspè enavos il sez da la PPS. RR novitads 16:00	So wählt Glarus: Roger Schneider tritt im zweiten Wahlgang nicht mehr an Im Glarnerland entscheidet ein zweiter Wahlgang, wer neu in den Regierungsrat einzieht. Im Ticker fassen wir für euch die wichtigsten Glarner Resultate und Reaktionen zusammen. Im Glarnerland entscheidet ein zweiter Wahlgang, wer neu in den Regierungsrat einzieht. Im Ticker fassen wir für euch die wichtigsten Glarner Resultate und Reaktionen zusammen. Liebe Leserinnen und Leser Das sind die Glarner Resultate im Überblick: - Die Glarnerinnen und Glarner sagen deutlich Ja zu einer 13. AHV-Rente und noch viel deutlicher Nein zur Renteninitiative. - Ein zweiter Wahlgang wird entscheiden, wer neu in den Glarner Regierungsrat gewählt wird. Daniela Bösch-Widmer (Die Mitte) macht zwar am meisten Stimmen, verpasst das absolute Mehr aber deutlich. Hinter Bösch-Widmer platziert sich Thomas Tschudi (SVP), abgeschlagen an dritter Stelle liegt Roger Schneider (FDP). - Mischa Toso ist neuer Gemeinderat in Glarus. Ticker Roger Schneider tritt nicht mehr an FDP-Kandidat Roger Schneider erlebt im ersten Wahlgang eine Enttäuschung, er belegt abgeschlagen den dritten Platz im Rennen um den freien Sitz in der Glarner Regierung. Am Sonntagabend meldet seine Partei jetzt: Schneider wird im 2. Wahlgang nicht mehr antreten und versuchen, den zweiten FDP-Sitz in der Regierung zu halten. Der Abstand zu den beiden anderen Kandidaturen sei zu gross, als dass ein Erfolg im 2. Wahlgang realistisch erscheine, heisst es in der Mitteilung. Denn mit Daniela Bösch (Die Mitte) und Thomas Tschudi (SVP) deckten die beiden anderen Kandidaturen das Spektrum links und rechts der FDP an, so die FDP. Die Kantonalpartei zeigt sich überzeugt, dass Schneider die Kompetenzen für das Amt mitgebracht hätte. "Leider ist es der Partei im Wahlkampf nicht gelungen, genügend Wählerinnen und Wähler ausserhalb der FDP von den ausgewiesenen Kompetenzen von Roger Schneider zu überzeugen." Die FDP motiviert in ihrer Mitteilung die Mitglieder, trotzdem zur Wahl zu gehen. Und indirekt gibt es dabei auch eine Wahlempfehlung für Thomas Tschudi von der SVP: "Die Glarnerinnen und Glarner entscheiden in einer richtungsweisenden Wahl über die neue Zusammensetzung des Regierungsrats und damit auch darüber, ob es bei der bewährten rechtsbürgerlichen Zusammensetzung bleibt oder ob es im Regierungsrat eine Mehrheit für Mitte-links geben soll. «Ich musste selber nachfragen, ob das jetzt ein gutes Resultat ist» Spannend war es wirklich nicht: Mischa Toso ist ohne Gegenwehr zum neuen Gemeinderat von Glarus gewählt werden. Im Interview erklärt der SVPler, warum er die 600 Gegenstimmen nicht persönlich nimmt und er auch ohne Konkurrenz Wahlwerbung machte. Welches Departement er lieber nicht übernehmen möchte, bleibt hingegen sein Geheimnis. Erste Analyse: Verliert die FDP ihren zweiten Sitz im Regierungsrat? Daniela Bösch-Widmer (Die Mitte) hat zwar am meisten Stimmen geholt im Rennen um den Sitz in der Glarner Regierung. Fast spannender ist aber, was auf den Plätzen zwei und drei passiert ist: Thomas Tschudi von der SVP distanziert nämlich FDP-Mann Roger Schneider deutlich. Hier lest ihr eine erste Analyse, was dieses Resultat bedeuten könnte. Roger Schneider: «Ich bin offensichtlich verschiedenen Leuten auf die Füsse getreten» FDP-Kandidat Roger Schneider erlebt im ersten Wahlgang eine Enttäuschung. Ob er im zweiten Wahlgang nochmals antritt, lässt er im Video-Interview offen. Er sagt aber: «Wir möchten auf keinen Fall Steigbügelhalter für eine der anderen Parteien sein.» Sein auch in seiner Heimatgemeinde Glarus Nord schwaches Resultat erklärt er unter anderem mit seiner politischen Tätigkeit als Gemeinderat: «Ich bin offensichtlich verschiedenen Leuten auf die Füsse getreten.» Daniela Bösch: «Plane für zweiten Wahlgang eine Überraschung» Daniela Bösch-Widmer (Die Mitte) hat im ersten Wahlgang für den freien Sitz im Glarner Regierungsrat am meisten Stimmen gemacht. Sie freut sich sehr über dieses Resultat, sagt sie im Video-Interview mit den "Glarner Nachrichten". "Ich hoffe, dass ich die eine oder andere FDP-Stimme gewinnen kann", erklärt sie. Für den zweiten Wahlgang plane sie zudem eine kleine Überraschung. Thomas Tschudi: «Wahrscheinlichkeit, dass wir im zweiten Wahlgang antreten, ist hoch» SVP-Kandidat Thomas Tschudi ist mit dem Resultat des ersten Wahlgangs zufrieden. «Ich sehe die Fahrerin an der Spitze noch, das ist eine gute Ausgangslage», sagt er im Video-Interview mit den «Glarner Nachrichten». «Die Wahrscheinlichkeit, dass wir im zweiten Wahlgang antreten, ist hoch.» Vollzugsmeldung: Mischa Toso wird Gemeinderat in Glarus Es ist wohl das unüberraschendste Resultat an diesem Sonntag: Mischa Toso (SVP) ist neu in den Gemeinderat von Glarus gewählt worden. Er ersetzt dort Markus Schnyder (SVP), der im Herbst in den Nationalrat gewählt wurde. Unüberraschend ist das Resultat deshalb, weil Toso der einzige Kandidat für den freien Sitz war. Die fehlende Auswahl haben die Bewohnerinnen und Bewohner von Glarus aber nicht goutiert. Neben 1552 Stimmen für Toso meldet die Gemeinde auch 619 Stimmen, die an "Vereinzelte" abgegeben wurden. Bösch-Widmer macht am meisten Stimmen, es gibt aber einen zweiten Wahlgang Daniela Bösch-Widmer (Die Mitte) macht im Rennen um den freien Sitz in der Glarner Regierung am meisten Stimmen. Sie erreicht 4587 Stimmen. An zweiter Stelle liegt Thomas Tschudi (SVP) mit 4268 Stimmen. Deutlich abgeschlagen ist Roger Schneider (FDP) mit 2436 Stimmen. Das absolute Mehr von 5810 Stimmen wurde nicht erreicht, deshalb wird ein zweiter Wahlgang nötig. Dieser findet am 24. März statt. Die Renteninitiative wird in allen Glarner Gemeinden wuchtig abgelehnt Drei Viertel des Glarner Stimmvolks lehnen die Renteninitiative ab. Glarnerinnen und Glarner sind deutlich für 13. AHV-Rente Das Glarnerland sagt mit 56.4 Prozent deutlich Ja zu einer 13. AHV-Rente. Ueli Weber ist stellvertretender Redaktionsleiter der «Glarner Nachrichten». Er hat die Diplomausbildung Journalismus am MAZ absolviert und berichtet seit über zehn Jahren über das Glarnerland. Mehr Infos Wir bitten um euer Verständnis, dass der Zugang zu den Kommentaren unseren Abonnenten vorbehalten ist. Registriere dich und erhalte Zugriff auf mehr Artikel oder erhalte unlimitierter Zugang zu allen Inhalten, indem du dich für eines unserer digitalen Abos entscheidest. Sergio Rosa, Nidfurn: Ich hätte mir ein anderes FDP Gesicht gewünscht. Herr Schneider kommt mit seiner Art bei den Leuten nicht gut an. Wenn nun die SVP meint im 2. Wahlgang ein einfaches Spiel zu haben kann das gewaltig in die Hosen gehen. Die Partei-Strategie wird wohl entscheiden. Ich tippe schon mal auf die Frau als Wahlsiegerin. Was für eine Überraschung!	https://www.rtr.ch/novitads/svizra/frederic-favre-remplazza-oskar-freysinger	https://www.suedostschweiz.ch/glarus/regierungsratswahlen-und-abstimmungen-so-waehlt-glarus-roger-schneider-tritt-im-zweiten-wahlgang-nicht-mehr-an	0.637255	0.641475
Novitads davart il Museum d'art dal Grischun - «Bler spazi», «in bajetg che lascha plaz a l’art» e «simplamain bel» — ils visitaders eran cuntents. - Cun in act festiv e blera prominenza da la cultura e da l’economia è il tract nov dal museum d’art vegni inaugurà. - Avert per l'art – Il nov Museum d'art dal Grischun sa prepara 29 min, Cuntrasts dals 14.6.2016 - L’avertura dal Museum d'art dal Grischun vegn festivada questa fin d'emna cun dis da las portas avertas. - Dapi passa trais onns è la passarella veglia dal museum d'art deponida sin l'areal da la citad. Uss è la pazienza a fin. - Sin las fatschadas dal Museum d'art a Cuira duai quai tuttina dar inscripziuns en tuttas trais linguas chantunalas. - Museums en Svizra duain examinar schebain las ovras en lur museum èn art engulà. - Il mecen dal nov museum d'art dal Grischun è mort cun 84 onns.	Ausstellung im Kunsthaus Glarus Seit vielen Jahren bietet das Kunsthaus Glarus den Kunstschaffenden aus der Region die Möglichkeit, zwischen Dezember und Januar ihre Werke in einer unjurierten Ausstellung zu präsentieren. Kunstschaffende zeigen innerhalb eines vorgegebenen Themas neue oder bereits bestehende Arbeiten. Die diesjährige Ausstellung vereint Werke von 19 Künstlerinnen und Künstler. Unter dem Titel «New Glarus» thematisiert die Ausstellung die Bedeutung und Geschichte des Kunsthauses sowie den Neuanfang mit dessen geplanter Sanierung. Der Titel zitiert aber auch den Ortsnamen der von glarnerischen Immigranten gegründeten Gemeinde in Wisconsin. Amerikanische Festivalkultur und Tourismus treffen auf Folklore und Migrationsgeschichte. Die ausgewählten Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich auf poetische, aber auch auf formale Weise mit Fragen der Perspektiven und der Dynamik von Auf- und Umbruch. (so) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten unter www.kunsthausglarus.ch. Kommentieren Aargauer Kunsthaus präsentiert 230 Skulpturen aus 75 Jahren Das Aargauer Kunsthaus zeigt in seiner neuen und umfassenden Schau 230 Skulpturen von 150 Kunstschaffenden aus allen Landesteilen. Die realen Objekte entstanden in der Zeit von 1945 bis heute. Sie ermöglichen einen Parcours durch die Kunstgeschichte. 55 Institutionen spannen für die Kunsttage Basel zusammen Für die zweite Ausgabe der Kunsttage Basel spannen 55 Kunstinstitutionen aus beiden Basel von Donnerstag bis Sonntag zusammen. Mit von der Partie sind neben den etablierten Kunstmuseen und den Galerien als Geheimtipp gehandelte Off Spaces. Urs A. Furrer zeigt seine Kunst in der Heinzen-Kapelle Die Heinzen-Kapelle bei St. Antönien hat wieder ihre Tore geöffnet. Der etwas andere Ausstellungsraum in einem alten Stall inmitten unberührter Natur besitzt heuer eine besondere Strahlkraft. Lesereigen in Klagenfurt mit Panne und Sex eröffnet Die Schweizer Schriftstellerin Julia Weber hat mit ihrem Text «Ruth» das Wettlesen um den Bachmann-Preis eröffnet. Der Lesereigen begann allerdings mit einer technischen Panne.	https://www.rtr.ch/cultura/cultura	https://www.suedostschweiz.ch/kultur/2015-11-26/ausstellung-im-kunsthaus-glarus	0.658458	0.660814
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Russein, Pez Muntogna marcanta (3614 m) al cunfin tr. ils chantuns Grischun (Mustér) e Glaruna (Linthal), grip cumpact, levamain smuttà, en furma da piramida, tud. Tödi. 1706 Tödiberg. L'emprima ascensiun dal P. è succedida il 1-9-1824: ils dus chatschaders da chamutschs Placi Curschellas da Trun ed Augustin Biscuolm da Mustér han ascendì la muntogna, intimads da Pader Placi a Spescha, sin la ruta Val R. - glatscher da Bleisasverdas - paraid sidvest. Il 1861 ha Rudolf Theodor Simmler da Berna ascendì il Pez R. e sviluppà silsuenter l'idea d'ina associaziun dals amis da las muntognas; il 1863 ha el alura fundà il CAS. La chamona Grünhorn da la secziun Tödi dal CAS (2448 m) è vegnida erigida il 1863 sco emprima chamona dal CAS insumma. Litteratura: R. Bühler, Geschichte der touristischen Erschliessung des Tödimassivs und der Clariden- und Bifertenstockkette, 1937; W. Luchsinger, Die Tödigruppe, en: Neujahrsbote für das Glarner Hinterland, 1967, 27–32; Tödi, edì dad E. Zopfi, 2000. Martin Bundi © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Giornata storica per me: dopo due tentativi a vuoto causa tempo sempre inclemente finalmente sono riuscito a salire in cima al Tambo, anche se come al solito le nuvole ci hanno lasciato ammirare solo metà panorama. Il sentiero parte subito ripido proprio dietro la dogana italiana del Passo dello Spluga seguendo... Published by Floriano 5 November 2008, 16h03 (Photos:26) Wer sich auf dem Hoch-Ybrig befindet, der wird sofort auf zwei klotzige und felsige Berge aufmerksam. Wenn man vom Kl. Sternen aus startet, kann man sie wunderbar Überschreiten auf einem leicht alpinen Pfad. Nach dem 1.August (meinem Geburtstag) und zwei Wochen arbeiten bei unserer Lokalzeitung, war heute endlich wieder... Published by budget5 3 August 2008, 18h23 (Photos:22) Da auf uns eine ganze Tourenwoche wartet, haben wir uns heute für eine Mini-Tour aufs Roggenstöckli entschieden. Das Roggenstöckli ist in kurzer Zeit von der Pragelpass-Strasse aus erreicht und bietet derzeit eine vielseitige Blumenpracht und eine himmlische Ruhe. Wir sind vom Unter Roggenloch (P. 1525) via Ober... Published by MaeNi 3 August 2008, 20h30 (Photos:14) ABENDSPAZIERGANG AUF DEN SCHÜRHOLDEN - DER WANDERWEG BEGINNT GLEICH VOR DER HAUSTÜR ! Seit langem wollte ich einmal auf den Hausberg Schürolden, einem etwas vom Ergolztal zurückgesetzten Hügel unweit meiner Haustür. Der Gipfel liegt ziemlich langweilig im Wald, reizvoll macht die Wanderung... Published by Sputnik 4 August 2008, 20h09 (Photos:9) Höchster Gipfel der Gruppe mit lohnender Aussicht. Vor dem Podestatsch Hus (2046m) zweigt man nach rechts ab auf den Parkplatz von Bergalga. Von dort zum Jufer Rhein hinunter und auf dem westlichen Ufer des Bergalgabaches bis zur Einmündung des Tscheischbaches. Man überschreitet den Bach und steigt gegen Westen... Published by roko31 October 2008, 21h50 (Photos:7) Am Sonntag nahm ich mir den Diabolo Klettersteig vor. Dieser ist in Andermatt und der Einstieg ist bei der sagenträchtigen Teufelsbrücke und dem Suworow-Denkmal. Der Klettersteig ist mit KS3 bewertet und verfügt über sehr viele Hilfsmittel, so dass man nie in Verlegenheit kommt einen Tritt für... Published by darkthrone 4 August 2008, 16h25 (Photos:22) Happy Burzeltag auf mindestens 3000m ...dies war ursprünglich mein Wunsch, hatte jedoch auch noch die Idee der Schächtentaler Windgällen 2764m, welche eine interessante T6-Tour versprechen. Infolge Ausfall meines Tourenpartners war ich wieder auf mich alleine eingestellt und so rückte das 3000er-Ziel... Published by Bombo 5 August 2008, 14h24 (Photos:17 \| Comments:1) Vor einem Jahr und ein paar zerquetschten Tagen hatte ich versucht, den Bristen zu besteigen. Geschafft hatte ich's jedoch nur bis und mit Laucherlückli. Dies sollte sich dank tatkräftig-moralischer Unterstützung durch mammutli dieses Jahr ändern... denn es hatte Ferien, also Zeit, sich mit Klein-Näsi in... Published by Naesi18 August 2008, 09h45 (Photos:3) Erstmals habe ich den Gipfel des Gross Muttenhorns vom kleinen Furkahorn betrachten und als lohnenswertes Ziel auserkoren. Obwohl der Morgen noch sehr Nebelverhangen war, startete ich um 09:15 Uhr auf der Furka. Natürlich inkl. vierbeiniger Begleitung. Um die gleiche Zeit begab sich Bombo auf die selbe Tour, dies... Published by Lulubusi31 December 2008, 20h26 (Photos:9)	http://e-lir.ch/index.php?id=2023&lemma=r&chavazzin=&lang=r	http://www.hikr.org/region2/tour/?skip=25460	0.637898	0.640296
Entschatta dal navigatur Tir dals mats Il tir dals mats turitgais ha lieu mintgamai la segunda fin d'emna dal settember u in'emna avant il di da la rogaziun federala e dura dal venderdi saira fin il glindesdi saira. L'occurrenza ha ses origin en la scolaziun militara dals mats ch'è attestada fin al temp medieval. Dapi il 17avel tschientaner vegnivan fatgs la stad exercizis da sajettar che vegnivan terminads il settember cun ina sort examen en furma dal tir dals mats («Knabenschiessen»). Dapi l'onn 1899 organisescha la Societad da tir da la citad da Turitg il tir dals mats al Albisgütli. L'onn 1991 èn per l'emprima giada vegnidas envidadas er mattas a la concurrenza da tir. Oz è circa in terz dals passa 4000 giuvenils en la vegliadetgna da 13 fin 17 onns mattas. Il campiun-tiradur resp. la campiunessa-tiradura vegn undrada il glindesdi en preschientscha da represchentants da la politica, dal militar, d'uniuns da tir e da mastergnanzas. Al proxim «Sechseläuten» è la campiunessa-tiradura u il campiun-tiradur il giast da la mastergnanza cun il num «Weggenzunft». A l'occurrenza fan er part musicas da giuvenils e var 300 gidantras e gidanters en uffizi d'onur. La festa (dals giuvenils) vegn accumpagnada d'ina gronda fiera. Tenor las observaziuns dal comité festiv percepescha la populaziun probablamain en emprima lingia questa fiera e main la concurrenza da tir. Ultra da quai saja la fiera dal tir dals mats la pli gronda fiera da la Svizra che ha lieu sin ina plazza unica. Tranter 700'000 ed 1 milliun persunas visitan tut tenor l'aura la fiera durant ils trais dis dal tir dals mats. Emissiun da televisiun davart il tir dals mats dals 11 da settember 2010 © CA Media GmbH/Schützengesellschaft der Stadt Zürich - Publicaziuns Adrian Bänninger: Das Knabenschiessen in Zürich. In: Sechseläuten und Morgestraich. Die schönsten Feste und Bräuche der Schweiz. Geschichte und Gegenwart. Von Adrian Bänninger. Kreuzlingen, 2007, p. 172-175 Walter Betulius: Das Zürcher Knabenschiessen. In: Zürich und seine Feste. Ed. Paul Hugger. Zürich, 1986, p. 106-113 Claudio Gick: Geschichte des Zürcher Knabenschiessens. Herrliberg, 2011 (unveröffentlichtes Manuskript) Emil Lipp: «Juhee, ich bin en Schwizerschütz». Sonderdruck des Tages-Anzeigers, Zürich 1968 Roman G. Schönauer: Knabenschiessen in Zürich. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981, p. 241-242 Rolf Siegenthaler: Knabenschiessen 1899-1998. Unter Mitarbeit von Jacques Fritschi. In: Festschrift. 525 Jahre Schützengesellschaft. Ed. Schützengesellschaft der Stadt Zürich. Zürich, 1998, p. 161-177 - Dossier - Knabenschiessen Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 24.08.2012 Dimensiun: 241 kb Tip: PDF - Knabenschiessen	Zehntausende bevölkern Arena und Festareal am Eidgenössischen Getragen von einem begeisterten Publikum haben am Samstag die Wettkämpfe am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest begonnen. Am Nachmittag wuchsen auch die Besuchermassen ausserhalb der Arena massiv an. Und just zum Schluss der Wettkämpfe setzte Regen ein. Getragen von einem begeisterten Publikum haben am Samstag die Wettkämpfe am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest begonnen. Am Nachmittag wuchsen auch die Besuchermassen ausserhalb der Arena massiv an. Und just zum Schluss der Wettkämpfe setzte Regen ein. Getrennt nach Verbänden und begleitet vom Applaus ihrer Fans marschierten die 274 Schwinger in das weitläufige Sechseck der mit 50'900 Zuschauerinnen und Zuschauern ausverkauften Arena ein. Mobile Catering-Teams verkauften in den Rängen Kaffi Lutz an die Zuschauerinnen und Zuschauer. Nicht wenige von ihnen hatten sich bereits vor dem Betreten der Arena mit gestrecktem Schwinger-Kaffee aufgewärmt. Wie angekündigt pünktlich um 07.50 Uhr stimmte die Musikgesellschaft Pratteln die Nationalhymne an. Das Publikum sang mit Begeisterung mit. Organisationskomitee-Präsident und Baselbieter Regierungsrat Thomas Weber (SVP) hatte vor Beginn der Kämpfe im Rückblick auf Freitag von einem sehr fröhlichen und friedlichen Auftakt gesprochen. Bereits am Tag vor den Wettkämpfen der Schwinger seien geschätzt 50'000 bis 60'000 Menschen auf das Gelände gekommen. Am Samstag dürften es bis am späteren Nachmittag weit über Hunderttausend Besucherinnen und Besucher gewesen sein. Zahlreiche Edelweiss-Hemden Gegen 09.00 Uhr hatten sich neben der Arena auch die Public-Viewing-Stellen rund um die Arena zu füllen begonnen. Mit den neuen Gästen ging die Quote an Edelweisshemden-Trägerinnen und -Trägern etwas zurück. Gleichzeitig begann auf dem Festplatz West das Steinstossen. Dieser Wettkampf musste sich vorerst mit rund 100 Zuschauerinnen und Zuschauern begnügen. Nach dem ersten Gang in der grossen Arena fand die Präsentation der Lebendpreise statt - neben dem Siegermuni Magnus trotteten mehrere trächtige Kühe und einige Pferde in die Arena. Die Zuschauerinnen und Zuschauer wurden aufgefordert, auf Applaus zu verzichten, um die Tiere nicht zu verunsichern. Muni Magnus schien sich, umringt von den Zehntausenden Menschen, aber sichtlich nicht wohl zu fühlen. Etwas verloren auf dem rund 15'000 Quadratmeter grossen Rasenplatz in der Arena wirkten die verschiedenen Formationen mit Alphornbläsern, Fahnenschwingern und Jodlerinnen und Jodlern. Inmitten des emsigen Treibens auf den Sägemehlplätzen und übertönt vom Applaus und dem zunehmenden überschäumenden Jubel des Publikums wirkten die musikalischen Einlagen wie ein fernes Echo, das von einem anderen Berg herüber wehte. Mit einer höhnischen Gratulation zur «schlechtesten Idee des Tages» bedachte der Arena-Speaker die Festbesucher, die sich für das Wildpinkeln gewaltsam Zugang zum Platz unter den Tribünen verschafft hatten. Sie hätten dabei eine Stromleitung gekappt, sagte er. Für etwas Aufregung in den Medien sorgte am Samstag rückwirkend auch ein Vorfall aus dem Festumzug vom Freitag. Bei der Trachtengruppe des Vereins Russkij Basel wurde bei einer der Teilnehmerinnen ein kleines aufgesticktes «Z» gesichtet, das als Symbol des russichen Kriegs gegen die Ukraine gilt. Laut einem am Samstag vorab online auf «blick.ch» veröffentlichten Bericht des «Sonntags-Blick» solle deswegen der ukrainische Botschafter in der Schweiz am Samstag seinen Besuch am Esaf abgesagt haben. Unklar blieb, wer ihn eingeladen hatte.	http://lebendigetraditionen.ch/traditionen/00108/index.html?lang=rm	https://www.suedostschweiz.ch/sport/schwingen/zehntausende-bevoelkern-arena-und-festareal-am-eidgenoessischen	0.637835	0.638673
Selina Büchel manchenta il final - Venderdi, 11.8.2017, 20:53, actualisà a las 21:15 La Svizra curra sin plazza quatter en sia cursa dal mezfinal sur 800 meters. E da sa qualifitgar cun agid d'in bun temp, n'è era betg gartegià a Selina Büchel. Uschia è il siemi da cuntanscher il final a fin per ella. L'atleta da 26 onns ha sespruvà da spargnar forzas durant l'emprima da las duas rundas. Sin ils segunds 400 meters n'èsi lura dentant betg gartegià a Büchel da surpassar sias concurrentas. La finala sa ranghescha Selina Büchel en la cursa sin plazza tschintg. Damai che la Brita Lynsey Sharp è vegnida disqualifitgada pli tard, vegn la Svizra enavant sin plazza quatter. Per far il pass en il final sco pussaivla lucky loser, na tanschi pervi dal temp pli plaun dentant betg. La finala mancan 11 tschientavels. RR novitads 21:00	Mehr Paar-Gold über die Langdistanz Simona Aebersold (Schweiz) und Kasper Harlem Fosser (Norwegen) gewinnen die ersten Titel an der OL WM 2023 in Flims Laax. Aebersold und Fosser, die miteinander liiert sind, setzten sich über die Langdistanz in ihren jeweiligen Duellen um Gold vor Tove Alexandersson (Schweden) und Matthias Kyburz (Schweiz) durch. Das Frauenrennen entwickelte sich früh zum erwarteten Zweikampf zwischen der schwedischen Titelverteidigerin Tove Alexandersson und der einheimischen Herausforderin Simona Aebersold. Die 25-jährige Schweizerin setzte sich schliesslich mit einem Vorsprung von 31 Sekunden durch […] Discover Your Power am Engadin Ultra Trail Alle Trailrunning-Fans dürfen sich freuen – der Engadin Ultra Trail geht in die nächste Runde! Zum dritten Mal werden vom 14. bis zum 16. Juli 2023 wieder vier Strecken durch den unteren Teil des Oberengadins von Zuoz bis Celerina führen. Die perfekte Gelegenheit, die eigene Stärke zu entdecken und dabei die einzigartigen Engadiner Trails kennenzulernen. Über 400 Läuferinnen und Läufer aus 30 Nationen haben sich für die dritte Austragung des Ultra-Events angemeldet. Mit den vier Strecken über 102km, 52km, 23km […] Adilson da Silva siegt in Bad Ragaz Der Brasilianer Adilson da Silva hat nach seiner überragenden 62 am Samstag in der Finalrunde des diesjährigen Swiss Seniors Open nichts mehr anbrennen lassen: Mit einem Gesamtscore von 195 Schlägen holt er seinen zweiten Saisontitel auf der Legends Tour und den Siegercheck über 37’500 Euro. Titelverteidiger James Kingston (Südafrika) muss sich mit Rang 2 zufriedengeben. Turnierbotschafter André Bossert schiebt sich mit dem besten Score des Sonntags auf Rang 4 vor. Der Schlag des Turniers gelang dem Schweden Chris Hanell: Er […] British-Open-Champion Paul Lawrie tritt in Bad Ragaz an Ein Major-Champion, zwei Senior-Major-Sieger sowie neun ehemalige Ryder-Cup-Spieler stehen auf der Entry List des Swiss Seniors Open 2023. Wenn Anfang Juli in Bad Ragaz wieder Weltklasse-Golf gespielt wird, kämpfen 60 Professionals über 50 Jahre beim einzigen Legends Tour Event der Schweiz um ein Preisgeld von 250’000 Euro. Neben dem wieder genesenen Paul Lawrie (Schottland), Titelverteidiger James Kingston (Südafrika) und dem 2023 bereits siegreichen Adilson da Silva (Brasilien) sind mit Turnierbotschafter André Bossert (Schweiz), Markus Brier (Österreich) und Thomas Gögele (Deutschland) […] Ticket-Vorverkauf für OL WM in Flims Laax lanciert In drei Monaten – am Donnerstag, 13. Juli 2023 – werden an den Orientierungslauf- Weltmeisterschaften 2023 in Flims Laax die ersten Medaillen vergeben. Dann beginnen die Titelkämpfe mit dem Wettkampf über die Langdistanz. Zurzeit läuft der Ticket-Vorverkauf für die World Orienteering Championships (WOC), die vom 11. bis 16. Juli stattfinden – mit Medaillenentscheidungen in den Disziplinen Langdistanz, Mitteldistanz und Staffel. Das Ticket-Portal der OL-Weltmeisterschaften 2023 in Flims Laax ist geöffnet. Wer sich ein Ticket sichert, kann die Wettkämpfe über die […] Annik Kälin, Eishockey, Fussball: Die Highlights im Bündner Weekend-Sport Das Form-Barometer im Bündner Sport vom Wochenende. SEHR HEISS Annik Kälin: Die EM-Bronzemedaille der Grüscher Annik Kälin an den Leichtathletik-Europameisterschaften in München überragte auch dieses Wochenende noch den Bündner Sport. EM-Bronze für entfesselte Annik Kälin: «Es ist mega!» Am Samstag wurde die 22-Jährige an ihrem Wohnort in Grüsch gebührend in Empfang genommen. Swiss Epic in Davos: Nach 359 Kilometern und unzähligen Höhen- und Tiefenmetern sicherten sich das italienisch-österreichische Duo Rabensteiner/Geismayr (Wilier Pirelli Factory) und das deutsche Team Janas/Morath (Davos Klosters […] 400 Teilnehmende am Engadin Ultra Trail Rund 400 Teilnehmende waren am Wochenende an der zweiten Austragung des Engadin Ultra Trail mit dabei. Die vier Strecken führten über 16, 23, 53 oder 102 Kilometer durch historische Dorfkerne und hoch auf einmalige Aussichtspunkte – begleitet von sonnigem und heissem Juli-Bergwetter. Mit dem Motto «Discover Your Power» lockte der Engadin Ultra Trail vom 15. bis zum 17. Juli 2022 bereits zum zweiten Mal begeisterte Trailrunner:innen nach Samedan. Dank der vielen helfenden Hände entlang der Strecke und dem makellosen Engadiner […] Hauchdünnes Out für Simona Waltert Die Churer Tennisspielerin Simona Waltert (WTA 153) ist beim WTA-250-Turnier in Lausanne im Viertelfinal ausgeschieden. Die 21-Jährige Bündnerin unterlag der Serbin Olga Danilovic (WTA 124) nach grossem Kampf 4:6, 6:4, 6:7 (5:7). Am Ende bleibt es ein starkes Turnier für die junge Bündner Tennisspielerin Simona Waltert in Lausanne: Die mit einer Wildcard ins WTA-250-Turnier gestartete Churerin kam letztlich bis ins Viertelfinale – und es hätte noch mehr sein können. Nur zwei Punkte trennten Waltert gegen Olga Danilovic vom Einzug in den Halbfinal. […] Simona Waltert weiter auf Erfolgskurs Die Bündner Tennisspielerin Simona Waltert (WTA 154) hat beim WTA-Turnier in Lausanne den grossen Coup geschafft und topgesetzte Amerikanerin Danielle Collins (WTA 7) mit 6:7 (5:7), 6:3, 7:6 (8:6) bezwungen. Auch im Achtelfinal setzte sich die Churerin durch. Drei Matchbälle musste Waltert abwehren, ehe sie selbst gegen die Weltnummer 7 zum ersten Spielball kam – und diesen sogleich nutzte. Die 21-jährige Bündnerin eliminierte in der 1. Runde mit Danielle Collins nicht nur die Nummer 1 des Turniers am Genfersee, sondern gleichzeitig […]	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/selina-buechel-manchenta-il-final	https://www.grheute.ch/kategorie/mehr	0.630839	0.63493
La moderatura recumonda Ravarenda H. Frick e 22 confirmandas e confirmands ... La moderatura recumonda da schnestra a dretta: Linard Arquint, Gudench Vonzun, Roman Tratschin, Camastral, Jon Huder, Dumeng Stupan, maschinist Hertig ? ... La moderatura recumonda Il Son Niclà è surtut in ami dals uffants e da las famiglias. El porta regals a chasa per ils uffants. En il Surmeir aveva el gì l’onn 1972 anc in’autra incumbensa: schliar problems da famiglia. La Televisiun Rumantscha aveva inscenà ina visita da... La moderatura recumonda Il film dal 1969 mussa l’istorgia dal chantun Grischun cun ina egliada critica sin il svilup d’economia dal passà e dal futur. Ils maletgs da lavinas, da la chatscha, dal parc naziunal, da cuntradas, indrizs e tradiziuns dal Gri... La moderatura recumonda Cun differentas fotografias avain nus tschertgà infurmaziuns dal teater da Sumvitg ed era chattà: Sin fundament da las fotografias ha Maria Riedi-Monn pudì identifitgar differ... La moderatura recumonda En questa emissiun vegnan discutadas las fatschentas ch’il Cussegl grond ha tractà en sia sessiun dal settember. Tema da discussiun era tranter auter il dretg da votar da las dunnas sin plaun cirquital e chantunal, la renovaziun da la... La moderatura recumonda Il nord ed il sid dal Grischun han survegnì il 1967 cun il tunnel dal San Bernardino ina colliaziun directa per tut l’onn. Prominenza da l’entira Svizra era stada preschenta a las festas d’inauguraziun avant 50 onns. La Te... La moderatura recumonda Il tunnel d'autos dal San Bernardino sto vegnir sanà l'emprima giada il 1992. Suenter l'avertura il 1967 è il traffic creschì bler pli fitg che quai ch'ins aveva prognostitgà. Surtut il traffic grev cun ... La moderatura recumonda ÄlperInnen verschiedener Alpen protestieren in Chur mit einem Alpabzug der besonderen Art gegen die drohende Zerstörung des Val Curciusa durch das Projekt eines Pumpspeicherwerks. Mit Transparenten, Instrumenten und Tierknochen ziehen si... La moderatura recumonda Seit der Gründung des Churer Kleintheaters "Klibühni" fand auf dem Arcas-Platz jährlich das Klibühni-Fest statt, das zur Finanzierung der Theaterarbeit beitrug. Der Anlass entwickelte sich später zum jährlic...	Rondo Service Uf Visita In dieser Ausgabe von «Uf Visita» geht es um Lebensmittelallergien -und Unverträglichkeiten und darum wie Ernährungstherapie helfen kann. Steigende Zinskosten und Teuerung belasten das Budget von Chur. Stadtpräsident Urs Marti will bei Investitionen künftig «runter vom Gaspedal». Im Frühling feierten die Volleyballerinnen des VBC Glaronia den Aufstieg in die Nationalliga A und spielen über 20 Jahren wieder in der höchsten Spielklasse. Wir waren in der Vorbereitung dabei. Eine Kontroverse um den ehemaligen Glarner Schokoladenkönig Jürg Läderach soll für die aktuelle Unternehmensleitung keine Strafe sein. Das Esaf 2025 Glarnlerland+ hält dem Sponsorpartner die Treue. Die grosse Schanze fürs Big Air in Chur wird ab Dienstag aufgebaut. Am 20. und 21. Oktober messen sich dann Top-Athleten auf dem Churer Rossboden. Mit 16 Jahren ist Leela Egli Stammspielerin beim FC Zürich. Und seit jüngstem: Nationalspielerin. Die Geschichte einer Frau, deren Weg derzeit (fast) nur eine Richtung hat. Zizers war am Wochenende Schauplatz der Schweizer Meisterschaften im Kraftdreikampf. Zwar besteht die Fachhochschule Graubünden wie wir sie heute kennen erst seit dem 1. Januar 2020, doch ihre Geschichte hat schon viel früher begonnen. Mit der Schliessung der Seidendruckerei Mitlödi per Ende Jahr muss das berühmte «Glarner Tüechli» anderswo gedruckt werden. Die Vertreiberfirma sucht in der Schweiz und Europa nach neuen Partnern. Nach dem Rücktritt von Stammgoalie Gaëlle Thalmann ist der Kampf um die Nummer 1 im Schweizer Nationalteam offen. In der Poleposition: die Emserin Livia Peng. Am Welt-Alzheimertag besuchten wir die Tagesstätte für Demenzerkrankte in Schwanden. Die Tagesstätte bietet Entlastung für Angehörige von Demenzkranken. Die schweizerische Nationalbank belässt den Leitzins bei 1,75 Prozent. Die damit verbundene Inflation hat sich in den vergangenen Monaten verringert. Die allgemeine Teuerung beschäftigt aber weiter. In mehreren Bündner Altersheimen werden Betten freigelassen. Dies, obwohl die Nachfrage gross und die Wartelisten voll sind. Mit dem 6:1-Auswärtssieg in Langnau konnte der HC Davos am Dienstagabend die ersten drei Punkte der Saison einfahren. Ein ausgeglichenes Geschäftsergebnis trotz 57 Prozent weniger Wintergäste: Diese Bilanz konnte Brambrüesch aufgrund eines Rekordsommers präsentieren. Graubünden ist vielseitig, abwechslungsreich und doch geeint. Das will die Regionenmarke «Graubünden» nach aussen tragen. Mit dem Musical «What now, nuns» schliesst die Musikschule Prättigau ihre Trilogie über die Klosterschule St. Franz ab. Wir haben eine Probe besucht. Der EHC Arosa startet mit einer Niederlage in die neue Saison. Die Partie in Lyss zeigt: Das Team braucht nach Umstellungen noch Zeit, um sich zu finden. Das Team vom Verein «Abri» ist überall dort, wo sie gerade gebraucht werden. Mit Hunden, Pferden und mehr wollen sie sie vor allem kranken und missbrauchten Kindern helfen. Seit heute gibt es in Chur das erste Bikesharing-Netzwerk. GKB Anlage-Fokus: Unser regelmässiger Kommentar zu den Börsenmärkten. Mit dem Heimspiel gegen Fribourg startet der HC Davos am Freitag in die Meisterschaft. Der 32. Titel soll her. Das sagt Sportchef Jan Alston vor dem Saisonstart Ein Churer Landwirt und Unternehmer will den Ausbau von Biogas vorantreiben. Am Mittwoch trafen sich die Aufsteiger Chur 97 und die Absteiger Thusis/Cazis zum Meisterschaftsspiel in der Oberen Au. Der deutsche Künstler Abraham David Christian gilt als einer der wichtigsten Figuren der abstrakten Nachkriegskunst. Nun gibt es eine neue Ausstellung. Eine Ausstellung des Bündner Kunstmuseum über die Freundschaft der Künstlerin Rita Janett und des jüdischen Bankiers Hugo Simon auf der Flucht. Im Theater in Chur wird ein neues Stück laufen. Es nennt sich «Kilroy is not here anymore» und basiert auf dem Text von Jürg Federspiel. Der Prix Montagne zeichnet Menschen aus, die mit ihrer Tätigkeit zur Vitalität im Berggebiet beitragen. Zusätzlich gibt es einen Publikumspreis, der in diesem Jahr ans Berghotel «Mettmen» ging. Auf über 1000 Fälle sexuellen Missbrauchs sind Forschende in den Archiven der Katholischen Kirche Schweiz gestossen. Dies sei nur die Spitze des Eisbergs, sagen die Studienautoren. Seit den 70er-Jahren sorgt der Taminser Dorfplatz für Unruhe bei der Bevölkerung. Immer wieder wurde über eine Neugestaltung diskutiert. Verschiebungen und Einsprachen zogen das Projekt in die Länge. Die Schule Schwanden sammelt mit einer Standaktion Geld für die Evakuierten. Der Stand der Schülerinnen und Schüler steht noch bis Freitag beim Coop in Schwanden. Es war ein echter Transfercoup, den Chur Unihockey im Frühjahr bekannt gab. Ein Gespräch über eine Studie und die volkswirtschaftliche Bedeutung vom Gesundheitswesen. Am Samstagabend hat die Stadtpolizei Chur eine Grosskontrolle durchgeführt.	http://www.nossaistorgia.ch/	https://www.suedostschweiz.ch/unterhaltung/videos	0.643879	0.646472
La plattafurma nossaistorgia.ch, lantschada l’atun 2017, e deditgada a l’istorgia da la Svizra rumantscha e dal Grischun.La pagina è vegnida realisada da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) sut il patrunadi da la Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Télévision Suisse (FONSART). La Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audivisuel de la Radio Télévision Suisse (FONSART), constituida il 2005 a Genevra, ha creà in project ambizius da restauraziun e digitalisaziun dals archivs da la RTS. Tranter il 2005 ed il 2014 èn vegnidas salvadas 5000 uras da film e 60 000 uras da programmaziuns digitalas. Actualmain lantscha la FONSART in’acziun sumeglianta per ils archivs sonors da la RTS (100 000 uras). Interpresa audiovisuala che fa part da la gruppa SRG SSR. La Radio Télévision Suisse (RTS) producescha programs per quatter raits radiofonicas, dus chanals da televisiun e differentas plattafurmas editorialas interactivas. La RTS offrescha programs da qualitad d’interess general, disponibels per tuts, resguardond il mandat da servetsch public e las concessiuns retschavidas. Independenza, credibladad ed equiliber da las infurmaziuns producidas ed emessas èn ils puncts centrals da sia activitad.	Zur Vielfalt des Radioangebots der Schweiz trägt einerseits eine breite Palette an empfangbaren Sendern und andererseits die Auswahl an Inhalten der einzelnen Sender bei. Von herausragender Bedeutung für die inhaltliche Vielfalt des Radios in der Schweiz sind die Programme der SRG SSR, da sie in allen vier Sprachregionen ungefähr zwei Drittel der gesamten Radionutzung der Schweiz auf sich vereinen (vgl. Kennzahl ,Radionutzung nach Sendern‘). Überwiegend durch die Empfangsgebühren finanziert, unterstehen sie zudem einem spezifischen Leistungsauftrag (RTVG, Art. 24). Die untenstehende Grafik zeigt anhand der Programmstunden nach Inhaltskategorien die Entwicklung der Programmstrukturen der Radios der SRG SSR auf. Das Programmvolumen der SRG-SSR-Radios ging zwischen 2012 und 2014 von 159 730 auf 150 840 Stunden zurück und stabilisierte sich dann. Im Jahr 2019 war das Angebot in den drei Sparten Musik (66%), Information (15%) und Moderation (7%) am grössten. Der Programmumfang der SRG SSR-Radios stieg ab 1995 von knapp 85'000 Stunden kontinuierlich an und stabilisierte sich zwischen 2000 und 2007 bei rund 150'000 Programmstunden. Diese erste Ausbauphase von 1995 bis 2000 war geprägt von einer Verdoppelung des Musikangebots von 55'000 auf über 110‘000 Stunden. Als Erklärung für diesen massiven Anstieg kann unter anderem die Gründung des Mittelwellensenders DRS Musikwelle bzw. Musigwälle (früher: Musikwelle 531 bzw. Musigwälle 531) im Oktober 1996 und des Jugendradios Virus im November 1999 herangezogen werden, da deren Programmschwerpunkte auf der Musik liegen. Im Jahr 2008 erhöhten sich die Programmstunden noch einmal auf knapp 160‘000 und blieben bis 2010 konstant. Dieser zweite grosse Erweiterungsschritt ist unter anderem auf die Inbetriebnahme von zwei weiteren neuen Radiosendern – DRS 4 News und World Radio Switzerland (WRS) – im November 2007 zurückzuführen. Damit ist teilweise auch der sprunghafte Anstieg der News-, Informations- und Sportsendungen von 15‘000 auf 31‘000 Stunden zwischen 2007 und 2009 zu erklären. Der Umfang der Moderationssendungen sowie der anderen Wortsendungen ist von 1995 bis 2010 angestiegen, wobei bei Ersteren zwischen 2008 und 2009 ein deutlicher Rückgang von 18‘000 auf 12‘000 Stunden diese Entwicklung beendete. Allgemein Die Zahlen zum Programmangebot der SRG SSR basieren auf dem Tätigkeitsbericht, welchen die Veranstalter von Rundfunkprogrammen beim BAKOM gemäss Artikel 18 Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) jährlich einreichen müssen. Entwicklung (1995–2010) Unter die Kategorie „Andere Wortsendungen“ fallen insbesondere Kulturinformationen, Religionssendungen, Features und Hörspiele. Musik von SwissJazz wird ab 2007 der Kategorie „E-Musik“ zugeordnet. Jüngere Entwicklung (seit 2011) World Radio Switzerland (WRS) wurde per Ende August 2013 an die Firma Anglo Media SA in Nyon verkauft. Infolgedessen wird das Sendevolumen von WRS bis zum 31.08.2013 zum Sendevolumen der SRG SSR gezählt. Links SRG SSR Auf der Homepage der SSR SRG befindet sich das Drop-Down-Menü «Service public». Dieses Menü und insbesondere die Rubrik «Auftrag» enthält eine Zusammenstellung der wichtigsten Dienstleistungen und deren Entwicklung. SRG Deutschschweiz Trägerschaftsorganisation der SRG SSR in der Deutschschweiz. Instanz in der deutschsprachigen Schweiz, welche zur Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beiträgt: RTSR Radio Télévision Suisse Romande : Instanzen der französischen Schweiz, welche zur Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beitragen. CORSI Società Cooperativa per la Radiotelevisione nella Svizzera Italiana. Instanzen der italienischen Schweiz, welche zur Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beitragen: RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, mit Sitz in Chur, erbringt als einziges Unternehmen für elektronische Medien den Service public für die Svizra rumantscha:	http://www.nossaistorgia.ch/pages/sustegniment	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kultur-medien-informationsgesellschaft-sport/medien/medienangebot-nutzung/radio/programminhalte-radio.html	0.721609	0.724917
Bibliotecaras Evelyn Jascur, menadra Manuela Caduff Gabi Muoth Temps d'avertura Gliendisdis 15.00 - 17.00 uras Gievgia e venderdis 19.00 - 20.00 uras Duront las vacanzas da scola mintgamai venderdis las 19.00 - 20.00 uras Midadas vegnan publicadas el fegl ufficial. Abo frs. 30.00 ad onn Adressa Biblioteca Breil/Brigels Via Dadens 3 7163 Danis La biblioteca sesanfla ell'emprema alzada. Offerta Grond sortiment da litteratura romontscha e cudischs sur dil cantun Grischun. Per carschi: romanzas, novellas, crimis Per giuvenils: romanzas, aventuras, comics Per affons: cudischs da maletgs, comics, praulas Per mintga vegliadetgna cudischs dil fatg. Nus prendin bugen encunter giavischs per cudischs. Motto tgi che legia, sa dapli - wer liest, weiss mehr	Der Bestand umfasst mehr als 20'000 Medien für Erwachsene und Kinder in deutscher, rätoromanischer, italienischer, französischer, englischer und portugiesischer Sprache. Kommt vorbei und lasst euch überraschen! Jeden Tag verschenken wir ein Buch - wer weiss, was drin steckt ... In der zweiten Novemberwoche hatten wir Besuch. Zwei Autorinnen und ein Filmleser vermittelten den Primarschulkindern aus Silvaplana und Sils spannende Eindrücke aus Büchern und Filmen. Mehr dazu unter Aktuelles. Dienstag, 24.12. und 31.12. 10.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 25.12. und 26.12. geschlossen 1.1. und 2.1.2020 geschlossen Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. Am 28. November fand unser zweiter literarisch-kulinarischer Abend statt. Unsere Gäste durften kurze Lesungen auf Romanisch und Deutsch geniessen, erhielten einen Einblick in Neuerscheinungen aus Graubünden und wurden zwischendurch mit kleinen Köstlichkeiten verwöhnt. Einige Eindrücke dazu unter Aktuelles. Die Bibliothek wird von der Stiftung «Biblioteca Engiadinaisa» getragen.	http://www.breil.ch/temps-liber-e-cultura/biblioteca/	https://www.bibliotecasegl.ch/	0.695498	0.696562
Dapli svieuta e damain gudogn per Implenia - Mardi, 23.2.2016, 9:16 Il concern da construcziun ha augmentà la svieuta grazia ad ina surpigliada. Il medem mument è il gudogn sa reducì marcantamain. Implenia ha nudà in onn da fatschenta maschadà. Il concern da construcziun ha pudì augmentar la svieuta per 13% sin 3,3 milliardas francs – quai grazia ad ina surpigliada. Uschia communitgescha Implenia. Il gudogn è dentant cleramain pli bass. Il resultat dal concern è sa reducì per 29% sin 52 milliuns francs. La raschun sajan custs supplementars en connex cun la surpigliada da l'interpresa tudestga «Bilfinger Construction» ed ina nauscha fatschenta en las spartas infrastructura ed internaziunal. RR novitads 09:00	Implenia Real Estate Generalunternehmung 1 Expo.02-Plattform, Neuenburg Als führende Generalunternehmung im Baudienstleistungssektor sind wir der ideale Partner für Ihr Bauvorhaben. Unser Dienstleistungsangebot orientiert sich am Kundennutzen und ist in jeder Hinsicht umfassend. Mit 17 Geschäftsstellen in der ganzen Schweiz kennen wir auch die lokalen Bedürfnisse, denn wir sind immer in Ihrer Nähe. «Mehr Ideen. Mehr Wert.» Diese Philosophie ist unsere zentrale Botschaft, denn sie stellt den Kunden und seine Bedürfnisse in den Vordergrund. Mit massgeschneiderten Lösungen und individueller Betreuung wollen wir für ihn einen Mehrwert schaffen. Diese Kundenorientierung ist einer der Erfolgsfaktoren unserer Unternehmung. Und unter diesem Titel sind wir für alle Kundengruppen interessant: für private Investoren und Selbstnutzer ebenso wie für Genossenschaften, die öffentliche Hand oder institutionelle Investoren. 2 Mit Implenia sind Sie auf der sicheren Seite. Als General- und Totalunternehmung sind wir Ihr Vertragspartner für schlüsselfertige Bauwerke und garantieren dank einem professionellen Projektmanagement für Qualität, Kosten und Termine. Dabei sind die Verantwortlichkeiten im Grossen wie im Kleinen immer klar geregelt. Wir bestimmen jeweils einen Projektleiter, der in allem Ihr kompetenter Ansprechpartner ist und die Koordination aller am Bau Beteiligten – innerhalb und ausserhalb des ImpleniaKonzerns – sicherstellt. Stadion Letzigrund, Zürich Wer baut, braucht Sicherheit. Unsere Generalunternehmung ist sowohl nach ISO 9001 (Qualität) als auch nach ISO 14001 (Umwelt und Ökologie) zertiﬁziert. Und mit einem zukunftsorientierten Risikomanagement stellen wir nicht nur eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Dienstleistungen sicher, sondern setzen auch Massstäbe für eine stetige Anpassung innovativer Prozesse. Kultur- und Kongresszentrum Luzern Implenia Generalunternehmung AG General- und Totalunternehmung für Neubau, Umbau und Renovationen: • Wohnbauten • Geschäfts- und Verwaltungsbauten • Industrie- und Gewerbebauten • Sport- und Freizeitanlagen • Forschungs-, Bildungs- und Kulturbauten • Einkaufszentren • Spitalbauten • Wohnbauten fürs Alter • Hotelbauten • Parkings, Infrastrukturbauten www.implenia-gu.com 3 24-01-00-1-04.07 Implenia Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 CH-8305 Dietlikon Tel. +41 44 805 44 11 Fax +41 44 805 45 78 www.implenia-gu.com Ein Unternehmen der Implenia Real Estate Aarau 4 Lugano Balzers FL Luzern Basel Bern Chur Neuenburg Renens Dietlikon Frauenfeld Schaffhausen Sitten Freiburg St. Gallen Genf Zug	https://m.rtr.ch/novitads/svizra/dapli-svieuta-e-damain-gudogn-per-implenia	https://issuu.com/www.bspublic.ch/docs/implenia-real-estate-generalunternehmung-d	0.615425	0.618754
Pole Position per Hamilton - Sonda, 28.3.2015, 16:13 Il campiun mundial Lewis Hamilton sin Mercedes parta dumengia da la Pole Position al Grond Premi da la Malaysia. Marcus Ericsson en Sauber parta da plaz 9. Il Tudestg Sebastian Vettel sin Ferrari è sin plaz 2, Nico Rosberg sin Mercedes sin plaz 3. Marcus Ericsson sin Sauber-Ferrari parta da plaz 9. Felipe Nasr, ch’aveva anc persvas avant duas emnas a Melbourne cun in stupent 5avel plaz, parta damaun da plaz 16 per la cursa en Malaysia. RR sportissimo 17:00	Hamilton gewinnt in Saudi-Arabien und schliesst zu Verstappen auf Lewis Hamilton gewinnt den ersten Grand Prix von Saudi-Arabien. Der Engländer verweist Max Verstappen nach einem verrückten Duell auf Platz 2 und schliesst in der WM-Wertung zum Niederländer auf. Die Formel 1 bekommt ihr grosses Saisonfinale. Vor dem 22. und letzten Grand Prix von nächster Woche in Abu Dhabi werden die Zähler im Titelkampf wieder auf Null gestellt - ausser es werden in der Nachbearbeitung des GP noch Strafen ausgesprochen. Nach zahlreichen Unfällen, Safety-Car-Phasen und zwei Rennunterbrechungen hat es Hamilton bei der Premiere in Dschidda geschafft, die vorzeitige Krönung von Max Verstappen zum Weltmeister zu verhindern. Der Niederländer musste sich nach einer Fünfsekunden-Strafe und ein paar (über-)hart geführten Duellen im zweitletzten Rennen dem Titelhalter geschlagen geben. Mit seinem achten Sieg in dieser Saison, dem dritten in Folge und dem 103. insgesamt in der Formel 1, darf Hamilton weiter von seinem achten WM-Titel träumen - womit er zum alleinigen Rekordhalter aufsteigen würde. Dank dem Zusatzpunkt für die schnellste Runde liegt der Engländer im Duell mit Verstappen nun gleich auf. Nach 21 Rennen kommen beide auf 369,5 Punkte. Verstappen bleibt nur noch wegen der grösseren Anzahl an Siegen vorne. Bremsmanöver mit Folgen Die beiden WM-Rivalen waren auch bei der Premiere auf dem schnellen Stadtkurs in Dschidda eine Klasse für sich. Entscheidend war ein Duell in der 36. Runde, als sich Hamilton an Verstappen vorbeischob, der Niederländer dann aber so spät bremste, dass er in der darauffolgenden Kurve die Strecke verlassen musste, um sich an der Spitze zu behaupten. Daraufhin erhielt Verstappen die Anweisung, er soll seinen Gegner vorbeiziehen lassen. Verstappen verlangsamte daraufhin in einem Hochgeschwindigkeitssektor so ungestüm, dass ihm Hamilton ins Heck krachte und sich dabei den Frontflügel beschädigte. Später liess Verstappen Hamilton doch noch passieren, um ihn nur Sekunden darauf wieder zu überholen. Nach einer neuerlichen Aufforderung, Hamilton den 1. Platz zu überlassen, gab Verstappen klein bei. Danach musste er, auch im Wissen, dass er noch eine 5-Sekunden-Strafe aufgebrummt bekommt, den Briten endgültig ziehen lassen. Kuriose Verhandlung Das Nachtrennen am Roten Meer bot schon früh Spektakel und Unterhaltung. Mick Schumacher schlug in der 10. Runde mit seinem Haas seitlich so heftig in die Streckenbegrenzung ein, dass eine Safety-Car-Phase unausweichlich war. In dieser pokerte Verstappen hoch, verzichtete im Gegensatz zu Hamilton und Valtteri Bottas auf einen Reifenwechsel, und zog damit an den beiden Mercedes vorbei. Weil danach das Rennen kurze Zeit später wegen den Reparaturarbeiten sogar unterbrochen werden musste, profitierte Verstappen von einem Boxenstopp ohne Zeit- und Positionsverlust. Beim Neustart nach 13 Runden kam Verstappen dann allerdings nicht wunschgemäss weg und musste sich in der ersten Schikane mit unlauteren Mitteln gegen Hamilton wehren. Er verteidigte zwar die Führung, aber nur, weil er in der Kurve abgekürzt hat. Prompt meldete sich die Rennleitung und zwar bei Red Bull und Mercedes. Die FIA machte das Angebot, dass Verstappen hinter Esteban Ocon und Hamilton von Platz 3 weiterfahren könne, um den Gang zu den Rennkommissaren zu umgehen. Alle Beteiligten akzeptierten. Beim zweiten Neustart zog Verstappen in der ersten Kurve innen an Hamilton vorbei und hatten den Vorteil wieder auf seiner Seite. Doch die Freude währte nur bis zur 36. Minute, ehe er mit seiner fragwürdigen Brems-Aktion nicht nur seinen Ruf, sondern womöglich auch die WM aufs Spiel gesetzt hat. Zwei WM-Punkte für Alfa Romeo Im Chaos von Dschidda behielt Antonio Giovinazzi die Übersicht. Der Italiener bescherte dem Team Alfa Romeo im zweitletzten Rennen der Saison als Neunter zwei WM-Punkte. In der Konstrukteurswertung bleibt der Zürcher Rennstall jedoch deutlich hinter Williams (10 Punkte Rückstand) auf Platz 9. Nach seinem 10. Platz in Monaco war es für Giovinazzi, der Alfa Romeo nach dem Ende der laufenden Saison verlassen muss, erst das zweite Top-10-Ergebnis in diesem Jahr. Von Startplatz 10 losgefahren stiess der 27-Jährige bald einmal auf Position 7 vor und konnte sich lange im vorderen Mittelfeld behaupten. Letztlich musste er nur noch die beiden Ferraris vorbeiziehen lassen. Kimi Räikkönen im zweiten Hinwiler Auto wird sein zweitletztes Formel-1-Rennen nicht in besonderer Erinnerung behalten. Der Finne kollidierte bei Rennhälfte mit Sebastian Vettel im Aston Martin und wurde schliesslich Fünfzehnter.	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/pole-position-per-hamilton-2	https://www.suedostschweiz.ch/sport/mehr-sport/hamilton-gewinnt-in-saudi-arabien-und-schliesst-zu-verstappen-auf	0.614024	0.618376
Lugano \|Lugano\| \| \| Lugano \|Administraziun\| \|Chantun\|\|Tessin\| \|District\|\|Lugano\| \|Circul\|\|Lugano\| \|Lingua(s)\|\|talian\| \|Numer postal\|\|6900\| \|Geografia\| \|Autezza\|\|273 m s. m.\| \|Surfatscha\|\|32,09 km²\| \|Coordinatas\|\|46° 0′ 37″ N8° 57′ 45.01″ O\| \|Demografia\| \|Populaziun\|\|59'412 (2011)\| \|Pagina-web uffiziala\| Lugano (sursilvan, istoric Ligiaun) è ina citad ed ina vischnanca politica svizra en il chantun Tessin. Ella è situada en il circul da medem num ch'appartegna al district Lugano. Lugano è il center economic e turistic dal Tessin, il chantun svizzer italofon, dentant betg sia chapitala. La citad è situada a la riva dal Lai da Lugano. Cuntegn Geografia[modifitgar \| modifitgar il code] Lugano sa chatta en la planira dal flum Cassarate tranter duas collinas ed ina muntogna, il Monte San Salvatore (912m) al sid, il Monte Brè (925m) al nord ed la Sighignola (1314m) al vest sin l'autra vart dal Lai da Lugano. Quartiers da la citad[modifitgar \| modifitgar il code] \|Quartier\|\|Nr.\|\|Nr.-BFS\| \|Aldesago\|\|1\|\|5192001\| \|Besso\|\|2\|\|5192002\| \|Brè\|\|3\|\|5192003\| \|Caprino\|\|4\|\|5192004\| \|Cassarate\|\|5\|\|5192005\| \|Castagnola\|\|6\|\|5192006\| \|Centro\|\|7\|\|5192007\| \|Loreto\|\|8\|\|5192008\| \|Molino Nuovo\|\|9\|\|5192008\| \|Breganzona\|\|11\|\|5192011\| \|Cureggia\|\|12\|\|5192012\| \|Davesco-Soragno\|\|13\|\|5192013\| \|Gandria\|\|14\|\|5192014\| \|Pambio-Noranco\|\|15\|\|5192015\| \|Pazzallo\|\|16\|\|5192016\| \|Pregassona\|\|17\|\|5192017\| \|Viganello\|\|18\|\|5192018\| Istorgia[modifitgar \| modifitgar il code] Lugano era ina Podestataria da la Confederaziun svizra tanter 1513-1798. Fracziuns e fusiuns[modifitgar \| modifitgar il code] - Ils 20 d'avril 2008 è vegnì decidì da fusiunar las vischnancas Barbengo, Carabbia e Villa Luganese cun la vischnanca da Lugano. - Ils 14 da december 1971 è vegnì decidì dad incorporar las anteriuras vischnancas Brè-Aldesago (fin l'onn 1953: Brè) e Castagnola en la citad da Lugano. Transport[modifitgar \| modifitgar il code] L'interpresa da transport public da la citad è la TPL SA (Transporti publicci Luganese). La viafier Lugano-Ponte-Tresa collia Lugano cun l'Eroport internaziunal da Lugano-Agno, situà al vest da la citad. L'Autostrada A2 Basilea-Chiasso passa tras Lugano. Populaziun[modifitgar \| modifitgar il code] L'onn 2011 muntava il dumber d'abitants da la citad a 60'000 persunas e la populaziun da tut l'aglomeraziun dumbrava radund 140'000 abitants. Lingua[modifitgar \| modifitgar il code] La lingua uffiziala da Lugano è il talian. Religiun e confessiun[modifitgar \| modifitgar il code] Statistica da l'onn 2009: Catolic-roman 63%, evangelic refurmà 14%, senza confessiun 8%, cristian-ortodox 4%, muslim 7%, auters 4%. Politica[modifitgar \| modifitgar il code] Legislativa[modifitgar \| modifitgar il code] Executiva[modifitgar \| modifitgar il code] L'organ executiv è il cussegl da citad cun set sez e represchentants da 4 partidas. Il cussegl da citad (2004-2008): Giorgio Giudici (PLD), Erasmo Pelli (PLD), Giovanna Masoni Brenni (PLD), Giovanni Cansani (PSS), Nicoletta Mariolini (PSS), Giuliano Bignasca (Lega), Paolo Beltraminelli (PCD). Presidents da la citad[modifitgar \| modifitgar il code] - 1878-1888: Carlo Battaglini - 1932-1944: Alberto De Filippis - 1944-1947: Guido Lonati - 1948-1968: Paride Pelli - 1968-1984: Ferruccio Pelli - Dapli 1984: Giorgio Giudici Galaria[modifitgar \| modifitgar il code] - - - - Lugano ed il Lai da Lugano - vista da la Sighignola - -	Die Morcote-Linie führt Sie in den Süden Luganos, wo Sie Dörfer wie Morcote und Grancia mit südländischem Charme erwarten. Erleben Sie den Ceresio, den «See der Kirschbäume», wie der Luganersee im Tessin genannt wird. Gönnen Sie sich unter Palmen ein Gelato und geniessen Sie das mediterrane Klima. Entdecken Sie den wunderschönen Luganersee auf einer Kreuzfahrt auch vom Schiff aus. Der verkehrsfreie Stadtkern Luganos mit etlichen Shoppingmöglichkeiten lädt zum Flanieren ein (PostAuto-Haltestelle Lugano, Piazza Rezzonico). Erholung versprechen die Grünanlagen wie etwa der Parco Civico oder der exotische Belvedere-Garten am Seeufer. Lugano ist nicht nur eine Business-Metropole mit Casino, sondern auch ein Mekka für Kunstinteressierte. Entdecken Sie architektonische Meisterstücke sowie das Lugano Estival Jazz oder das Blues to Bop. Geniessen Sie auf dem Monte San Salvatore (PostAuto-Haltestelle Paradiso, Stazione FFS: Seilbahn), das Panorama über die Bucht Luganos und die umliegende Bergwelt. Eine herrliche Aussicht bietet Ihnen auch der Höhenweg, der Sie durch das pittoreske Künstlerdorf Carona bis nach Morcote führt. Hier lädt Sie die Perle des Luganersees zum Dolcefarniente ein (PostAuto-Haltestelle Morcote, Piazza Grande). Besuchen Sie den Scherrer-Park (PostAuto-Haltestelle Morcote, Parco Scherrer) und lassen Sie sich von den Arkaden der alten Patrizierhäuser verzaubern. Im beliebten Freilichtmuseum Swissminiatur in Melide können Sie die Schweiz bequem im Massstab 1:25 entdecken (PostAuto-Haltestelle Melide, Stazione). Der verkehrsfreie Stadtkern Luganos mit etlichen Shoppingmöglichkeiten lädt zum Flanieren ein (PostAuto-Haltestelle Lugano, Piazza Rezzonico). Erholung versprechen die Grünanlagen wie etwa der Parco Civico oder der exotische Belvedere-Garten am Seeufer. Lugano ist nicht nur eine Business-Metropole mit Casino, sondern auch ein Mekka für Kunstinteressierte. Entdecken Sie architektonische Meisterstücke sowie das Lugano Estival Jazz oder das Blues to Bop. Geniessen Sie auf dem Monte San Salvatore (PostAuto-Haltestelle Paradiso, Stazione FFS: Seilbahn), das Panorama über die Bucht Luganos und die umliegende Bergwelt. Eine herrliche Aussicht bietet Ihnen auch der Höhenweg, der Sie durch das pittoreske Künstlerdorf Carona bis nach Morcote führt. Hier lädt Sie die Perle des Luganersees zum Dolcefarniente ein (PostAuto-Haltestelle Morcote, Piazza Grande). Besuchen Sie den Scherrer-Park (PostAuto-Haltestelle Morcote, Parco Scherrer) und lassen Sie sich von den Arkaden der alten Patrizierhäuser verzaubern. Im beliebten Freilichtmuseum Swissminiatur in Melide können Sie die Schweiz bequem im Massstab 1:25 entdecken (PostAuto-Haltestelle Melide, Stazione). Weitere wertvolle Informationen zu den PostAuto-Freizeitlinien und vielseitiges Bild- und Filmmaterial unter dem unten angegebenen Link von PostAuto.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Lugano	http://www.myswitzerland.com/de/transport-reisen/unterwegs/oeffentlicher-verkehr/postauto-freizeitlinie/morcote-linie.html	0.647532	0.648352
La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs GIAN TRAVERS. [La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs.] (Nach Ms. Schu., nach Ms. Schu. mit willkürlichen Modificationen abgedruckt in Zwei historische Gedichte in ladinischer Sprache aus dem 16. und 17. Jahrhundert von Alfons v. Flugi. Chur, 1865.) [f. 3a] Dalg tschiel et terra Omnipotaint Dieu Dom gratzchia da cumplir lg perpöest mieu; Da te scodünn' oura dess gnir cumanzeda, Par havair bun Metz et Meildra glivreda. 5 Avaunt me he eau piglio da quinter, Quaunt la guerra ans ho duos ans do da fer; Alla praisa dalg Chiaste da Clavena wöelg cumanzer, Et saintza dubbi la pura vardat üser. Alg Raig d' Francia in las Lias havet prattichio 10 Da der guerra alg Milanais Düchiô, Seis Chiapitanis havet el hordino Et cumpagniums da d' alver adato; Par que ün cusailg dals prosmauns füt clamô Et la plü part dals Capitaunis lo congregiô. 15 In que cusailg üna chiarta ven da Milaun Ad aviser, chie las Lias havesne a maun, [f. 3b] Da d' esser bun Vschins havain ad el promis Et par que Ambaschiaduors tiers el tramis, Da pöeia chia las Lias da Cafrin turnaun 20 Et las perditas plaifs alhura recuperaun; Dalg tuot, avisaiva lg Düchia alg cusailg, Chia 'd el nun plaschiaiva noas cumbalg; Sch' las Lias vulessen pür perseverêr Cunter sieu Düchiô da giüder guaragiêr, 25 Schi vules el â sia pusaunza spiêr, Da quel ingürgia vers las Lias da s' svangiêr. Lg cusaigl in Cuoira tel amnatschias poik apridse, Da trer cun lg Raig d' Francia ls plüs acusglien; Da chiürer Chiastels et terras nun asügnen, 30 Perchie alg lur üttel traivne a maun; Uscheia cun pochia sabgêntscha las Lias saridschen, Chia dal bain cumöen üngiün pisser aven. Alhüra lg Düchia da Milaun â las Lias par arender, Lg Chiaste da Clavenna adatet da prender 35 Cun las Plaifs et la Val d' Vutlina, Et als Grischuns nun laschier na cuschina. [f. 4a] Il Chiaste da Claveña eira mel furnieu Et da sia famaglia zuond spulvrieu; Da que füt lg Castellan da Müss tscherto, 40 Cun granda Vöeglia da lg prender allegrô. Sudaeda â Com et a Lek in grand nomber ordinet, Lg Cunt da Ark eir lotiers aviset. Tadle chie fadschiet Johan Jacom de Medicis, Nun di per cusailg da chi chia füs: 45 XXII Sudôs ünna noat â Clavena chiel tramtêt; Aint ilg Chiaste uschie secrêt, Cun suas et tratschins in la chiavorgia intraun Et lo Mastrael Sylveister ch' els aspettaun. La damaun suainter bain mandvalg 50 Vos Mastrael Sylveister vair da Tieu chiavalg, Ls Sudos d' Müs alhura s' preschiantettan Lg pover Sylveister cun lg Chiaste piglietan. In la fortezza füt el grammamaing condüt, Et da sias dunaus plaunt alg postüt, 55 Aque dvante in Jener lg di otaeval, L' ann milli tschingtschent vaing et tschingaval. [f. 4b] Aquella nouva bod in Clavena arasô Et tres Lur avis ls d' Bragalia in cuort fün lo. Lg Castelaun da Müs sainza dmura 60 Cun sia Sudeda riv' in quel hura; Lg Cunt Girard cun sia cumpagnia Vos intravgnir ties quella barunia. Ls d' Bragaglia tgnaiven Clavenna in lur maun, Ma cun zuond poick ardimaint bôd s' achiataun; 65 Ls gnimis nun vossene spattêr, In cunter chiesa s' matetne à turnêr. In tel fuorma füt pertz Clavena cun lg cunto, Ch' ungiünna persuna nun l' haves estmô. Da lg tuot füt praist aviso las trais Lias, 70 Eren chiartas sün ls Cumöens par tuot las vias. In Vutlina scodün staiva Stramieu, Perchie Lur Chiapitauni eira partieu, A Fürstenburg füt el chiavalgio, Et bod â poasta dalg tuot avisô. 75 Sainza d' mura munt' el â chiavalg, Et quella noat passet Umbrailg, [ f. 5a] Rivet in unna noat cun lg di inter Lg Chiapitauni tiers quels dalg terzer, Lg Cunt da Ark in la Val fut antrô, 80 Et ls pover Vutlinesks havaiva svalischô, Plü co 50 fat praschun et alchüns amazzo, Haviand els sün sia fe asgüro. Lg Cunt Girard da prender Vutlina cratêt, Et da nun havair üngün cuntrast pisêt. 85 Praistameing füt ruot lg sieu deseing, El nũ podet niaunchia river à Morbeing. Lg Chiapitauni d' Vutlina piglia Subit partieu, Da recuparer aque chi eira pardieu, Raspaunt insemmel quels ch' el pudaiva, 90 Tuot alg pöevel stramieu ch' el vsaiva. In Morbeing dad intrer füt el acusgliô, perchie els alg Düchia haveiven gürô. Siand suot Talamona arivô Lg Castelan da Müs cũ alchüns chiavals füt palanto; 95 Ls de Vutlina cumanzaun à trer in dre, Et cun granda tema in lg uorden staivne. [f. 5b] Alhura las banderas cumanzaũ a chiaminer Et ls inimis à nun vulair spater. Cun granda algrezchia in Morbeing antrô, 100 Et ls Inimis our d' la Vutlina schiatschiô. Dintaunt s' alvaun da d' inminchia Lia Las banderas cun bella cumpagnia. La priemma à Clavena arivaiva, Perchie eir Bregalia in temma staiva; 105 La seguonda pigliet vers Vutlina sieu viedi, Atschô ch' luaint nun dvantês quel cuntredi. Mastrel Silveister cun sia braieda füt alargiô, Et our d' Clavenna vers Bregalia acumpagnô; A Chiastasegnia in glieud d' la Chiade füt inbatieu 110 Et preist cun furtünna par praschun tgnieu; A lo examino, fat procês et mel chiürlo, L' davous à Plur mnô et lo schiavazzô. Ch' el in alchiün tradimaint hegia me consentieu Nun ho el confesso, ne eau he me crajeu. 115 La fortüna d' pöevel sa guarda scodün, Chè s' inchiappa, ho fat mel ad inminchün. [f. 6a] Siand alchünnas banderas aludschedas â plür Per defender lur bain et hunur, Cun Salf condüt culs Inimis favlaun 120 Et ün chiatif tratto havettne à maun, Cun bain ch' el nun gies ad effet, Eau nũ se per chi chie stèt. Aque ho lg Castellan da Müs publichô, perchie el eira in lg trattô. 125 Gubert da Castelmur eira Capitauni d' Bragalia Ad el obediva per fin la Puntaglia; Gniand suno L' arma incunter Clavenna Curi liger, ch' el paraiv' üna penna, Per tscherchier ls Inimis paraiv' el voluntûs, 130 In que füt el persz, perche l' eira crapûs; Avaunt Clavenna ais el sto achiattô, El nun pô esser sto bain acusgliô, Ad havair sa Patria uschie arfudaeda, Quela, chi saimper lg füt inclineda. 135 Alchiünas banderas oura bêt eiran achiampedas, Ls jnimis craiaun chia füssen astramantedas, [f. 6b] Da ls assaglir piglietne avaunt se, Sün ünna Dumengia dvantet aque; Maten maun cun ardimaint als bun Grischuns, 140 Ls quels vennen incunter sco Liuns, Et vers Clavenna tuotts turnantaun, Quels chi cun la Vitta avanzaun; Plüs co tschient areistan per terra, A quels me nun ns faun plü guerra. 145 Mastrel Larius cun alchüns fraischs dallas Lias Arfschet murtel pleias in quelas vias; Cun bain che el cun lg cöerp eis spartieu, Sch' hò el impero etaern nom agurbieu. Alchünas drachüras, chi staivan à Plùr, 150 S' inpisen, co s' daiven fer hunur, Et passen our zur Clavenna ün asper muntet, Vennen giu lg plaun, ch' ü[n]giün nun s' incurdschet; Havennen alchüns dals Inimis par spia, Chi cun Monitiun gniven per dretta Via; 155 Aquels fün dals buns Grischuns assaglieus, Schmungiôs dalla roba et par terra Starnieus. [f. 7a] Uscheia à Clavenna et in Vutlina d' inminchia Lia S' araspet üna bella Grischunia, per fer vendetta da Lur dan arfschieu, 160 Et congüster que, ch' els havaiven perdieu. In que temp l' Arciduca da d' Oesterich Cumaintza à pratichier per inminchia Vich, Cun trameter seis Ambaschiaduors, Et eir tres oter bun factuors; 165 A las Lias daiv' el trost et granda Sprauntza, Schia vulaiven baller zieva Sia danza, Da 'ls fer turner Clavenna cun lg Chiastelg, Et chie chi ad els füs piglio d' beilg. Per aque bger dis et cusailgs fü fat 170 Et da pertuot sün ls Cumöens trat, Cun quaist chie las Lias lg fessan taunt adachier, Als lur cumpagnuns à chiesa clamêr, Ls quels in Servezen dalg Raig eiran in Millaũ, Schia daiva ad els ir bain à Maun. 175 Las Lias da quella inpromissa s' fidaun Et lur cumpagnuns à chiesa managiaun; [f. 7b] Da lg quel ls Svitzers fün fick agravos, Vsiand ls Grischuns our d' els zavrôs; Pür cur lg pöevel prein ün' inpressiun, 180 Schi sasmainchia suventz la natiun. Ls Sudos in Millaun nun voussen quella Vouta sügner, La terza peia vous'n els avaunt tuchier. D' intaunt steiva l Cunt Girard sün la mira, D' la Vutlina piglaiv' el continua girra; 185 Unna cumpagnia di Neapolitauns, ch' el assudet Et traunter Sia glieud als maschdet, Per fer la Massa taunt pü granda, Per chie ad el nun manchiaiva Vivanda. Ün di generel cusailg da ls Grischuns fü ordino 190 Et da tuot las bandêras à Clavenna pusto; Per que tuot ls Chiapitaunis, ch' in Vutlina ridschaun, Sün lg di depüto avaunt Clavenna rivaun. Lg Cunt da d' Ark aque bôt incligêt, La Streda nouva, ch' el rumpet, 195 Per pudair la Vutlina attanter Et da lg tuot sainza guida chiater. [f. 8a] Ls Capitaunis in Vutlina Vossen turnêr, et per la ruotta streda nun pousen passer; da Clavenna ls fü foarzà da turnêr 200 Et per Berninna liungiamaing chiaminêr. In que d' metz lg Cunt d' ir in Vutlina deliberet, Ün punt in buochia d' Adda ch' el büttet, Da Lg che in Morbeing et Travunna craschet la Nouva, Alg quel ad uster s' mattet'n â la prouva. 205 Lg Seguond di d' Favrêr sün la damaun; Chi gniva fat feista â Noassa Dunaun, Fen la pru glieud dir Messa et oratiun, Chia Dieu nun ls laschies in lg bandun, Et eir ünpo s' cuffurten cun paun e vin, 210 Et incunter ls Inimis piglien lg chiamin; Da Murbeing et Travuna tuots s' muantaun Et alg punt da Mantel insemmel arivaũ. Pock zieva chiaminant in cumpagnia. Inscuntren els Inimis sü la via, 215 A dubin spera que viet Tuot lg pöevel insemmel craschiet; [f. 8b] Ls Inimis cumanzaven a schiargier, Et ls Grischuns zuod a s' araser, Brick per schivir ls Inimis d' pacüra, 220 Ma per s' adater meilgdra Vintüra. Ls fadifs in Dubin fün fortifichôs, Ma bod davent da co sfügiantôs; In mez lg plaun eira la grand ordinanza, La Grischunia mattet maun cun granda Spraunza; 225 Ls lur guaffens cumanzaune â masdêr Et Lur guargimaintas fick â tuner, Alhura ls Inimis bod cumanzen â crudêr Et tuot lur armas ad abandunêr; La Virtüt da ls Grischuns nun pos'n els sufrir, 230 Mu tuots bôd es matten â fügir; La lur furtüna fü contraria da Soart, Chia granda part rumagniêt sur alg poart; Moart sün lg plaun u l' Adda vargiant Plüs co traiatschênt s' achiataun cligiant. 235 Lg Cunt da d' Ark cun l' otr' avanzadüra Nun vous aspattêr lur sepultura; [f. 9a] Vi zur lg punt nouf, chie el havet butto, Fü 'l dals bun Grischuns scurantô; Trais bellas banderas Laschi el davous; 240 Que tuot dvantêt per chia Dieu vous. Alhura ls Grischuns Leidamaing turnaun Als Ludschiamaints, et quater cumpagnũs manchaun; Plü dan in tel Schiaramütschia nun haune arfschieu, Ne üngiün oter d' lur cumpagnia Manchieu. 245 Passant aquella ls Grischuns, ch' eirn à Millaun, Siand bain paiôs da lg Raig s' alvaun, A chiesa lur fadschetne la Via, Saintza respêt da banduner Pavia; Tuot la cuolpa nun po ad els gnir daeda, 250 Siand stòs d' las Lias Clamôs â chiesa. Zieva que in Clavenna s' cumantze â trattêr, Schia cun achöert s' pudaivla aquistêr; Cun Francesc Matt, Capitaunj Cremonais Füt aquel trattô par mauns prais; 255 Prést cun el fütt saldô partieu, Ch' el cun sia Cumpagnia dess ir â Dieu, [f. 9b] Clavenna render in maun da Grischuns, Et salver seis bun cumpagnuns. Tuot aque vous lg Castelaun da Müs avdêr, 260 Mu chie el nun pous brichia ustêr. In tel guissa fü Clavenna recupareda Et suot lg sieu Signuredi turnaeda. A nun s' bsügnaiva ster plü di, Craiem par mia fe, ch' eau 's il di; 265 Novellas contrarias eiran sün las vias, Chi gniven cun grand dan dallas Lias, A Morbeing et Clavenna la nouva füt gnieu, Ch' avaunt Pavia s' haves combattieu, Lg Raig d' Francia cun bgèrs Baruns apigliô, 270 Et tuot sieu chiamp füs svalischiô. Aque causêt in las Lias granda dulur Et â lur causa s' pardêt bgierra favur; Tuot lg pöevel havaiva stramitzzi, Dubitandt da stuair purter pantizzi. 275 Alhura cun lg Cunt Girard fü trega fat Et per trais mais condüt ün trat [f. 10a] Cun fuorma, paks, artichels et imsüra, Dacô chi intraguida la Schrittüra. Süsura lg pöevel dals presidis s' alvêt 280 Et scodün â chiesa sia turnêt. Dürand la trega sur numnedda D' las Lias na chiossa fü cusglieda; Alg Düchia d' Oestereich d' havair recuors, Perque tramtettne Lur Ambaschiaduors 285 Ad Inspruchk tiers que grand Signur, Craiant ch' â las Lias purtes l' amur; Lg quel dals Imbaschiaduors ven infurmô Da tuot que chia 'd els eir inscuntrô, Et quo sün lg plaed da sia Signuria 290 Havessne ls lur fat gnir da pavia, Per ilg quel füs sto l' Imperadur In la battaglia superiur; Per taunt ad el clamaivne sura, Ch' el salvês sieu pled, ch' uossa 'l füs hura, 295 Lg Chiaste da Clavenna da fer turnêr Et las Plaivs ad els recuparêr; [f. 10b] Per aque vullesne ad el servir Et in tuott' honestad obedir. Alhura l Segner d' Austria cun seis cusglêrs, 300 Baruns, Sgnuors, et Chiavalêrs Sün que tel raspoasta dêt Et ls Ambaschiaduors davent tramtêt, Ch' la trega cun lg Döechia da Millaun Fatta alangunav' el cun sieu maun 305 Fina d' September alla Santa Crusch, Et dis eir cun plaina Vusch, Chia tiers las Lias Vulês el trametter seis Mês, Alg Düchia da Milaun eir ls seis havair dês; Per gnir ad ünna bunna pesch da dureda, 310 Vules 'l operêr cun fadia nun spargnieda; Schia que havair löe nun pudês, Sia impromischun salvêr ch' el vulês. Cun que abscheid ls Ambaschiaduors turnaun, Et sün Tavô ünna dietta clamaun; 315 A lo füt l' abscheid lêt et arfschieu Et ün oter Ambaschiadur à Milaun tschernieu, [f. 11a] Per havair dalg Düchia consentimaint Da que chia in Inspruck eira fatt trattamaint. Lg Düchia de Milaun nun füt brik [cufdus] 320 Da la tregua languaneda cun nus, Pür lg Segnier d' Austria stue 'l respatter, Et la Standida tregua confirmer. D' intaunt grand strasuorden in las Lias dvanto Par tschertas persunas et drachüras, scodün lg sô; 325 Con sestschient chiavalgiaunts tres las Lias vousen pasêr, Et par fer alg Imperadur adachier, Ad els salvcondüt â buochia füt dô, Et sün lg di d' Tavô füt que cusgliô. Gniand aquels rüters usche affidôs 330 Fün da glieud d' las Lias schvalischôs; Nun gniand ad üngiün fat displaschiair, Fü grandameing mel fat par lg vair; Nun ais üngiüña persuna usche sbüteda, A chi nun des gnir salvo la fe deda. 335 Dalg quel l' Imperadur prandêt grand displaschair Et las Lias sainza dubbi ho fat sgiudair. [f. 11b] Da chiastier aquels fü bain cusgliô Et la drachiüra schanteda sün Tavô; Cun dret füt bainfal achiattô, 340 Ma üngiün vangiauntamaig chiastio; Usche ais in las Lias craschieu, Chia da noass velgs me nun s' ho udieu: A chi falla vain parduno, Et l' innocaint vain inculpô; 345 Schia tel guvern adruo des gnir, Schi sto la patria â giperj ir. Cuntuot des scodün operer, Chia la radschun poassa regnier, Perchie innua güstia nun s' po chiatêr, 350 Nun des üngün prüs pudair afdêr. Suainter aque bgiers dis fennan ls Sgnuors Cun els Imperiels et Millanais Ambaschiaduors Unna bunna Salda pesch par tramêr, Ma quella me nun s' pudet aluvêr. 355 Sün lg davous ün oter cusailg fü spiô Et our da lg Imperadur zavrô; [f. 12a] Dvantet à persvasiun dalg Uvaisch Verulaun Et da Misser Scipiun Attelaun, Quel eira da lg Duchia Ambaschiadur tramis, 360 Et dschaiva, chia ad el haves el commis, La tregua otra Vouta da langunêr Cun las Lias, sch' els vulessen fêr; Aque dvantè cun cusailg Cumöen, Craiant, chia gnis ad esser böen; 365 Lg Chiaste da Clavenna arsalvo fü, Ch' el nun des gnir spisagio pü. Plü navaunt cusglié lg Segner Verulaun, Chia el haves la pesch piglio à maun Et cun lg Düchiel Ambaschiadur favlô, 370 S' haves cun el bain acurdô, Chia lg Chiaste da Clavenna gnis restituieu, Lg quel da lg Castelaun da Müs eira tgnieu, Vutliña et lg Cuntò eir arastêr, D' las plaifs vules el bun partieu pigliêr, 375 Et per gnir ad aquella conclusiun, Chia s' tramtes â Millaun eir' el d' opiniun, [f. 12b] Schi pudes el cun lg Düchia sves favler, Sch' alchüna chiossa vules desturber, In egna persuna vulês el chiavalgier, 380 Et l' hunur da la pesch acungiüstêr. Alhura lg cusailg cun giüsta Volontêt, Craiant, chia cun els gnis druvo verdet, Tuots per 'na buochia s' acordettan, Sès Ambaschiaduors a Milaun tscharnetan, 385 Als quels da tratter la pesch fün cumandôs, Sü spraunza chia lg Uvaisch ls havaiva dô. Tuots Ses sün ün di a Clavenna s' chiataun Et cun els lg Segnêr Verulaun; A lô als füt tramis ün Salvcondüt Düchiel, 390 Lg quel nun pudaiva esser pü formel. Da Clavenna a Müs fenne Viedi, A lo as cumanzet ad ir contredi; Ünna Stalla d' chiavals füt brüschieda, Fü 'na noschia insaignia cumanzeda. 395 Lg Castelaun da Müs cun granda pompa ls arfschêt, Cun bella tscheira et grand banchiêt. [f. 13a] La Pelafigia fe cunderscher et bain ordinêr, Et seis Frer in lur cumpagnia naviger; A com fün els eir bain arfschieus, 400 Paraiven per tuot esser bain vgnieus. Siand a Milaun pûr arivôs Et cun bger chiavals acumpagnôs, Lg trato da la pesch piglietne à maun, Cun cusailg da lg Segnêr Verulaun. 405 L' Uvaisc giêt â favler lg Morun, Pissant in favur d' havair ün bun, Turnet tiers els cun ünna nova, Nun pudiand el fer üngiüna prouva; Ls Imbaschiaduors d' que s' inacurdscheten, 410 Pü novellas tadler nun vulettan; Lg Mourun vous ne sves favlêr, Per savair, che pudessan fer. par lg Düchiel infirmitedt dschaiva lg Morun; Ch' al tratto nun gnis do expeditiun; 415 Schia nun vulessan la tregua pü langunêr, Schi pudesne bain â chiessa turnêr. [f. 13b] Sün que s' partittan da Milaun, Et laschien davous lg Segner Verulaun. Incunter Com prandetne la streda, 420 Lg frer da lg Castelan nun ls banduneva. Siand à Com la Saira arivos, Lg lantrichter d' la Part per havair pü pôs, La Via incunter chiesa prandêt; O, ch' ünna bunna Soart, ch' el havet! 425 Ls oters aquella saira s' inbarchiaun Et cun els alg frer dalg Castelaun; Cô bgers oters dallas Lias s' chiataun, Chi per lur fatts eiran stos â Milaun. Siand las nevs da Com largiedas 430 Et infin à Dschen arivedas, Pü barchias lo pareten per mauns Plainas da Mêl chiatalauns; A quelas la Pelafiga tschintaun Et cun granda fürgia in quell intraun, 435 Cun armas, guaffens d' inminchia soart, Per mner la poura glieud â Mel poart, [f. 14a] Dschiand: „tuots quels chi eschias Grischuns, S' rande dalungia nus preschun; E po las armas, chia vus havais, 440 Perchie zuond Liôs gnir stuais.“ Els Cumanzen a s' agraver, In guotta güdet lur radschunêr, Un grand maz d' suas cun els purtaun, A chi davaunt â chi davous la bratschia liaũ; 445 Chi plandscheiva, chi fick s' almantaiva, Ne l' ün ne l' oter a quaels agüdaiva. Uscheia fün els quela Noat mnôs In lg Chiastè d' Müs fick ferm liôs. Siand rivos in quela hura 450 Apparêt ilg Castellan sainza d' mura, „Bun di, bun di“, ven el dschiand, „Bun ann Sigr.“, els respondant; „Vus tradituors, eschias â quô? Chi la fè ad üngün nun havais salvô, 455 Lg Raig d' Francia et Düchia havais ingiannô, Lg Imperadur brick schinagiô, [f. 14b] Et da lg fer â mi havais pruvo, Ma eau as vülg avaunt esser rivô.“ Alhura ls praschuners respondaiven, 460 Chia üngün tradieu ne ingañô havaiven, Un Düchiel salvcondüt havesne hagieu, Saintza radschun füsne â tel partieu. Respondêt alhura lg Castelaun ardieu: „ Nun havais ingün salvcondüt mieu; 465 Per chie ad oters h'vais ruot la fe, Ais eir â Vus dvantô â que. S[a]r Jacom, à Clavenna Chiapitaunj stô, Bun dretts da guerra nun havais salvô, Schi alchüns dals Meis praschun faivas; 470 Dick usche chiôds apender faivas, La guerra vus havais fat à nus, Dess eir uossa dvanter cun Vus; Johan Travers, traversô taunt m' hest tü, Ch' eau nun vöelg, tü m' traversast plü; 475 Damaun stuvais schriver à voas Sgnuors, Sch' vus vulais esser our d' duluors, [f. 15a] Lg Chiaste chia m' laschien spisagier, U ch' eau as voelg tuots fer apichier.“ Cun que saimper ls inguriaiva, 480 Ch' üngünna schiüsa nun ls bastaiva; Ls fet metter in sias maschuns, Chi sun uschie mellas praschuns, In lg Chiastê zura et zuot ls mattêt Et aint in tschêps als arantêt. 485 Lg di zieva in Clavenna have 'l ordinô, Chia lg Capitauni gnis prais u amatzzô; Lg Bolognia ad el tramtêt à dir, Chia sün sia fe pudês el gnir, Chia cun el havês el da favlêr, 490 Pü têmp nun pudês el spattêr. Lg Capitauni Schimun cun alchün Cumpagnuns S' fidet eir da quels grand pultruns; Sü vaunt lg Chiaste giet 'l alg chiatêr, Per vair, quae ch' el vules favlêr. 495 Lg Bologna dschant „cumandô m' ho mieu patrun“; Lg metet maun et lg fadschiêt praschun; [f. 15b] Cun ün cumpaing vi per terra sternieus, Fick plaiôs et zuond mel battieus, Aint in la fortezza füttne mnôs, 500 Et löeng âlo praschunêrs salvôs. Ls Sudôs da Müs que di s' alvaun Et fen praschun, chi chia chiataun Da ls noas, et giu la tuor da lg leich fün mnos, Mel tgnieus et pês appaschiantôs. 505 Pertout tel praisa s' arasêt, Chia bgier pöevel s' astramentâet; Ls praschunêrs, significhiandt lur praschun, Ruvaiven, ch' nun gnissen laschôs sün lg bandun. Las Lias per que cun deschdêng s' alvaun, 510 A Clavenna et Vutlina bôd s' chiataun; … Duos chianuns fün condüts da Misoik Cun fadia granda, et cuost brik poik Sur duos Cuolms et per mela Streda Cun grand astênt d' la bune sudeda; 515 A Clavenna cun tuot, ch' els arivaun, Dalg quel füt avisô lg Castelan; [f. 16a] Me nun vous crair ad üngün, chi dschaiva, Chia tel altalaria s' ardüschaiva; Zuond grand pisser, chia 'l piglaiva, 520 Fantasia et rampoargna lg cusümaiva; Lg Chiaste savaiv' el, ch' eira mel spisagiô, Et da bun Grischuns par tuot incrasô; Sa spraunza havaiv' el sün lg Morun, Quel fü quels dis eir fat praschun; 525 Da piglier ls Ambaschiaduors praschun Havet consentieu eir lg Morun, Uschiglöe nun haves aschio lg Castellan Cun taunt ardimaint piglier â maun; Cun l' imsüra, ch' el ho hagieu 530 Imsürô ad otêrs, l' eis rendieu. Sün que lg Castellaun par ova et par terra Agüdt tscherchia par s' uster d' la guerra; Da intrer in Vutlina da pü chiantuns Pigliêt 'l a maun, par schiatschier Grischuns; 535 Lg Castellan cun quindaschtschiênt ârivêt, Ad Alebbi, et eieu pissêr lg fallêt; [f. 16b] Ls Grischuns d' Travunna aquae Sentittan, Laintamaing incunter lg gnitan, Schia fat nun h'vesne taunta d' mura, 540 Lg Castellan pigliô h'vesne in quell' hura. Cur el ls vzêt gniand cun tel partieu, Turn' el d' la via, ch' el fü gnieu. Lg Capitauni Grâs cun 500 slupatêrs Per val da lg Bit vous gnir da tiers, 545 Ls Grischuns vulaivnè incrasêr, Sch' havessen pudieu adatêr; Quels chi eiran â Morbeing rivôs, Fün de que dalumgiâ avisôs; Sü Sak els subit chiaminaũ 550 Allô als Inimis spataun, Ls quels lo paretten in quell' hura, Per s' batter cun els sainza d' mura. Ls Grischuns piglietan bod partieu, Da nun als spater a dir â Dieu; 555 „Ns laschiain â Val,“ fü ditt trauntr els, „Ch' nus nun ns guestan par quels crapschels;“ [f. 17a] Nun eira üngün, chi' ls dês agüdt, Zscherchiaiven â la chiamma tuots salüdt; Usche s' bandunet la Terra d' Saik, 560 Quo nun vallet launtschia ne Murdaik. Ls Inimis co giu Sak s' laschaun, Et vêr quaunt dis Morbeing tentaun, Lg quel als Grischuns fick increschaiva, Cun dir: „usche nun vulains chia gaia,“ 565 Et turnaun 'na noat sün quella Val Per batter als Inimis sainza fal; Als quels, da que assapchiantos, Laschaun Sack, e turnaun in lur pôs, Johan Batista, hom sainz' hunur, 570 S' appalentêt ün traditûr, Per val medra s' mate el â gnir, Cun quaunt cumpains, nun se eau dir, Seis Sgnuors vulaiv' el assaglir Et cunter sia patria frir, 575 Ma ad el inscuntra tael partidda, Chia cun tuorp turner stos par udidda. [f. 17b] Usche ls pissêrs tuots dalg Castellan Par gratia da Dieu zuond falaun, Lg quel plain d' pissêr adünna staiva, 580 Per chie lg Chiaste as sbombardaiva. Paick et achürdt lasch' el tscherchiêr Et inguotta nun l' pous rivêr; Lg Caste da Clavenna füt stramantô Et cun ls canuns per tuot furô; 585 Tschienttschinquaunta trais fridas aspett' el, Alhura paick et concordia dumand' el, S[ar] Raduolf da Marmels Capitauni generael, Nun vaiv' ingün, chi 'l füs inguel, Da havair lg Chiaste fü 'l deliberô, 590 Schia 'l h'ves la robba et vitta custô. Incligiant la Spoarta da lg Bologna, Ch' el vulaiva 'l render cun vergognia, Nun lg laschen brick our da Maun; Ma subit cun el s' accordaun, 595 Davent cun ls seis chia el des trer Et lg Chiaste zuond abanduner; [f. 18a] Da trer giu sgiür lg füt impromis Et salvo, ch' ingün incunter dis; Usche fü lg Chiaste recuparô, 600 Et gio â terra praist büttô. Alhura lg Castellan siand stramieu Nun savaiva prender oter partieu, Co 'ls praschuners tgnair agravôs Et di et noat pü ferm liôs. 605 Sün que ven d' Svizers duos Mêss, Per accorder, schia fer as podês, Las Lias cun l' irò Castellan, Ma lavuretten tuot in vaun; Arsalvo na tregua per trais Mais 610 Fütt fatta, et bgêr dan ais. Süsura da tuotta la Grischunia Turnet Scodün â chiesa sia. Ls pouvers praschuners laschien infichiôs Et vennen eir poig cuschidrôs, 615 Po prender exempel scodün prus hôm, Che saia servir alg cumöen hôm, [f. 18b] Nun bastaiva d' lur espra praschun, Chia gniven dals lur cunter radschun Inculpos cun dir uscheia, 620 Ch' els s' havessen â tuotta Via Sainza prudenschia aridschieu A nun havair la praschun giunchieu. In que têmp sur la puntaglia Aint in lg Cummöen d' Bragaglia 625 Fat füt 'na svargugnusa chianzun, Da quels pouvers chi eiran in praschun; Quel Maister zuond fick ho fallô, Ch' argumaint d' Bregalia ho pigliô. Alg têmp ch' eis huossa da Servir 630 A Cumöens s' di eau, chia 'l eis mel sgür; Per taunt s' inchiüra inminchün, Chia cuntanter nun s' pô scodün; Sch' la Soart vain ad ün contredgia, Cun quaunt bain ch' aquel fat hegia, 635 Lg pöevel cumainz' a s' ruversêr, Et sias ouras â condamnêr; [f. 19a] Huossa lg maelfèr nun vain sügnô, Neir alg bain fèr remunarô; Inguota plü desdegnia ün fideil Servitur, 640 Co havair Mel grô da sieu Signur; Pero scodün des saimper amêr La prudêntia et me abandunêr Et a sia Patria in vardet Servir cun tuotta fideiltaedt. 645 Ün chi tel ais, nun ho pissêr D' havair ne d' fant ne d' chiavalêr, Et schia giô vain pruvò d' Fortuna, Schi el cert, chia Dieu nun l' abundunna. Intaunt ch' la tregua düraiva, 650 Füt pü voutas, eis a vaira, Cun lg Castellan da tschiert pruvô, Sch' el ls praschunêrs haves largiô; Me nun s' pous salder partida, In fin chia l' hura nun fü gnida. 655 Lg davoas â Müs ven Ambaschiaduors D' las Lias et Svizers, quels grand Sgnuors, [f. 19b] Et fen cun el conclusiun, Ch' l als daiva laschier our d' praschun; Quindasch milli Curuñas lg gnissen dedas 660 Et in sieu Chiaste coñsignedas, A largeda da ls praschuners la Mitaed, Alg reist alhura vi la sted. La tregua alhura siand passeda, Fü per ses Mais allanguneda. 665 Siand alchun dis quô passôs, Fün als Ambaschiaduors turnôs, In tuorn A schiu[n]g Milli Curunas Mnaun Et alg Castellan quellas numbraun; Cun que fün ls praschunêrs largiôs 670 Et in lur cumpagnia dôs. Turneten tuotts à chiesa lùr Cun scuvida da bgêrs et dischfavur; Metz ann düret la lur praschun, Sumgiêt ad els lumgia saschun. 675 Da pô chia que tuott fü passô Ven in las Lias bgier trammô, [f. 20a] Lg Pappa, Raig d' Francia et la Signuria, Cun lg Duchia d' Millaun fen Lia, Et eira tuot lur fantasia. 680 D' schiatschier tramuntauns our d' Lumbardia, Per que ls Grischuns fün apruvôs, Et tres alg zettera prattichiôs, Pesch d' fer cun lg Castellan da Müs, Perchie lur vintüra ls füss ad' üsch, 685 Ls daners sbursôs per ls praschunêrs, Ls vles fer turner et aun plüs tiers. Per que bgier cusgliô füt in las Lias Et suvenz curieu per las Vias; Lg davous la pesch füt articleda, 690 Daco chia ell' eira trameda; Et per nun ir our d' giüst' imsüra Vöelg m' arsalver sün la schrittüra. Usche craj ad havair complieu, Que ch' impromis eau he hagieu. 695 In quinter las chiosas passedas, Da duos anns ino cumanzedas, [f. 20b] Cun pitschna destrezza do chiavailg Haves h' gieu bsöeng d' meilder cusailg; Pür m' he intramis cun ardimaint, 700 Per der â Meis vschins alegramaint Et per nun ster otius. Craiem que tuots, eau di da prus; Cun quaist ho fin l' historia mia, 804 Ch' ludo saia Dieu et la Mama sia. La histoargia da Ioseph siand che sies frars ilg haun agieu vandieu In Egipten a kho el ais sto in grandt gro et hunur. (Nach Ms. Ge., die fehlenden v. 23, 24, 66, 96, 221, 235, 373, 479, 497, 526, 530— 548, 550— 561, 568— 77, 597, 628— 655, 753 nach Ms. Tr., v. 181 nach Ms. Pi., v. 549, 562— 567 nach Ms. Ro. Nach Ms. Pi. mit willkührlichen Modificationen abgedruckt in Ulrichs Chrestomathie II, p. 16— 38. Johannes von Travers Ioseph, engadinisches Drama des XVI. Jahrhunderts, herausgegeben und mit Glossar versehen von Jacob Ulrich, Beilage zum Programm der Kantonsschule … in Zürich, 1891.) [f. 19a] O pedar celestiel, Dieu omniputaint! Tu hest in me cumplieu cun grand talaint, Aquel chi a meis babuns hauest inprumiss, Habraham et isachk cun tia benediciun hest tramiss; 5 Aquaists 12. filgs m' eisst imprasto,	Das Volk, wie es denkt und spricht Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie. Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug. Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere. x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe. Die Vispertaler Sonnenberge. So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt. In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind. In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund. Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt. Ein Törbler fragte mich neugierig: « Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird. Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler. Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ). Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ». In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh. Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten. Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge. war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund. Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt. Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte. Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt. Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ). In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg. F. G. Siebter. Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse. Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet. Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge. ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag. Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn. Sprichwörter. Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem. t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit! Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh! Die Visperlaler Sonnenberge. Volkspoesie. Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si. Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber. Wi tanzet denn die Meitleni? Wi di Gige Seitleni. Wi tanzet denn die alte Wiber? Wi en alte Chue di biset. Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne. Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah. Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt. E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar. Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische. Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet. Kinderreim. En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb. Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us. F. G. Siebler.	https://it.wikisource.org/wiki/La_chianzun_dalla_guerra_dagl_Chiaste_da_M%C3%BCs	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/	0.639306	0.641212
Dad Fadrina Hofmann - Avair ün nom ester nun es uschè simpel in Svizra. Gnanca in Engiadina. Gnanca sch’el tuna melodius. Il bap da meis uffants deriva da Havanna ed el porta... Dad Uolf Candrian (Giuru) - Sco cudisch cul tetel «Der Rätoromane» e mi’autobiografia aunc buca realisada sut bratsch, ni meglier getg el tgau, sun jeu ius gliendisgis suenter la davosa... Dad Anna Mengiardi - Set acturas ed acturs, ün bussin, 30 preschantaziuns sün 29 plazzas cun circa 2501 visitaduors in 12 chantuns e quatter linguas düront duos mais. Quai es... Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà... Da Rest Giacun Dermont - La religiun da noss temp è la moda. Ella dictescha co che l’uman ha da’s cuntegnair, tge ch’el traffica en ses temp liber e perfin... Da Fadrina Hofmann - Sex, acts criminals e catastrofas - quai sun ils temas chi’s vendan statisticamaing il plü bain in gazetta. Schi’s lavura davent da l’Engiadina dvainta plü difficil... Da Fadrina Hofmann - In meis manster stuvess eu cugnuoscher tuot las medias socialas importantas chi dà. Mo daplü co Facebook nu rabla propi nan. Per furtüna n’haja uffants chi san declerar tuot.... Da Bettina Vital - Irritaziuns linguisticas e scuvertas culinaricas da la chapitala. A Berna sur mezdi in ün take-away da salatas. La vaidrina, üna bella paletta stachida da vitamis, guarda...	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://latabla.ch/magazin/lifestyle	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.606764	0.610304
Huldrych Zwingli Huldrych Zwingli (* 1 da schner 1484 a Wildhaus; † 11 d'october 1531 a Kappel am Albis) d'eira il refurmatur da Turich. Vita ed ouvra[modifitgar \| modifitgar il code] Zwingli d'eira in carica scu preir a Glaruna, a Nossadunnaun e finelmaing a la baselgia principela da Turich, al Grossmünster. Dal 1531 es proruotta la seguonda guerra da Kappel, i'l decuors dal quêl Zwingli gniva miss a mort tres sudos da la Svizra centrela catolica. Sia bela es gnida squarteda, arsa e sternida. La doctrina da Huldrych Zwingli es gnida purteda inavaunt in la seguonda generaziun immediatamaing da Heinrich Bullinger, sieu successur, ed - adonta da varquauntas differenzchas - zieva il Consensus tigurinus (= cunvegna zürigaisa) eir da Johannes Calvin. Teologia[modifitgar \| modifitgar il code] Zwingli intunaiva üna collavuraziun fich stretta traunter la regenza dal stedi respectivmaing da la cited e la baselgia. Sias ideas sun dastrusch sper impissamaints teocratics. Per Zwingli es Dieu in prüma lingia spiert. In seguit nun esi sto pussibel da chatter ün cumpromiss cun Martin Luther in reguard a la Sencha tschaina causa cha'l refurmatur tudas-ch pigliaiva scu punct da partenza la preschentscha corporela da Gesu da Nazaret in, cun e suot ils elemaints da vin e paun. Las fadias da Philipp, il cunt da Hessen, da fer elavurer üna posiziun intermedianta in occasiun d'ün discuors religius 1529 a Marburg faivan naufragi. La Bibgia valaiva per Zwingli scu la lingia directiva in tuottas dumandas da vita, eir in reguard a la liturgia. La consequenza d'eira cha tuot es gnieu alluntano che chi nu vaiva üngüna relaziun culla Bibgia. Neir l'orgel per exaimpel nu vaiva pü üngüna plazza in üna baselgia zwingliauna. Litteratura[modifitgar \| modifitgar il code] - Ulrich Gäbler: Huldrych Zwingli. Eine Einführung in sein Leben und sein Werk (= Huldrych Zwingli. Ün'introducziun in sia ouvra); München, Beck, 1983; ISBN 3-406-09594-1 (chartun) ed ISBN 3-406-09593-3 (lio in taila) (= Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1985); Turich: TVZ, 20043; ISBN 3-290-17300-3 - Berndt Hamm: Zwinglis Reformation der Freiheit (= La refuorma da liberted tres Zwingli); Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1988, ISBN 3-7887-1276-7 - Gottfried Wilhelm Locher: Huldrych Zwingli; in: Martin Greschat (editur): Gestalten der Kirchengeschichte (= Figüras da l'istorgia da baselgia), Band 5: Die Reformationszeit I (= Il temp da refuorma I); Stuttgart, Berlin, Cologna, Mainz, Kohlhammer, 21994; S. 187–216; ISBN 3-17-013695-X (Ediziun totela)	Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 913 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 913 I AZ 8910 Affoltern a. A. aus dem bezirk affoltern I Nr. 81 I 166. Jahrgang I Dienstag, 15. Oktober 2013 Baustart In vollem Gang Mit Sanierung und Umbau im Maschwander Schwimmbad wird am 21.10.13 begonnen. > Seite 3 Bewegungsförderungsprojekt «Girls on the Dancefloor» der Jugendarbeiten. > Seite 3 - Vielschichtig Zwingli und die Kappelerkriege – ein Porträt des Reformators. > Seite 5 - «Rüssschwümmer» Traditionelles SaisonEndschwimmen in Kostümen in Ottenbach. > Seite 6 - Zustimmung Gemeindeversammlung: Der Aeugster Souverän sagte Ja zu den Behördenanträgen. > Seite 6 Beschlüsse der Spital-Delegierten nicht grundlos gerügt Regierungsrat pfeift Bezirksrat zurück: Keine Kostenfolge für Beschwerdeführende Torhüter Merlo hielt drei Penaltys und verwandelte selbst einen. (Bild kakö) Die ehemaligen Spitalleitungsmitglieder Annina Hess-Cabalzar und Ruedi Wegmann haben mit ihrer Aufsichtsbeschwerde gegen die Beschlüsse der Spital-DV nicht aus persönlichen, privaten Motiven, sondern aus durchaus triftigen Gründen gehandelt. Zu diesem Schluss kommt der Regierungsrat und entbindet die beiden von den mit der Beschwerde verbundenen Kosten, die ihnen der Bezirksrat auferlegt hatte. FCWB gewinnt Cupkrimi ................................................... von werner schneiter Annina Hess-Cabalzar, ehemalige Leiterin der Psychotherapie, und Ruedi Wegmann, pensionierter Spitalleiter, rügten in ihrer Aufsichtsbeschwerde beim Bezirksrat Affoltern gewisse Beschlüsse der Spital-Delegiertenversammlung vom 14. März 2013. Zum Beispiel, dass der Zweckverband die nötigen formalen Anpassungen an die neue gesetzliche Spitalfinanzierungsordnung nicht rechtzeitig vorgenommen habe – und in diesem Zusammenhang die Submissionsgesetzgebung nicht eingehalten worden sei. Zudem sei ein Abschied der RPK nicht verle- sen worden. Beim Projektleiter der neuen Rechtsform bestehe ein Interessenkonflikt. Zudem setze der Zweckverband ein «Fait accompli» für die Volksabstimmung vom 24. November. Als Zweckentfremdung empfinden Hess-Cabalzar und Wegmann den Umstand, dass für eine «Politkampagne» vor der Abstimmung Mittel aus dem Budget des Spitals entnommen werden. Für saubere politische Abläufe Der Bezirksrat leistete dieser Aufsichtsbeschwerde Mitte Juli 2013 keine Folge und auferlegte den Beschwerdeführenden obendrein die damit verbundenen Verfahrenskosten in der Höhe von gesamthaft 2 424 Franken. Die Kostenauflage begründete der Bezirksrat mit der Feststellung, es gehe den Beschwerdeführenden um persönliche, mithin private Interessen. Es habe kein triftiger Grund bestanden, nach der Delegiertenversammlung eine Aufsichtsbeschwerde zu lancieren, deshalb die Auferlegung der Kosten. In ihrem Rekurs gegen den bezirksrätliche Entscheid, der nur noch gegen die Kostenauflage möglich war, stellten die Beschwerdeführenden persönliche Motive vollumfänglich in Abrede. Ihnen gehe es ausschliesslich um saubere politische Abläufe, um korrekten Umgang mit knappen finanziellen Ressourcen – und letztlich um den Erhalt des Akutspitals mit seinem schweizweit einmaligen Gemischtbetrieb. Sodann werde ihre Meinung in breiten öffentlichen Kreisen gestützt, argumentierten die Beschwerdeführenden. «Wir hätten unsere inhaltlichen Kritikpunkte gerne weiter diskutiert», halten sie fest und bedauern auch die Umgangskultur. «Wer sich eine andere Meinung erlaubt und kritische Anmerkungen macht, der wird verunglimpft – sogar von obersten Spitalstellen. Uns wurde unterstellt, dem Spital zu schaden», fügen die Beschwerdeführenden bei. Sie orten darüber hinaus mangelndes Vertrauen aus der Bevölkerung in die Arbeit der Spitalbehörden. Zu vieles laufe da im «Hinterzimmer» ab, zum Beispiel die nun laufende Suche nach Spital-Verwaltungsräten. Keine abwegigen Beanstandungen Die Abfuhr des Regierungsrates hätte nicht deutlicher ausfallen können. Er folgte nicht nur dieser Argumentation und pfeift den Bezirkrat zurück, sondern auferlegt diesem die Bezahlung einer symbolischen Parteienentschädigung an die beiden Rekurrenten. Die- se Massnahme wird gemäss Regierungsrat im Rekursverfahren nur ausnahmsweise und mit gebührender Zurückhaltung zugesprochen. Private, persönliche Vorteile seien vorliegend nicht ersichtlich. «Es ist zwar naheliegend, dass die beiden Rekurrenten als langjährige Spitalleitungsmitglieder eine persönliche Motivation aufweisen, sich mit ihrer Aufsichtsbeschwerde für das Wohl des Zweckverbandes und des Spitals einzusetzen. Dadurch werden die von ihnen verfolgten öffentlichen Interessen aber nicht zu persönlichen, privaten Interessen», hält der Regierungsrat in seinem Rekursentscheid fest und doppelt nach: Entgegen der Argumentation des Bezirksrates hätte für diesen auch von sich aus durchaus ein triftiger Grund bestanden, sich mit der Angelegenheit zu befassen. «Jedenfalls waren die Beanstandungen nicht zum Vornherein als haltlos und abwegig zu beurteilen, sondern im Gegenteil als untersuchungswürdig – auch wenn sie sich letztlich nicht als stichhaltig erwiesen haben», argumentiert der Regierungsrat. Als Beleg dafür erachtet er schon den Umstand, dass sich der Bezirksrat in seinem 27 Seiten umfassenden Beschluss auf insgesamt rund 14 Seiten ausführlich mit diesen Beanstandungen auseinandergesetzt hat. Im Schweizer Cup bezwang der FC Wettswil-Bonstetten (1. Liga Classic) Chur nach 120 torlosen Minuten mit 3:1 Penaltys. Im hart umkämpften Spiel waren beide Teams bedacht, nicht den entscheidenden Fehler zu machen. Nach der Verlängerung avancierte im nötig gewordenen Elfmeterschiessen Wettswils Torhüter Merlo zum Matchwinner. Falls der FCWB im nächsten Cupspiel (im Frühjahr) reüssiert, steht er in der 1. Hauptrunde. Zu Gast auf dem Wettswiler «Moos» könnte dann wieder ein Super-League-Club sein. Nach guter erster Halbzeit (0:0) verlor der FCA sein 2.-Liga-Meisterschaftsspiel in Einsiedeln deutlich mit 1:5 und rutschte damit auf den zweitletzten Rang ab. (kakö) ................................................... > Berichte auf Seite 15 anzeigen Gehörnte Beautys auf dem Laufsteg Jede will die Schönste sein: Viehschau in Mettmenstetten. (Bild Martin Mullis) Die Viehschau auf der Schürmatt der Familie Haab in Mettmenstetten mit über 200 Tieren zog trotz des anhaltenden Regens eine stattliche Zahl Zuschauer an. Die Viehzüchter benutzen den bei Jung und Alt beliebten Anlass, um ihre Zuchterfolge zu zeigen. Das Braunvieh wird fachmännisch begutachtet und von Experten in der Viehzucht-Fachsprache taxiert. Als Schön- heitskönigin wurde Sandy gekürt. Sie stammt aus dem Stall des Gutsbetriebs Freudenberg in Mettmenstetten von Peter Junker. Das herbstliche Fest der Viehzüchter bietet den Landwirten auch eine gern genutzte Gelegenheit, den Austausch über Handel und Zucht zu pflegen. (mm) ................................................... > Bericht auf Seite 5 200 42 9 771661 391004 Gemeinden im Bezirk Affoltern Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Ersatzwahl eines Mitgliedes der Primarschulpflege für den Rest der Amtsdauer 2010-2014 Entlang Strassen und öffentlichen Wegen gelten nachstehende Vorschriften der kantonalen Strassenabstandsverordnung: Stille Wahl Auf die Ausschreibung vom 1. Oktober 2013 sind keine neuen Wahlvorschläge eingereicht worden. Die für die Ersatzwahl als Mitglied der Primarschulpflege vorgeschlagene Diana Riedel, geb. 1952, Breitenstrasse 39, 8914 Aeugst am Albis wurde gemäss § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte als gewählt erklärt. Beschluss der Primarschulpflege Aeugst am Albis vom 10. Oktober 2013. Stimmrechtsrekurse gegen diese Wahl sind innert 5 Tagen nach Veröffentlichung an den Bezirksrat Affoltern zu richten. Aeugst am Albis, 14. Oktober 2013 Primarschulpflege Aeugst am Albis Ausserordentliche Delegiertenversammlung vom 19. September 2013 Die Delegierten der Zweckverbandsgemeinden Spital Affoltern haben am 19. September 2013 folgenden Anträgen zugestimmt: 3.1. Neue Rechtsform: Definitive Verabschiedung der Interkommunalen Vereinbarung vom 2. September 2013 3.2. Kreditantrag: Einrichtung einer geriatrischen-psychiatrischen Abteilung und Zusammenlegung der MUKI-Betten auf einer Station, Fr. 486 000.– 3.3. Miete im Büro- und Gewerbegebäude auf dem ehemaligen OVAAreal für Praxisräume eine Fläche von 480 m² im 1. Stock Spital Affoltern www.spitalaffoltern.ch Schiessvereine Feldschützenverein Wettswil Aus speziellem Anlass kann am Mittwoch, den 16. Oktober, zwischen 09.00 und 17.00 Uhr geschossen werden. Der Vorstand Bestattungen Wettswil am Albis Zwischen dem 6. und 7. Oktober 2013 ist in Wettswil am Albis gestorben: Sgier, Josef geb. am 4. Dezember 1950, Bürger von Lumnezia GR, Ehemann der Sgier geb. Schärer, Ursula, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis, Im Muchried 6. Die Urnenbeisetzung findet engsten Familienkreis statt. im Der Friedhofvorsteher Veranstaltungen Säuliämtler FLOHMÄRT Samstag, 19. Oktober 2013 Saisonende mit Raclette- und Glühweinstand nebst unserem treuen Staffras-Imbiss und Skibörse Bitte Parkplätze beim Sportplatz «MOOS» benützen. Zufahrt ist markiert. • Mauern und Einfriedigungen dürfen die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen • Pflanzen, Äste- und Blattwerk von Bäumen und Sträuchern dürfen bis in eine Höhe von 4,50 m nicht über Strassen- und Weggrenzen hinausragen; bei Rad-, Fuss- und Gehwegen bis in eine Höhe von 2,5 m • Morsche und dürre Bäume oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten • Auf der Innenseite von Kurven sowie bei Strassenverzweigungen und Ausfahrten, sind die erforderlichen Sichtbereiche freizuhalten. In diesen dürfen Pflanzen, Mauern und Einfriedigungen eine Höhe von 0,8 m nicht überschreiten. Der Sichtbereich zwischen 0,8 m und 3,0 m ist immer freizuhalten. Dieser Vorschrift ist spezielle Aufmerksamkeit zu schenken. Die Grundeigentümer werden aufgefordert, diese Bestimmungen – im Interesse einer ungehinderten Benützung der Verkehrsflächen und zur Gewährung der Verkehrssicherheit – dauernd zu beachten und ihren Pflichten nachzukommen; die nötigen Arbeiten sind bis spätestens 2. November 2013 auszuführen. Nach diesem Termin werden die Mängel gegen Kostenverrechnung durch die Gemeinde behoben oder in Auftrag gegeben, wobei jede Haftung für unfachgemässes Schneiden von Bäumen und Sträuchern abgelehnt werden muss. Die Gemeinderäte danken für das Verständnis. Affoltern am Albis, 15. Oktober 2013 Gemeinden des Bezirks Affoltern Das Kellertheater LaMarotte sucht Nussbaum-Eigentümer im Säuliamt. Haben Sie als Privatperson oder Gemeinde keinen Bedarf an Ihren Baumnüssen? Dann haben wir eine Idee: Sie schenken uns Ihre Nussernte und erhalten als Dank pro Baum ein exklusives Fläschchen feinstes, kalt gepresstes Baumnussöl aus der Öle zur alten Metzg von Koni Messikommer in Maschwanden. Das übrige Öl wird durch das Kellertheater verkauft, wobei der Gewinn vollumfänglich «unseren» auftretenden Kulturschaffenden zugutekommt. Als Selbstaufleser erhalten Sie zusätzlich einen LaMarotte-Gutschein im Wert von Fr. 40.–, aber natürlich können Sie das Einsammeln auch unseren «Nussdelegierten» überlassen… Spendierfreudige Nussbauminhaber melden sich im Sekretariat LaMarotte, Telefon 044 760 48 66, oder per Mail firstname.lastname@example.org, ebenso Interessenten für das Amt des Nussdelegierten. TODESANZEIGE In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Josef Sgier 4. Dezember 1950 – 7. Oktober 2013 Wir vermissen dich sehr. Ursula Sgier-Schärer Manuela und Martin Müller mit Kim und Noah Barbara und Marco Roth-Sgier mit Zoé Reto und Mélusine Sgier Der Verstorbene wünschte keine Abdankung. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung SolvitaGötschihof, Postkonto 80-507-0, Vermerk: Götschihof. Traueradresse: Ursula Sgier-Schärer, Im Muchried 6, 8907 Wettswil Ärztegesellschaft des Bezirks Affoltern AGBA TODESANZEIGE Fahrzeuge Kaufe Autos auch Jeeps und Lieferwagen, alle Marken & Jg., km & Zustand egal, gegen gute Barzahlung & gratis Abholdienst (CH-Unternehmer). Telefon 079 777 97 79 auch Sa/So. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres langjährigen Mitgliedes Dr. med. Felix Dinkelmann-Hurter 5. Juli 1945 – 3. Oktober 2013 in Kenntnis zu setzen. Viel zu früh verstarb Felix Dinkelmann in Folge einer schweren Krankheit. Seine Menschlichkeit und fachliche Kompetenz trugen dazu bei, dass er von seinen Patienten geschätzt und von den Kollegen hoch respektiert wurde. Während vieler Jahre war Felix eine tragende Säule der medizinischen Grundversorgung unserer Region. Bis kurz vor seinem Tod war er für seine Patienten da. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. David Koller, Präsident AGBA Im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 16. Oktober 2013, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Üetliberg in Zürich statt. Bezirk Affoltern Dienstag, 15. Oktober 2013 3 Sanierung und Umbau des Schwimmbades in Maschwanden: Baustart am 21. Oktober Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Maschwanden Die Versicherungsberatungsunternehmung Trees AG hat für die Bauherrenhaftpflicht- und Bauwesenversicherung entsprechende Offerten eingeholt und einen Offertenvergleich erstellt. Das Angebot der Helvetia mit Prämien von 2 940 Franken wurde als Angebot mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis entsprechend berücksichtigt. Mit Beschluss vom 16. Juli 2013 stimmte der Gemeinderat Maschwanden der Vergabe der Architekturarbeiten beim Betriebsgebäude und Parkplatz Schwimmbad Maschwanden an die Strebel GmbH (ARGE Strebel GmbH und Venuti & Venuti GmbH) zu. In der Zwischenzeit wurde der Vertrag für Architekturleistungen durch Susanne Strebel ausgearbeitet und durch alle Vertragsparteien unterzeichnet. Der Baustart ist auf den 21. Oktober 2013 geplant. Politische Gemeinde: Finanzrevision LucioRevisionen erstattet Bericht über die Revisionen vom 8. und 9. Juli 2013. Sie umfasste die finanztechnische Prüfung des Geldverkehrs und zusätzlich den Sachbereich Gebühren und Baudepositen. Gemäss Beurteilung LucioRevisionen GmbH entsprechen der Geldverkehr, der Sachbereich Gebühren und die Baudepositen 2012 den Vorschriften der massgebenden Gesetze, Verordnungen und Weisungen. Es wurde der Hinweis abgegeben, dass die Abfallverordnung über 20 Jahre alt ist. Es wird empfohlen, die Abfallverordnung zu überarbeiten und die Fälligkeiten und die Modalitäten der Rechnungsstellung den anderen Verordnungen anzupassen. Der Gemeinderat hat die Berichte der LucioRevisionen über die finanztechnischen Prüfungen des Geldverkehrs und des Sachbereichs Gebühren und Baudepositen 2012 vom 8. und 9. wir gratulieren Zum 80. Geburtstag Am Samstag, 12. Oktober, durfte Anton Erni in Stallikon seinen 80. Geburtstag feiern. Wir gratulieren dem Jubilaren nachträglich zu diesem Festtag und wünschen für das neue Lebensjahr alles Liebe und Gute und viel Freude. Juli 2013 genehmigt. Die sorgfältige Führung der Finanzverwaltung wird dem Kanzleipersonal bestens verdankt. Vernehmlassung Totalrevision kantonale Tierseuchenverordnung Anlass für die Revision gab das neue kantonale Tierseuchengesetz (KTSG) vom 24. September 2012. Im Wesentlichen sind folgende Neuerungen vorgesehen: – Tierverluste werden neu auch dann entschädigt, wenn sie nachweislich auf behördlich angeordnete Präventionsmassnahmen zurückzuführen sind. – Es wird eine beratende Kommission für die Beurteilung von Schäden infolge behördlich angeordneter Präventionsmassnahmen geschaffen. – Der Tierseuchenfonds wird aufgelöst. Die Finanzierung der Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen ist neu geregelt. Für die Gemeinden ändert sich nicht viel. Die Verantwortlichkeiten und Kosten bleiben praktisch unverändert. Die Verrechnung mit dem Kanton wird vereinfacht. Es ist uns ein Anliegen, dass die Tierhalterbeiträge unverändert bleiben. Aus diesen Gründen hat der Gemeinderat die Vernehmlassung des Zürcher Bauernverbandes unterstützt. Abfallmanagement der Dileca für die Separatabfälle Die Dileca organisiert für die Trägergemeinden im Bezirk Affoltern die Kehrichtabfuhren und teilweise die Grüngutsammlungen inkl. anschliessender Verwertung. Sammlung, Transport und Verwertung der Separatabfälle (Papier, Karton, Glas, Mehrwegglas, Alu/Stahlblech, Metall, Altöl) nehmen die Bezirksgemeinden entweder in Ei- Auch der Vertrag für Architekturleistungen im Schwimmbad Maschwanden liegt vor. Bald ist Baubeginn. (Archivbild) genregie (Lösung Maschwanden) oder durch Entsorgungsunternehmer wahr. Obwohl die Dileca bereits im Jahre 2003 das Sparpotenzial einer Zusammenarbeit im Bereich Separatsammlungen aufgezeigt hat, löste der Vorschlag eines gemeinsamen Abfallmanagements kein genügendes Interesse aus. Eine im vergangenen Jahr neuerlich durchgeführte Erhebung mit anschliessender Befragung hat gezeigt, dass mittlerweile die Zweckmässigkeit dieses Dienstleistungsangebotes erkannt worden ist, da sich in vielerlei Hinsicht Vorteile ergeben: – Tiefere Logistikkosten, weniger Transport-km, geringere Umweltbelastung (Emissionen, Durchfahrten, Lärm) – Bessere Preise und höhere Erlöse bei der Verwertung – Geringerer administrativer Aufwand (Submissionen, Abrechnungen, Statistiken) – Kosteneinsparungen Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, dass die Dileca für die Bezirksgemeinden das Abfallmanagement Separatabfälle besorgt. Er schliesst sich den Überlegungen des Dienstleistungscenters an, dass mit dem vorgestellten Dienstleistungsangebot – Abholung der Abfälle/Wertstoffe ab Sammelstelle und Transport zum Entsorger/Verwerter, inkl. Abrechnung und Administration – Verwertung der Abfälle/Wertstoffe inkl. zentrale Vermarktung, Abrechnung und Administration der Grund- stein für eine zukunftsorientierte, ökologisch und ökonomisch sinnvolle und professionelle Bezirkslösung im Abfallmanagement Separatsammlungen gelegt wird, welche jederzeit ausgebaut und den aktuellen Bedürfnissen angepasst werden kann. Spital Affoltern Am Sonntag, 24. November 2013, findet die Urnenabstimmung über die Auflösung des Zweckverbands Spital Affoltern und Umwandlung in eine Gemeinnützige Aktiengesellschaft ab. Der Gemeinderat hat seine befürwortende Stimmempfehlung beschlossen und die Stimmunterlagen für die Stimmberechtigten entsprechend genehmigt. «Girls on the Dancefloor» in vollem Gange Bewegungsförderungsprojekt der Jugendarbeiten im Bezirk Affoltern Lachende Mädchen nähern sich. Sie kommen gut gelaunt in den Kellerraum des Join-in im Gemeindehaus Mettmenstetten. Die Tanzlehrerin betritt den Raum, die Musik setzt ein. Ruhe breitet sich aus, die Mädchen sind bereit, um ihrer Leidenschaft nachzugehen: dem Tanzen. Das Bewegungsförderungsprojekt «Girls on the Dancefloor» von den Jugendarbeiten Mettmenstetten-Maschwanden-Knonau, Affoltern, Hausen und Obfelden-Ottenbach läuft nun seit Mitte März 2013 und das Ende rückt langsam näher. Es wurde geschwitzt, gelacht, improvisiert, eingeübt und ausgetauscht. Die jungen Frauen haben sich kennen gelernt, die Tanzschritte fallen bereits einiges leichter als noch in der ersten Lektion. In den Herbstferien wird eine Woche lang intensiv geprobt, um den Mädchen die Nervosität zu nehmen und das Gruppengefühl zu stärken. Choreografien werden geübt, eigene Tanzideen der Mädchen werden in das Programm eingefügt. Auch die gesunde Ernährung kommt nicht zu kurz. Gemäss dem Gesundheitsförderungsprojekt «Kebab Plus» werden gemein- Herausgeberin: Weiss Medien AG, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a. A. sam mit den Mädchen ausgewogene Mahlzeiten zubereitet sowie das eigene Essverhalten wie auch das Körpergefühl reflektiert. Das Projekt verfolgt weiterhin die Verbindung von Bewegung, Begegnung und Eigenverantwortung auf lustvolle Art und Weise. Es schafft einen geschützten Raum, in welchem die Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren sich ungezwungen entfalten können und auch für sensible Fragen Platz finden. Aufführung in Obfelden Ohne finanzielle Hilfe der Laureus Stiftung Schweiz und ohne Unterstützung des Kebab-Plus-Projektes des Migros Kulturprozent, der Jugendberatung Contact und der Supad wäre das Projekt in dieser Form nicht möglich gewesen. Das Projekt «Girls on the Dancefloor» wird mit einer Aufführung sowie einem Apéro mit Rückblicken und Informationen abgeschlossen. Interessierte aus der Bevölkerung sind herzlich eingeladen, dem Event beizuwohnen. Geschäftsführerin: Barbara Roth Redaktion: Werner Schneiter, Chefredaktor Thomas Stöckli, Redaktor Uschi Gut, Redaktionsassistenz email@example.com Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 23 532 Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Tiziana Dinisi Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 firstname.lastname@example.org Sonderseiten: Kurt Haas, Mediaberatung Telefon 058 200 5718, M 079 270 35 67 email@example.com Show mit anschliessendem Apéro «Girls on the Dancefloor»: Samstag, 26. Oktober, 17 Uhr, Singsaal C im Chilefeld Obfelden. Eintritt frei, Kollekte. Mehr Informationen unter: www.sputnik-mettmenstet- Tarife: www.affolteranzeiger.ch ten.ch, www.ja-aaa.ch, firstname.lastname@example.org, Tanzen und sich dabei im Spiegel beobachten: Die Mädchen sind mit Leidenschaft dabei. (Bild zvg.) www.o2jugend.ch. Liegenschaften Büro-/Gewerbe Werkstatt zu vermieten In Merenschwand für Automechaniker. Mit Lift. Fr. 480.– im Monat. 079 406 37 90 Zu vermieten in Kappel am Albis Gewerberaum mit Büro 250 m² Raumhöhe 3 m. Telefon 079 635 76 30 Verkäufe Veranstaltungen Schlag f u a g Schla rschen-Bar i in der H Rosen, Clowns und mehr … Kunst-Ausstellung mit Monique Hügli und Susanne Meierhans Vernissage: Freitag, 18. Oktober, ab 17 Uhr Schlagerparty Sa., 19. Oktober, ab 21 Uhr Ebertswilerstr. 2, 8915 Hausen a. A. Stellenanzeiger Vermietungen Zu vermieten in Obfelden 4-Zimmer-Wohnung in Zweifamilienhaus, ab November 2013. Hobbyraum, Aussensitzplatz, gedeckter Autoeinstellplatz. Nur CH. Telefon 041 678 10 55 Poststrasse 1 Obfelden 3-Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten – – – – – Nähe ÖV Balkon Parkett Wohnzimmer gute Einkaufsmöglichkeiten Mietzins Fr. 1159.– inkl. NK Auskunft: Tel. 079 466 39 56 Zimmer zu vermieten in Merenschwand Möbliert, gross und geräumig, mit TV, Küchenanteil, Badanteil, Waschmaschine. Fr. 860.–/Monat, bei Doppelbelegung mit 2 Mann je Fr. 550.–. Vor Mietantritt sind zwei Monatszinse zu bezahlen. Telefon 079 406 37 90 Crewmitarbeiter/-innen für unser Restaurant in Affoltern am Albis Sie sind jung oder jung geblieben, haben Spass an Teamarbeit und ein Flair für Gastronomie. Sie wollen Teilzeit arbeiten und Ihre Einsatzzeiten mitbestimmen. Sie sprechen Deutsch, sind Schweizer/-in oder Inhaber/-in einer Arbeitsbewilligung. Als Teilzeitmitarbeiter/-in in unserem McDonald’s Restaurant bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Ein attraktives Arbeitsumfeld und gezielte Weiterbildung sind selbstverständlich. Fühlen Sie sich in einem dynamischen Umfeld wohl, wo direkte Kommunikation genauso wie klar vorgegebene Strukturen gelebt werden? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Foto. McDonald’s Restaurant Industriestrasse 8 8910 Affoltern am Albis Bezirk Affoltern Dienstag, 15. Oktober 2013 5 Die Zitzenstellung und ein gutes Fundament sind wichtig für den Sieg Impressionen von der Viehschau auf der Schürmatt in Mettmenstetten Gastgeber der Viehschau: Kantonsrat Martin Haab. Ein breites Becken ist wichtig: Der Experte schaut genau hin. (Bilder Martin Mullis) Die Viehschau im Herbst ist auch im Säuliamt für die Landwirte ein traditioneller Jahresevent. Eine grosse Schau mit über 200 Tieren fand letzten Donnerstag auf dem Hof Schürmatt der Familie Haab in Mettmenstetten statt. dauernd muhen und sich bockig wehren, um an den richtigen Platz geführt zu werden. Ein junges Rind fällt auf dem Weg zum Stroh-Laufsteg sogar um und muss sich auf der glitschigen Wiese wieder hochrappeln. Auf zwei grossen Kreisen aus Stroh werden die Kühe den gestrengen Experten vorgeführt. Diese betrachten mit einem Kennerblick jedes einzelne Tier sehr genau und tasten auch einmal über den Rücken oder über die Flanken. Nur Minuten später verkündet der Experte über ein Mikrofon die Ränge der schönsten Tiere in der jeweiligen Kategorie. Dabei begnügen sie sich jedoch bei weitem nicht mit der Rangliste, sondern erläutern den Haltern und den Zuschauern ganz genau, was ta- ................................................... von martin mullis Der Gastgeber der Viehschau, Martin Haab, weibelt am regnerischen Donnerstagmorgen geschäftig über seinen Hofplatz. Kein Wunder, denn im Minutentakt fahren Traktoren mit grossen Anhängern auf die Wiese vor der Schürmatt. Die Landwirte entladen ih- re Viehtransporter mit Tieren, welche sie voller Hoffnung auf eine gute Benotung ihrer züchterischen Bemühungen in Reih und Glied an die dafür vorgesehenen Koppeln binden. Als Ausnahme hat die Tierhaltergemeinschaft Grüt aus Mettmenstetten ihre 50 Kühe zu Fuss zum Festplatz getrieben. Kantonsrat Martin Haab hat an der Viehschau vor seiner Haustüre allerlei zu tun. Er selber führt zusammen mit seinem Sohn ebenfalls einige seiner schönsten Tiere den strengen Experten vor. In seiner Scheune ist die Festwirtschaft vor allem wegen des strömenden Regens bei den Bauernfamilien und Zuschauern sehr beliebt. Etwas gestresst sind aber auch die angehenden Missen mit und ohne Hörner; da gibt es welche, die fast an- xiert wurde und welche Kriterien sie besonders berücksichtigten. Bäuerlicher Nachwuchs vorhanden Eine Kuh besticht durch ihre Zitzenstellung und die Eutertiefe, eine andere wiederum weist ein hervorragendes Fundament vor – und Resi, Serina, Flurina oder Surli dürfen sich eines breiten Beckens oder einer schönen oberen Rückenlinie rühmen. Da schreitet aber auch eine Missanwärterin mit einem ausgeprägten Sprunggelenk übers Stroh, während die hornlose Riana vom Experten als milchiges scharfes Tier mit einer wunderbaren Knochenqualität bezeichnet wird. Auffallend an der Viehschau in Mettmenstetten ist, dass ganz offenanzeige Zwingli und die Kappelerkriege Vielschichtiges Porträt des Reformators Im Rahmen des 150-Jahre-Jubiläums der reformierten Kirche des Kantons Zug nahm sich Christian Bäder engagiert und aufschlussreich vor Ort der Kappelerkriege und der weit darüber hinausgreifenden Persönlichkeit Huldrych Zwinglis an. ................................................... von jürg johner Im Zwinglisaal des Klosters Kappel zeichnete der Referent, Oberst im Generalstab, Berufsoffizier und passionierter Militärhistoriker mit grundlegenden Veröffentlichungen zu «Kappel» und «Villmergen», ein packendes Lebensbild des «Herzens der Zürcher Reformation», welches Gottfried Keller wegen des Wahrheitssinnes, der Freiheit des Denkens und der treuen Liebe zum Volk faszinierte. Bäder selbst erkennt die eminente Bedeutung Zwinglis in fünf Disziplinen: Er zählt ihn zu den Theologen ersten Ranges mit wegleitenden Arbeiten auf dem Gebiet der Hermeneutik und zu den charismatischen Predigern voller Eloquenz. Als Militärsachverständiger verfasste er 1524 einen Plan zu einem Feldzug. In der Musik ordnet ihm Bäder eine kontroverse Rolle zu: Obzwar er zehn Instrumente spielte und Lieder komponierte, verbannte er die Instrumentalmusik aus dem Gottesdienst! Der Referent formuliert ein «Reformationsprogramm» Zwinglis. Sola fide: Christus allein, Ablehnung des Papsttums, Marias, der Heiligen; sola scriptura: Das Evangelium allein als verbindliche Norm sozialen Verhaltens, richtet sich gegen Papst- und Konzilsentscheide; sola gratia: Gnade allein, was den Ablass ausschloss. Damit bricht Zwingli mit der Überlieferung der Kirche. Hinzu gerät noch das Zürcher Solddienstverbot von 1521, wobei Bäder den Lombardei-Feldprediger Zwingli nicht als Pazifisten wie Erasmus bezeichnet, er lehnte nicht die Ständeverteidigung ab, wollte jedoch die Kräfte nicht in Kriegszüge, sondern in eine florierende Wirtschaft investieren, derweil die Innerschweizer das Reislaufen zum Überleben benötigten, sodass sie diesen Angriffen Zwinglis auf ihre politische und soziale Ordnung Paroli boten. Keine Glaubenskriege! Aufhorchen liess manche Bäders Verneinen von Glaubenskriegen: Die fünf Orte täuschten den Glauben nur vor als Wahrzeichen ihrer Selbstständigkeit, um ihre Soldaten zu motivieren! In Wirklichkeit ging es wie bei jedem Krieg um Macht, Ehre, Einfluss, Prestige und, in unserem Fall nur nebenher, um Beute. Nach der Beschreibung der Bündnisgeflechte, der legendären Milchsuppe von 1529 sowie, im Klostergarten, der einstmaligen Szenariotechnik, folgte ein illustrativer Marsch durch das Kampfgebiet. Position für Position analysierte Christian Bäder anhand gekonnter «Gelände-Taufen» sackmesserscharf den Verlauf des 2. Kappelerkrieges vom 10./11. Oktober 1531. In schillernden Farben und in schnörkelloser militärischer Ausdrucksweise schilderte der Historiker die Stunde für Stunde sich zuspitzenden Ereignisse, welche in der Schlacht kulminierten, angezettelt durch den Urner Hans Jauch, einen berserkerhaften Krieger alteidgenössischen Zuschnittes, welcher durch seinen befehlswidrigen Angriff eine rasche Entscheidung herbeiführte. Die übermüdeten und desorientierten Zürcher konnten der elementaren Schlagkraft eines anarchischen Verbandes nichts Gleichwertiges entgegensetzen. Der gefallene Zwingli erhielt 1838 als Sinnbild unerschütterlicher Kraft und Festigkeit ein absichtlich kunstlos behauenes Denkmal aus zwei schweren aufeinander gelagerten Granitblöcken, laut Bäder ausnahmsweise am richtigen Ort situiert, auf deren Vorderseite steht: «Den Leib können sie töten, nicht aber die Seele.» In der Klosterkirche sang der Referent zwischen Taufstein von 1528 und Kanzel die 1. Strophe des Soldatenliedes Zwinglis, «Herr, nun selbst den Wagen halt», welches noch immer im Kirchengesangbuch steht und er als «Marseillaise der Zwinglianer» apostrophiert! sichtlich der bäuerliche Nachwuchs vorhanden ist. Allein von der Tierhaltergemeinschaft Grüt haben elf Kinder in blauen «Sennenchutteli» ihre gut 50 Kühe zum Wettbewerb begleitet. Auch der 12-jährige Keny Wydler aus Obfelden führt sein Tier, welches gewisse Stadtkinder wohl kaum zu streicheln wagten, gekonnt und mit sicherer Hand in den Strohring. Schönheitskönigin wurde Sandy aus dem Stall des Gutsbetriebs Freudenberg in Mettmenstetten von Peter Junker. Die Vize-Miss (nomen est omen!) Beauty war letztes Jahr Siegerin und steht im Stall von Ernst Meier in Obfelden. Beim Mutter-TochterWettbewerb siegten Wendy und Beauty, der Züchter heisst ebenfalls Ernst Meier aus Obfelden. 6 Bezirk Affoltern Dienstag, 15. Oktober 2013 Allen Vorlagen zugestimmt Gemeindeversammlung in Aeugst Am 3. Oktober 2013 fand in Aeugst die Gemeindeversammlung statt, an welcher neben der Vorberatung der Vorlagen bezüglich des Spitals Affoltern, Auflösung Zweckverband und Umwandlung in eine Gemeinnützige Aktiengesellschaft für die Gemeindeabstimmung vom 24. November 2013 den Stimmberechtigten noch zwei Geschäfte unterbreitet wurden. Vorberatung Die Gemeindeordnung der Gemeinde Aeugst am Albis sieht vor, dass für sämtliche Geschäfte, die einer Urnenabstimmung unterbreitet werden, vorgängig im Rahmen einer Gemeindeversammlung eine Vorberatung durchzuführen ist. Nach den gemeinderätlichen Ausführungen inkl. der aufgrund der Vorprüfung durch das Gemeindeamt des Kantons Zürich erfolgten Änderungen an diesen Vorlagen durch Gemeinderat Rolf Todesco, Gesundheitsvorstand, orientierten die eingeladenen Referenten des Spitals Affoltern, Thomas Jucker, Präsident, Betriebskommission, und Bertram Thurnherr, Mitglied Betriebskommission und Projektleiter neue Rechtsform, über diese Vorlagen. Dabei beantworteten sie Fragen seitens der anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger und machten ergänzende Ausführungen. Zu diesen Vorlagen wird durch das Plenum Aeugst im Vorfeld der Abstimmungen noch eine Orientierungsveranstaltung durchgeführt, zu welcher sämtliche involvierten Kreise zur Teilnahme eingeladen werden. Stellenetat Die beantragte Erhöhung des Stellenetats der Gemeindeverwaltung/Werkhof Aeugst am Albis um 0,9 Stellen auf maximal 7 Stellen wurde durch die Versammlung grossmehrheitlich gutgeheissen. Somit stehen ab dem 1. Januar 2014 dem Steueramt ein zusätzliches Pensum von 20% und der Jugendarbeit für die Gemeinde Aeugst am Albis eine Stelle von 25% zur Verfügung. Die restlichen 45% verbleiben als Reserven für mögliche künftige Aufgaben. Damit kann der Gemeinderat – sofern erforderlich und ausgewiesen – bei Bedarf flexibel handeln und muss nicht für jede kleine dauernde Anpassung des Stellenetats (zum Beispiel Pensenerhöhung, neue Teilzeitstelle usw.) eine separate Vorlage der Gemeindeversammlung unterbreiten. Dazu ist vorgesehen, die erforderlichen finanziellen Mittel im jeweiligen Voranschlag offen auszuweisen und zu begründen. BZO-Revision Für die laufende Teilrevision der Richt- und Nutzungsplanung der Gemeinde Aeugst am Albis wurde durch die Versammlung – unter Abweisung eines erfolgten Rückweisungsantrages – grossmehrheitlich ein Gesamtkredit von 150 000 Franken bewilligt. Durch die eingesetzte Planungskommission wurde in Zusammenarbeit mit Ortsplaner eine Vorlage erarbeitet, die bis zum 30. September 2013 zur Anhörung öffentlich auflag. Die eingegangen Eingaben werden nun bearbeitet und es ist geplant, die Vorlage für diese Teilrevision im Frühjahr 2014 anlässlich einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung zu unterbreiten. Informationen Der Gemeinderat orientiert nach Abschluss des offiziellen Teils der Gemeindeversammlung jeweils über aktuelle Themen. Peter Hoppler, Wasservorstand, kann darüber informieren, dass die Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich der Quellen der Wasserversorgung Aeugst am Albis erfolgreich waren. So wurde erreicht, dass die Konzession bis ins Jahr 2030 verlängert wird, mit dem Auftrag, dann zu schliessen. Es bleibt zu hoffen, dass bis dahin das Gut Wasser mit «anderen Augen» gesehen wird. Für die 2. Etappe des Gesamtverkehrskonzeptes hat eine Arbeitsgruppe ihre Tätigkeit aufgenommen und die verschiedenen Themen priorisiert und definiert, wie Bruno Fuchs, Planungsvorstand, informiert. Es besteht die Möglichkeit, dass je nach Fortschritt bereits anlässlich der Gemeindeversammlung vom Dezember 2013 ein Projektierungskredit unterbreitet werden könnte. Die Auswirkungen des Glencore-Effekts sind derzeit aktuell. Ruedi Müller, Gemeindepräsident, führt dazu aus, dass die Gemeinde Aeugst am Albis davon insofern profitiert hat, dass sie keine Steuerkraftabschöpfung entrichten musste. Daher hat der Gemeinderat beschlossen einen Betrag von 10 000 Franken in den Voranschlag 2014 aufzunehmen. Damit kann die Gemeindeversammlung im Rahmen der Budgetgemeindeversammlung darüber befinden, ob die Organisation «Médecins Sans Frontières (MFS)» damit unterstützt werden soll. Das letzte Bad des Jahres in der Reuss: Warmduscher oder verwegene Schwimmer. (Bilder Martin Mullis) Die «Rüssschwümmer» wurden der Schummelei überführt Vortäuschung falscher Tatsachen an und in der Reuss Seit Jahren stürzt sich eine Gruppe von Ottenbacher während der Sommersaison fast täglich zum Schwimmen in die Reuss. Regen und Kälte halten sie von ihrem Tun nicht ab, bis zum Endschwimmen am zweiten Sonntag im Oktober ein Bad im Fluss zu nehmen. Bei genauerem Hinschauen zeigt sich hingegen, dass die «Rüssschwümmer» gar nicht so kälteresistent sind, wie sie vorgeben. Vom ersten Tag an mit einer auch nur vagen Frühlingssonne bis zum zweiten Sonntag im Oktober stürzen sie sich praktisch täglich in die Fluten der Reuss. Bei Regen, Nebel, Graupelschauer und wenn auch Trillionen von stichbereiten Mücken gierig auf Menschenblut warten: Die «Rüssschwümmer» nehmen ein Bad im Fluss. Das Dutzend Frauen und Männer gilt deshalb im Säuliamt als Inbegriff von eisernen Ladys und stahlharten Kerlen, welche den tosenden Elementen und eisigen Temperaturen zu trotzen vermögen. Wie nun Recherchen des «Anzeigers» ergeben, zeigt sich, dass die in gewissen Kreisen auch «Hühnerhautfraktion» genannte Gruppe nicht so abgehärtet und kälteresistent ist, wie sie gerne vorgibt. Weisswein für den Mut und alte Kleider gegen die Kälte telnd verliessen die vermeintlich knallharten Schwimmer ziemlich bald wieder den Fluss. Sind die unerschrockenen und stählernen «Rüssschwümmer» vielleicht doch nur Warmduscher? (mm) Letzten Sonntag beim sogenannten Endschwimmen jedenfalls schien die Sonne und das Wasser der Reuss betrug immerhin noch 13 Grad. Vom sich mutig in die Fluten Stürzen war hingegen nicht die Rede. Die Damen und Herren der «Rüssschwümmer» sahen sich genötigt, sich vor dem Flussbad mit einem oder zwei Glas Weisswein Mut anzutrinken. Und ganz offensichtlich im Glauben, damit die Kälte des Wassers etwas mildern zu können, hüllten sie sich in seltsame alte und farbige Kleider. Die Massnahme war selbstverständlich völlig sinnlos, der Aufenthalt in den Fluten war dementsprechend kurz. Der Krieger zog mindestens Helm und Mantel aus bevor er Bibbernd und frös- in die Fluten stieg. forum der parteien Ja zur neuen Rechtsform des Spitals Chance für Spital! Der Vorstand der SVP Wettswil hat in seiner Sitzung vom 10. Oktober Rückblick und Ausblick gehalten. Erfreut hat ihn insbesondere der grosse Zulauf an der Podiumsveranstaltung mit den Nationalräten Natalie Rickli und Hans Kaufmann. Die vielen positiven Rückmeldungen motivieren den Vorstand, auch im nächsten Jahr eine ebenso interessante Veranstaltung zu organisieren. Entsprechende Abklärungen durch Jürg Comminot sind bereits im Gange. Gefreut hat sich der Vorstand auch über die vielen anregenden Gespräche und die gesammelten Unterschiften am Wettswiler Herbschtmäärt. An dieser Stelle sei allen herzlich gedankt, die am 29. September den Stand der SVP Wettswil besucht haben. Die SVP Wettswil schätzt den Meinungsaustausch mit der Bevölkerung sehr, zumal man an solchen Anlässen auch immer wieder erfährt, wo der Schuh drückt. Die Analyse der Abstimmungs- resultate vom 22. September ergab keine grösseren Diskussionen, waren die Resultate doch allesamt im Sinne der Parolen der Kantonalpartei. Ebenfalls am 22. September fand die Ersatzwahl für die Sekundarschulpflege statt. Mit Bedauern musste der Vorstand diesbezüglich die Nichtwahl von Judith Eugster zur Kenntnis nehmen. Der im Ergebnis leider erfolglose Wahlkampf und die daraus eventuell zu ziehenden Konsequenzen werden das Hauptgesprächsthema an der nächsten Vorstandssitzung sein. Haupttraktandum der Sitzung vom 10. Oktober war die Parolenfassung für die Vorlage zur neuen Rechtsform des Spitals Affoltern. Anfängliche Bedenken der SVP Wettswil wurden mit der aktuellen – nach der Vernehmlassung stark entschlackten – Vorlage fast vollständig beseitigt. Auch wenn die vorgeschlagene Lösung nicht zu 100% überzeugt, gelangt der Vorstand zur Ansicht, dass die Auflösung und Umwandlung des Zweckverbands in eine gemeinnützige AG die sicherste Basis für einen Fortbestand des Spitals Affoltern sind. Wie schon die Bezirkspartei empfiehlt die SVP Wettswil den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern deshalb, ein doppeltes Ja in die Urne zu legen. Die Parolen für die eidgenössischen Abstimmungen vom 24. November wird der Vorstand an seiner nächsten Sitzung anfangs November fassen. An dieser Sitzung sollen auch die Wahlen 2014 zur Sprache kommen. Ebenfalls für den 7. November ist das wegen Ferienabwesenheit verschobene Gespräch mit Gemeinderat Michael Keller über die Pendenz «neues Feuerwehrgebäude» geplant. Abschliessend möchte der Vorstand nochmals an die am 2. November stattfindende Austragung der SVP Wettswil-Jassmeisterschaft erinnern. Angela Cavallo Dietrich Öffentliche Parteiversammlung der EVP am 22. Oktober 2013 um 20.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Affoltern. Am 24. November 2013 stimmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Bezirk über die zukünftige Rechtsform des Bezirksspitals Affoltern ab. Die Delegierten des heutigen Spitalzweckverbands beantragen eine Überführung in eine gemeinnützige Spital Affoltern AG. Darin sollen sowohl das heutige Spital als auch der Pflegebereich zusammengefasst sein. Seit Monaten wird dieses Thema kontrovers und teilweise sehr emotional behandelt. Einführung durch Christoph Kobel Die EVP hat sich intensiv mit dieser Vorlage auseinandergesetzt und sich an der Vernehmlassung mit konstruk- tiven Vorschlägen beteiligt. An einer offenen Parteiversammlung besteht die Möglichkeit, sich über die unterschiedlichen Standpunkte zu informieren und sich ein eigenes Bild zu machen. Zu Beginn wird Christoph Kobel, Gemeinderat in Obfelden und Delegierter des Spitalzweckverbandes, ein Einführungsreferat halten. Im zweiten Teil wird die Vorlage in einer offenen Diskussionsrunde weiter vertieft. Öffentliche Veranstaltung Die Veranstaltung ist öffentlich. Die EVP freut sich auf ein interessiertes Publikum. Man beachte das Inserat im Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern vom 18. Oktober. Veranstalter: EVP Bezirk Affoltern mit den Ortsgruppen Affoltern und Obfelden. Gerhard Gysel, Präsident EVP Bezirk Affoltern Forum Dienstag, 15. Oktober 2013 7 Planung und Bedarfsnachweis für ein neues Bettenhaus am Spital Affoltern bis heute nicht offengelegt Diverse Leserbriefe zum Spital in der Ausgabe vom 8. Oktober 2013. Wir erhalten demnächst ca. 45 Seiten Abstimmungsunterlagen. Dabei geht es vorwiegend um Zahlen und Aussagen zur Gemeinnützigen AG, die für rund 90% von uns schwer verständlich sind. Effektiv werden nur wenige alle Abstimmungsunterlagen im Detail studieren, denn man versteht ja trotzdem nur «Bahnhof». Will man uns mit dieser grossen Menge an Papier bewusst unter Druck setzen? Zum Glück haben wir eine Zeitung, die über Pro und Kontra berichtet. So auch in der Ausgabe vom 8. Oktober 2013. Auch wenn ich bei einigen AG-Befürwortern wieder für rote Köpfe sorgen werde (gut für den Kreislauf), erlaube ich mir, kurz dazu Stel- lung zu nehmen. Dass der Gemeinderat Ottenbach für die AG ist, überrascht nicht, denn der Gemeindepräsident war ja Mitglied der Betriebskommission und konnte bei der Vergabe von Aufträgen an externe Berater mitbestimmen. Diese haben inzwischen an diesem Projekt rund 600 000 Franken verdient. Die Ottenbacher Schneider Communications AG hat davon 136 000 Franken erhalten. Stefan Gyseler, Hausen, hat vergessen zu erwähnen, dass bei einem Zweckverband ebenfalls ein Verwaltungsrat mit externen Fachpersonen eingesetzt werden kann. Siehe dazu www.spital-limmattal.ch. Peter Sandhofer, Obfelden, spricht von einer Falschmeldung betreffend Bettenhaus-Planung. Tatsache aber ist, dass man der Bevölkerung gegenüber bis heute weder die Planung noch den Bedarfsnachweis offengelegt hat! Dass zwischenzeitlich ein renommierter Spitalplaner beigezogen wurde, höre ich zum ersten Mal! Der Spitalpräsident hat mir persönlich gesagt, dass das eigentliche Projekt erst nach der Abstimmung ausgearbeitet und die Bevölkerung später über die weiteren Details informiert werde. Ebenfalls habe ich von ihm erfahren, dass der Kanton zum neuen Bettenhaus nichts zu sagen habe, was immer das heissen soll. Für mich bedeutet dieses Vorgehen: Wir kaufen die Katze im Sack! Man kann sich fragen: Wer unterschreibt schon einen Kaufvertrag für ein teures Auto, ohne zu wissen welche Farbe, Grundausrüstung und Leistung es hat? P. Sandhofer hat nicht erwähnt, dass im Jahr 2005 bei der Gesundheitsdirektion (GD) ein Projekt mit Kosten Ausbremsung von Tempo 30? Seit der Eröffnung der Autobahn ist im Säuliamt eine wahre Strassensanierungsseuche ausgebrochen, die von keinem noch so schönen Ortsbild halt macht. Vorgeblich zum Schutze der Schulkinder und Fussgänger werden alle Strassen und Plätze «saniert» mit Inselchen, Trottoirnäschen, Pföstchen, Täfelchen voll gepfropft und mit Strassenverengungen beglückt. Ganz besonders hässlich sind diese Tempo-30Warenhauskleiderständer mit DörfliWäppli. Warum nicht noch ein Geranienkistchen obendrauf? Kein Heimatschutz, keine Denkmalpflege wehrt sich gegen solche Ortsbildverschandlung. Und Raser schreckt das sowieso nicht ab, sie flitzen fröhlich darum herum. Mit ganz gewöhnlichen Tempo-30-Schildern vor der Kernzone hat Maschwanden an Tagen mit regem Kiestransportverkehr sehr gute Erfahrungen gemacht, aber der permanenten Einführung dieser Tempo-30-Zone stehen dem naiven Laien unbekannte Vorschriften und Paragrafen entgegen, die zum Glossenschreiben anregen. Bei einer Tempo-30-Zone im Maschwander Dorfkern müsste unser schöner, breiter Dorfplatz auf ein sieben Meter schmales Strässchen verengt werden. Man kann sich ausdenken, dass beim Kreuzen zweier dieser immer breiteren, längeren Landwirtschaftsfahrzeuge und eventuellem Rückwärtsmanövrieren eine grössere Gefahr für Kinder und Fussgänger ent- stünde als beim jetzigen Zustand. Von den Kosten wollen wir gar nicht reden. Ein weiteres Beispiel: Im Unterdorf sich kreuzende Lastautos sind hie und da auf das Trottoir ausgewichen. Deshalb schlug jemand vor, dort eine kleine Ausweichstelle zu bauen. Das ist aber leider in unserem Kanton nicht möglich, da Tempo-30Zonen nur auf Strassen bis sieben Meter Breite erlaubt sind und somit auf der Ausweichstelle Tempo 50 Vorschrift wäre. So streng sind hier die Bräuche. Wir hoffen trotz allem auf eine möglichst sanfte Dorfstrassensanierung und Tempo 30 im Dorfkern. Was kosten wohl den Steuerzahler diese im ganzen Kanton H.U. Steger, angepflanzten hässlichen «Warenhauskleiderständer»? Maschwanden (Bild zvg.) Und ewig grüsst das Murmeltier auf dem Üetliberg Schlechte Noten für die Baudirektion, «Anzeiger» vom 8. Oktober. Freude herrscht bei der kleinen Schar von Verhinderern, Neidern, Bewahrern der alten Zeit. Trauer herrscht bei der rund einer Million Besucher des Uto Kulm. Der Gestaltungsplan, entworfen von einer fachlich ausgewiesenen Kommission, wurde vom Gesamt-Regierungsrat abgeschmettert und zur Überarbeitung an den verantwortlichen Regierungsrat (mit Auflagen) zurückgewiesen. Was sind die Folgen, sofern die beanstandeten Bauten abgerissen werden? Im Restaurant fehlt es an Sitzplätzen (wie zu alten Zeiten). Der Umsatz wird einbrechen, der Personalbestand muss angepasst werden. Es müssen Einsparungen an allen Orten gemacht werden. Alle bisher geleisteten Gratisleistungen werden gestrichen. Die Turmbenützung und die Benüt- zung der Toiletten werden kostenpflichtig. Tische und Stühle für Besucher ohne Konsumation werden weggeräumt. Auch die übrigen im Gestaltungsplan aufgeführten Zahlungen an die Neugestaltung des Plateaus, rund 420 000 Franken, entfallen. Die Stadt verliert auch das Recht auf 1 000 m² Gratisland. Sie muss sich mit dem Wirt einigen und selber Geld in die Neugestaltung investieren, was beim angesagten Loch in der Stadtkasse schwierig sein wird. Für die Heimatlosen auf dem Kulm muss die Stadt auf Druck des «Vereins» einen Ausweichplatz zur Verfügung stellen für einfache genormte Verpflegungsstände und rund zehn Toi-WC-Anlagen, die gratis benützt werden dürfen. Die Stadt darf auch für die Reinigung des Platzes und den Service der WCs bezahlen. Zu prüfen wäre auch ein Fäkalienwagen der Üetlibergbahn. Der Regierungsrat prüft auch, ob die Besteigung des Üetli nicht eingeschränkt werden könnte, zum Beispiel mit Bewilligungsbons. Das würde aber die Aufstockung des Personalbestandes bei der Polizei notwendig machen. Die spezielle Waldpolizei hätte den Auftrag, alle Zugänge zu bewachen ... Wenn ich das Gesamtbild der heute bestehenden Bauten auf dem Uto Kulm mit den Betonverbauungen auf dem Säntis, dem Pilatus usw. vergleiche, so finde ich den Kulm absolut vertretbar. Die rund eine Million Besucher haben keine Rechte, aber sie sind stimmberechtigt, haben zu gegebener Zeit ein gutes Langzeitgedächtnis und merken sich die ewigen Bremser. Eines steht heute schon fest: Den Behörden, die für das Fiasko verantwortlich sind, ist ein Spitzenplatz bei der Wahl zur schlechtesten Amtsführung garantiert und die, liebe Frau Gysel, hat laut Regierungsrat gar kein Einspracherecht. Freude herrscht. Mani Wyss, Stallikon von rund 2,5 Mio. Franken eingereicht wurde. Die GD hat dieses Projekt seinerzeit abgelehnt und dem Spital dafür im Jahr 2006 einen Kredit von rund 4,5 Mio. Franken für den heutigen (roten) Container-Bettentrakt bewilligt. Dass das Bettenhaus-Projekt in den Jahren 2009/2010 aktualisiert worden ist, erfährt man leider nicht auf dem offiziellen Weg. Man möchte ein Bettenhaus mit 150 Betten bauen und darin Demenzstation, Langzeitpflege, Palliative Care, Psychiatrie, Mutter & Kind-Abteilung, Akutgeriatrie sowie den eigentlichen Akutbereich mit unverändert 59 Betten unterbringen. Dass die Verwaltungsabteilung ebenfalls aus den Nähten platzt, wird nicht erwähnt. Ebenso wenig, dass im November 2011 in einem anderen Neubau eine Bettenstation mit 12 Betten für Demenzkranke in Betrieb genom- men wurde und heute – nach knapp zwei Jahren – bereits wieder 10 Betten fehlen! Ist das eine seriöse Planung? Warum prüft man nicht eine Variante für ein Bettenhaus mit zum Beispiel 80 Betten nur für den Akutbereich? Man könnte damit rund 25 Mio. Franken sparen und diesen Betrag für ein mögliches Pflegezentrum für den ganzen Bezirk einsetzen. Insbesondere wenn man berücksichtigt, dass das Spital später die Leitung wie auch die Bewohner des Hauses zum Seewadel übernehmen möchte. Ich bin der Meinung, dass alle von uns für ein neues Bettenhaus sind. Nicht aber in der beantragten Form bzw. nicht ohne Gesamtkonzept, Langzeitplanung, Businessplan und Bildergalerie. Peter Ackermann, Affoltern Veränderungen vorerst in der Minderheit Wer politische Veränderungen anstrebt, der gehört immer zur Minderheit, und wer es wagt, sich für eine Änderung zu engagieren, wird bald einmal niedergemacht und bloss gestellt. Wer etwas verändern will, wird eher missachtet, als geschätzt. Das Establishment, hier also unsere Behörden, haben es nicht gerne, wenn man ihnen über die Schultern schaut und aufzeigt, wo sie abzocken oder sonst wie an den Stimmberichtigten vorbei planen. Ich bin nun in diesen Strudel geraten, zumal ich ja genug Angriffsflächen biete. Um den Abstimmungskampf nicht zu belasten, bringe ich die wohl brisanteste Geschichte über mich lieber gerade selber. Ich verkaufte als Absolvent der Schule für soziale Arbeit 37 Jahre lang wertvolle Holz und Lernspiele zu reduzierten Preisen. Ende 2007 sah es so aus, als ob mir jemand eine meiner drei Firmen abkaufen würde. So wurde sie nach Uzwil verlegt. Der Kauf kam nicht zustande und so wurde sie stillgelegt. Die Pensionskasse hat das nie richtig mitbekommen (wollen) und hat fortan für die stillgelegte und für die noch aktive Firma für das selbe Personal – also doppelt – die Beiträge eingefordert. Es kam zur Betreibung vom Betrag von 4 500 Franken. Die wollte ich nicht bezahlen, eben aus diesem Fehler heraus. So wurde ich vor die Frage gestellt: «Entweder du bezahlst das, oder die Firma geht pleite». Stur und konsequent, wie ich nun mal bin, wählte ich Letzteres. Und es kam vor kurzer Zeit aus dieser Forderung resultierend – als zweiter Anlauf der Pensionskasse – eine Betreibung mit einem Betrag, den man inzwischen auf 26 000 Franken ohne jegliche Begründung hat anwachsen lassen. Zahlen wurden auch auf Verlangen nie geliefert. So war nun meine zweite Firma bedroht. Aber diese habe ich altershalber vorgängig zu Beginn der Sommerferien stillgelegt und die Konti saldiert. Ich konnte den Restbestand vom Warenlager, den bestens eingeführten Namen der Firma und die Computeranlage samt Kundenstamm aus meinem Privatbesitz an einen Nachfolger mit eigener Firmengründung verkaufen. Es wird nun aber so herauskommen, dass die Pensionskasse auch diese derzeit stillgelegte Firma bachab schicken wird. Ich wandte mich bereits beim ersten Fall an das Verwaltungsgericht, aber dieses hat die Vorausrechnung damals während den Sommerferien gesandt, und so wurde diese Rechnung, die ich nie gesehen habe, nicht bezahlt und das Gericht ist in der Folge auf diese Geschichte nie eingetreten. Ich vermochte immer alle AHVBeiträge und alle Pensionskassenbeiträge, alle Löhne, alle Hypothekarzinsen und alle Lieferantenrechnungen zu bezahlen, und war in der Lage, ein altes Haus von Grund auf zu sanieren, das alles ohne Bankkredit und für mein Alter vermochte ich auch vorzusorgen. Ich werde die Gemeinde nie mit Ergänzungsleistungs-Forderungen belasten. Aber der Makel – Pleite gemacht zu haben – der haftet an mir. Dennoch habe ich es gewagt, gegen diese ominöse Spital AG anzugehen, weil es mir wichtig schien, dass mündige Bürger sich nicht wie in Zeiten des Patriziates von der Oberschicht dirigieren lassen sollten. Es wurden schon manche Spitäler in AGs umgewandelt, mit dem Resultat, dass ein obskurer Verwaltungsrat im Hinterzimmer über die Bevölkerung und deren Tarife, die sie bezahle müssen, befinden kann. Da hat nun aber ein Meinungsumschwung stattgefunden, die Leute beginnen, sich zu wehren. Da stehe ich nicht mehr alleine im Schilf draussen. Ein Indiz dafür: Der Minderinitiative haben in diesem Frühling 68% der Abstimmenden zugestimmt. Und die Privatisierung des Altersheimes (Senevita AG) in Affoltern wurde vor einem Jahr im Verhältnis 11:16 auch abgelehnt. Manche mögen diese Offenheit und mein Engagement als störend und als unpassend betrachten. Ich meinte, der Gesellschaft, von der ich ein Leben lang profitiert habe, etwas zurückgeben zu müssen und fühlte mich verpflichtet, mich (letztlich wirklich selbstlos, ohne je ein Amt anzustreben) für mehr Demokratie einzusetzen. Vielleicht war das falsch, ich habe es versucht und bin mit mir im Reinen. Ein Nachsatz ist noch wichtig: Es war falsch von mir, im letzen Beitrag von «meinem Berater» zu schreiben. Das gefällt dem Betreffenden nicht. Aber ich durfte aus Gesprächen mit ihm viel lernen. Hans Roggwiler, Zwillikon Nicht ohne Adresse Die Redaktion erhält regelmässig per E-Mail übermittelte Zuschriften, die keine vollständige Adresse der Autorin oder des Autors enthalten. Bitte in jedem Fall einen Absender vermerken und eine Telefonnummer für allfällige Rückfragen angeben. Bei Zuschriften, die sich auf Artikel im «Anzeiger» beziehen, sind dessen Titel und das Erscheinungsdatum notwendig. email@example.com TOP-INTERNET-ADRESSEN in Ihrer Umgebung TanzSchuleBaar LED-Beleuchtungen .noserlight.ch www Akupunktur und mehr .purehealth.ch www Computerschule .aemtlerpc.ch www .tanzschulebaar.ch www LED – die Beleuchtungstechnologie der Zukunft. Lange Lebensdauer und sehr energieffizient. Frauen bevorzugen Männer, die tanzen können TanzKurse/TanzSchuhe/TanzDVD + CD/TanzCafé Messen – Wiegen – Dosieren Transporte/Entsorgungen .mewiedos.ch www www.aemtlerkleintransporte.ch Dipl. Akupunkteur, Phytotherapeut und Masseur. KK-anerkannt und mehrsprachig (D/I/F/E). Tel. 079 684 23 97 Individuelle Senioren-Computerschulung, Kaufberatung, Einrichten, Datenübernahme, Fernwartung, Computeria, Tel. 044 760 22 41 Verkauf – Service – Unterhalt Suechsch Hilf bim Zügle, Entrümple oder eifach für en Transport – versuechs mol bi üs am Türlersee! Telefon 079 628 57 49 Alte Filme digitalisieren Digital-TV Nail-Stube Transporte, Umzüge .optimypix.ch www .fgaffoltern.ch www .nail-stube.com www www.appenzeller-transporte.ch Wir digitalisieren Ihre alten Familienfilme und übertragen diese auf DVDs, USB-Sticks oder Festplatten. Telefon 079 400 54 06 Digitales Grundangebot mit 125 Sendern (davon 12 in HD). Erkundigen Sie sich. Telefon 043 322 70 60 Gelnägel, Nail-Art, Fuss-French, klassische Maniküre, Fussreflexzonen-Massage Umzüge für Private und Geschäfte Zügelshop und Lagerhaus Telefon 044 431 22 22 Anzeiger Druckerei Natürliches Heilen Ü60 .affolteranzeiger.ch .kaeser.ch www www .klarschrift.ch www .tanzschulebaar.ch www Ihre Regionalzeitung im Knonauer Amt Einziges amtliches Publikationsorgan Flugblatt, Broschüre, Geschäftspapiere: alles via Internet oder persönlich: Telefon 044 700 18 30, Stallikon Blockade? Schmerzen? Burnout? Depression? Krank? Heilsame Behandlung mit Klarschrift, Massage und Kommunikation. NachmittagsTanzKurse mit TanzTee TanzSchuhe/TanzDVD + CD Augenoptiker Druckpartner Optiker Umzüge/Transporte .B-O-A.ch www .weissdruck.ch www .IhrOptiker.ch www .tsh-move.ch www Wenns ums Auge geht! Ihr Partner für alle Drucksachen: firstname.lastname@example.org Beratung: 058 200 5700 Sichtbar anders! Ihr Partner für sämtliche Umzüge/Transporte. Büroumzüge, Gewerbeumzüge, Privatumzüge, Lagerlogistik, Möbellift 29 m Augenoptiker Entspannung Optiker Waagen www .vistaoptic.ch .dalbuehl.ch .myoptix.ch www www .rkwaagen.ch www Ihr Optiker beim Bahnhof in Affoltern. Unser Name spricht für Qualität. Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen. Tel. 044 761 34 60 Entspannung durch Reiten Reiten als Entspannung Ihr Familienoptiker im Knonaueramt und Freiamt. Affoltern am Albis: 043 541 02 09 Muri: 056 664 53 66 Verkauf, Service, Unterhalt Wägetechnik und -Systeme Ausspannen – auftanken Ferien und Reisen Singles Wohlfühlgewicht www .IhreMassagepraxis.ch .travelkiosk.ch www .tanzschulebaar.ch www www.morgen-wieder.ch/287043 In guten Händen – locker durch‘s Leben! «Draht» zum Ausspannen: 079 478 10 61 Für alle, die ihre Ferien online buchen. Hotels, Badeferien, Last Minute, Städtereisen, Kreuzfahrten, Mietautos . . . Singles lernen sich im TanzKurs kennen Neues Konzept führt Sie mit Leichtigkeit zum Ziel! Beleuchtung & Reparatur-Service Golf Tanzen lernen Yogazentrum .pianezzi-leuchten.ch www www.golfplatz-affoltern.ch . . . Wir bringen Licht ins Dunkle! Für Sie an der Bachstrasse 25 in Obfelden. Reparatur- und Lampenschirm-Atelier Bei uns dürfe ALLE Golf spielen! Ideal für Golf-Anfänger und Gruppen-Events Oder das kurze Spiel effizient & spannend üben Beratung, Lieferung, Montage Karate/Selbstverteidigung .hshop.ch www .Karate-albis.ch www Wir beraten, liefern und montieren vom Geschirrspüler bis zur Waschmaschine zu Preisen, die Sie wissen sollten. Tel. 056 675 50 70 Herzlich willkommen im Karate-Center Albis. Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene ab 40 jederzeit möglich. Tel. 044 761 43 83 Büroarchitektur Kinesiologie/Körperarbeit www .bueroarchitekt.ch .beatricevilliger.ch www Innenarchitektur von Büro- und Objekträumen. Aus Ihren Ideen und Wünschen werden überzeugende Lösungen. Alles inklusive. Ich begleite Menschen aller Altersstufen, festgefahrene Situationen zu klären und Vertrauen zu gewinnen. Telefon 079 372 77 61 Büroeinrichtung Kosmetik & Fusspflege www .bueroarchitekt.ch Yoga befreit den Körper und öffnet das Herz! Ich freue mich auf Dich! Heike Westphalen, Telefon 079 345 09 65 Bestellcoupon für Ihr www.-Inserat ❏ 12 Mal à Fr. 20.– in Folge ❏ 24 Mal à Fr. 18.– in Folge ❏ 52 Mal à Fr. 16.– in Folge Branchentitel: (max. 25 Zeichen) Internet-Adresse: www. .incosmetic.ch Computerberatung Lampenschirm-Atelier Individuelle Lösungen für KMU, Vereine, Private. Kompetente Beratung zu fairen Preisen. Testen Sie mich: Telefon 076 322 53 95 Professioneller Tanzunterricht ganz nah! Standard, Latein, Tango Argentino, Zumba, Telefon 044 252 56 81 www Geniessen Sie bei mir die erste Kosmetikbehandlung in voller Entspannung für nur Fr. 50.– .akinf.ch www.yogazentrum-am-weiher.ch Text Firmenbeschreibung (max. 3 Zeilen/120 Zeichen inkl. Leerschläge): Wir sind Profis punkto Ergonomie, Funktionalität und Design. Schwerpunkt: Ergonomische Sitz-/Stehtische und Bürostühle. www .time2dance.ch www Rechnungsadresse: .pianezzi-leuchten.ch www Lassen Sie sich in unserem Atelier in eine Welt entführen, in welcher schon fast vergessene Wünsche Wirklichkeit werden. Einsenden an: Weiss Medien AG, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a. A. Fax 058 200 57 01, email@example.com Gewerbe/Dienstleistungen Dienstag, 15. Oktober 2013 «Wäbers» Bisher kaum zu sehen Serie: Kurt Graf über die Rifferswiler Familie Hauser. > Seite 10 In Bonstetten werden Werke der Gebrüder Gubler ausgestellt. > Seite 11 - 9 Doppelsieg Erfolge für das Hausemer Junioren-Tanzpaar Davide Corrodi und Marisha Zimmerli. > Seite 14 Ein Ansprechpartner für Fragen zur ganzen Gebäudehülle Schuler und Helfenstein eröffnen Zweigniederlassung in Knonau Als Erster überhaupt trat er die Dachdecker-Ausbildung bei Georges Helfenstein an, 17 Jahre später hat Erich Schuler die Bereiche Bedachungs- und Fassadenbau seines einstigen Lehrbetriebs übernommen. Neu ist auch die Zweigniederlassung in Knonau. Seit 18 Jahren ist Georges Helfenstein als Inhaber und Geschäftsführer seiner gleichnamigen Firma in Cham tätig. Nebst der Führung des Bedachungs- und Fassadenbaus beansprucht ihn die Tätigkeit des Dachfenster-Services immer mehr. Nun hat er sich entschlossen, den Bedachungsund Fassadenbau in neue Hände zu übergeben: Erich Schuler war der erste Lehrling bei Helfenstein. Per 12. Oktober hat er, mittlerweile eidg. dipl. Polybau-Meister, die Bereiche Steilund Flachdach, hinterlüftete Fassadensysteme sowie den Bau von Solaranlagen übernommen. «Unser Ziel ist es, die ganze Gebäudehülle abzudecken», Erich Schuler. (Bild zvg.) verrät Schuler. «Mit einer modernen Wärmedämmung lässt sich viel Energie sparen», weiss der Fachmann. Allein mit einem gut gedämmten Dach lassen sich bis zu 30% der Energiekos- ten sparen. Bei der Fassade können es 15 bis 20% sein. Die Vorzüge einer guten Dämmung zeigen sich nicht nur im Winter, fast ebenso wertvoll ist schliesslich der Hitzeschutz im Sommer. «Wir freuen uns, mit unserer Kundschaft die optimale Energielösung für ihr Eigenheim zu erarbeiten und umzusetzen», so Erich Schuler. In Knonau und Maschwanden, Kappel, Mettmenstetten und Hausen ist die schuler + helfenstein ag bereits heute aktiv, die nördlicheren Gemeinden des Knonauer Amtes sollen nun dazukommen. Um die Wege kurz zu halten, nahm Erich Schuler gestern Montag in der Knonauer Industrie eine Zweigniederlassung in Betrieb. Vorerst dient der Aussenposten an der Hasentalstrasse 5 nur als Materiallager, bei weiterem Wachstum könnte daraus allerdings auch bald einmal mehr werden. (pd.) Ueli Köfler anlässlich der Award-Übergabe. (Bild zvg.) schuler + helfenstein ag, Bibersee 2, Cham, Telefon 041 781 02 26, Zweigstelle an der Hasentalstrasse 5, Knonau. Infos: www.schuler-helfenstein.ch. Aristokrat unter Italiens Rotweinen Brunello-Festival in Mü’s Vinothek am 18. und 19. Oktober Die Spatzen pfeifen es schon länger von den Dächern; Montalcino ist wieder die Spitzen-Appellation für Sangiovese-Weine in der Toskana. Mü’s Vinothek trägt diesem Umstand Rechnung und präsentiert eine ganze Reihe hochkarätiger Brunello- und Rosso-diMontalcino-Weine. Il Marroneto: Avocato Alessandro Mori kreiert seit Jahren einen Brunello di Montalcino der unter SzenenKennern grosses Ansehen geniesst. Natürlich ist auch der soeben mit der höchsten Auszeichnung (tre biccheri) geehrte Brunello 2008 «Madonna delle Grazie» in der Degustation. Piancornello: Kleinst-Weingut mit einem grossartigem Brunello. 1991 gegründet, am Südhang von Montalcino gelegen, mit einem herrlichen Ausblick auf den Monte Amiata. Claudio und Silvia Monaci zeigen Jahr für Jahr mit ihrem Brunello die Einzigartigkeit dieser toskanischen Parade Region. Dazu kommen mit Campiogiovanni, rah, Merlot und Cabernet Sauvignon) der Tenuta Argiano zur Verkostung bereit. Adriano Bambagioni, seit langer Zeit Kellermeister in Argiano, und Hans Vinding-Diers, der Önologe, haben einen Wein von einzigartiger Raffinesse und Vielfalt geschaffen. Brunello ist ein Aristokrat unter den Rotweinen Italiens. Avocato Dr. Alessando Mori vom Weingut Il Marroneto. (Bild zvg.) Brunello-Festival in Mü’s Vinothek, Dachlisserweg Talenti und Argiano drei weitere «Schwergewichte» aus dem Süden der Brunello Zone. Als besonderes Highlight steht auch der Solengo 2008 (Sy- 1, Affoltern, Telefon 044 776 31 15. Freitag, 18. Oktober, von 18 bis 20 Uhr und Samstag, 19. Oktober, von 10 bis 16 Uhr. Degustationsliste unter www.mues-vinothek.ch. «Holzbau Plus» für Köfler Ein Award für die Zwilliker Holzbaufirma Als einer der ersten Betriebe der Schweiz ist Köfler Holzbau mit dem Qualitätslabel «Holzbau Plus» ausgezeichnet worden. Diese Auszeichnung bestätigt dem Unternehmen eine partnerschaftliche Unternehmenskultur und Personalführung und ist somit eine wesentliche Basis für gute Arbeit und zufriedene Kunden. Das Qualitätslabel «Holzbau Plus» basiert auf dem Gesamtarbeitsvertrag Holzbau. Unter dem Motto «Gemeinsam erfolgreich» setzt es sich für mehr Sozialpartnerschaft in den Holzbaubetrieben ein – mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit, die Leistungsfähigkeit und die Beschäftigungssicherung der ganzen Branche weiterführend zu verbessern. Köfler Holzbau hat die Relevanz dieser Auszeichnung als einer der ers- ten Betriebe der Schweiz erkannt und sich dem Qualifizierungsverfahren unterzogen. Da alle geforderten Kriterien hinreichend erfüllt wurden, konnte die Firma erfolgreich zertifiziert und mit dem Award ausgezeichnet werden. Damit ist Köfler Holzbau nun berechtigt, das Qualitätslabel während 3 Jahren als Markenzeichen zu verwenden. «Holzbau Plus» beinhaltet wesentliche Voraussetzungen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit. Dies sollte sich auch bei der Vergabe von öffentlichen und privaten Aufträgen niederschlagen. Denn gute Arbeits- und Anstellungsbedingungen, qualifizierte und zufriedene Mitarbeitende sind nach wie vor die wichtigsten Leistungs- und Qualitätsvoraussetzungen in einer handwerklich geprägten Branche wie dem Holzbau. Weitere Informationen finden Sie unter: www.holzbau-plus.ch 50-Jahre-Jubiläum bei Möbel Ulrich mit Highlights Aus Anlass des 50-Jahre-Jubiläums ist bei Möbel Ulrich der Wohnherbst mit speziellen Highlights angesagt. Mit den Tagen der offenen Tür lädt das Möbelhaus vom 17. bis 20. Oktober, das heisst Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag, zur freien Besichtigung ein. Dank Weitsicht und grossem persönlichen Engagement der Familien Ulrich ist das Möbelhaus seit der Gründung im Jahre 1963 stetig gewachsen. Das Unternehmen wird momentan von der 2. Generation von Arthur Ulrich (Einkauf), Walter Ulrich (Finanzen) und Werner Portmann (Logistik) geführt. Ulrich beschäftigt zur Zeit 30 qualifizierte Mitarbeitende. Zwei Lehrfrauen in den Berufen Wohntextilgestalterin und Kauffrau werden ausgebildet. Die «Tage der offenen Tür» bieten einen interessanten Einblick in das moderne Möbelhaus am Kottenkreisel in Sursee. Auf einer Ausstellungsfläche von 7 000 m² zeigt Ulrich die neusten Wohntrends in den Einrichtungsbereichen Wohnen, Essen, Schlafen, Jugend und Heimbüro. Mit den moder- nen Design-Teppichen aus der Schweizer Teppichmanufaktur Kramis und den dazu passenden Vorhängen aus dem hauseigenen Nähatelier wird das Wohnen bei Ulrich zum Erlebnis. Schweizer Polsterhandwerk erleben Der Polstermöbelhersteller Intertime zeigt bei Ulrich vor Ort wie ein Sessel oder Hocker «made in Switzerland» mit viel handwerklichem Geschick bezogen und montiert wird. Intertime vereint seit über 45 Jahren Know-how mit modernster Schweizer Technologie, innovativem Design, besten Materialien und ausgeprägtem Qualitätsbewusstsein. Vom Donnerstag, 17., bis und mit Sonntag, 20. Oktober 2013, wird bei Ulrich Geburtstag gefeiert! Köstliche Herbst-Spezialitäten vom Seminarhotel Sempachersee mit feinem kostenlosem Getränk laden zum Verweilen ein. Zusätzliche musikalische Unterhaltung ist mit der Bourbon Street Jazz-Band und der Jazz-TubeBand garantiert, und für die Kinder steht «Spiel und Spass» im Ulrich-Kin- derparadies auf dem Programm. Das Möbelhaus Ulrich gewährt allen Kunden 10% Hausrabatt und 5% als zusätzliches Jubiläumsgeschenk. Dies nebst gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung durch freundliches Fachpersonal. Beim grossen Jubiläumswettbewerb warten als Hauptpreis ein Toyota Aygo, ein Wheeler-EBike und ein Wheeler-Mountainbike auf die Gewinner. (pd.) Ulrich, Erlebnis Wohnen, Kottenstrasse 2, Sursee, Telefon 041 925 86 86, www.ulrichwohnen.ch. 10 Bezirk Affoltern Dienstag, 15. Oktober 2013 Familie Hauser, «Wäbers», in Rifferswil Serie über Rifferswiler Familien, die während Jahrhunderten ansässig geblieben sind Die «Wäber Anna» beim Wohnhaus an der Hauptikerstrasse 6. Hausers Riegelhaus gehört heute der Familie Baer «Salzer». (Bilder zvg./Kurt Graf) ................................................... von kurt graf «Mendlis», «Schmidchasper», «Wagners», «Weibels» und «Wäbers». Auch zu Beginn des 19. Jh. zählt man gemäss Brandversicherung mindestens 10 Familien Hauser in Rifferswil, unter anderem im Wohnteil der Schmiede Unterrifferswil (heute P. Bircher) sowie am Dorfplatz bzw. an der Winkel- und Ankengasse (heute Schürmann, Addison/Kronewirth und Gallmann). Zu dieser Zeit hat übrigens Johannes und Susanna Hausers Bauernhof nicht ihnen allein gehört, sondern den zwei verwandten Familien von Heinrich Hauser «Mendlis» und Hans Jakob Hauser «Wäbers». In der Folge übernehmen aber die «Wäbers» das ganze Anwesen, und auch der Sohn von Johannes und Susanna Hauser-Näf führt den umfangreichen Bauernbetrieb umsichtig weiter. Seine Frau Anna Hauser-Näf schenkt ihm drei Kinder: 1890 Johannes, 1893 Anna und 1894 Jakob. 1865 amtiert Johannes Hauser-Näf als Gemeindepräsident. Bald 20 Jahre ist es her, dass er sich mit Susanna Näf aus Kappel verheiratet hat, und seither wohnen sie im grössten Riegelhaus von Rifferswil. Die älteste Tochter heisst auch wieder Susanna, währenddem ihr zwei Jahre jüngerer Bruder auf die Namen Johannes Jakob Hauser getauft ist. Sowohl im Oberdorf als auch im Unterdorf tragen mehrere Bauernfamilien den Namen Hauser, und so hat sich für ihre Familie der Zuname «Wäbers» eingebürgert. Etliche ihrer Vorfahren haben auf einem Webstuhl jeweils Flachs und Schafwolle zu groben Stoffen verarbeitet und stets auch ein Spinnrad sowie spezielle Geräte zum Zwirnen und Winden bedient. Johannes «Wäber Gmeindamme» ist im Dorf als gutmütiger, fleissiger Mann bekannt. Man nennt ihn manchmal auch den «Imbeler», denn sein ausgesprochenes Hobby gilt den Bienen («Imbeli»). Sein Bienenhaus steht auf dem angrenzenden Land gegen den Dorfplatz, der Oberrifferswiler Hueb, und hier verbringt er in der warmen Jahreszeit viele Stunden am Feierabend. Im Winter gilt es dann, den Honig aus den Waben zu gewinnen. Eine Honigschleuder besitzt Johannes nicht, und darum hängt er die gefüllten Waben in den leicht angeheizten Kachelofen und kann so den Honig «auslassen». Er verkauft den Honig im Dorf, und auch der anfallende Wachs findet zum Her- Ein solches Weib unter ihre Küchentür getreten Die «Salzer Emma» schilderte eine Episode über ihre Grossmutter Susanna Hauser-Näf, die sich um 1900 abspielte: «In meinen Kinderjahren waren öfters Zigeuner in der Kiesgrube beim Weiher in Rifferswil. Sie gingen betteln von Haus zu Haus. So erzählte unsere ‹Weber-Grossmutter›, es sei ein solches Weib unter ihre Küchentür getreten, habe im offenen Kamin Rauchfleisch entdeckt und davon verlangt. Sie, die Grossmutter, habe ein Messer genommen und sei auf die Feuerplatte gestiegen, um vom Fleisch abzuschneiden. Weil aber die Bettlerin die höchsten Namen missbrauchte, indem sie sagte: «Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist, hau chli tüüf und au chli breit», habe sie aufgehört zu schneiden und das Weib hinausgewiesen.» stellen von Kerzen stets guten Anklang. Zwischen dem Bienenhaus und dem Wohnhaus, auf dem «Hofplatz», steht auch noch ein Schopf, der vielfältig genutzt wird. Johannes’ Frau Susanna nutzt ihn wöchentlich als Waschhaus. Zusätzlich zum Waschtrog und Herd steht aber auch noch eine Mostpresse in einer Ecke. Dort herrscht im Herbst Hochbetrieb, wenn Johannes die Äpfel in der Obstmühle zerkleinert und dann in der Trotte presst. Einige Wochen später kommt hier sogar noch seine kleine Schnapsbrennerei zum Einsatz, und ebenfalls als Nebenprodukt des Träsch entstehen schlussendlich noch faustgrosse getrocknete «Zigerli». Damit kann Susanna auf praktische Art den Kochherd einheizen. Sie ist übrigens eine sehr geschickte Köchin, und sie bereitet nach alten Rezepten köstliche Kartoffeln- und Bohnengerichte mit Birnenstücklein zu oder sonntags auch einmal einen Schweinebraten, der zuvor im offenen Kamin geräuchert worden ist. Vier Kühe, einen Ochsen sowie einige Rinder und Kälber hält Johannes in der benachbarten Scheune. Den Besitz der Scheune teilt er sich mit Onkel Hans Jakob und Tante Anna Hauser-Frick, und auch deren ledige Tochter Elisabeth hilft im gleichen Landwirtschaftsbetrieb. Diese wohnen im östlichen kleineren Hausteil, Johannes mit seiner Familie im westlichen. Johannes’ Vater ist vor zwei Jahren gestorben, hingegen lebt die Mutter noch im gleichen Haushalt. Wie in den meisten Bauernfamilien wohnt also eine ganze Sippe beisammen. Familie Hauser schreibt Geschichte während 500 Jahren Bereits im Laufe des 15. Jh. haben sich die Vorfahren von Johannes Hauser in Oberrifferswil niedergelassen. Sie haben stets auf dem gleichen Bauernhof gelebt, allerdings ist der damalige Besitzer das Kloster Kappel gewesen, und der Hof ist gewissermassen als Pachtbetrieb («Erblehen») um 1457 von Rudolf Huser und 1509 von Heini Huser betrieben worden. Daneben treten allerdings auch noch Oswald Steinmann und Hans Bidermann als mitbeteiligte Bauern auf derselben grossen Hofgruppe auf. Familie Steinmann verschiebt sich dann aber auf benachbarte Anwesen an der Ausserfeld- und Hauptikerstrasse, und der Name Bidermann verschwindet ganz aus der dörflichen Bevölkerung. Hingegen breitet sich im 17. und 18. Jh. die Familie Hauser in Ober- und Unterrifferswil kräftig aus, und so trifft man sie etwa. 1708 in acht Haushalten. Zunamen haben sich daher aufgedrängt, und man unterscheidet nun Hauser «Gorisse», Familie mit Pferden am Heuet. Anna Hauser, eine schwer geprüfte Bäuerin Als einzige Tochter muss die «Wäber Anna» auf ihrem Lebensweg schwierige Zeiten durchstehen. Sie ist 20-jährig, als ihr Vater stirbt, und da ihre beiden Brüder während des Ersten Weltkriegs als Dragoner Militärdienst leisten, lastet die Verantwortung des Betriebs auf «Wäber Anna». Aber der grösste Schicksalsschlag steht ihr noch bevor: Im Herbst 1918 wütet in der ganzen Schweiz eine schlimme Grippe, und dabei kommen auch ihre beiden Brüder um. Anna sieht sich gezwungen, als alleinige Erbin den Bauernbetrieb weiterzuführen. Sie bleibt ledig und stellt nun für die Arbeiten in Feld und Stall drei Knechte an. Doch 1941 muss sie nochmals ein katastrophales Ereignis verkraften. Sie steht aber auch dies durch und wird noch weitere 30 Jahre lang auf dem angestammten Hof leben. Anfang Juni 1941 gehen ihre zwei Scheunen neben dem Bauernhaus in Flammen auf, weil ein Nachbarbub unachtsam mit Streichhölzern gespielt haben. Unterstützung findet sie bei ihrer Cousine Emma Huber-Bär (der «Salzer Emma»), einer ebenso bemerkenswerten Persönlichkeit wie sie. Die beiden haben gemeinsame Grosseltern, nämlich Johannes und Susanna Hauser. Die Salzer Emma schildert 1943 jene schlimmen Geschehnisse in ihrem Lebensrückblick. Dieser schlichte Text ist einem Tagebuch ähnlich verfasst, und später hat ihn Hans Schweizer mit Fotos und Zeichnungen illustriert und als Büchlein im Dorfmuseum Rifferswil herausgegeben. Die anschauliche Erzählung vom damaligen bäuerlichen Leben ist auch in den vorliegenden Artikel eingeflossen. Kartoffelernte (Ölbild von Albert Anker 1885). Ein Weber mit Bub (von Albert Anker angefertigte Tuschezeichnung, als Illustration in Jeremias Gotthelf: Leiden und Freuden eines Schulmeisters, 3. Auflage um 1895) veranstaltungen Bilder, die bisher kaum zugänglich waren Werke der Gebrüder Gubler in Bonstetten Wer auch immer sich mit dem Schaffen und Wirken der Brüder Eduard (1891 bis 1971), Ernst (1895 bis 1958) und Max (1898 bis 1973) Gubler befasst, den berührt recht bald das brüderliche Wohlwollen, mit dem sich die drei Geschwister begegneten. Dies ist gewiss ein Erbe der Eltern Eduard Heinrich (1865 bis 1948) und Berta geb. Plüss (1863 bis 1942), die eine ausgesprochen harmonische Ehe führten. Die tatkräftige, kluge und tiefgläubige Mutter sowie der rechtschaffene, Eduard Gubler, «Ruhender Holzer», 60 × 81 cm, um 1955. liebenswürdige und pflichtbewusste Vater vermittel- wirken. Sein familiäres Umfeld unterten den Kindern Ernsthaftigkeit, Res- stützte den Entschluss. Legendär ist pekt und Ehrfurcht vor dem Schöpfer der lebenslange Briefwechsel zwiund dessen Werken, die sich in schen Max und Ernst: «Ich plaudere Mensch und Natur widerspiegeln. Die viel mit Edi, man trifft sich doch sonst Komposition Mensch und Natur zieht nirgends als im Bruder. Er hält, wie es sich als Motiv denn auch wie ein roter scheint, sehr viel von Deinen Bildern, Faden durch das ganze künstlerische schon wiederholt hielt er in DiskussioSchaffen der drei Söhne. nen andern Werken die Deinen entgeDer Vater liess allen drei die glei- gen», schrieb Ernst dem jüngeren Bruche Schulbildung zuteilwerden, näm- der Ende 1927. lich die Ausbildung am Zürcher LehDie Ausstellung in Bonstetten widrerseminar in Küsnacht. Mit Erfolg bei met sich diesen familiären Beziehunden beiden älteren Söhnen: Eduard gen. Sie zeigt Werke der Gebrüder GuGubler unterrichtete lange Jahre als bler, die sich noch immer in Familiengewiegter Pädagoge Zürcher Zeichen- besitz befinden und der Öffentlichkeit klassen; Ernst Gubler wirkte als Kunst- bis anhin nicht oder nur selten zuerzieher an der Zürcher Kunstgewer- gänglich waren. beschule. Max Gubler dagegen fühlte sich Kunstausstellung vom 6. bis 16. November in der durch das Seminar «eingeengt» und Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, verliess 1918 die Schule vorzeitig, um Heumattstrasse 2, Bonstetten, täglich geöffnet von fortan als freischaffender Maler zu 17 bis 21 Uhr. Nic Engler, Chris Mitchell, Heinz Bühler und Jimmy Wettach (von links). (Bild zvg.) Dixieland und Swing im «Hirschen» Jimmy’s Jazzband spielt in Wettswil auf Im Rahmen der monatlichen Jazzkonzerte im Restaurant Hirschen Wettswil treten am Samstag, 19. Oktober, die Musiker von Jimmy’s Jazzband auf. Das Quartett besteht aus Musikern, die in der Schweizer Jazzszene Geschichte geschrieben haben. In grösserer Formation sind sie bei den New Harlem Ramblers. Es sind: Jimmy Wettach (Kontrabass und Sousaphone), bekannter Bassist mehrerer Schweizer Jazzformationen und Begleiter internationaler Jazzmusiker auf ihren Tourneen in Europa, Chris Mitchell (Banjo), berühmt von den Piccadilly Six, Heinz Bühler, der virtuose Trompeter der New Harlem Ramblers und Nic Engler, Klarinettist mit viel Feeling der New Harlem Ramblers. Könner ihrer Instrumente Schon letztes Jahr haben die Vier im Restaurant Hirschen ein begeisterndes Konzert gegeben. Jeder Musiker ist ein Könner auf seinem Instrument und hat langjährige Erfahrung. Sie orientieren sich Richtung Dixieland und Swing. Das verspricht einen spannenden und unterhaltsamen Abend auf enger Tuchfühlung mit den Musikern. Eine Platz-Reservation ist von Vorteil. Konzert am 19. Oktober, um 20 Uhr im «Hirschen», Wettswil. Abendessen ab 18.30 Uhr. Eintritt 20 Franken, reservieren unter Telefon 044 700 01 28. Körperwelten p Medizinische Kosmetik t imeless Medizinische Kosmetik und Permanent Make-up «Zeitlos» eintauchen in Entspannung und Schönheit … In der Zeitlosigkeit versinken und die Welt vergessen… Ihrer Haut ein wenig Zeitlosigkeit schenken. Jeannette Tonin-Tobler In der Rüti 11 8915 Hausen am Albis Tel.: 043 466 53 24 Coiffure Naturheilpraxis Seit 17 Jahren Kinesiologie Praxis für klassische naturheilpraxis ruth serafina kohler Homöopathie Annamaria Bäriswyl Heilpraktikerin • dipl. Pflegefachfrau • dipl. Hebamme Zertifizierte PSE-Therapeutin Dipl. Homöopathin hfnh/SHI Dipl. Masseurin ärztl. geprüft Anita Würmli, ärztl. dipl. Masseurin Obstgartenstr. 5, 8010 Affoltern a.A., Tel. 044 760 05 31 • Bioresonanztherapie • Colon-Hydrotherapie (Darmspülungen) • TimeWaver und Frequency • PSE (Psychosomatische Energetik nach Dr. Banis) www.mangalam.ch 8934 Knonau Mobile 079 904 30 40 Termine nach Vereinbarung klassische Massage, Massage mit Edelsteinen, Ayurvedische Massagen, Kräuter-/Fruchtstempel-Massage Professional Stone Massage, Fussreflexzonenmassage, Ohrkerzen Hofächerstrasse 16, 8907 Wettswil, Tel. 043 333 93 03 E- Mail: firstname.lastname@example.org ...und Massagen klassische Massage Sportmassage Fussreflexzonenmassage Anti-Cellulite-Massage … bedient von Sabrina Rubin Kosmetik Massage Anita Lienhard dipl. Akupunkteurin & Herbalistin/SBO-TCM 3 PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN Akupunktur • Kräutertherapie Moxibustion • Tunia (chinesische Heilmassage) Klass. Homöopathie Ivo Kreidler ... A-Mitglied der Naturärzte-Vereinigung der Schweiz – EMR anerkannt Chinesische Medizin Massage Untere Bahnhofstr. 41, 8910 Affoltern a.A. Aentlerweg 28 8932 Mettmenstetten Telefon 044 767 17 66 Tödistrasse 49 8002 Zürich Telefon 079 235 82 91 Bahnhofstrasse 15 8932 Mettmenstetten Massage-Praxis Time Out Med. Masseurin FA Sonja Graf-Schmucki Im Grindel 37 8932 Mettmenstetten 043 466 52 94 044 767 06 81 Fitness Akupunktur Wo das Säuliamt fittet Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Bindegewebsmassage Lymphdrainage fit • individuell • grenzenlos • wie Sie Birmensdorf • Tel. 044 739 49 59 Elektro- & Ultraschalltherapie Verena Wettstein Triggerpunktmassage Chinesische Medizin TCM Pédicure Hydrotherapie Akupunktur/Akupressur Tuina (Chin. Heilmassage) Kleinkinder-Tuina Phytotherapie Krankenkassenanerkannt Physikalische Therapie Fabrikweg 9 8910 Affoltern a.A. Telefon 044 760 18 82 www.tcm-v-wettstein.ch Physikalische Therapie Fuchs dipl. med. Masseur mit eidg. Fachausweis Praxis für Akupunktur, Shiatsu, Ernährung und Kräutertherapie. Baby- und Kinderbehandlungen Aerobic MARIANNE GEISER Dipl. Naturheilpraktikerin TCM Dipl. Shiatsutherapeutin Wo das Säuliamt aerobict Schachenmatten 4, 8906 Bonstetten +41 79 702 44 25 email@example.com www.vitalpunkt-tcm.ch . fit • individuell • grenzenlos • wie Sie Birmensdorf • Tel. 044 739 49 59 Kassenanerkannt Massagen: Klassische Massage Bindegewebemassage manuelle Lymphdrainage Fango Elektrotherapie Sauna Toni Fuchs, Bergstrasse 7, 8910 Affoltern a.A. Termine nach Vereinbarung Telefon 044 760 29 03, www.Massage-Therapien.ch Hot-Stones-Massagen Craniosacral-Therapie H!ER werden Kunden auf Sie aufmerksam Nutzen Sie diese Spezialseite für Ihre Werbung. Physiotherapie Kurt Haas Bülach Mediaberatung Telefon 079 270 35 67 firstname.lastname@example.org * www. 5 99 it 1 se Kosmetik und Fusspflege Machen Sie sich ein Bild und vereinbaren Sie eine Probe-Gesichtsbehandlung voller Entspannung für nur Fr. 50.–. Osteopathie Paarberatung InCosmetic.ch Affoltern am Albis Nähe Zentrum Strebel Telefon 079 466 51 51 Massage/Reiki ® Katharina Hunkeler Craniosacral-Therapeutin Lehrerin, Supervisorin, Ausbildungsleiterin C r a n i o s a c r a l -T h e r a p i e Therapie Craniosacrale Osteopathie, viszerale T Baby- und Kinderbehandlungen Focusing Mitglied NVS/EMR/SDVC Krankenkassenzulässig Dipl. Anästhesie- und Kinderkrankenschwester Im Cholächer 1 044 701 28 60 8907 Wettswil Termine nach Vereinbarung Copyright, Promotion und Verkauf: Kurt Haas, Mediaberatung, Telefon 079 270 35 67, email@example.com Körperwelten p Medizinische Kosmetik t imeless Medizinische Kosmetik und Permanent Make-up «Zeitlos» eintauchen in Entspannung und Schönheit … In der Zeitlosigkeit versinken und die Welt vergessen… Ihrer Haut ein wenig Zeitlosigkeit schenken. Jeannette Tonin-Tobler In der Rüti 11 8915 Hausen am Albis Tel.: 043 466 53 24 Coiffure Naturheilpraxis Seit 17 Jahren Kinesiologie Praxis für klassische naturheilpraxis ruth serafina kohler Homöopathie Annamaria Bäriswyl Heilpraktikerin • dipl. Pflegefachfrau • dipl. Hebamme Zertifizierte PSE-Therapeutin Dipl. Homöopathin hfnh/SHI Dipl. Masseurin ärztl. geprüft Anita Würmli, ärztl. dipl. Masseurin Obstgartenstr. 5, 8010 Affoltern a.A., Tel. 044 760 05 31 • Bioresonanztherapie • Colon-Hydrotherapie (Darmspülungen) • TimeWaver und Frequency • PSE (Psychosomatische Energetik nach Dr. Banis) www.mangalam.ch 8934 Knonau Mobile 079 904 30 40 Termine nach Vereinbarung klassische Massage, Massage mit Edelsteinen, Ayurvedische Massagen, Kräuter-/Fruchtstempel-Massage Professional Stone Massage, Fussreflexzonenmassage, Ohrkerzen Hofächerstrasse 16, 8907 Wettswil, Tel. 043 333 93 03 E- Mail: firstname.lastname@example.org ...und Massagen klassische Massage Sportmassage Fussreflexzonenmassage Anti-Cellulite-Massage … bedient von Sabrina Rubin Kosmetik Massage Anita Lienhard dipl. Akupunkteurin & Herbalistin/SBO-TCM 3 PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN Akupunktur • Kräutertherapie Moxibustion • Tunia (chinesische Heilmassage) Klass. Homöopathie Ivo Kreidler ... A-Mitglied der Naturärzte-Vereinigung der Schweiz – EMR anerkannt Chinesische Medizin Massage Untere Bahnhofstr. 41, 8910 Affoltern a.A. Aentlerweg 28 8932 Mettmenstetten Telefon 044 767 17 66 Tödistrasse 49 8002 Zürich Telefon 079 235 82 91 Bahnhofstrasse 15 8932 Mettmenstetten Massage-Praxis Time Out Med. Masseurin FA Sonja Graf-Schmucki Im Grindel 37 8932 Mettmenstetten 043 466 52 94 044 767 06 81 Fitness Akupunktur Wo das Säuliamt fittet Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Bindegewebsmassage Lymphdrainage fit • individuell • grenzenlos • wie Sie Birmensdorf • Tel. 044 739 49 59 Elektro- & Ultraschalltherapie Verena Wettstein Triggerpunktmassage Chinesische Medizin TCM Pédicure Hydrotherapie Akupunktur/Akupressur Tuina (Chin. Heilmassage) Kleinkinder-Tuina Phytotherapie Krankenkassenanerkannt Physikalische Therapie Fabrikweg 9 8910 Affoltern a.A. Telefon 044 760 18 82 www.tcm-v-wettstein.ch Physikalische Therapie Fuchs dipl. med. Masseur mit eidg. Fachausweis Praxis für Akupunktur, Shiatsu, Ernährung und Kräutertherapie. Baby- und Kinderbehandlungen Aerobic MARIANNE GEISER Dipl. Naturheilpraktikerin TCM Dipl. Shiatsutherapeutin Wo das Säuliamt aerobict Schachenmatten 4, 8906 Bonstetten +41 79 702 44 25 email@example.com www.vitalpunkt-tcm.ch . fit • individuell • grenzenlos • wie Sie Birmensdorf • Tel. 044 739 49 59 Kassenanerkannt Massagen: Klassische Massage Bindegewebemassage manuelle Lymphdrainage Fango Elektrotherapie Sauna Toni Fuchs, Bergstrasse 7, 8910 Affoltern a.A. Termine nach Vereinbarung Telefon 044 760 29 03, www.Massage-Therapien.ch Hot-Stones-Massagen Craniosacral-Therapie H!ER werden Kunden auf Sie aufmerksam Nutzen Sie diese Spezialseite für Ihre Werbung. Physiotherapie Kurt Haas Bülach Mediaberatung Telefon 079 270 35 67 firstname.lastname@example.org * www. 5 99 it 1 se Kosmetik und Fusspflege Machen Sie sich ein Bild und vereinbaren Sie eine Probe-Gesichtsbehandlung voller Entspannung für nur Fr. 50.–. Osteopathie Paarberatung InCosmetic.ch Affoltern am Albis Nähe Zentrum Strebel Telefon 079 466 51 51 Massage/Reiki ® Katharina Hunkeler Craniosacral-Therapeutin Lehrerin, Supervisorin, Ausbildungsleiterin C r a n i o s a c r a l -T h e r a p i e Therapie Craniosacrale Osteopathie, viszerale T Baby- und Kinderbehandlungen Focusing Mitglied NVS/EMR/SDVC Krankenkassenzulässig Dipl. Anästhesie- und Kinderkrankenschwester Im Cholächer 1 044 701 28 60 8907 Wettswil Termine nach Vereinbarung Copyright, Promotion und Verkauf: Kurt Haas, Mediaberatung, Telefon 079 270 35 67, email@example.com 14 Vermischtes Boca sana – vida sana Einmaliges Benefiz-Konzert mit dem Star-Violinisten Michael Grube zu Gunsten des Projekts «Boca sana, vida sana» am 20. Oktober 2013 im Klosterkeller des Klosters Kappel. Am 20. Oktober gibt der Star-Violinist Michael Grube im Klosterkeller des Klosters Kappel ein einmaliges Benefiz-Konzert zu Gunsten des internationalen Gemeindienst-Projekts «Boca sana, vida sana» in Ecuador. Der international bekannte und mehrfach ausgezeichnete Violinvirtuose spielt dabei Werke von Johann Sebastian Bach, Niccolo Paganini, Franz Benda, MaxLudwig Grube, Karl Maria Loebl, Fritz Kreisler, Heitor Villa-Lobos, Arthur Honegger und Gerhard Track. Der Erlös kommt vollumfänglich dem vor 14 Jahren in Ecuador lancierten Gemeindienst-Projekt des Rotary Clubs Zürich-Konaueramt zugute. In Ecuador sind etwa 70% aller Kinder als arm einzustufen, und von diesen leiden etwa 90% unter meist starker bis sehr starker Karies. Karies ist oft Ursache für weitere Krankheiten (zum Beispiel der inneren Organe), und weil den Eltern das Geld fehlt, dreht sich die Spirale unvermindert weiter. Da bis dahin auch der Staat keine zahnhygienische Grundversorgung leistete, initiierte der Rotary Club Quito-Sur 1999 in Partnerschaft mit dem staatlichen Gesundheitsministerium das Projekt «Boca sana, vida sana», um Abhilfe zu schaffen. Es geht dabei darum, den Aufbau einer zahnhygienischen Grundversorgung für Schulkinder von 6 bis 12 Jahren sicherzustellen. Das bedeutet einerseits Erziehung und Instruktion der Eltern, ihrer Kinder sowie der Lehrerschaft in Sachen Mund- und Zahnhygiene (Prävention). Das bedeutet andererseits aber auch die Behandlung von Karies bei den betroffenen 6bis 12-jährigen Kindern mittels Zahnversiegelung mit fluorhaltigem «GlasIonomer-Zement». Die dabei angewandte Methode «Atraumatic Restorative Treatment» wurde anlässlich des «World Health Day» am 7. April 1994 durch die WHO eingeführt und bietet den behandelten Kindern einen mindestens fünfjährigen Schutz (Restauration). Ab 2014 kommen 5-Jährige als neue Zielgruppe hinzu. Bei diesen wird Fluorlack appliziert werden. Um dieses ambitiöse Projekt auch finanzieren zu können, suchte der Rotary-Club Quito-Sur Projektpartnerschaften und fand eine solche im Rotary-Club Zürch-Knonaueramt. Das Benefiz-Konzert zu Gunsten von «Boca sana, vida sana» erlaubt nicht nur, dem Star-Violinisten Michael Grube persönlich zu begegnen, sondern gibt auch Gelegenheit, das Projekt «Boca sana, vida sana» besser kennen zu lernen und finanziell zu unterstützen (Kollekte am Ausgang) – denn jeder Franken zählt und kommt dem Projekt vollumfänglich zugute. Klosterkeller des Klosters Kappel, Türöffnung 15.30 Uhr, Konzertbeginn 16 Uhr. Noch freie Plätze im Everdance® Bonstetten Everdance® ist Paartanz ohne Partner/-in und ist schnell gelernt. Getanzt werden einfache Schrittfolgen des modernen Gesellschaftstanzes wie beispielsweise Cha-Cha-Cha, Samba oder Walzer. Der gesundheitliche Nutzen: Unter anderem fördert das Tanzen beide Gehirnhälften gleichzeitig. Die Choreografien zu Evergreens stärken den Kreislauf und die Koordinationsfähigkeit und machen einfach Freude. Everdance® wurde von Pro Senectute Kanton Zürich entwickelt und richtet sich an Frauen und Männer 60plus. Gerne kann eine kostenlose Schnupperstunde besucht werden. Melden Sie sich bei uns an. Kursstart: ab 22. Oktober, jeweils Dienstag, 13 bis 13.50 Uhr. Turnhalle S1, Kreuzung Schachenstrasse/Schachenrain, Bushaltestelle «Lärchenhof», Bonstetten. Leitung: Martina Foster. Anmeldung und Infos: Pro Senectute Kanton Zürich, Bewegung und Sport, Forchstrasse 145, Zürich, Telefon 058 451 51 36, E-Mail: firstname.lastname@example.org, www.pszh.ch. Dienstag, 15. Oktober 2013 Vom Goms nach Domodossola Säumerwanderung mit «Erlebnisse» Begleitet von voll bepackten Haflinger- und Freibergerpferden sowie Eseln wanderte eine grosse Schar von Wandersleuten während dreier Tage von Obergesteln im Goms über den Griespass ins Valle Formazza und weiter nach Domodossola. Ein unglaubliches Erlebnis – leider mit ganz viel Nebel. Finale in Domodossola. (Bilder ir./ot) Die vom Förderverein Sbrinzroute angebotene und organisierte Säumerwanderung, welche jedes Jahr zwei bis drei Mal durchgeführt wird, beginnt jeweils in Sarnen oder Stans und führt entweder über den Brünig oder den Jochpass nach Meiringen und von dort weiter das Haslital hinauf und über den Grimselpass ins Goms. Auf dem direkten Weg nach Süden führt der Weg über den Griespass nach Italien ins Valle Formazza bis nach Domodossola. Beim Säumerzug im August bedeutet diese Wanderung in allen Orten Empfänge und Dorffeste und viele Zuschauer an den Strassen und in den Dörfern. das Gepäck der Wanderer tragen mussten, dieses wurde jeweils mit einem Fahrzeug transportiert. In Richtung Nufenenpass war das Wetter noch in Ordnung und es schien zum Teil die Sonne, doch kaum waren alle beim grossen Windrad eingetroffen, änderte sich das Wetter schlagartig, die Sonne verschwand, Nebel zog ein und es ging ein kalter Wind. Nach einem späten Mittagessen, auf dem Griespass, mit heissem Säumerkaffee und am offenen Feuer gemachten Käseschnitten folgte der Abstieg nach Riale. Von den Sehenswürdigkeiten wie dem Griessee, dem Griesgletscher und den verschiedenen Berggipfeln war nie etwas zu sehen. Nach fast elf Stunden unterwegs trafen die Säumer in Riale ein. «Erlebnisse» machte Säumerinnen und Säumer Valle Formazza – mit eindrücklichem Wasserfall 24 Wandersleute folgten der Wanderidee von «Erlebnisse» und begaben sich am Mittwochabend nach Obergesteln und starteten dann am Donnerstag um 8 Uhr zur Säumerwanderung in Richtung Nufenen- bzw. Griespass. Eine Wanderin hatte zusammen mit anderen Leuten bereits in Sarnen begonnen. Es war eindrücklich zu sehen, wie die Pferde und die Esel auf den rauhen Wanderwegen sicher vorankamen und grosse Tritte hochstiegen. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die Saumtiere nicht Urchige Säumer. Am Freitag folgte dann die zweite Etappe von Riale nach Premia. Leider verdeckte der Nebel weiterhin den Blick auf die Gipfel und auf die schmucken Walserdörfer an den Hängen. Nach etwas mehr als einer Stunden traf der Säumerzug in La Frua oder «Uf a Frütt» ein und stand dort plötzlich oberhalb eines riesigen Wasserfalls, den Tosafällen oder der Cascata del Toce. Wie diesen zweisprachigen Namen zu entnehmen ist, ist ein grosser Teil des Valle Formazza zweisprachig mit vielen Walsern. Dass dort überhaupt Wasser in die Tiefe schoss, verdankten die Wandersleute dem Kraftwerk, welches eigens für sie Wasser aus dem Stausee gelassen hatte, um dieses Naturspektakel zu zeigen. Der Säumerzug stieg dann neben dem Wasserfall eine Steilrampe hinunter und war schon bald in Ponte, besuchte dort das Ortsmuseum und ................................................... von otto steinmann wurde anschliessend auf dem Dorfplatz von der Bevölkerung herzlich empfangen. Gletschermühlen und Einzug in Domodossola Nach dem Mittagessen verliessen die Saumtiere die Gruppe und wanderte über den Passo San Giacomo zurück ins Bedrettotal nach All’Acqua. Die Säumer machten sich auch auf den Weg und trafen nach wiederum 11 tagesstunden in Premia ein. Dort entschädigte ein sehr feines Nachtessen für die Anstrengungen und die entgangene Aussicht.Die letzte Etappe begann schon kurz nach Premia mit einem Abstieg in eine riesige Gletschermühle und erstmals auch mit etwas Sonne nebst dem Nebel. Erstaunt über dieses Naturspektakel traf der Säumerzug gegen Mittag in Crodo ein und genoss feine Pizza und italienische Süssigkeiten. Der Weg führte dem Toce (Fluss) entlang und vorbei an verschiedenen Steinbrüchen und Kraftwerken bis nach Crèvadossola und nach einer fast nicht enden wollenden Zielgeraden in der Altstadt von Domodossola. «Wir haben es geschafft!», «super!», «wow bis nach Domo!», «ein mega Erlebnis!». Die Säumerinnen und Säumer klatschten ab und umarmten einander und waren alle stolz, den Weg geschafft zu haben. Die langen Etappen waren vergessen, Nebel und kalter Wind – alles Schnee von gestern. So ging in Domodossola ein eindrückliches Wandererlebnis in Begleitung von Saumtieren mit ihren Säumerinnen und Säumern zu Ende und es bleibt die Erinnerung an etwas ganz Besonderes. Fotos zu dieser und anderen Erlebnissen unter www.erlebnisse.ch/fotolabum. Doppelsieg für das Hausemer Junioren-Tanzpaar Corrodi/Zimmerli Am vergangenen Samstag ertanzte sich das 14/13-jährige GymischülerPaar Davide Corrodi und Marisha Zimmerli vom TSCZ Hausen zweimal den ersten Platz bei den Junioren am internationalen Tanzsportturnier Glattal-Pokal Wallisellen. Sowohl in den fünf Lateinamerikanischen Tänzen – Samba, Cha-ChaCha, Rumba, Paso Doble und Jive – als auch in den fünf Standardtänzen – Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Davide und Marisha beim Langsamen Walzer. (Bild Simon Bruderer) Slowfox und Quickstep brillierten sie. Rund 80 Paa- stellte dieses gut besuchte Turnier mit die Turniere der Junioren. Es war ein re tanzten um Siege und Platzierun- auch von Deutschland, Frankreich spannendes Finale. Mit der momentan gen. Die Paare traten in sieben Alters- und Österreich angereisten Tänzern sehr starken Konkurrenz bei den Junikategorien an und in verschiedenen eine «Generalprobe» für die Schweizer orenpaaren war der Ausgang ungeStärke-Klassen, von Anfängern bis zur Meisterschaften dar. Erster Höhe- wiss. Nach einer sechswöchigen, unS-Klasse, der höchsten Amateur-Leis- punkt des gut besuchten Turniertags freiwilligen Wettkampfpause wegen tungsstufe. Für die Schweizer Paare nach den Schülerwettkämpfen waren eines Sehnenschnitts am Mittelfinger von Davide war es für Corrodi/Zimmerli eine grosse Herausforderung, all ihr Können zu zeigen, zumal Davide immer noch mit einer Schiene tanzen musste und Marisha nicht wie gewohnt führen konnte. Unklar war auch, wie die fünf Wertungsrichter diese Darbietung beurteilten. Umso erstaunlicher dieses Comeback des jungen Tanzpaares, das im vergangenen August zum erstenmal am europaweit grössten Tanzturnier, dem German Open in Stuttgart mit einer Beteiligung von rund 5 000 Paaren, mittanzen durfte. Dem TSCZ-Paar ist zu wünschen, dass ihm auch an der Schweizer Meisterschaft vom 19./20. Oktober 2013 in Luzern dreimal eine Medaille winkt, am Samstag in der Disziplin der 10 Tänze und am Sonntag je in den Disziplinen der Standard- und lateinamerikanischen Turniertänzen. Stolz auf Talente Auf jeden Fall sind Davide und Marisha vom schweizerischen Tanzsport Verband STSV nominiert worden, die Schweiz am 2. November 2013 an der Junioren-Weltmeisterschaft in Riga/Litauen zu vertreten. Der STSV ist stolz, ein solch talentiertes Nachwuchspaar in seinen Reihen zu haben. Infos beim TSCZ, Telefon 044 764 10 09; www.tanzsport2013.ch. anzeige Spital Kommen jetzt die Abzocker? Oder sind sie schon da? Für die Einführung der AG und 46 Seiten Text wurden für zwei Männer 360 000 Franken verschleudert! Soll diese Geld-Mentalität die Zukunft unseres Spitals sein? Es hat ein Meinungsumschwung stattgefunden. Die Abzockerdiskussion um die Minderinitiative – mit 68 % im Frühjahr angenommen – wir erinnern uns gerne daran. Und die Senevita-AG wurde auch versenkt! Es liegt auf dem Tisch, dass in den letzten Jahren von den Spitalbehörden Millionen in Planungen und Leerläufe verlocht worden sind. Die sind das Risiko vom Spital! So haben wir vorerst zwei Mal Nein zu sagen und dann die Statuten zu revidieren. Wir wollen die Leute wählen, die künftig das Sagen haben. Aber was geschieht momentan? Im Hintergrund stellt Frau Enderli, die die Seewadellösung verschlafen hat, einen Verwaltungsrat zusammen, Leute, die wir nicht wählen dürften, wenn die AG kommt!!! Am 24. November 2013 2 x NEIN www.verein-zweckverband.ch «Aktuell, «Tagebuch» Sport Dienstag, 15. Oktober 2013 FCWB gewinnt Cupkrimi im Elfmeterschiessen Fussball-Cup-Qualifikation: Chur 97 - FC Wettswil-Bonstetten 1:3 n. P. (0:0, 0:0) Der FCWB kehrt nach der Niederlage vor Wochenfrist in der Meisterschaft auf die Erfolgsstrasse zurück. Nach 120 torlosen Minuten siegt die Dosch-Truppe im Elfmeterschiessen gegen Chur 97. Hoch motiviert reiste der FCWB zum Auswärtsspiel nach Chur. Einerseits wollte man Wiedergutmachung der Meisterschaftsniederlage im Bündnerland, andererseits die Chance nutzen, in die lukrative Auslosung des Schweizer Cups zu kommen. Erinnerungen an die tollen Spiele gegen Servette und die Young Boys wurden wach. Dass es jedoch ein harter Kampf werden würde, zeigte sich von der ersten Spielminute an. Der FCWB spielte mit Buchmann für den gesperrten Ukaj in der Innenverteidigung, Gisi als Aussenverteidiger und Dakouri ersetzte L. Schlüchter am Flügel. Mit einigen Änderungen also fanden die WB-ler aber trotzdem gut ins Spiel und hatten mehr Spielanteile als die Gastgeber. Jedoch blieben zwingende Torchancen auf beiden Seiten aus. Es war ein hart umkämpftes Spiel bei dem beide Mannschaften bedacht waren, nicht den entscheidenden Fehler zu machen, um in Rücklage zu geraten. Captain Nico Buchmann (hier sein verschossener Penalty gegen Mendrisio) traf dieses Mal wunderbar in die hohe Ecke. (Bild Kaspar Köchli) Vorsicht prägte auch zweite Hälfte Auch in der zweiten Hälfte änderte sich nicht viel in der frischen Bergluft. Die Ämtler hatten das Spiel grösstenteils in der Hand und kamen auch zu mehr Chancen. Keeper Merlo wurde nur einmal getestet, meisterte seine Aufgabe in gewohnt souveräner Manier und behielt sein Team im Spiel. So ging es nach torlosen 90 Minuten in die zwei Mal 15-minütige Verlängerung. Richtig kritisch wurde es kurz vor Schluss nochmals als Merlo Balaj anschoss, der Churer Stürmer den Ball jedoch verstolperte. Da weder WB 15 Nach Spielhälfte das Pulver verschossen Affoltern-Hedingen gewinnt auch gegen Seetal II. Die Säuliämtler schiessen sieben Tore. Alle in der ersten halben Stunde der Partie. noch Chur nach 120 gespielten Minuten erfolgreich waren, musste das Elfmeterschiessen über Sieg oder Niederlage entscheiden. WB konnte den Elferkrimi eröffnen. Yann Schlüchter traf gekonnt souverän, ebenso der darauffolgende Churer. Dann packte sich Torhüter Merlo den Ball und haute das Leder unter die Latte. Der nächste Churer schoss zu schwach, sodass Merlo parieren konnte. Balaj machte es ihm gleich und brachte den Ball nicht in die Maschen. Der nächste von Chur rutschte aus und hatte Pech, dass der Ball an die Latte prallte. Als nächster traf Captain Buchmann ins hohe Eck. Merlo konnte darauffolgend einen weiteren Schuss parieren und sicherte seinem Team den Einzug in die nächste Runde. Mit einem Sieg gegen den SC Cham im Frühjahr wäre man für die 1. Hauptrunde im Schweizer Cup qualifiziert. In der Meisterschaft steht am kommenden Wochenende wieder der Alltag an, wobei ein seltenes Sonntagsspiel in Muri auf dem Programm steht. (NBu) Die Affoltemer fanden besser ins Spiel als die Reserven von Seetal. Nach einem Drittel führten die Säuliämtler mit 4:0. Im zweiten Drittel ging es im gleichen Stil weiter. Zwar schossen die Gastgeber aus Hochdorf in der 21. Minute zum 1:4 ein, doch dann waren wieder die Affoltemer an der Reihe. Mit drei weiteren Toren führten sie nach 30 Minuten klar mit 7:1. Doch dann baute das Team von Coach-Präsident Werner Reiterhauser ein wenig ab und liess den Gegner gewähren. Die Folge: Die Luzerner kamen wieder heran. Zum Glück für Affoltern fiel der Treffer zum 5:7 erst zwei Minuten vor Schluss. Es hätte noch ein schlimmes Ende nehmen können. Das nächste Heimspiel tragen die Affoltemer am kommenden Sonntag (14.30 Uhr, Trainingshalle) gegen Engelberg-Titlis II aus. Die Obwaldner haben bis jetzt erst eine Partie bestritten. Sie verloren diese gleich mit 4:18. Ob auch die Affoltemer in einen Torrausch geraten? Thomas Winter Stadion Ringstrasse, Chur. 350 Zuschauer. FCB: Mer- EHC Seetal II – EHC Affoltern-Hedingen 5:7 (0:4, 2:3, le; Gisi; Buchmann; Popov (62. L. Schlüchter); Balaj; 3:0). – Südi Hochdorf. - 40 Zuschauer. - SR: Hüppi, Dakouri (102. Conchen); Y. Schlüchter; Karyon (112. Szelijowski. - Tore: 99. Heller 0:1. 13. Kälin 0:2. 17. Benbiri); Genes; Constance; Eggimann. Weitere Re- Blöchlinger 0:3. 18. Heller 0:4. 21. Sidler 1:4. 24. sultate: Altstetten - FCB 2 1:0, Wädenswil – Jun. A Brügger (Jud) 1:5. 225. Kälin 1:6. 29. Blöchlinger 1:2, Senioren – Einsiedeln 1:1. 1:7. 38. Marco Bachmann 2:7. 41. Simon Bachmann 3:7. 48. Marc Bachmann 4:7. 59. Durrer 5:7. - Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Seetal II. - Affoltern FCA: «Es hätte schlimmer kommen können» 7-mal 2 Minuten plus 1-mal 10 Minuten (Jud). Affoltern-Hedingen: Vock; Rüegsegger, Pfister; Blöchlinger, Roth; Kälin, Heller, Bärtsch; Brügger, Sattlegger, Sidler; Jud. Am vergangenen Sonntag verlor der FCA in der Innerschweiz beim FC Einsiedeln mit 5:1. Alle Tore fielen in der 2. Halbzeit. In der vergangenen Saison 2012/2013 war alles anders. Der FCA spielte regelmässig eine schlechte erste Halbzeit, eine gute zweite Halbzeit und gewann regelmässig Spiele. In der laufenden Saison spielt der FCA eine gute erste Halbzeit, eine schlechte zweite Halbzeit und verliert leider regelmässig Spiele. So geschehen am vergangenen Wochenende in Einsiedeln beim dortigen FC. Die erste Halbzeit war eine gute Halbzeit. Die Säuliämtler hatte die Partie und den Gegner im Griff. Nicht, dass das Fanionteam sich zwingende Chancen erspielt hätte, aber der in rot/schwarz spielende Gegner hatte genau eine gute, aber nicht zwingende Chance in den ersten 45 Minuten. Die Klosterbuben waren eher verunsichert und nervös. Die Ämtler präsent und wach. Zehn Minuten nach Anpfiff zur zweiten Halbzeit war das Spiel gelaufen. Die Innerschweizer konnten drei Mal verwerten – sei es nach Missverständnissen, nach individuellen Fehlern oder nach Pech in den FCA-Reihen. Das erste Gegentor kassierten die Ämtler ähnlich wie in der vergangen Woche aufgrund eines Missverständnisses in der Verteidigung. Nach dem Motto «Höflichkeit geht vor» verliess sich der eine Ämtler auf den anderen. Gefreut hat sich letztendlich der lachende Dritte, in diesem Fall ein Klosterbube, der den Ball akkurat im Netz unterbringen konnte. Dem 2:0 ging ein Corner voraus. Torwart Steiner liess den aus der Luft gepflückten Ball unglücklich abtropfen. Dies wollte sich wiederum ein reaktionsschneller FCE-ler nicht entgehen lassen und verwertete. Das dritte Tor war «PingPong» im blau/weissen Strafraum mit unglücklichem Ende für die Ämtler. Das 4:0 war ein Foulelfmeter, den Ammann in rustikal-kompromissloser Art verursachte. Das 5:0 war wiederum Pech. Der von Torwart Steiner angespielte Aeschlimann rutschte aus, der Gegner schnappte sich den Ball und das 5:0 war passiert. Bilic, der nach längerer Absenz ab der 75. Minute eingesetzt wurde, ist noch nicht vollständig fit. Gleichwohl traf er. Er war es, der nach Vorarbeit durch Ammann den Ehrentreffer markierte. Unter dem Strich spiegelt das Ergebnis die spielerische Leistung des FCA nicht wieder. Aus den 7 Chancen der Einsiedler resultierten 5 Tore. Das ist Pech, das ist Nervosität. Wären diese kleinen Nachlässigkeiten ausgeblieben stände der FCA viel besser da. Was war da noch? In Einsiedeln war Sonne, gutes Fussballwetter, eine gefüllte Tribüne mit ca. 300 Zuschauern, die gelbe Karte für Stähli, der verletzte Halilovic, eine erneute Rochade in der Innenverteidigung und der vorletzte Platz in der Tabelle. Aeschlimann/Klutsch Spieler: Steiner, Bala I, Ammann, Kaufmann (75.’ Bala II), Aeschlimann, Stähli, Ismajlaj, Shala, Antenen C., Antenen S. (75.’ Bilic) , Halilovic (nach Ver- Neuer VeteranenObmann An der Jahresversammlung der Schwinger-Veteranen Gruppe Albis wählten die Anwesenden Alfred Steiner (Hauptikon) zum Nachfolger des Verstorbenen Paul «Gibel» Hedinger als neuen Obmann. Aufgenommen wurden die Neumitglieder Reto Neukom (Stallikon) und Urs Müller (Mettmenstetten). Die Versammlung verlief routinegemäss und befasste sich nicht mit neuen Änderungen. Anwesend waren 21 Mitglieder. letzung, 30.’ Birrer), Ersatz: Bala II, Luchsinger, Correia, Lüthi, Bilic, Birrer Anja Bernhard, Schwingklub Albis Ein Ottenbacher im Final Floorball Albis erfolgreich gestartet Schweizer Einzelmeisterschaft der Sportkegler Die Unihockeyaner in allen drei Kategorien an der Spitze Mit 577 Keglerinnen und Kegler ging die Meisterschaft im Kegelcenter Schmiedhof und im Restaurant Burestübli, Sellenbüren, ohne Pannen zu Ende. Am 19. Oktober stehen nun noch die Finals auf dem Programm. Es konnten sich nicht alle Favoriten durchsetzen, und es gab auch Überraschungen. In der Kat. A im Kegelcenter Schmiedhof hat der Ottenbacher René Hagenbuch mit 1728 die Meisterschaft gewonnen. Am 19. Oktober muss er noch den Final um 14.20 Uhr als letzter der zehn Teilnehmer über die Runde bringen. Die Finale beginnen am 19. Oktober um 9.20 Uhr im Kegelcenter Schmiedhof und Restaurant Burestübli, Sellenbüren. Zuschauer sind herzlich willkommen. Das OK wünscht allen viel Holz. Aus dem Bezirk haben folgende Floorball Albis ist erfolgreich in die neue Unihockeysaison gestartet. Auf dem Kleinfeld gab es bei den Damen in der 1. Liga (FBA vs Rümlang 7:3 und FBA vs Limmattal 6:5), bei den Herren in der 2. Liga (FBA vs Basel 8:5 und FBA vs Kappel 5:4) und bei den U21 (FBA vs Buochs 4:2 und FBA gegen Weggis 6:2) auf dem Grossfeld jeweils einen Doppelerfolg zum Saisonstart. Somit grüsst Floorball Albis bei allen drei Kategorien von der Spitze mit dem Punktemaximum. Neben dem Erfolg bei den Erwachsenen, konnten auch bei den Juniorenmannschaften zahlreiche Siege bereits nach der ersten Runde gefeiert werden. René Hagenbuch, Ottenbach. (Bild zvg.) Kegler die Auszeichnung: Rolf Hagenbuch, Ebertswil, Walter Exer, Hausen am Albis, Cornelia Patzen, Aeugst, Christian Studer, Obfelden, Erwin Affolter, Affoltern. Walter Exer grösste Unihockeyverein im Bezirk. Die Mitglieder sind im ganzen Bezirk wohnhaft und trainieren ebenfalls über den ganzen Bezirk verteilt. Der neue Verein deckt sämtliche Juniorenkategorien ab, dies sogar doppelt bis dreifach. Durch die Fusion kann Floorball Albis mit 17 Mannschaften in die Meisterschaft starten – drei Aktiv-, eine Plausch- und 13 Juniorenmannschaften, darunter erstmals eine Team mit Juniorinnen in der Alterskategorie B. Die riesige Juniorenabteilung ist zugleich die Versicherung für eine erfolgreiche Zukunft von Floorball Albis und dem Unihockey im Bezirk Affoltern. Über 200 Mitglieder Platzprobleme Erst im April wurde die Gründung von Floorball Albis beschlossen. Mit der Fusion des UHV Magic Sticks Obfelden und des UHC Dragons Knonau entstand mit über 200 Mitglieder der Leider gibt es in dieser Hinsicht einen «Bremser». Bereits heute ist Floorball Albis nicht in der Lage, sämtlichen Mannschaften ein zweites Training anzubieten, obwohl die Nachfrage vor- handen wäre. Die Hallensituation im Bezirk ist für Floorball Albis nicht zufriedenstellend. Zahlreiche Junioren müssen bereits auf Wartelisten gesetzt oder dann an andere Vereine ausserhalb des Bezirkes verwiesen werden. Beängstigend ist die Situation vor allem daher, da sich in naher Zukunft im Bezirk nichts ändern wird. Es braucht nicht nur eine Revision der vorhandenen Infrastruktur, sondern es braucht dringend neue Hallenplätze – vor allem weitere Dreifachturnhallen für das Spiel auf dem Grossfeld. Sinnvolle Freizeitmöglichkeit Floorball Albis ist bereit, der Jugend aus dem Bezirk eine sinnvolle Nutzung der Freizeit zu ermöglichen. Dazu braucht es aber die Unterstützung der Gemeinden mit dem Ausbau der Halleninfrastruktur. (pd.) Autoreparaturen/Pannenhilfe Schlafen Küchen Bau Beleuchtungen Kanalunterhalt Wohnmobile / Camping WILLY’S WOHNMOBILE AG 8910 Affoltern am Albis Ihr Ferien- und Freizeitpartner an der Unteren Bahnhofstr. 39 in Affoltern a.A. Reparaturen aller Marken Vermietung / Verkauf sstellu0n13g u a t s b r e H 7. Oktober 2 Propana Gas-Depot 26./2 Obfelden Ottenbacherstrasse 25, Tel. 044 763 44 40 im Säuliamt-Center, Obfelden Alles zum Thema „Ferien mit dem Wohnmobil“ im einzigartigen Camping-Zubehör-Shop Mo, 13.30 bis 18.30 Uhr, Sa, 09.00 bis 16.00 Uhr Di–Fr, 09.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.30 Uhr Telefon 044 761 14 21 · Fax 044 776 24 31 · www.willys-womo.ch S‛gröschte Lüchtehuus zwüsche Züri und Zug! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Autoservice Brillen H!ER werden Kunden auf Sie aufmerksam SCHAUMSTOFFE nach Mass und Schablonen Lynn Tscharner Kostümverleih und -Verkauf 8932 Dachlissen-Mettmenstetten Telefon 044 767 10 81 www.kostuemverkauf.ch Offen von: Dienstag bis Freitag 13.30 bis 18.30 Uhr Mahler Automobile AG Kompetenzzentrum für Fahrzeug-Elekronik Muristrasse 4 8912 Obfelden Telefon 044 761 70 54 Nutzen Sie diese Spezielseite für Ihre Werbung. Kurt Haas Mediaberatung Telefon 079 270 35 67 email@example.com	https://rm.wikipedia.org/wiki/Huldrych_Zwingli	https://issuu.com/az-anzeiger/docs/081_2013?mode=embed&layout=white	0.654646	0.659521
Decisiuns dalla radunanza communala digl cumegn da Surses digls 27 da november 2017 La radunanza communala digls 27 da november 2017 ò - approvo cun gronda pluralitad e sainza cuntervousch igl protocol dalla radunanza communala digls 21 d’avost 2017. - approvo cun 127 cunter 1 vousch igl preventiv digl chint da gudogn e sperdita pro 2018 tgi prevei en surple d’antradas da 1'581'300.00 fr. - approvo cun 115 cunter 2 vouschs igl preventiv digl chint d’investiziun pro 2018 tgi prevei investiziuns bruttas da 9'146’0000.00 fr. Las investiziuns nettas montan a 7'036'000.00 fr. - approvo cun 116 cunter 9 vouschs igl credit d’impegn da total 950'000.00 fr per gl’angrondamaint e l’equipaziun dalla deponia Davos Fallung a Savognin (realisaziun an 2 etappas igl 2018 e 2019) ed incumbenso igl madem mument la suprastanza cun l’execuziun digl project. - approvo cun 130 vouschs e sainza cuntervousch igl credit da budget da 270'000.00 francs per la sanaziun dalla veia cantunala Rona Soura, Rona - Rona Soura (4. etappa) ed incumbenso igl madem mument la suprastanza cun l’execuziun digl project. - approvo cun 112 cunter 8 vouschs igl contract da dretg da biagier cun la Nova Fundaziun Origen pertutgont l’anterioura tga communala a Riom. Igl contract vign fatg per ena dirada da 30 onns ed en tschains da 1'000.00 fr. ad onn. - decidia cun 129 cunter 1 vousch da cassar per data dalla decisiun la lescha da vitturigns digl anteriour cumegn da Savognin. - fixo cun 128 vouschs e nigna cuntervousch igl pe da taglia per igl onn 2018 sen 100% dalla taglia cantunala simpla. - fixo cun 127 vouschs e nigna cuntervousch la quota per la vendita dad immobiglias ad esters pigl onn 2018 sen 100%. - piglia cunaschientscha da diversas infurmaziuns. Igl protocol dalla radunanza communala digls 27 da november vign exponia a parteir digls 11 da december 2017 an canzleia communala a Tinizong. Tottas persungas cun dretg da votar an tgossas communalas pon piglier invista digl protocol. Tinizong, igls 28 da november 2017 La suprastanza communala Surses	In der Berichtsperiode hat der Gemeindevorstand gesamthaft 52 traktandierte Geschäfte behandelt. Von 19 Baugesuchen wurden 16 genehmigt, zwei abgelehnt und eines zur nochmaligen Behandlung zurückgestellt. Gemeindehaus – Erneuerung Steuerung Liftanlagen Der Antrag des Bauamtes um zusätzliche Mittel über CHF 12'800.00 (Mehraufwand aufgrund sicherheitstechnischer Anforderungen Lift in der Spedition) für die Erneuerung der Liftanlagen im Gemeindehaus wird genehmigt. Dieser nicht budgetierte Zusatzkredit wird der Position Erneuerung Rathaus der Investitionsrechnung verrechnet. OVAVERVA Hallenbad & Spa – Sanierung der Aussenterrasse Die CSI BAU AG, 7302 Landquart, wird mit der Sanierung der Terrasse des OVAVERVA Hallenbad & Spa beauftragt. Die Arbeiten werden nach Aufwand gemäss Regietarifen Fachverband PAVIDENSA mit 20 % Rabatt abgerechnet. Die Kostenschätzung liegt bei rund CHF 33'000.00 (exklusive MwSt.). Sozialkommission – Übertrag CHF 10'000.00 Aufgrund der aktuellen Situation (Covid-19-Pandemie) wird ein Übertrag von CHF 10'000.00 vom Budgetposten Hilfsaktionen, Unterstützungen auf das Spendenkonto der Sozialkommission genehmigt. Die Verfügung dieser Mittel wird der Sozialkommission zugeteilt. Es liegt somit im Ermessen der Kommission, die Vergabekriterien zu bestimmen. Kommission Energiestadt – Veredelung Strommixe betreffend Energiestadt-Goldlabel Der Antrag der Kommission Energiestadt betreffend Veredelung des Strommixes für den Eigenbedarf der Gemeinde St. Moritz im Hinblick auf das Energiestadt-Goldlabel wird genehmigt. Somit werden für das Jahr 2019 zusätzlich CHF 10’000.00 bewilligt, um den Stromverbrauch der Gemeindeliegenschaften mit Energie aus Wasserkraft zu veredeln. Falls noch möglich wird dieser Betrag der Jahresrechnung 2019 verrechnet; ansonsten zu Lasten der Rechnung 2020. Für das Jahr 2020 und die Folgejahre wird bis auf Widerruf für alle Gemeindeliegenschaften Wasserkraft eingekauft. Musikschule Oberengadin – Neue Leistungsvereinbarung betreffend Finanzierung Der Entwurf der neuen Leistungsvereinbarung zwischen den Gemeinden der Region Maloja und der Musikschule Oberengadin zur Sicherung der zukünftigen Finanzierung liegt zur Vernehmlassung vor. Der Gemeindevorstand ist mit dem vorliegenden Vorschlag der Region Maloja einverstanden und verabschiedet die entsprechende Stellungnahme. Die Genehmigung der definitiven Leistungsvereinbarung liegt in der Kompetenz der Urnenabstimmung. Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin (SGO) – Leistungsvereinbarung Spitex 2020/21 Die Leistungsvereinbarung Spitex 2020/21 über die Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung des Oberengadins zwischen den elf Gemeinden der Region Maloja (exklusive Gemeinde Bergell) und der Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin (SGO), in welche der Verein Spitex Oberengadin ab 1. Januar 2020 integriert wurde, wird unter Vorbehalt der Genehmigung des entsprechenden Budgetpostens für das Jahr 2021 durch die Gemeindeversammlung, genehmigt. Für das Jahr 2020 sind bereits CHF 37‘000.00 budgetiert. Der Beitrag für 2021 wird in den Budgetprozess 2021 aufgenommen. Gemeindepolizei – Aufhebung Parkuhren Auf Antrag der Gemeindepolizei werden an folgenden Standorten die Parkuhren aufgehoben: Parkplätze an der Via Serlas auf Höhe der Liegenschaften Nr. 9 und Nr. 11; Parkplätze an der Via dal Bagn gegenüber der Liegenschaft Nr. 42; sowie Parkplätze an der Via Suvretta vor der Abzweigung in die Via Alpina. Alle diese Parkplätze werden weiterhin zur Verfügung gestellt und zur Nutzung als Parkplätze mit Parkscheibe (blaue Markierung etc.) signalisiert. Für die Parkplätze an der Via Serlas und an der Via dal Bagn wird die Nutzung auf 60 Minuten beschränkt. Die Parkplätze an der Via Suvretta werden auf 120 Minuten beschränkt. Stärkung Regionale Zusammenarbeit – Einsitz in Arbeitsgruppe Zum Einsitz in die Arbeitsgruppe der drei Gemeinden Sils, Silvaplana und St. Moritz zum Projekt «Seengemeinde» mit dem Ziel, die regionale Zusammenarbeit zu stärken, wird vom Gemeindevorstand, nebst dem Gemeindepräsidenten Christian Jott Jenny, Gemeindevorstand Martin Berthod bestimmt. Corona-Krise Aufgrund der Corona-Krise hat der Gemeindevorstand folgende Beschlüsse gefasst: - Aufgrund vorliegender Gesuche von gewerblichen Mietern in Liegenschaften der Gemeinde beschliesst der Gemeindevorstand, sechs Mietern bzw. Pächtern die Miete im Zeitraum der vom Bund angeordneten ausserordentlichen Lage mit Beginn am 16. März 2020 vorerst bis 30. April 2020 zu erlassen. Erlassen wird für den März eine halbe Monatsmiete/-pacht und für den April eine volle Monatsmiete/-pacht. Das Bauamt und die Abteilung Touristische Infrastruktur werden die Gesuchsteller entsprechend informieren. Über weitere Gesuche und Erlasse (für den Monat Mai und allenfalls Folgemonate) wird der Gemeindevorstand erst dann entscheiden, wenn die ausserordentliche Lage beendet ist bzw. weitere Gesuche oder Forderungen eingehen. - Verlängerung Aufhebung der Parkplatzbewirtschaftung bis Ende Mai: Auf Antrag des Gemeindeführungsstabes wird die Aufhebung der Parkplatzbewirtschaftung bis Ende Mai verlängert. Somit ist das Parkieren in den beiden Parkhäusern Serletta und Quadrellas wie auch auf den öffentlichen Parkplätzen weiterhin kostenlos. Totalrevision Gemeindeverfassung – Botschaft zuhanden Volksabstimmung Die im Entwurf vorliegende Botschaft, geplant zuhanden der Volksabstimmung vom 27. September 2020, die Synopse zur Totalrevision der Gemeindeverfassung sowie die Entwürfe für die Anschlussgesetzgebung zu den politischen Rechten werden behandelt. Der Rechtskonsulent wird die Vorlage finalisieren, damit diese zur ersten Lesung im Gemeinderat vom 11. Juni 2020 verabschiedet werden kann. Engadin St. Moritz Tourismus AG – Generalversammlung und Wahl Verwaltungsrat Die von der Präsidentenkonferenz eingesetzte Arbeitsgruppe schlägt die beiden Herren Claudio Dietrich und Felix Ehrat zur Wahl in den Verwaltungsrat der Engadin St. Moritz Tourismus AG (ESTM AG) vor. Zudem wird von der Arbeitsgruppe vorgeschlagen, das voraussichtliche Defizit der Unternehmung nicht aus dem Budget der ESTM AG, sondern aus den Gemeindebudgets zu decken. Der Gemeindevorstand unterstützt die beiden Wahlvorschläge. Da zum Defizit noch keine Zahlen vorliegen und dieses somit nicht bekannt ist, ist der Gemeindevorstand nicht bereit, darüber einen Beschluss zu fällen. St. Moritz, 11. Mai 2020 Gemeindevorstand St. Moritz	https://surses.ch/RM/news/text/232.html	http://info.engadin.online/stmoritz/2020-05-15-gemeindebericht-609	0.637656	0.640659
Digitip – Na, betg schon puspè l'accu... - Glindesdi, 26.9.2016, 10:15 - Emprima emissiun: - Glindesdi, 26.9.2016, 10:15, RTR Tgi n'enconuscha betg la situaziun: Ins è sin ir – magari forsa gia in zic tard – è sin sava e vesa che l'accu dal telefonin e quasi vid. Tge far? Metter spert vi dal cabel per in pèr minutas na gida betg bler. Dischillusiunant, schins vesa lura chins ha gudagnà forsa 5% chèn spert puspè sin 0%. Per chargiar pli spert datti pliras schliaziuns, cun differents avantatgs e dischavantatgs: - Il pli spert vai cun apparats chempermettan da chargiar pli spert il telefonin – uschènumnads "power chargers". PERÒ: Quests èsi però dad applitgar cun precauziun. Per lamur da l'accu dal telefonin n'èsi betg raschunaivel d'als duvrar mintga di, mabain en cass urgents. L'accu dal telefonin viva numnadamein pli ditg, schins al chargia en ses tempo, per il qual el è optimà. - Metter direct via cabel vi da la bischla da contact, enstagl da metter vi dal computer. La bischla trametta dapli energia tras il cabel ch'il computer, e quai decida il temp. - Metter giu il telefonin durant chargiar, u almain metter el en il «modus da sgular» avant da lattatgar. Lura èn tut ils servetschs che marschan davostiers en il telefonin deactivads – sco per exempel Bluetooth, radio, wifi, etc. PERÒ: Sa chapescha chi na dat lura era nagins messadis, telefons, etc durant quel temp. Inautra schliaziun – tenor mai la megliera: Cumprar ina uschènumnada «powerbank», pia in accu extern ch'è ina battaria mobila recargabla. Cheu datti ils pli differents products da cumprar era tar kioscs. PERÒ: Per 30-50 francs survegnan ins gia products acceptabels e per part buns. Da far stim èsi che la capacitad saja grond'avunda. En media vala ch'i dovra la capacitad da radund il dubel da l'accu dal telefonin. Però cun 6'000 mAh (milli-ampers pro ura) na van ins betg mal. I renda da cumprar ina in tec pli gronda. Cun quai akku extern pon ins chargiar il telefonin gist sin sava e viagiont. Resta pia mo da procurar che l'accu extern saja era chargià, cura ch'ins senta sin sava chil telefonin è baud vid ;-)	Die Powerbank tut was sie soll. Zur nutzbaren Kapazität kann ich leider nichts sagen. Ich habe sie bisher nur wenig gebraucht. Die Powerbank schaltet sich bei anschliessen eines Gerätes ein und nach dem Abstecken wieder aus. Dies ist nicht in der Anleitung beschrieben. Das Laden mit angeschlossenen Geräten funktioniert. Bei zwei Geräten mit leerem Akku muss aber ein potentes Ladegerät vorhanden sein. Mein Netzteil mit 1A hat nicht für alle 3 Geräte gereicht. Ein Smartphone hat zwischendurch aufgehört zu laden. Die Powerbank unterstützt Eingangsströme von 500 - 2000mA. (Aufdruck) Die Stromstärke der Ports könnte besser gelöst werden. Es ist jeweils einer mit 1A und 2.4A vorhanden. Zwei gleiche mit dynamischer Aufteilung wäre besser. Das Ladekabel hat keine Datenleitungen drin. Es ist daher für Geräte die gebrückte Datenpins für das Laden benötigen nicht zu gebrauchen. Dies kann mittels Alufolie, Tesa und separatem Datenkabel gelöst werden. Die Lampe ist meiner Meinung nach nur eine Notlampe. Sie ist nur bei Dunkelheit zu gebrauchen da sehr schwach. Für Flüge interessant: Sie hat eine Kapazität von 38.48 Wh (3.7V x 2600mAh x 4). Damit weit unter den zurzeit maximalen 100Wh. Falls der Akku nicht schon nach wenigen Zyklen und Jahren schlapp macht, ist die Powerbank zum Preis von 31.90CHF (13.2.17) nicht schlecht. … plus Powerpack tut genau das, wozu es gedacht ist. Speichert ausreichend Energie um Handy/ Tablet im beschriebenen Umfang aufzuladen. Benutze es auf Reisen mit dem Motorrad. Während der Fahrt wird geladen, um später Energie für andere Geräte bereit zu haben. Wird zügig aufgeladen. Nicht anfällig auf Vibration; verkraftet auch ein Herunterfallen. LED-Lampe recht nützlich. … plus Vous n’êtes pas connecté à Internet. Pour continuer de naviguer sur le site, veillez à ce que votre connexion fonctionne correctement.	https://m.rtr.ch/emissiuns/tips-trics-tacs/digitip-na-betg-schon-puspe-l-accu	https://www.digitec.ch/fr/s1/product/ratings/varta-powerpack-10400-10400mah-chargeurs-de-secours-5837993	0.610359	0.611422
\| \| Cuntradas Stradun vegl San Valentin La Fuorcha Muntatsch Links \| \| \| \| \|La Pedra Fitta, ün grippun da tuf da var 5 meters otezza e d'üna cubatura da 15 fin 20 m3, as rechatta suot il bain da Tuffera, be pacs meters davent dal lö chi passaiva il stradun vegl. \| Perche sta quist grippun precis in quel lö? E'l gnü miss aposta in pè da noss perdavants? In cas da schi, cun che indrizs tecnics esa insomma stat pussibel da far quist sforz tremend? E che vessa'l da significhar? Sün quistas dumondas nu daja ingünas respostas cleras e valablas. In mincha cas varà'la gnü alch importanza plü speciala perchè glieud veglia da Crusch ed eir da Sent savaivan da quintar cha la not tanter las dudesch e l'üna faivan las strias lur sot bain in tact davo la musica chi sezzaiva süsom la pedra. Angaben auf Deutsch \|Nicolin Bischoff, ün excellent cugnuschidur da la preistorgia da nossas regiuns, es persvas cha la Pedra Fitta es gnüda missa in pè e ch'ella haja üna significaziun, forsa cul bsögn da controllar il temp, forsa ün'ura o ün chalender o tuots duos. Sias ideas ha'l publichà in üna cuntribuziun aint il Chalender Ladin 2005. \| \| \| \|Fotografias da la Pedra Fitta \| \| \| \|Der grosse Stein "Pedra Fitta" befindet sich zwischen Sent und Crusch, an einem markanten Ort, neben der alten Landstrasse und ist von weitem sichtbar. Er steht dort allein, aufrecht (Höhe ca. 5 m), und die Vermutung ist naheliegend, dass er von unseren Vorfahren aufgestellt wurde, das heisst, dass er eine Bedeutung hatte. Eine gültige Erklärung für diese Hypothese gibt es nicht. Niculin Bischoff, ein hervorragender Kenner der Urgeschichte unserer Gegend, ist überzeugt, dass der Stein extra aufgerichtet wurde. Er versucht das auch zu erklären: mit der Sonnenbahn, mit dem Bedürfnis der Menschen, die Zeit zu kontrollieren, mit dem Kalender. \| Nebenbei: die alten Leute von Crusch und Sent hatten grossen Respekt vor diesem Stein, denn in der Geisterstunde nach Mitternacht fanden dort Hexentänze statt.	\| \| \|Neben den Hinweistafeln an die Besucher - Wanderer, Biker - findet man in Val d'Uina an verschiedenen Orten Inschriften, gemalte, in Holz geschnitzte oder in Steine oder Mörtel eingravierte. \| Hinter diesen Inschriften verbirgt sich oft ein besonderes Ereignis, das einmal stattgefunden hat, oder es ist einfach der Name des Objektes, oder der Gegend usw. \| \| \| \| \|Zum Dank und Anerkennung \| Schon kurz nach Sur En, am Bachrand, befindet sich diese Tafel \| \| \| \| \| \| La Platta Eine glatte Felsplatte am Wegrand \|Crap da Fallun \| Die aktuelle Strasse verläuft an diesem Ort durch einen kleinen Tunnel. Früher musste diese Felswand weiter oben überwunden werden. Reste des alten Weges sind noch vorhanden. Hinter der Felswand befand sich früher eine Art Schleuse, um das Wasser zu stauen (Fallun = Schleuse). So konnte man das Holz besser flössen, das bis nach Innsbruck oden Hall exportiert wurde. \| \| \| \|\| \|\| \| \|Fastagl da l'abolt Chasper \| Hier soll der Anwald Chasper Pult einmal einen Bären erlegt haben. \|Il Bain \| Oberhalb der Strasse, kurz vor Val Gla-tschera existierte einmal ein klener Heustall \|Val Glatschera \| Kurz vor Val Glatschera, am gleichen Ort wie "Il Bain" \| \|\| \|\| \| \| \| \| \| \| \|\| \| \| \| Erinnerung an die Grenzbesetzung 1939 -1945 \| \| Überreste einer Mühle. Beweis, dass die Ruinas-chs auch Ackerbau betrieben haben \| \| \| \| \| \| Chamonna dal cumün am Wegrand wird heute von Jägern benutzt \| \| \| \|\|Trinkwasserversorgung \| Das ausgezeichnete Trinkwasser für die Einwohner der Gemeinde Sent stammt aus Uina. Seitdem dort die Quellen gefasst sind, haben die Senter Wasser in Überfluss. Mit dem gleichen Wasser wird in einem Trinkwasser-Kraftwerk auch noch elektrische Energie produziert. Die Calabresi, die an diesem bedeutenden Werk gearbeitet haben, haben sich hier verewigt. \| \| \| \| \| \|\|Felsenweg "Il Quar" \| Auch im Felsenweg "Il Quar" haben die Arbeiter, die diese anspruchsvolle Arbeit 1908 - 1910 ausgeführt haben, Namen, Initialen, Jahreszahlen in Stein oder Mörtel eingraviert. \| \| \| \|\| \| \| \| An ein trauriges Ereignis erinnert uns diese Gedenktafel beim ersten Tunnel des Felsenweges \| \| Was M. Lenz mit dieser Gravur in der Höhle von Val da Mot zeigen wollte, ist schwieriger zu deuten	http://www.sent-online.ch/cuntradas/stradun_vegl/pedra_fitta/index.html	http://www.sent-online.ch/cuntradas/uina/inscripziuns/index.html	0.681759	0.682285
Terrada per il HCD a Berna - Venderdi, 29.9.2017, 23:14 Il club da hockey da Tavau perda ordaifer cunter il SC Berna cun 2:3. Il club da hockey da Tavau turna a chasa cun 0 puncts suenter la partida cunter Berna. Berna è ì en avantatg gia en la 15avla minuta ed ha pudì tegnair quest avantatg fin en il segund terz. En la 26avla minuta ha il Svedais Magnus Nygren lura gulivà la partida per Tavau. Pauc pli tard è il SC Berna però puspè ì en avantatg. En l'ultim terz ha Tavau bain anc ina giada pudì gulivar la partida, Berna ha dentant betg cedì e decis la partida 10 minutas avant la fin. En la tabella croda il HCD cun quai enavos sin plazza 7. Da nov a la testa da la tabella è l'EV Zug, quai avant Friburg e Berna. Sonda saira frunta il HCD a chasa sin Friburg. Hockey - Liga naziunala A 2017 / 2018 11. runda \|Tavau- ZSC Lions\|\|4:1\| \|Friburg - Berna \|\|4:5 suenter prolungaziun\| \|Kloten - Ambri \|\|1:5\| \|Losanna - SCL Tigers\|\| 3:4 suenter prolungaziun\| \|Lugano - Bienna \|\|5:2\| \|Zug - Genevra\|\|2:0\| Hockey: Classament liga naziunala A (09-12-2017) \|Team\|\|Gieus\|\|Relaziun da gols\|\|Puncts\| \|1.\|\|Berna\|\|29\|\|107:64\|\|63\| \|2.\|\|Lugano\|\|28\|\|95:70\|\|55\| \|3.\|\|Tavau\|\|30\|\|87:93\|\|50\| \|4.\|\|ZSC Lions\|\|30\|\|95:83\|\|49\| \|5.\|\|Zug\|\|28\|\|83:71\|\|46\| \|6.\|\|Friburg\|\|29\|\|76:83\|\|46\| \|7.\|\|Bienna\|\|30\|\|83:87\|\|43\| \|8.\|\|Losanna\|\|29\|\|85:93\|\|40\| \|9.\|\|Genevra Servette\|\|29\|\|67:79\|\|39\| \|10.\|\|SCL Tigers\|\|29\|\|80:88\|\|37\| \|11.\|\|Ambri\|\|30\|\|79:97\|\|33\| \|12.\|\|Kloten\|\|29\|\|63:92\|\|24\| RR novitads 23:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/terrada-per-il-hcd-a-berna	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.696039	0.698176
Emissiuns gia emessas - 14.12.2017 11:15 14.12.2017 11:15 La Swiss ID duai esser ina charta d'identitad digitala. Ella duai gidar en l'internet tar cumpras, tar l'e-banking ed auters lieus nua ch'ins dovra in pled clav. - 13.12.2017 11:15 13.12.2017 11:15 Impurtant èsi da betg surpassar la limita da la bischla. Sche quai capita, sauta la segiranza. Ina glisch n'è segir betg in problem. Auter sche la bischla è schon plain apparats. - 11.12.2017 11:15 11.12.2017 11:15 Bletsch ils pes ha nagin gugent l'enviern. Cun naiv e plievgia n'è quai dentant gnanc adina uschè simpel. - 07.12.2017 11:15 07.12.2017 11:15 Dar aria è l'enviern bunamain uschè impurtant sco da stgaudar l'abitaziun. Stgaudar correct duessins betg mo per evitar auts custs d'energia. - 04.12.2017 11:15 04.12.2017 11:15 Durant il temp dadvent vulan divers decorar lur dachasa pli festiv. In impurtant punct è era l'illuminaziun. Quels che na vulan betg envidar chandailas installeschan savens lampas. Ina chadaina da glischs ni chandailas artifizialas. Ma sin tge èsi da mirar cun cumprar? - 20.11.2017 11:15 20.11.2017 11:15 Quels ch'han a chasa in giat u era in chaun, quels èn segir gia sa dumandads tge ch'ì ha propi en il pavel da giat? Ma indicaziuns concretas sin las conservas mancan savens. Il magazin da consuments «Espresso» da radio SRF ha dumandà las firmas che produceschan il pavel. - 16.11.2017 11:15 16.11.2017 11:15 Ussa che l'enviern s'avischina èsi temp per far urden cun ils isegls d'iert. Co far quai correct? - 15.11.2017 11:15 15.11.2017 11:15 I è mintgonn il medem. Cura chi vegn pli fraid patescha la pel. Il mix da laria fraida e laria sitga da stgaudaments fan nè betg optimal. Ma i dat inqual tric che gida nossa pel. - 10.11.2017 11:15 10.11.2017 11:15 Usits datti blers tar nus en il Grischun. In forsa main usità, è quel ch'ils uffants van cun laternas fatgas ord ravas atras il vitg e chantan lura chanzuns sco, «Räbeliechtli, Räbeliechtli, wo gasch hii?». Danunder vegn propi quest usit? - 06.11.2017 11:15 06.11.2017 11:15 Ella è qua – la naiv. Tgi che ponderescha da remplazzar la pala da naiv cun ina fresa ha ina gronda schelta. Ina fresa electrica dentant n'è betg in'alternativa per tuts. - Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.rtr.ch/emissiuns/co-e-cum	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.608049	0.610188
\| \| \| \| Otras persunas Andere Personen Istorgia survista Geschichte, Überblick Istorgia, crolologia Geschichte, Chro- nologische Übersicht Randulins Glista dals silvicultuors daspö il 1893 Förster ab 1893 Glista dals magisters Liste der Dorflehrer Glista dals ravarendas daspö il 1545 Pfarrer ab 1545 Glista dals capos Gemeindepräsidenten ab 1911 Vernissascha la las ouvras tom 2 \| \| text rumantsch Peider Lansel gehört zu den bedeutendsten rätoromanischen Dichtern. Er wurde am 15. August 1863 in Pisa geboren, wo seine Eltern ein Geschäft besassen. Seine ersten Schuljahre besucht er in Pisa. Wie alle "Randulins" verbrachte die Familie ihre Sommermonate in Sent. Sein Vater wollte aus ihm einen Geschäftsmann machen. So besuchte er die Kantonsschule in Chur und die Handelsschule in Frauenfeld. Mit 16 Jahren tritt er in das Geschäft seines Vaters in der Toskana ein und übernimmt 5 Jahre später dessen Direktion. Drei Jahre später verliebt er sich in eine junge Senterin und sie verloben sich. Doch diese Liebe geht in Brüche, die junge Frau stirbt kurze Zeit später. Peider Lansel erholt sich nur langsam von dieser Enttäuschung; er verlässt die Geschäftswelt und beginnt zu dichten. Ein künstlerisches Zeugnis aus dieser schweren Zeit: Naufragi! Hoz üna barch'es id'a fuond i'l mar... da quai tschantscha la glieud davo la via; ningün nu sa cha quell'es l'amur mia cun tuot sas spranzas, chi stuvet sfuondrar. 1893 heiratet er die Senterin Emma Curdin, die ihm einen Sohn und zwei Töchter schenkt. 1905 kehrt er in die Schweiz zurück und wohnt hauptsächlich in Sent, zeitweise auch in Genf. Er beschäftigt sich immer intensiver mit der romanischen Sprache, mit ihren Problemen und mit der ladinischen Poesie. Es erscheinen zahlreiche Gedichtsbände. 1926 -1934 weilt Peider Lansel wieder in Italien, als Schweizer Konsul in Livorno. Ab 1934 bis zu seinem Tode wohnt er in der Schweiz, in Genf. Er kämpft unermüdlich für die romanische Sache. Seine Bemühungen werden belohnt, als das Schweizer Volk 1938 mit grossem Mehr das Romanische als Vierte Landessprache erklärt. In Sent lässt er die Kirche San Peder restaurieren. Oft sitzt er im winzigen Raum auf dem Turm von San Peder, wo er die Inspiration für seine Gedichte erhält. Die Möbelstücke sind noch alle erhalten und am gleichen Ort. An seinem 70. Geburtstag wird er von der Universität Zürich zum Ehrendoktor ernannt, und neun Jahre später darf er den Schillerpreis entgegennehmen. Im gleichen Jahr, am 9. Dezember 1943, stirbt er in Genf. \| \| Peider Lansel auf dem Turm der Kirche San Peder. Gedenktafel am Haus Peider Lansels am Westeingang des Dorfes, unmittelbar unter der Kirchenruine San Peder. www.peiderlansel.ch \| \|\|Text rumantsch \|\| \| \| \|\|Peider Lansel es nat a Pisa als 15 avuost 1863. Seis genituors possedaivan là differents affars da colonials e destillarias. Las prümas classas da la scoula primara frequainta'l a Pisa. Sco drets Randulins passantaiva la famiglia la stà a Sent. Plü tard va Peider Lansel a la scoula chantunala a Cuoira e fa la scoula commerciala a Frauenfeld. Quia scriva el sias prümas poesias, cun be 15 ons. Fingià cun 16 ons aintra el aint ils affars da las famiglias Könz e Lansel ad Arezzo per far il giarsunadi da commerzi. Dal 1884 as retira il bap dals affars e'l giuven Peider sto surtour cun 21 ons la direcziun da lur part dals affars in Italia. \| \| \|\| \| Pacs ons plü tard imprenda'l a cugnuoscher la sour dad ün ami, Ida Mosca da Sent, chi dvainta sia spusa. Ma la giuvna s'inamurescha in ün oter Ladin e moura da tuberculosa cuort avant las nozzas ill'età da 21 ons. Quista dischillusiun d'amur ha provochà üna profuonda depressiun pro'l giuven Lansel e til ha dat üna direcziun determinanta per sia lirica. 16 poesias, scrittas aint ils ons 1886-90 (Fluors sechadas), dan perdüttanza da quist evenimaint important per sia vita. Peider Lansel nun ha - cun pacas excepziuns - mai publichà quistas poesias. Pür vers la fin da sia vita tillas ha'l - davo avair corret ed elavurà amo üna jada - surdat a sia figlia Erica. \|Fluors sechadas (1888) \| Tanter ils fögls chat üna flur sechada; be cun tocker quella in zinslas va, e da tuot sa bellezza d'üna jada: culur, grazcha, parfüm - nögli'es restà. In zinslas sco la flur, eir l'algordanza get da quel temp - quai chi'd es mort es mort. Rimas - vuschs spersas illa lontananza, pardert'es eir per vus listessa sort! \| \|\|Da quista dischillusiun d'amur as refà Peider Lansel be planet. Pels affars muossa'l pac interess. \| Dal 1893 marida'l ad Emma Curdin da Sent, üna descendenta da la cuntschainta famiglia da Randulins Corradini. Da lur lai naschan duos figlias ed ün figl. Cun 42 ons, dal 1905, tuorna Lansel in Svizra, la stà normalmaing a Sent, uschigliö a Genevra. El s'ingascha adüna daplü per la chosa rumantscha e per la poesia ladina (ex. Tamangur). Dal 1926 - 1934 ha'l darcheu da s'occupar culs affars da famiglia in Italia. Però lura tuorna'l definitivmaing in Svizra. Per seis anniversari da 70 ons vaina'l onurà da l'università da Turich cul titel d'onur dr. h. c. e nouv ons plü tard, dal 1943 po'l retschaiver il premi da la Fundaziun Schiller. Als 9 december da listess on moura'l a Genevra. La fossa da Peider Lansel as rechatta be dasper la baselgia San Peder. \| \| \| \|\|L'ouvra da Peider Lansel: \|\|www.peiderlansel.ch \| \|deutscher Text \|\| \| \|Lirica: \|\|Primulas, prümas rimas e versiuns poeticas (1907) \| \| \|\|La cullana d'ambras (1912) \| \| \|\|Il vegl chalamêr (1929) \| \| \|\|La funtana chi staina (1936) \| \| \|\|Fanzögnas (1939) \| \| \|\|Poesias originalas e vesiuns poeticas, chüradas dad Andri Peer (1966) \| \| \|\|Musa ladina (1910 e 1918) \| \| \|\|Musa rumantscha (1950) \| \|Prosa: \|\|Grusaidas albas (Chasa Paterna 28, 1906) \| \|Schurnalistica: \|\|Ni Italians, ni Tudais-chs, Rumantschs vulains restar (1913 e 1917) \| \| \|\|Ils Retorumantschs (1936) \| \| \|\| \| \| \| Tamangur (1923) \| \| \| \| Aintasom S-charl (ingio sun rafüdats tuots oters gods) sün spuonda vers daman, schi varsaquants veidrischems dschembers stan da vegldüm i strasoras s-charplinats. Tröp sco l’ingual nu’s chatta plü ninglur, ultim avanz d’ün god, dit: «Tamangur.» Da plü bodun quel sgüra cuvernet costas e spis cha bluots uossa vezain; millieras d’ans passettan i scumbain ch’ardênn sajettas e cha naiv terret, ha tantüna la vita gnü vendschur i verdagià trasoura Tamangur. Mo cur umbras l’uman gnit be sdrüand sainza ningün pissêr sün il davo, schi lavinas e boudas s’fettan pro. L’ajer dvantet vi’e plü crü, fintant nu madürênn plü’ls bös-chs las puschas lur daspö quai al main jet Tamangur. As dostand fin l’ultim, in davo man ils dschembers ün ad ün, sco schlass sudats chi sül champ da battaglia sun crodats, per terra vi’smarscheschan plan a plan. Id ajüd chi nu vain bainbod Dalur! svanirà fina’l nom da Tamangur. \| \| Al veider god, chi pac a pac gnit sdrüt sumeglia zuond eir nos linguach prüvà, chi dal vast territori d’üna jà in usché strets cunfins uoss’es ardüt. Scha’ls Rumanschs nu fan tuots il dovair lur, jaraj’a man cun el, sco Tamangur. Co invlüdessans, ch’el da seculs nan savet noss vegls da redscher i guidar? Jerta ch’adüna tgnettan adachar, varguogna bain! sch’la dessans our da man. Tgnain vi dal nos, sco’ls oters vi dal lur e’ns algordain la fin da Tamangur. Be nö’dar loc! Ningün nu podrà tour a la schlatta rumanscha ‘l dret plü ferm, chi’d es quel: da mantgnair dadaint seis term uoss’id adüna, seis linguach dal cour Rumantschs dat pro! - spendrai tras voss'amur nos linguach da la mort da Tamangur.	Scheffel und die Schweizerberge Zu des Dichters 100. Geburtstag. Am 16. Februar 1826 ist Joseph Viktor Scheffel in Karlsruhe geboren. Der Dichter des « Ekkehard » und Verfasser der « Reisebilder » und vieler Briefe an Schweizer Freunde verdient, dass man auch an dieser Stelle seiner heute südlich des Rheines gedenke. Schon als Knabe war Scheffel mit den Schweizerbergen bekannt geworden. Vom Hohentwiel und vom Eggberg aus hatte er zum erstenmal die hellen Firne zu sich herüberleuchten sehen. Mit seiner Mutter, einer munteren Schwäbin, die die Lust zu wandern und zu dichten auf ihren Sohn vererbt hat, ist er später auf Besuch nach Zürich zum Vetter Ignaz Heim, dem Sänger-vater, gefahren, und als er in München, Heidelberg und Berlin studierte, da hat er nicht nur hinterm Bierkrug geschwärmt und gesungen; allein und mit gleichgesinnten Freunden zog er in die bayrischen Alpen, die Bergstrasse entlang, durch den Thüringer Wald, den Harz, ja bis nach Rügen. Mit seiner Wanderlust steckte er auch andere an, und wessen sein Herz voll war, das schrieb er in sein Wanderbuch. Die « Lieder eines fahrenden Schülers » zeigen uns schon, dass Scheffel zu wandern und zu dichten verstand. Von seiner ersten Bündnerreise, die ihn in Gesellschaft seines Vertrauten, des Heidelberger Historikers Häusser, ins Rheinquellgebiet und über den Splügen bis nach Como brachte, kam er neugestärkt zurück nach Karlsruhe, und um die traurigen Zustände seines Vaterlandes zu vergessen, vertiefte er sich in das Studium der Bündnergeschichte. Wie vor ihm Goethe, so hatte auch er aus den Bündnerbergen manche Skizze mit nach Hause genommen, und da er damals sich noch mehr als Maler denn als Dichter fühlte, ging er daran, das Geschaute auch im Bilde festzuhalten. Aber das genügte ihm nicht; im Herbst 1849 schon schreibt er einem Freunde, wie er sich wieder aufs kommende Wanderjahr freue. Der Hunger war nicht gestillt, nur geweckt. Die uns überlieferten Reiseeindrücke seiner zweiten Schweizerreise 1850 lassen uns auch seinen Humor erkennen. Nach einer Besteigung des Scesaplana ruft er in einem Wanderlied den Leuten in den Niederungen zu: « Naus aus dem Haus! Naus aus der Stadt! Naus aus dem Staat! Nix wie naus! » — Der moderne Ferienreisende glaubt, er müsse immer blauen Himmel und besonnte Berge sehen; malt sich einmal eines Tages die Landschaft grau in grau, dann schimpft er auf die Berge, den Wirt, das Barometer und weiss Gott was alles. Anders Scheffel: er schreibt am 23. August, einem bösen Regentag, von Rigi-Staffel: « Die Schweiz ist zwar eine schöne Gegend, aber wenn rings um den Menschen bloss nebelgraue Unermesslichkeit sich ausbreitet und der Sturm durch das Wolkengewimmel pfeift, so hört die Natur auf und — der Frühschoppen fängt an. » Nach einer verregneten Reise über den Gotthard nach den oberitalienischen Seen hatte er sich auf den Rigi zurückgezogen, wo « der Sonnenaufgang handwerksmässig betrieben wird ». Heine schreibt irgendwo: « Die schönsten Landschaften können uns nicht entzücken bei trüber Witterung und ähnlicher Gemütsstimmung; diese ist bei mir immer Folge von jener; da es draussen regnete, so war auch in mir schlechtes Wetter. » Heine fehlte eben der Humor, der Scheffel nicht nur über schlechtes Wetter, sondern auch über langweilige « whistspielende, teetrinkende Engländer, sentimentale deutsche Frauenzimmer und anderes, was ein fahrendes Schülergemüt abstösst », hinweghalf. Immerhin vermied er auf seiner nächsten Schweizerreise ähnliche Orte und zog sofort ins Herz der Alpen. Nicht nur seinem Körper, auch seiner Seele sollten die Berge diesmal Hilfe bringen. Seit Anfang 1850 war Scheffel in Säckingen. Mit Liebe studierte er dort die Menschen, durchstreifte den dunkeln Schwarzwald und versenkte sich in die Geschichte des kernigen Hauensteiner Volkes. Aber langweilige Akten und Paragraphen machten ihn bald melancholisch, bald rasend, denn er fühlte in sich nicht den « Staatshämorrhoidarius », der nach der Amtskarriere « des täglich dümmer und täglich brauchbarer Werdens » strebt, sein « bester Kern ist immer noch der Zug zur Kunst », und so verlässt er denn Anfang 1851 sein ihm sonst lieb gewordenes Säckingen und eilt — wieder mit seinem Freunde Häusser — nach Graubünden, ins Engadin. Es ist seine grosse Bündnerreise. Gross möchte ich sie nennen namentlich im Hinblick auf den Gewinn für uns, denn Scheffel hat das Erlebte damals in « Reisebildern aus den rhätischen Alpen » den Lesern der « Allgemeinen Zeitung » erzählt, und diese Reisebriefe sind später auch — leider bis auf den heutigen Tag mit vielen entstellenden Druckfehlern — in Buchform erschienen und haben nicht wenig dazu beigetragen, Rätien und seine Bergwelt in Deutschland bekannt zu machen. « Am 1. September » — schrieb Scheffel an seinen Studienfreund Karl Schwanitz — « habe ich mich in die Graubündner Alpen verzogen, wo ich an der Quelle des Rheins und auf den wilden Höhen des Bernina, wo nur noch Murmeltiere pfeifen und die Gemse flüchtig über die unermesslichen Schneefelder und Gletscher hinstreift, meine Gedanken von den kleinen Miseren badischer Kanzleitätigkeit habe ausruhen lassen und an grössere Dimensionen gewöhnte. » Über die Oberalp war er ins Vorderrheintal herabgestiegen und hatte sich sogleich in Bündens Grenzen wohlbefunden. « Bei würzigem Valtelliner-wein, in dessen Unvermeidlichkeit sich der Wanderer gerne fügt, und bei zartem Gemsenbraten, der ersten Beute der am 1. September eröffneten Jagd, verschwanden die kniezerbrechenden Erinnerungen an die Alpenpfade und bei der Wärme des primitiv geformten Ofens der Dissentiser Herberge liess es sich gut von alten Geschichten plaudern. » Dass er die historische Literatur jener Zeit genau studiert hatte, beweist auch seine Keltomanie. Nach dem Vorbilde Steubs und anderer Sprachforscher sieht er überall Kelten, sogar unzweifelhaft romanische Namen, wie Caflisch, Carisch, Camenisch, sind für ihn belgokeltischen Ursprungs, und im alten Frack eines Postillons glaubte er noch das keltische Kamisol zu finden. Truns mit seinem Ahorn, das « Grütli der Graubündner », gibt ihm Anlass zu einem verfassungsgeschichtlichen Exkurs. Die vielen Burgruinen sagen ihm, dass der Bündner im Schreck des Bergsturzes und im Wintersturm auf den Alpenhöhen seinen wahren Herrn und Meister kennen und verehren lernte, aber auch in seinem mühsam der Bergwildnis abgerungenen Leben sich zu trotzigem Selbstbewusstsein zusammenfasste, so dass er weder Resignation noch Romantik genug hatte, um an den Rohheiten seiner Kastellane Geschmack zu finden. Die Sprachmengerei des « Schalauer»-Romanisch mit seinem « plündriar » und « mordriar » stimmt ihn fröhlich, ebenso das « liderlich Kerli », womit auf der holperigen, vom Regen aufgelösten Ober-länderstrasse der « keltische » Fuhrmann Anton sein Ross zum Trab ermuntert. Hatte das obere Vorderrheintal auch noch keine rechte Fahrstrasse, so gab es dafür in Ilanz Veltliner und prächtige Lachsforellen zur Versöhnung mit Weg und Wetter. Dem originellen Antoni und seiner Zeit aber hat Scheffel ein Denkmal gesetzt in seinem Lied « Vom letzten Postillon ». An Alvaneu vorbei, dessen reiche Schwefelquelle nach der Fremdenliste fast nur von Engadinern und Kranken aus den benachbarten Tälern benutzt wurde und das damals noch keinen Komfort und keinen Konversationssaal hatte, steuerte er dem Albulapass zu. In Bergün imponierten ihm ganz besonders zwei « alte Sibyllen, die in schwarzen Gewändern einfach, starr und strenge unter romanischen Bibeln und Erbauungsbüchern sassen. Hier war noch ein Stück althugenottisches Wesen; denn in diesen Tälern — rühmt der Katholik Scheffel — lebt noch unverfälschter echter Protestantismus und kein Formalismus, sondern in Fleisch und Blut eingewachsen. » Dass dies gerade bei Romanen der Fall war, schien Scheffel besonders merkwürdig. Seine Schilderung eines Engadiner Sonntags mag hier in extenso folgen. « Wer am Sonntag durch eines dieser Täler wandert, der staunt, wie starr puritanisch die Sonntagsfeier beobachtet wird. Da sind keine Gruppen auf den Strassen, kein Fuhrwerk darf des Weges fahren, ausser es brächte fern gelegene Talbewohner zur Kirche, und der Fremde hat Mühe, an solchem Tag Ross und Wagen zu erhalten, und wenn die Glocke zur schmucklosen Kirche ruft, versammelt sich die ganze Gemeinde, die Frauen meist im schwarzen Sonntagsgewand. Wir selbst erinnern uns gern noch des einfach friedlichen Eindruckes, den der Sonntagsgottesdienst einst im Kirchlein zu Samaden auf uns machte. Getrennt sassen Männer und Frauen; erst wurde eine jener feierlich strengen Weisen des altprotestantischen Kirchenliedes gesungen, während-der die Männer noch das Haupt bedeckt hielten, dann erschien der Geistliche im schwarzen Talar auf der Kanzel, und nach den üblichen Gebeten predigte er über den Psalmvers „ Saignur Dieu, Tü est nos rifuggi saimper e saimper ", und beim klangvollen, langsamen Predigtton war der Inhalt seiner Worte auch dem ins Romanische nicht tief Eingeweihten verständlich — ein einfaches Lob des Herrn des Himmels und der Erde, der das Menschenkind durch alle Fährlichkeiten des Lebens und aus dem,, torrent della temporalited ", dem „ wilden Sturzbach der Zeitlichkeit ", zum guten Ausgang leitet. Ein Choral schloss die Feier ab, und mit der Gemeinde verliess auch der fremde Besucher erbaut das Gotteshaus. » Nachdem der Historiker und Sprachforscher Scheffel seine Leser über die verschiedenen romanischen Sprachformen unterrichtet und ihnen die Zustände des Landes mit liebevollem Verständnis geschildert hat, kommt beim Eintritt ins « gelobte Land Engadin » der Dichter zum Wort: « Sei gegrüsst altes Etruskertal, rätselvolles Engadin! » Der blaue Himmel, der sein Zelt über den König der Engadineralpen und dessen Trabanten wölbte, lockte ihn zugleich nach den Bergen und nach Süden. Erst aber galt es, sich in den schmucken Dörfern umzusehen, von deren Hauptort er erzählt: « Wer im Engadin recht heimisch werden will, dem raten wir, sein Hauptquartier in der Krone zu Samaden aufzuschlagen. Stattlich ragt dies alte, ehemals Salissche Herrenhaus mit seinen sauber geweissten Steinmauern und tiefen, eisenverkremsten Fenstern am Eingang des grossen Dorfes hervor, und im wohlerhaltenen altertümlichen Gastzimmer weht noch ein spezifisch engadinischer Geist den Fremden an. Seit den Tagen des Herrn von Salis, der vor just 200 Jahren sich allhier einrichtete, ist nichts verändert. Die schweren eisernen Beschläge an der Tür, das unförmliche, aber in vielfachen Verschränkungen kunstreich vom lombardischen Meister gefügte Türschloss; die von schwarzbraunem Nussbaumholz getäfelten Wände, die mit kunstreichem Schnitzwerk verzierte Decke des Gemachs, an der unter doppelter Helmzier die Salissche Weide und ein gekreuzter Pfeil als Wappen des Hausherrn und seines Ehegemahls noch wohl erhalten sind; der schwere säulen- und ara-beskenreiche Wandschrank, in welchem die alten Bibelfolianten und engadinische Psalmen und Gebetbücher als herkömmliche Hausbibliothek nicht fehlen dürfen: alles gemahnt hier, dass in die stillen Alpentäler wechselnder Drang leichtfertiger Mode nicht eingedrungen ist, und dass, was die Vorväter solid geschaffen, auch Enkeln noch genügt; und über dem gebräunten wappen-gezierten Ehebett flüstert 's wie von alter engadinischer Liebe aus den Tagen, da der „ Grossvater die Grossmutter nahm ". In diesem ehrwürdigen Gelass sollte sich einmal ein sinniges germanisches Gemüt einnisten, sich mit Gemsbraten und Murmeltier redlich ernähren, aus altem Pokal den Valtelliner schlürfen und aus den vergilbten Codices Herrn Gulers und Wynegg, des würdigen Graubündner Feldhauptmannes und Chronikschreibers, und Herrn Ulrich Campells, des gelehrten Pastors von Süs, die verklungenen Geschichten rhätischer Alpen seit König Noah, der ja, nachdem die Sündflutgewässer verlaufen waren, im Engadin noch etliche Zeit residiert haben soll, heraus-klittern. » Die Ebene bei « der etruskischen Reiterkolonie » Celerina belebt die Phantasie des Dichters mit den « Celeres, die auf der Engadinischen Hochebene für Ross und Mann Raum genug fanden, italische Reiterstücklein weiter zu kultivieren ». Der malerische Hügel mit dem im romanischen Stil erbauten Kirchlein St. Gian hat es dem Malerdichter ganz besonders angetan. « Da heben sich die hellen, sauberen Häuser von Celerina und der schlanke Turm gar fein vom dunkeln Tannenhintergrund der Vorberge ab, hinter welchen der Sauerbrunnen von St. Moritz beim grünen Bergsee hervorsprudelt; gen Norden aber steigen aus dem grünen Wiesengrund die Dörfer Samaden, Bevers, Ponte, Madulein, Campovasto, ein freundlicher Gegensatz zu den kahlen graugelben Felsrücken, die vom Albula und Scaletta herab sich talwärts senken. » Dann aber zieht es ihn aus dem Tale in die Berge, in die unverhüllte Majestät des Schnee- und Eisfeldes des Roseggletschers. In Pontresina versah man sich im « Adler » mit dem nötigen Proviant. Dabei machte Scheffel auf Grund des Fremdenbuches die Beobachtung, dass den Wundern dieser Täler und Höhen vom Reisenden die gebührende Aufmerksamkeit nur selten geschenkt werde. « Hie und da zeigt sich ein versprengter Tourist — oder der unermüdliche Zugvogel durch Gebirg und Ebene, der Heidelbergerstudent. Der Engländer erscheint sehr spärlich; auch dass ein germanischer Käfer- und Pflanzensammler hieher vorgedrungen, melden die Blätter. » Als Führer zum Gletscher bot sich dem Dichter Jan Colani von Pontresina an, der Sohn des grossen Nimrods Jan Marchet Colani, der 1837 gestorben war, nachdem ihm seine letzten Lebensjahre durch einen allzu romantischen Artikel im « Stuttgarter Morgenblatt », den er aber als eine nackte Verleumdung empfand, vergällt worden waren. Denn der phantasievolle Verfasser der Beschreibung « der Gemsenjagd in den Schweizeralpen » hatte ihm einen Jagdmord, zwei Frauen und neben andern Schandtaten auch noch einen Seelenhandel à la Freischütz mit dem Teufel aufgedichtet. Scheffel hatte auf der Wanderung nach dem Roseggebiet vielfach Gelegenheit, den aufgeklärten und scharf beobachtenden jungen Colani von der besten Seite kennen zu lernen. So rühmt er nicht nur seine sichere Führung, sondern auch seinen scharfen Weidmannsblick, mit dem er auch in das Treiben und Schaffen der Gebirgsnatur hineinschaue. Es war ein herrlicher Tag. Colani belebte die Berge und Täler mit den Gestalten der rätischen Sagen von den wilden Männle, erzählte vom Wachsen der Gletscher, von der Heilwirkung des Ivakrautes und dem daraus destillierten Likör, von halsbrecherischen Jagden und hundert andern Dingen. Es kam aus vollem Herzen, als sie den ehrwürdigen Berghäuptern rings herum zum Danke vom feurigen Veltliner zutranken. Und was in des Dichters Innern an Gefühlen und Gedanken sich regte, das fand Gestalt in einem der schönsten seiner Bergpsalmen, wo er den Falkenschluchtklausner erzählen lässt: Des Torsteins Geheimnisse hab ich begangen, Die Wunder der Eiswelt sah ich erprangen, Vernehmet, was ich erschaute: Die Sohlen mit eisernen Spitzen bespickt, Den Alpspeer fest in die Rechte gedrückt, So hab ich den Höchsten des Hochlands erklommen. Mir war, als würd ich der Erde entnommen; In Abgrundtiefe schwand Wiese und Wald, Trotz blauenden Himmels umwehte mich kalt Des Winters frostglitzernde Wildnis. Der Gletscher gemahnte ihn an ein verzaubertes Meer, Das im Sturmgewog Vor eines Gewaltgen gewaltigem Anhauch Wie mit magischem Schlage erstarrt ward: Statt schäumend sich bäumenden Wechsels der Wogen Kommt's mit Blöcken und Riffen zu Tale gezogen, Statt Flutenhebung und Senkung erklafft 's Mit Schrunden und Tiefen und grimmigem Spalt. Weh dem steigenden Mann, der hinabsinkt! Der Bernina mit ihrem ungeheuren Gletscherstrom, der sich bis in die Lärchen von Morteratsch ergiesst, und dem Pass, dessen scharfe Winde auch ihm um die Ohren pfiffen, setzte er ein Denkmal in seinem bekannten Gedicht « Die Alpenstrasse », dem er als Motto den Jammerruf eines Kindes des Südens voranstellt: « Engadina, terra fina, se non fosse la pruina1 )! » Wie schnaubt der Ostwind rauh mich an, Wie pfeift 's in allen Schluchten, Als ob mich sündenleichten Mann Vieltausend Teufel suchten! Oymê! an welch ein End der Welt Bin ich allhin geraten: Auf Welschland ist mein Sinn gestellt Und muss im Eise baden. Am Lärchenwald erschimmert 's weiss Von Riffen, Zacken, Schrunden... Ein Wall von Schutt, ein Strom von Eis Hat sich zu Tal gewunden, In dämmernder Schneekönigspracht, Auf finstrem Wolkensitze Reckt Piz Bernina durch die Nacht Die demantblanke Spitze. Sein Nebel deckt des Passes Höh! Durchblasen und durchfroren Schwank ich umher am schwarzen See Und hab den Pfad verloren... War nicht ein Trost im Tal Valtlin, Genannt der Valtelliner, Ich fluchte auf das Engadin, Und auf die Engadiner. Dass die letzten Verse nicht ernst gemeint waren, sondern bloss ein Ausfluss seines Humors, hat der Dichter selber bewiesen, als er nach zehn Jahren wieder nach dem Engadin zog. Er hatte inzwischen manch schönes Stückchen Erde gesehen: Italien, Frankreich, Holland, die Salzburger und Bayrischen Alpen und den Schauplatz seines « Ekkehard » in den mildern Voralpen, dies alles hatte aber seine Liebe zu den Bündneralpen nicht erstickt, seine Sehnsucht nach den « wilden Bergen » nicht gestillt. Auch in den folgenden Jahren kam Scheffel oft in die Schweiz. Im Mai 1852 reiste der von Liebes- und Berufsqualen Geplagte nach dem sonnigen Süden. Er hoffte, in Italien zum Maler zu reifen — und kehrte nach einem Jahre als Dichter zurück. Der Weg ging von Basel über Kandersteg und Gemmi nach dem Wallis und über den Simplon nach Mailand, Genua, Florenz, Rom. Und als es ihm dort zu laut wurde, fuhr er nach Capri und schrieb voll Sehnsucht nach Heimat, Liebe, Jugendtraum seinen « Trompeter ». Im nächsten Jahre finden wir den Dichter auf den Spuren des « Ekkehard » am Bodensee, in St. Gallen, im Wildkirchli und auf dem Säntis, wo ihm der Bergfrieden wieder volle Gesundheit spendet, denn schon naht die Zeit der bösen geistigen Depressionen, die ihn überfallen: Fahr wohl du hoher Säntis, der treu um mich gewacht, Fahr wohl du grüne Alpe, die mich gesund gemacht! Hab Dank für deine Spenden, du heil'ge Einsamkeit, Vorbei der alte Kummer, vorbei das alte Leid. Zu neuem Kampf gelustig steht nach der Welt mein Sinn... Der Jüngling lag in Träumen, dann kam die dunkle Nacht; In scharfer Luft der Berge ist jetzt der Mann erwacht! Um dieselbe Zeit wollte Scheffel, von der Juristerei zur Geschichte übergesiedelt, ganz Schweizer werden und bewarb sich um eine Professur am Polytechnikum in Zürich, wo man aber den reiferen Tübinger Ästhetiker Friedrich Theodor Vischer vorzog. Die nächsten Jahre trieben den rastlosen Wanderer nach Frankreich, nach der Wartburg, nach der italienischen Riviera, nach Holland, nach München. Und als er 1860 an seinem Nervenleiden wieder schwer daniederlag, machte ihn die Kaltwasserheilanstalt Brestenberg am Hallwilersee im Verein mit der befreienden Natur und anregenden Menschen aus der Umgebung wieder gesund, und aus Dankbarkeit kehrte Scheffel später zurück und verlebte im Seetal eines seiner schönsten Lebensjahre mit seiner jungen Frau und schuf in neuer Lebens- und Schaffensfreude neue Werke. Im Jahre 1862 — auch diesmal im Herbst — erschien Scheffel in Tarasp-Vulpera, und von dort zog es ihn wiederum zur königlichen Bernina. Einige Zeit später erschien seine « Frau Aventiure », eine Sammlung der herrlichsten Gedichte, die ihm die Berge des Engadins inspirierten. Hatte vor einem Jahrzehnt der Musensohn in studentischem Übermute dem ernsten Berges-greis ein frohes « Schmollis » zugetrunken, so dichtete jetzt der gereifte Mann auf einem Steinblock am Rande des Roseggletschers sein erhebendes Be-kenntnislied « Auf wilden Bergen »: Nach Prunk und Glanz und höfischem Behagen In Steingeröll und Hochtaleinsamkeit... Wohin, wohin hat mich der Sturm vertragen, Seit dass ich sieglos sang im Sängerstreit! Blauleuchtend starrt die Eiswand auf mich nieder, Demanten blitzt im Sonnenstrahl ihr Firn, Ein schneeblank Linnen hüllt die starken Glieder, Durchsichtige Wölklein schleiern ihre Stirn. Der Lärm erschweigt im Anhauch solcher Riesen, Kein Vogel singt im braunen Arvenwald; Das Mankei nur huscht linkisch durch die Wiesen Und birgt sich pfeifend in dem Felsenspalt. Doch rings ersprudeln Quellen frischen Lebens, Im Urgestein gesäugt von Wolkentau, Die Seele schöpft sich Schwungkraft neuen Strebens Und schaut getröstet in des Himmels Blau. Hier denk ich dein, du milder Fürst im Norden, Und meine Grüsse schweben in dein Land: Ich weiss, du bist an mir nicht irr geworden, Ob alle mich vergessen und verkannt. Und sähst du mich auf dieser Wildnis Klippen Sinnierend ob des Firns erstarrter Flut, Wie ehmals spräch das Lächeln deiner Lippen: « Lasst ihn gewähren, denn sein Drang ist gut. » Wer sich auf Dichten peint, folgt dunklen Geistern Und wird dem Weltlauf windsbrautgleich entführt. Ihr Joch ist rauh, doch wen sie niemals meistern, Der hat des Schöpfers Odem nie verspürt. Sie leiten jeglichen nach seiner Weise, Dass ihm der Schönheit Offenbarung kund:... Mich zu den Gemsen, wo in ewigem Eise Geheimnisvoll saphirhell gähnt der Schlund. Im Gletscherabstrom stund mein Jagdwein kühle Und füllt den Kürbisbecher kalt und klar: Froh bring ich ihn, den Glimmerblock zum Pfühle, Als Weihetrunk Frau Aventiuren dar. Sie hat mir reichlich Weh und Leid gespendet, Doch eine Stimme flüstert mir: Bezwing's! ... Der Lieder grösstes steht noch unbeendet... Ich geh zugrunde — oder ich vollbring 's! Scheffels Mutter hatte recht gehabt, als sie von ihrem Sohne zu einer Zeit, da er in seines Lebens dunkelm Drange des rechten Weges sich noch nicht bewusst war, gesagt: « In Rom will er Maler werden, ich meine aber, sein ihm von der Natur gegebener Pinsel sei die Feder. » Der Dichter des « Trompeter von Säckingen » und des « Ekkehard » war zum Liebling des Volkes geworden, und als ihm zum äussern Erfolg auch noch ein stilles — aber kurzes — Eheglück erblühte, da führte er seine Geliebte in die Berge « alt f ry Rätiens ». Er hatte seinen Wohnsitz in der Schweiz aufgeschlagen, und auf der Hochzeitsreise, im Sommer 1864, pilgerte er vom Bodensee dem Rhein entlang nach Thusis. « Den Weg von Thusis nach Andeer legten wir zu Fuss zurück und hielten dort im Hotel Fravi eine gute Rast. Vom Splügen bogen wir ins Rheinwaldtal und stiegen über den San Bernhardin nach Misox, dann an den Langensee. » Die « Almfreude » war nicht erkaltet, der gute Humor, der ihn im Tiefland in den Widerwärtigkeiten des Lebens manchmal nicht mehr zu trösten vermochte, in den Bergen stand er ihm auch in Sturm und Wetter zur Seite: Schwarzblaue Hörner,Blaset, ihr dumpfenHier küsst die Sonne Witternde Wand ...Riesen, mir nichtBlume und Halm, Eis in den Mulden,All eure NebelBlau ist der Himmel, Firnschnee am Rand ...Grob ins GesichtGrün ist die Alm. Qualmend Gewölke,Was ihr im finsternFrei von der Sorgen Grau und gekraust,Dampfet und dämpft,Lastendem Drang Kauernd darüberWird von dem LichteGrüss ich den Morgen Föhnhauch zerzaust.Siegreich bekämpft.Mit Jodelgesang. Scheffel war kein Gipfelstürmer und kein Modeturist. Die weite Natur war für ihn ein offenes Buch, das er aber nie ausgelesen zu haben sich vermass. Mit offenen Augen, einem empfänglichen Sinn und dankbarem Herzen hat er die Welt durchwandert, wie er in spätem Jahren noch bezeugt, indem er, wie einst der leichtfüssige Student, noch an der Schwelle des Alters sang: Wer Gott und Welt will recht verstehn,Ihm offenbart des Äthers Kuss Durchstreift Gebirg und Tal,Mehr als ein schwarzes Buch — Im freien Hochland zu erspähnUnd « Ambulando discimus » Den ersten Frührotstrahl.Ist auch ein weiser Spruch. Seine letzte Schweizerreise machte der schon an allerlei bösen Vorboten des Alters leidende Dichter vier Jahre vor seinem Tode im Sommer 1882 nach dem Berner Oberland. Er musste sich aber damit begnügen, die Berge vom Tale aus anzusehen, aus der Villa eines Freundes, die « angesichts der Schneehäupter des Berner Oberlandes » ihm Ruhe und Stärkung gewährte. So hatte er sich in den späteren Lebensjahren mehr an Talwanderungen gehalten. Zwischen dem Rätikon und Montblanc sind nicht viele Täler und Pässe, die Scheffels Fuss nicht berührt hat. Und als er, von allerlei Gebrechen und Sorgen heimgesucht, nicht mehr in die Alpenwelt hineinziehen durfte, da schöpfte er Kraft und Trost aus der Erinnerung. Eines seiner letzten Gedichte zeigt uns, welch reichen Schatz er aus den Tagen des goldenen Überflusses auf seinem leck gewordenen Lebensschiff in den stillen Hafen des Alters herübergerettet hat. Wir hören neben den elegischen Tönen einer schwer ertragenen Resignation auch noch jene Jugendfreude aus den Liedern des fahrenden Schülers leise mitklingen, wenn er am Rande des Grabes singt: Blauer Himmel, lichte Wölklein Spielend um zerzackte Höh; Gletscherbäche, Wasserfälle, Sonnbeglänzter ewiger Schnee... Schau ich 's auch, entzückten Blickes, Nicht mehr täglich auf der Fahrt — Die Erinnerung reinen Glückes Bleibt so schön wie Gegenwart! C. Camenisch.	http://www.sent-online.ch/persunas/lansel_peider/	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/scheffel-und-die-schweizerberge-4150/	0.608579	0.611945
Samedan cun gudogn da 350‘000 francs - Venderdi, 8.12.2017, 6:02 A Samedan resta il pe da taglia l'auter onn sin 95% da la taglia chantunala simpla. Er naginas midadas datti tar la taglia d'immobiglias. Quella munta ad 1,5 promil. Il budget 2018 prevesa investiziuns da 4.6 milliuns ed in gudogn da 150'00 francs. Plinavant ha la radunanza communala da Samedan approvà il preventiv da l'administraziun communala e da l'ovra electrica e prendì enconuschientscha dal plan da finanzas 2019-2022. RR novitads 06:00	Das Dorfzentrum von Samedan wird zur Baustelle Am Donnerstag entscheidet die Stimmbevölkerung von Samedan über ein Kreditbegehren von 2,95 Millionen Franken für die Sanierung der Infrastruktur im Dorfkern. Ab nächsten Frühling wird gebaut. Am Donnerstag entscheidet die Stimmbevölkerung von Samedan über ein Kreditbegehren von 2,95 Millionen Franken für die Sanierung der Infrastruktur im Dorfkern. Ab nächsten Frühling wird gebaut.	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/engiadina/samedan-cun-gudogn-da-350-000-francs	https://www.suedostschweiz.ch/politik/mammut-infrastrukturprojekt-samedan-das-dorfzentrum-von-samedan-wird-zur-baustelle	0.651393	0.652751
Dad Uolf Candrian(Giuru) - Catalugna ha votau. Jeu sun staus el settember el Priorat, ina part dalla regiun autonoma Catalugna. Leu vegn tschintschau catalan. Ei dat denton aunc duas autras regiuns che discuoran catalan. Valencia e las inslas balearas. Sch’ins va denton en vacanzas en quellas regiuns eis ei grev da tschintschar catalan. Sch’ins ei jasters midan ils indigens gia da bial’entschatta sin spagnol ni castiglian. Semegliont sco tier nus cul tudestg. Sch’ins vul uss denton emprender catalan e rispunda per catalan san ins esser segirs ch’ins stat avon in Spagnol. Aschi pauc sco ins sa differenziar da tgei part ch’in Svizzer vegn mo cul veser. Tgei che fa ora tgi ch’ei Catalan e tgi buc ei sco tiel romontsch il lungatg e per gronda part buca l’etnia. Ordeifer silla tiara vegn plitost manteniu il lungatg era sch’il center cultural ei Barcelona. Scret vegn era aschia sco ins tschontscha ella capitala da Catalugna. Nus Romontschs sereferin era a Cuera sco nossa capitala. Fuss ei pusseivel da votar ch’il Cantun Grischun banduna la Svizra ni scammonda quei era nossa constituziun? Ina votaziun fuss legitima en Svizra. La linguistica daventa tier in politicum – er en Rumenia Jeu sun quella stad staus en differentas tiaras cun minoritads etnicas e linguisticas. Aschia hai jeu visitau el fenadur Bucarest. Jeu vai saviu durmir tier ina camerata ch’ei Aromuna e viva ella capitala rumena. Ils Aromuns ein buc acceptai sco minoritad, il lungatg aromun vegn vesiu sco dialect rumen. Quei ei semegliont alla situaziun dils Lumbards che tschontschan “dialetto” en Svizra. Il lumbart ei buc in agen lungatg latin mobein ina variaziun dil talian. Ei quei propi aschia? La linguistica daventa tier in politicum. Biars ein incantai sch’ins gi ch’ins tschontscha romontsch. Simintgacass datti en Rumenia aunc autras minoritads. Lipowans che discuoran russ egl ost, el sid vegn paterlau bulgar ed a Transilvania el nord vegn tschintschau tudestgs ed ungares. Tradiziunalmein discuora la Valachia rumen. Per rumen ha quella regiun num “Tara Rumanesca” e quei indichescha che la tiara sauda tier quels che discuoran rumen aschia sco la Tumleasca sauda tier Tumegl. Il problem ei denton che l’entira tiara porta il num d’ina gruppaziun. Biars ein incantai sch’ins gi ch’ins tschontscha romontsch. Jeu hai denton era dumandau tgei ch’els tratgan dalla minoritad ungara en Rumenia. Quei ei gest ina minoritad ch’ei sin via da daventar commembra dalla YEN, la cumminonza da giuventetgnas minoritaras dall’Europa che la GiuRu ha confundau. Tuts ch’jeu hai dumandau han rispundiu che quels dein viver en lur tiara ed hagien piars nuot a Rumenia pertgei per part sappien quels gnanc rumen e seigien arrogants viers auters. Che quei ei buc il cass hai jeu anflau ora el tren. El tren viers l’Ungaria sesevel jeu cun duas Ungaresas el tren. Silla duana denton han ellas omisduas priu neunavon lur pass rumens. Lu hai jeu priu la caschun e dumandau ellas sur da lur situaziun, pertgei uss savevel che nus tschintschein silmeins in lungatg cumineivel. Suonda LATABLA! La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa. Dad Fadrina Hofmann - Avair ün nom ester nun es uschè simpel in Svizra. Gnanca in Engiadina. Gnanca sch’el tuna melodius. Il bap da meis uffants deriva da Havanna ed el porta... Dad Uolf Candrian (Giuru) - Sco cudisch cul tetel «Der Rätoromane» e mi’autobiografia aunc buca realisada sut bratsch, ni meglier getg el tgau, sun jeu ius gliendisgis suenter la davosa... Dad Anna Mengiardi - Set acturas ed acturs, ün bussin, 30 preschantaziuns sün 29 plazzas cun circa 2501 visitaduors in 12 chantuns e quatter linguas düront duos mais. Quai es... Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà... Da Rest Giacun Dermont - La religiun da noss temp è la moda. Ella dictescha co che l’uman ha da’s cuntegnair, tge ch’el traffica en ses temp liber e perfin... Da Fadrina Hofmann - Sex, acts criminals e catastrofas - quai sun ils temas chi’s vendan statisticamaing il plü bain in gazetta. Schi’s lavura davent da l’Engiadina dvainta plü difficil... Da Fadrina Hofmann - In meis manster stuvess eu cugnuoscher tuot las medias socialas importantas chi dà. Mo daplü co Facebook nu rabla propi nan. Per furtüna n’haja uffants chi san declerar tuot.... Da Bettina Vital - Irritaziuns linguisticas e scuvertas culinaricas da la chapitala. A Berna sur mezdi in ün take-away da salatas. La vaidrina, üna bella paletta stachida da vitamis, guarda...	Roman Caviezel GT: Graubünden Tourismus, gutenTag-bundi-buongiorno-hello. FG: Grüezi wohl, Ida Glättli Herrliberg, kann man bei Ihnen Rätoromanisch lernen? GT: Aber sicher, duonna Ida. Was darfs denn sein? Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader, Surmiran? Oder hätten Sie lieber unseren aktuellen Renner Rumantsch Grischun? FG: …ach so…viele gibts? Nein, bitte keine Trends, ich bin eher der bodenständige Typ, ich probiers mal mit Sursilvan. GT: Wünschen Sie die Variante Tujetsch, Cadi, Foppa oder Lumnezia? FG: Geht’s auch einfacher? - Dann halt Foppa… klingt zwar ein bisschen wie das französische Faux-pas, finden Sie nicht? Aber sei’s drum. GT: Die protestantische oder die katholische Ausführung? FG: Protestantisch, herrgottnochmal, wenn schon! Doch klar, Mann, als Zürcherin!!! Zwingli und so, auch schon davon gehört? GT: Waltensburg/Vuorz oder Luven? FG: Jetzt reicht’s aber. Lassen Sie mich doch in Frieden mit Ihren blöden Varianten. So muss eine Sprache ja aussterben! GT: Oder möchten Sie lieber Italienisch lernen, signora Glättli? FG: …ja, vielleicht…warum nicht? GT: Standard, pus’ciaving, bargaiot oder moesang? FG: N-e-e-e-e-e-e-e-i-n! Hören Sie auf, um Gottes willen! Da mach ich lieber einen Töpferkurs! GT: Pianopiano, Frau Glättli, keine Panik auf der Titanic. Nur einen Augenblick noch: kennen Sie die Organisation Wunderfitz und Redeblitz, Sprachkompetenz dank themenbasierten Lernkisten? Für 1 – 99, die ideale Mischung für Sie, alles richtig bodenständig und handfest. Die neue Methode mit GARANTIERTEM Erfolg. Da finden Sie alles Wichtige für den erfolgreichen Spracherwerb des Rätoromanischen, von Hoppa, hoppa, heia bis Chara lingua, vom Leiterlispiel bis Leo Tuor. Eine Kostprobe gefällig? Zwei jugendliche Kursabgänger, nach erfolgreicher Integration in die dörfliche Peergroup. Giuven A: Ueilà bro! (palmamaun-pugn-bodycheck) Giuven B: Hi! Giuven A: No front, ti fas forsa ina tschera bro, has problems? Beef culs genis? Dattan matei sil keks, sco adina… Giuven B: Save, mega, quels ein voll lost, mann! Uss vulani prender naven a mi miu Xiaomi. Per strof! Notas da piertg en matematica, ti sas gie. Tgei s’empos jeu, fuck, sche la Gianna lai bu scriver giu pli, quella stransla… voll cringe! Flexa pli bugen entuorn cun siu supercool (trai il nas) outfit da Nike. Giuven A: Come on bro, chilla tia veta, sas prender quel cheu denton, jeu hai dus. Giuven B: O fresh, mann, thanks. Ti save-as (engles) mia veta. Giuven A: Aber bu per suchtar WakfuAvatarGravityfalls… l’entira notg, capiu, bro? Giuven B: Bu tema, l’emprema mesadad ei reservada per la Sara, la secunda per serias e la tiarza per la mati, hahaha! Giuven A: Vesses bugen, tamazi! La Sara ei bu per tei. Xiaomi ni Sara, sas leger ò. Giuven B: Xiaomi! Okay, sto ir, thanks, tgau! (palmamaun-pugn-bodycheck) Giuven A: …?! Frau Glättli hängt entgeistert auf. * Und das meint der Hitsch vu Pany: «Doch doch, wir kommen gewiss ganz gut aus miteinander. 150 Täler sozusagen in göttlicher Harmonie. Grundsätzlich. Ist ja auch logisch, ein Muss, wie man heute so schön sagt, schon wegen den Touris. Die wollen sich in Ruhe bei uns erholen und wehe es gibt Zoff im Kaff. Früher war das vielleicht anders, aber da hatte man auch kaum Kontakt untereinander. Jeder wurstelte für sich, ein Leben lang im selben Krachen: gleiche Nöte, gleiche Nachbarn, gleiche Lämpen. Das macht aggressiv, mit der Zeit. Aber für die Sprache ist das ein Segen. Was glauben Sie, warum wir im Bündnerland ungefähr fünfzig (gefühlt) romanische und italienische Dialekte haben? Eben. Heute ist alles viel entspannter. Da fahr ich locker mal mit meinem neuen Subaru von Pany nach Samnaun oder Livigno. Zum Tanken, oder wenn mir der Whisky ausgegangen ist. Das verbindet, wissen Sie? Ja, wir schauen eben zueinander, gell? Und man versteht sich problemlos, auf jeden Fall auf Deutsch, versteht sich. Eine Hand wäscht die andere, astreine Win-Win-Situation, und erst noch interkulturell. Herrliches Schlagwort, finden Sie nicht auch? Damit hast du sofort alle im Sack. Apropos Kultur, vor Weihnachten fahr ich übrigens immer nach Landquart zum Konzert von Origen. Dort im Zugdepot, Sie wissen schon. Immer super Stimmung, all diese Kerzen am Boden, einfach hinreissend besinnlich. Die machen das echt saugut, diese Rumantschen. Also das mit der Musik, meine ich. Im Männerchor haben wir kürzlich auch ein romanisches Lied gelernt. La sera sper il lag, hat im Unterland sogar ziemlich bedeutende Preise abgeräumt. Aber ehrlich gesagt, wenn die Dirigentin nicht so Druck gemacht hätte, ich weiss nicht, es gibt doch genug andere Lieder auf der Welt. Habe ich recht? So was Popiges auf Englisch, wie bei dem Kantilehrer da in Chur mit seinem Kampfchor, wäre doch supercool. Ausserdem, Sie glauben nicht, was die für Kröten einsacken mit ihrer sogenannten Minderheitensprache. Unter uns gesagt und im Vertrauen, früher nannten wir ihre Sprache hier Elektrisch, haha! Tatsache, Elektrisch, fragen Sie mich nicht warum. Das waren noch Zeiten, heute würden die dir glattweg einen Verleumdungsprozess anhängen. Wie bei den Amis. Dabei pfeifen sie aus dem letzten Loch. Ja, und gehätschelt werden die, das geht auf keine Kuhhaut: Schulbücher bitte alle in fünf Varianten plus Rumantsch Grischun, zig Millionen für die Handvoll Romanengofen da draussen. Und für uns Deutschbündner bleibt dann kein Geld mehr übrig. Ist doch so! Und dann ramisieren sie auch sonst noch alles zusammen, was sie kriegen. Neuerdings rekrutieren sie sogar ihr Personal bei uns! Haben die doch tatsächlich einen waschechten Prättiger, einen vun ünsch mit Gütesiegel, zum Präsidenten der Lia Rumantscha gewählt. Hatten wohl selber keinen besseren. Wetten, das ist der Anfang vom Ende, der erste Schritt Richtung endgültigen Absturz. Im Herbst läuft sein Mandat aus, aber vielleicht brauchen ja unsere Italos einen neuen Boss? Für mich kein Problem. Von den Rumantschen bekäme er zweifellos eine gute Referenz. Immerhin hat er sie bis jetzt vor dem sicheren Untergang bewahrt. Ehrlich, ich habe ja eigentlich nichts gegen die Romontschler, schliesslich ist der Schellenursli ja sozusagen einer von ihnen, aber was die immer zu streiten haben, das glaubt dir keiner. Von wegen was sich liebt, neckt sich! Die hacken einander öffentlich die Augen aus über alles und jedes, dass sogar einem eingefleischten Walser die Tränen kommen. Und dann bist du richtig erleichtert, wenn einmal ein Thema wie das Baukartell oder der Knatsch am Kantonsgericht auf den medialen Radar kommen. Wirklich, es ist nicht selten zum Fremdschämen. Da sind die Leutlein aus den Südtälern deutlich diskreter. Und genügsamer. Denen ihre Hauptsorge ist die Übersetzung. Wenn Ämter und Einrichtungen in der Hauptstadt italienisch angeschrieben sind, halten die schön still. Gut, bei der kantonalen Pöschtliverteilung wollen sie natürlich auch mitkassieren, claro. Sonst kann es schon mal ein ausgewachsenes Rambazamba absetzen, aber das ist dann Wellness im Vergleich zu den andern. Die sind froh, wenn sie ihr Ding in der südlichen Abgeschiedenheit ungestört durchziehen können. Möglichst wenig an die grosse Glocke, Sie kennen das. Und Stichwort Dolce Vita, gell? Wir Zücchin - so nennen die uns Deutschbündner im kalten Norden neckisch - sind denen doch ziemlich wurst. Mich juckt das überhaupt nicht, haben wir schliesslich im WK auch immer so gemacht. Verschlaufen hiess das und ist in meinen Augen eh das Grundprinzip des friedlichen Zusammenlebens.» * Gipfeltreffen mit Bonanzasteak Ein aktiver und zwei ehemalige Vorsteher des Departements für Erziehung, Kultur und Umwelt (EKUD) sitzen - nein, nicht in der Ponderosa Ranch - im Wirtshaus Drei Bünde zu Chur. Es geht um Sprachpolitik, logisch, eine bisschen Psychohygiene und Bonanza. An die dreissig Jahre selbstloser Einsatz für die gleiche gute Sache verbindet sie, Canödel (alias Nödi - BDP), Pizzocchero (alias Pizzo – SP) und Türkariebel (alias Riebi – SP), auch wenn sie das Heu nicht immer auf der gleichen Bühne haben. - Was für ein Scheisstag, mannomann! Am liebsten würde ich das ganze Departement auf den Mond schiessen. Die gehen mir manchmal sowas von auf den Keks… Ach komm, Nödi, versucht Riebi zu beschwichtigen, nimm noch einen Schluck und freue dich auf das feine Steak. Wir kennen das, gell Pizzo, das EKUD ist halt ein Hühnerstall, das war schon immer so. Und Sprachpolitik ist in Gottes Namen ein anderes Paar Stiefel als bitzli Landwirtschaft, Martullo-Ems-Chemie und Tourismus. Ein sauexplosiver Dampfkessel, da geht’s schnell mal richtig zur Sache. Von wegen Sprachpolitik! Tempi passati. Jetzt rennen mir auch noch die Klimaaktivisten die Türe ein. Extinction Rebellion und Co., wenn ihr wisst, was ich meine. Die beissen zu, im Fall, hemmungslos, und fackeln dir die Bude ab, wenn du nicht spurst. Con calma, caro collega, mischt sich jetzt auch Pizzo ins Gespräch. Was ist denn auf einmal los mit dir? Jahrelang warst du ein Fels in der politischen Brandung wie kein anderer, ein wahrer Ausbund an Zurückhaltung und Langmut, und jetzt plötzlich so dünnhäutig?! Stelle deine Ohren auf Durchzug und lass die sich nur ein bisschen austoben. Fare l’indiano, heisst das bei uns. Haben Riebi und ich auch gemacht, noch und noch, wenn der Kessel kochte. Keine Angst, die lassen die Milch schon runter. Bonanza bien cuit? Per mai, grazcha fichun. Und nochmals das Gleiche? Für Sie, Monsieur? No, cara, la suola è per il signore. Für mich gibt’s nur saignant, capisce? Question de style. Oh, entfährt es Nödi, du lieber Freund! Jetzt gibst du aber schön an, Pizzone. Damals hast du alles in Bewegung gesetzt, dass Französisch bei uns hochkant aus dem Fächerkanon fliegt. Und heute lernt die ganze Schweiz die Sprache der Könige und Ambassadoren, ausser… the one and only Grigioni!!! Nicht zuletzt wegen dir, Mann. Guten Appetit allerseits! Das versteht ihr nicht. Unsereiner tickt nicht so. Die hätten mich doch glatt gelyncht, im Puschi unten, wenn ich da nicht bedingungslos Kante gezeigt hätte. Italo oder Franz, das war die ultimative Frage. Gut, profitiert haben am Schluss wie immer die Anglos, aber das konnte man damals nicht voraussehen. Übrigens, mica male, das Bonanza, gell!? Noch besser ist nur meine Lüganiga «alla Pizzo». Wieder eine von deinen umwerfenden Extrawürsten, geht Riebi dazwischen, kennen wir, haha! Nein ehrlich, apropos, carissimo Pizzocchero dei Pizzoccheri, was hast du während deiner Regierungszeit nicht alles angerissen: Rumantsch Grischun in der Schule, nur um ein paar lausige Fränkli einzusparen, das Sprachengesetz, das ausser ein paar Fanatikern niemand wirklich wollte, die Reorganisation des EKUD, die alle nur verrückt gemacht hat etc. etc. Hand aufs Herz, ein Denkmal von dir für die Nachwelt hätte wohl auch gereicht! Und wer musste die Sache dann jeweils wieder geradebiegen, in Frieden und Harmonie, oder einfach geduldig aussitzen? Schon bun, sar magister perpeten, meint Nödi mit vollem Mund … Nichtspieler Maul halten! - Der Genosse Schöberli, natürlich. Ich nannte es Konsolidierung, aus Selbstschutz, zugegeben, aber auch um deine Leute und die Romanen nicht zu vergraulen. Der Kanton brauchte doch wieder mal Ruhe, nach all den Turbulenzen Marke Pizzo. Und erst heute, ragazzi, macht sich Nödi wieder bemerkbar, nachdem er seinen Teller schön ordentlich ausgeputzt hat, von wegen Turbulenzen, ein ausgewachsener Tsunami ist das! Und erst noch von ganz oben. Selber sind sie dort in der Berner Kommandozentrale nicht einmal imstande unsere Charalingua fair zu behandeln – musste meine Sekretärin doch tartsächlich einen Standardbrief aufsetzen, viersprachig, versteht sich, für all die Reklamationen an den Bundesrat - und uns bombardieren sie pausenlos mit neuen Studien und Berichten. Und wissen erst noch alles besser, mit Evaluationen und Ansprüchen ohne Ende. Ich kanns bald nicht mehr hören. Und schamlose Kritik, sage ich euch, direkt auf den Mann, da wird sogar einem furchtlosen Chatschader engiadinais schwindelig. Weg damit, der ganze Wisch, subito und kommentarlos in die Schublade, oder noch besser in den Müll, fährt Riebi dezidiert dazwischen… und einfach ignorieren, doppelt Pizzo nach. Wir wissen doch, porca vacca, selber am besten, was für uns gut ist. Und überhaupt, was wollen die jetzt noch beweisen da unten, oder oben, nach zweihundert Jahren Funkstille? Wir haben einen Standschaden, compagni, das schleckt keine Geiss weg… Wie wär’s mit einem Dolce? zum Vergessen?! Signorina… Beim Caffè corretto sticht der Hafer Nödi erneut, …aber, apropos Schublade, was, wenn mein Depi morgen gehackt wird, wie bei der RUAG? Das wäre mein Untergang, definitiv, so knapp wie ich wiedergewählt wurde. Dann gibt’s nur eins, char Canödelin, ruft Riebi kampfeslustig, Gring acha u seckla! Ruckzuck eine Arbeitsgruppe einberufen, gouverner c’est prévoir, messieurs, subito mindestens 80 Massnahmen für die Sprachenförderung im Kanton Graubünden uf da Lada, Arbeitstitel «Stärke in der Vielfalt», mit Budget, Verantwortlichkeiten und allem Zusatzklimbim, und hoppdipopp, zahlen soll der Bund, sonst geht nix! - Dann greifen die klassenkampferprobten Kämpen Pizzo und Riebi ihrem leidgeplagten Schicksals-Genossen unter die Arme und alle drei stehen langsam auf. In unwiderstehlicher Einheit, die rechte Faust zur Decke gereckt wanken sie Richtung Ausgang und schmettern aus voller Kehle: Avanti popolo, alla riscossa, bandiera rossa ‘la trionferà!	https://latabla.ch/magazin/lifestyle/giuru-llibertat-per-catalunya	https://www.pluriling-gr.ch/deutsch/artikel/d-caviezel-griling/	0.631813	0.634809
Pacs mischedai: \|5 kg\|\|Salers Natura-Beef\|\|à CHF 28.00\| \|10 kg\|\|Salers Natura-Beef\|\|à CHF 28.00\| \|15 kg\|\|Salers Natura-Beef\|\|à CHF 28.00\| Ils pacs carn vegnan pachetai tenor il diember da persunas giavischai. Tut nos pacs carn mischedai cuntegnan: entrecote, barsau, carn stagliada, talgias, carn manizzada, furtem, filet, calun (huft), ligiongias da barsar, hamburgers, carn da cuer ni enstagl dalla can da cuer carn manizzada ni hamburgers Temps da grillar \|Hamburger\|\|CHF / toc\|\|2.00\|\|1 toc ca. 90g\| \|Ligiongas da barsar\|\|CHF / ligiongia\|\|2.50\| Per ulteriuras damondas, ina cussegliaziun persunala ni era giavischs spezials stein bugen a disposiziun. Catrina Livers Silvio Bass Via Gravas 3 7166 Trun natel: 079 447 93 84 e-mail: catrina(at)pustget.ch Qualitad dalla carn Nos animals, pigns e gronds san da stad ed unviern mintga di ir ora el liber. Ils vadials restan tochen ella vegliadetgna da circa 10 meins tier lur mumma san beiber latg da lur mumma . Dasperas maglian els da stad pastg e d’unviern fein e silo. Els survegnan negin pavel concentrau (Kraftfutter), negins supplements per far crescher pli spert ni medicaments sco antibiotica. Cunquei ch’els creschan pli plaun che auters ei lur carn fetg aromatica e piarda pli pauca aua duront cuschinar. Il gust e la consistenza dalla carn schai denter carn vadi e carn bov. Cunquei che la carn ei vacumada sa ella vegnir tegnida si tochen 8 dis en frestgera. Schalenter en carn La carn dils Salers ei fetg aromatica e savurusa. La carn schegia buca ora aschi spert duront cuschinar cunquei ch’ella carn vegn da tener siu suc en ella. Ella ha in gust tut aparti. La temperatura dalla schalentera sto esser denter -18 tochen -20 grads. Il caum da schalentar dalla frestgera ei buca ideals per schalentar en carn per pli liung temps. Con ditg san ins schalentar en carn senza che la qualitad pitescha? \|toc carn\|\|temps en schalentera tier -18 grads\| \|barsau\|\|8 meins\| \|filet\|\|8 meins\| \|entrecotes\|\|8 meins\| \|calun (huft)\|\|8 meins\| \|carns stagliada\|\|6 meins\| \|talgias\|\|6 meins\| \|furtem\|\|6 meins\| \|carn manizzada\|\|3-5 meins\| Tipps ed infos: - La carn ei vacumada e sa vegnir tenida si en frestgera tier maximal 5 grads circa in’jamna. - Ils hamburgers vegnan furni schelai e ston immediat vegnir mess en schalentera. - Il dir (Leber) sto vegnir consumaus enteifer 2 dis ni schalentaus en. - Schalentar: Mai metter carn frestga sin carn schelada e mintgamai mo metter ina alzada carn in sin l’auter. - Sgargliar: Schar sgargliar la carn en frestgera. Tenor grondezia cuoza quei denter 12-24 uras. Schar sgargliar la carn en il furn da mirco-undas (Mikrowelle) sminuescha la qualitad dalla carn. Minimum 1 ura avon da cuschinar prender la carn ord frestgera.	BESONDERS EMPFEHLENSWERTE TEILSTÜCKE: • Lungenbraten • Beiried • Rostbraten • Nuss • Hüferscherzel KURZBRATEN IN DER PFANNE Das Kurzbraten von Steaks, Naturschnitzeln etc. in der Pfanne geschieht in der Regel in drei Etappen. Als Erstes erfolgt das Anbraten. Das Fleisch wird mit etwas Fett sehr rasch angebraten, damit sich die Fleischoberfläche schließt, nur wenig Saft austreten kann und eine schöne, delikate Kruste entsteht. Wichtig dabei ist, dass umso heißer angebraten werden sollte, je dünner das Fleisch geschnitten ist – und umgekehrt. Als Zweites wird das Bratgut bei reduzierter Hitze fertig gegart. Es muss darauf geachtet werden, dass der während des Anbratens ausgetretene Fleischsaft nicht auf dem Pfannenboden anbrennt, sondern mit dem Bratfett vermischt das Fleisch „glasiert“. Wenn das Fleisch die gewünschte Garstufe erreicht hat, wird es herausgenommen und der entstandene Bratrückstand mit Flüssigkeit (Suppe, Wein, Wasser etc.) gelöscht und auf die gewünschte Saftkonsistenz eingekocht. SCHMOREN/ BRAUNDÜNSTEN Diese beliebte Garmethode für ganze Bratenstücke oder portioniertes Fleisch, wie Ragouts und Rouladen, wird zwar oft einfach als „Braten“ oder „Dünsten“ bezeichnet, ist aber genauer betrachtet eine Kombination aus beidem. Denn für das „Braundünsten“ oder „Schmoren“ wird das Fleisch zuerst allseitig kräftig angebraten, danach mit etwas Flüssigkeit (Wasser, Suppe, Bier, Wein etc.) aufgegossen und anschließend in einem geschlossenen Topf auf dem Herd oder im Rohr weich gedünstet. Ideal ist das langsame Dünsten im Backrohr bei 120-140 °C. Das dauert zwar etwas länger, dafür bleibt das Fleisch dabei aber besonders saftig. Schmoren ist gerade für die weniger edlen Teilstücke vom Rind eine ideale Garmethode, da Sehnen und das Bindegewebe butterweich werden und viel Aroma in den Saft abgeben. BESONDERS EMPFEHLENSWERTE TEILSTÜCKE: • Hinteres Ausgelöstes • Vorderer und Hinterer Wadschinken • Mageres Meisel • Dicke Schulter • Zwerchrippe (Beinfleisch) 86 87 Unsere Sorgfalt. Unser Siegel. FLEI MIT DEM AMA-GÜTESIEGEL AUF NUMMER URSPRUNG / HERKUNFT Geburt, Aufzuch FLECKVIEH CHAROLAIS LIMOUSIN BLONDE FROM NOSE TO TAIL Der Slogan „Fro QUALITÄTSKRITERIUM FLEISCHREIFE Fr 1 Lungenbraten DIE TEILSTÜCKE ENGL ENGLISCHER BEIRIED Die ausgelöste GUSTOSTÜCKE VOM KNÖPFEL SCHALE Di	http://pustget.ch/products/carn/	https://www.yumpu.com/kiosk/gutstreitdorf/fleischguide-alpenvorland-rind/65249282/86	0.619069	0.620272
Toponim La derivanza dal toponim Zuoz vain manzuno per la prüma vouta in ün documaint dal cumanzamaint dal 9evel tschientiner. I'l urbari dals bains imperiels dal temp da Ludvig il Pietus (temp da regenza 814 fin 840) sun registredas las impostas cha las suostas dal raig da Segl, Zuoz ed Ardez vaivan da pajer. Il nom "Zuoz" dess avair sias rischs i'l pled latin "subtus", rumauntsch "suot" u "sut" (suosta suot in cunguel cun quella sura a Segl). Eir la denominaziun "suosta" chi deriva d'üna risch latina pudess avair gieu influenza sülla furmaziun dal nom. Ad es però eir pussibel cha'l nom as referescha a la nouva vschinauncha chi s'ho furmeda intuorn la baselgia da San Luzi ed intuorn la taverna (hoz Crusch Alva). Oriundamaing as rechattaiva la colonia dal temp da bruonz nempe sül muot Chastlatsch sur l'hotel Castell. Ün'explicaziun pü nouva da Linus Brunner disch cha Zuoz deriva da l'accadic "ZUZU" = "terrain da channa" ("Rohrdickicht"). Fin hoz nu d'eiran ils linguistics buns da classificher precis la lingua retica. A do differentas teorias davart sieu origin e sia appartgnentscha, ma üngüna nun es cumpruveda. L'explicaziun dal toponim Zuoz cha Brunner furnischa as basa sün sia teoria cha'l retic d'eira üna lingua semitica e d'eira il pü dastrusch paraint cul accadic, dimena cul semitic orientel. Quista explicaziun etimologica es dimena ün' explicaziun pussibla dal toponim, chi nun es però cumpruveda. Veglias schlattas da Zuoz - Balastèr - Danz - Geer - Jecklin - Juvalta - Raschèr - Roedel - Salis - Schech - Schucan - Travers - von Planta - Wiezel	Herzstück von Zuoz, dieser wohl schönsten Ortschaft des Oberengadins, ist der repräsentative Dorfplatz mit dem historischen Rechtswirtshaus Crusch Alva, der Kirche San Luzi, den stattlichen Planta-Häusern und dem trutzigen Planta-Turm. Engadiner Traditionsambiente pur, also, das von der spätromanischen Kapelle San Bastiaun und dem gotischen Kirchlein Santa Chatrigna noch bereichert wird und auf der Dorfführung hautnah erlebbar ist. Die stolzen Patrizierhäuser mit den Engadiner Erkern und Sgraffitofassaden stehen hier Wand an Wand und sind wunderbar erhalten - eindrückliche Zeugen einer bewegten Vergangenheit, die Zuoz in die Gegenwart hinübergerettet hat. Dennoch steht die Zeit auch diesem traditionsbewussten 1300-Seelendorf nicht still. Im Gegenteil: Dank dem herrlich angelegten 18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven Inlineskating-Strecke sowie vielfältigen Wander- und Biketrailshat sich der schmucke Ort auch touristisch bestens für die Zukunft gerüstet. Für lebendige Farbtupfer sorgen das Kunsthotel Castell mit seinem sinnlichen Hamam sowie das originelle Restaurant Dorta. Nach der Dorfführung findet ein Apéro in La Tuor statt. \|Ort\|\|Zuoz\| \|Daten, Zeiten\|\|08.01.20 – 10.03.20 Jeden Dienstag, 16:30 Uhr \|Dauer\|\|1 Std. 30 Min.\| \|Sprachen\|\|Deutsch ausserordentliche Führungen in D, F, E und I auf Anfrage (kostenpflichtig) \|Treffpunkt\|\|Bärenbrunnen Dorfplatz, Zuoz\| \|Kosten\|\|keine\| \|Leitung\|\|Lilly Mischol\| \|Bemerkungen\|\| Voranmeldung nur bei Gruppen nötig.	http://www.zuoz.ch/zuoz/purtret/toponim.html	https://www.engadin.ch/de/aktivitaeten/dorffuehrung-zuoz/	0.612765	0.614197
You are here: pagina 1 da 5 15.01.2018 Umens 4. ligia Ils umens han fatg il medem sco las damas tier lur emprema runda da casa. La balla leva medemamein buc ir da gol en ed aschia ei resultau duas terradas stretgas alla runda da casa. 07.01.2018 Juniors A Igl emprem giug han nos juniors spiars encunter ils secunds ella tabella cun 9:6. El secund giug han els saviu tener la prestaziun e gudignau 4:2 suenter in crimi. 07.01.2018 Damas 2. ligia Claudia Flury Oz han las damas dils Desertina Bulls astgau giugar per la secunda gada avon numerus aspectaturs ed aspectaturas el Center da sport a Mustér. 18.12.2017 Club Flavio Steger Ils victurs: «afraskai kuku» tiels umens e «Turboschnecken» tier las damas. 17.12.2017 Juniors A Igl emprem giug han els gudignau encunter Niederwil cun 7:6 ellas davosas secundas ed il secund spiars clar encunter il capogruppa cun 13:4. 12.12.2017 Damas 2. ligia La dumengia vargada han las giuvnas da Mustér astgau giugar igl emprem campiunadi dalla sesiun a casa. Denton era cun quei avantatg ei buca tut iu sco giavischau. 06.12.2017 Club Flavio Steger Il plan da giug per il Turnier da Notg ei online! Sut suandont link saveis cargar giu e squitschar ora el. Niev veis vus era la pusseivladad da mirar il plan online sut notg.desertinabulls.ch. Duront il turnier vegnan ils resultats e las tabellas actualisai live. 04.12.2017 Junioras U21 Cun in pari encunter Domat, il tierz ella tabella, han las giuvnas dalla U21 puspei mussau siu potenzial. El secund giug ha ei dau ina fetg stretga terrada encunter Bassersdorf Nürensdorf.	Die regionale Volleyball-Meisterschaft GSGL geht langsam aber sicher dem Ende zu, wobei sich die Spreu zumeist schon deutlich vom Weizen getrennt hat und einige Bündner Teams noch intensiv in den Kampf um den Gruppensieg bzw. den Ligaerhalt verwickelt sind. In der 2. Liga der Frauen verbleibt Rätia Volley nach dem ungefährdeten 3:0-Auswärtssieg gegen Volley Mauren-Eschen unangefochten an der Tabellenspitze. Sein Vorsprung auf den einzig noch verbliebenen ernsthaften Verfolger Pizol Volley beträgt immer noch sechs Verlustpunkte, sodass sich die Rätierinnen zweifellos nur noch selbst ein Bein stellen können. Der VBC Arosa hat dank eines 3:0-Heimerfolgs über den VBC Pfäffikon den dritten Tabellenplatz gefestigt, während der VBC Bonaduz nach der 2:3-Heimniederlage gegen Volley Näfels weiterhin Tabellensechster ist. Nicht vom Fleck gekommen ist aufgrund der 0:3-Auswärtsniederlage gegen Pizol Volley der VBC Chur, der im Abstiegskampf zwar noch nicht ganz über dem Berg ist, in den nächsten vier Wochen aber noch sechs Spiele auszutragen hat. Brisantes Stadtrivalenderby In der 2. Liga der Männer musste sich der verletzungsgeplagte VBC Chur 2 auch auswärts gegen den stark abstiegsgefährdeten VBC Galina mit 2:3-Sätzen geschlagen geben, dürfte aber seinen fünften Tabellenplatz trotz der vierten aufeinanderfolgenden Niederlage kaum mehr verlieren. Der VBC Chur 3 verpasste es gegen den VBC March, sich endgültig in Sicherheit zu bringen, erlitt er gegen den Gruppensieger doch eine 1:3-Heimniederlage. Am nächsten Mittwoch kommt es nun um 20:15 Uhr in der Halle 1 der Sportanlage Sand zum Aufeinandertreffen der Churer Teams. In der 3. Liga der Frauen besiegte Volley Zizers im Heimspiel den VBC Bonaduz 2 mit 3:2-Sätzen und konnte trotz des Punktverlusts wieder die Tabellenführung vom punktgleichen VBC Werdana Buchs übernehmen. Rätia Volley 2 ist im Kampf um den Gruppensieg ausgeschieden, obwohl es gegen Pizol Volley 2 einen 3:2-Auswärtssieg errungen hat. Der VBC Davos hat dem VBC Galina 2 dank des 3:1-Auswärtserfolgs die rote Laterne übergeben können und steht bis zum Saisonende noch fünfmal im Einsatz. In der 3. Liga der Männer ist der spielfreie Tabellenführer Volley Surselva vom TSV Jona Volleyball 4 abgelöst und vom VBC Walenstadt eingeholt worden. Die definitive Entscheidung im Kampf um den Gruppensieg wird aber erst im ultimativen Spitzenkampf zwischen den Bündner Oberländern und den verlustpunktgleichen Walenstädtern fallen. Dieser findet am übernächsten Freitag in Ilanz statt. Minitour gastiert im Ländle Das fünfte von neun Turnieren der diesjährigen Minitour ist am letzten Samstag in Mauren-Eschen durchgeführt worden, wobei 34 Mannschaften aus Graubünden, Glarus, St. Gallen, Ausserschwyz und dem Fürstentum Liechtenstein daran teilgenommen haben. Das nächste Minivolleyballturnier steht Mitte März in Schaan auf dem Programm. Bei den Mädchen U17 konnte Volley Untervaz seine Spitzenposition dank des Turniersiegs weiter ausbauen. Aber auch Andeer, Volley Näfels und der VBC Arosa beabsichtigen, im Kampf um den Gesamtsieg noch ein ernstes Wörtchen mitzureden. Das Turnier der Knaben/Mixed U17 fiel leider wie schon in Walenstadt aus, wobei Volley Näfels der Konkurrenz allerdings bereits enteilt ist. Bei den Mädchen U15 konnte der VBC Viamala Thusis zwar das Turnier für sich entscheiden, liegt aber nach wie vor deutlich hinter dem führenden Volley Näfels zurück. Volley Untervaz und Volley Surselva können sich zumindest noch reelle Chancen auf einen Podestplatz ausrechnen. Bei den Knaben/Mixed U15 ist der im Lände siegreiche VBC Galina etwas näher an die vor ihm liegenden Volley Näfels und Andeer herangerückt, während Volley Surselva einen Platz verloren hat. Bei den von Volley Näfels dominierten Mädchen U15 und Knaben U15 haben die Bündner Teams ziemlich hartes Brot zu beissen. (Bild: Jürg Kurath)	https://desertinabulls.ch/	https://www.grheute.ch/2019/02/18/regionales-volleyballgeschehen-in-vorentscheidender-phase/	0.663904	0.666564
365 dis La preparaziun per il maraton ha gia daditg cumenzà. Dasper la lavur dal comité d’organisaziun e da la cumissiun vegn tiers anc in pensum da 350% da plazzas che lavura l’entir onn per organisar il maraton. En ils ultims 4-5 mais avant la cursa populara èn engaschadas 7 persunas che lavuran a temp cumplain per la cursa. Ed al di dal maraton vegnan tiers anc 1’500 voluntaris e lavurants. 13’000 participants Al 47avel Maraton da skis engiadinais vegnan spetgads var 13’000 curridurs. Ils passlungists derivan da passa 60 differentas naziuns. 100 bus Per transportar tut ils participants, ils voluntaris, ils lavurants e ils aspectaturs metta Engadin Bus a disposiziun var 100 bus. Era la Viafier Retica prenda ina gronda part da l’infrastructura en Engiadina per pudair transportar tut la glieud. 8’000 bananas Per ch’ils passlungists hajan avunda forza per dumagnar il maraton datti ina massa proviant. Per la said è procurà per: - 70 000 purziuns Isostar - 30 000 purziuns té - 15 000 purziuns buglion - 10 000 purziuns ovomaltina - 80 000 purziuns aua Ma era per la fom: - 8’000 bananas - 28’000 rigels dad Isostar - 200'000 tschigulattas	Einen grossen Part im Verpflegungskonzept des Marathons übernehmen die Voluntari: Sie verteilen an den verschiedenen Posten unterwegs Getränke und feste Nahrung. Foto: swiss-image/Andy Mettler Nur wer sich richtig verpflegt, kann seine optimale Leistung abrufen. Das gilt auch beim Engadin Skimarathon. Die Veranstalter betreiben zur Versorgung der Teilnehmenden eine ausgefeilte Logistik.	https://www.rtr.ch/sport/regiunal/maraton-da-skis-engiadinais-dimensiuns	https://www.engadinerpost.ch/2023/03/01/Heute-weiss-man-wie-man-sich-verpflegen-sollte	0.703346	0.707064
Millis da fugitivs arrivan en il port d’Athen - Glindesdi, 14.9.2015, 11:24 En la Grezia han 3 bastiments manà ier saira e oz la damaun stgars 4’500 fugitivs da las inslas egeicas ad Athen. E las autoritads greccas prevesan da transportar ulteriurs fugitivs cun agid dals bastiments nà dad inslas. Quai ha in responsabel da la guardia da la costa grecca ditg a l’agentura da novitads dpa. La sonda era succedida ina tragedia avant la pitschna insla grecca Farmakonisi, cura ch’in bastiment da pestga surchargià cun fugitivs era cupitgà. La guardia da la costa aveva chattà suenter 34 baras, da quai 11 uffants morts. 99 persunas avevan survivì la disgrazia. RR Novitads 12:00	Vor Griechenland erneut Dutzende Migranten aus Seenot gerettet Vor der griechischen Halbinsel Peloponnes haben die griechische Küstenwache und ein vorbeifahrendes Schiff am Freitagmorgen 75 Migranten aus Seenot gerettet. Vor der griechischen Halbinsel Peloponnes haben die griechische Küstenwache und ein vorbeifahrendes Schiff am Freitagmorgen 75 Migranten aus Seenot gerettet. Die Menschen, die auf einem Segelboot unterwegs waren, hatte wegen starker Winde ein Notsignal gesendet, teilte die Zentrale der Küstenwache mit. Alle Passagiere seien wohlauf und in den Hafen der Ortschaft Neapolis gebracht worden. Aus welchen Ländern sie stammen, blieb zunächst unklar; sie sollen jedoch von der Türkei aus gestartet und Italien zum Ziel gehabt haben, hiess es. Im östlichen Mittelmeer vergeht kaum ein Tag, an dem nicht Migranten auf dem Weg nach Italien entdeckt werden. Schleuserbanden organisieren diese Reisen von der türkischen Ägäisküste und Staaten im Osten des Mittelmeers wie Syrien und dem Libanon aus. Häufig kommt es zu Maschinenschäden oder anderen Havarien auf den meist maroden Booten, die die Schleuser einsetzen. Auch sind die Reisenden meist völlig unerfahren, was Boote, stürmisches Wetter und starken Seegang betrifft. So kommen bei Unglücken immer wieder Menschen ums Leben, deren Leichen manchmal erst nach mehreren Tagen entdeckt werden. Eine Zahl zu den Toten in der Region gibt es aus offiziellen Quellen nicht.	https://m.rtr.ch/novitads/exteriur/millis-da-fugitivs-arrivan-en-il-port-d-athen	https://www.suedostschweiz.ch/politik/vor-griechenland-erneut-dutzende-migranten-aus-seenot-gerettet	0.60948	0.611763
Infuormaziuns Las structuras politicas in Grischun d'eiran cumplichadas. Sper il Chantun e'ls cumüns existivan 39 circuls, 11 districts, 14 associaziuns regiunalas e ca. 400 cumünanzas d'interess. Il suveran grischun ha realisà quai ed acceptà in settember 2012 la refuorma territoriala cun ün resultat cler (77% vuschs da schi). Als 30 november 2014 ha'l confermà quista decisiun cun acceptar cleramaing l'uscheditta legislaziun consecutiva. 11 regiuns rimplazzan als 1. schner 2016 ils 39 circuls, 11 districts e 14 associaziuns regiunalas. Üna da quistas regiuns es la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair chi cumpiglia ils cumüns da Samignun, Scuol, Val Müstair, Valsot e Zernez. Ils statüts fixan la structura, l'organisaziun, las incumbenzas e las cumpetenzas da la regiun. La regiun as finanziescha cullas contribuziuns dals cumüns sco eir cun eventualas contribuziuns chantunalas e federalas, plünavant cun taxas ed otras entradas sco eir cun onuraris per incumbenzas ch'ella surpiglia. Organisaziun La regiun es structurada seguaintamaing: Las persunas cun dret da vuschar dals cumüns fuorman l'organ superiur da la regiun. La conferenza dals presidents (= ils capos da tuot ils cumüns da la regiun) maina la regiun. Ella elegia eir la cumischiun sindicatoria ed il secretariat. Incumbenzas La regiun survain sias incumbenzas dad üna vart dal Chantun, da tschella vart dals cumüns. Las incumbenzas surdattas dal Chantun sun las seguaintas: - svilup dal territori (planisaziun directiva regiunala) - protecziun dals uffants e dals creschüts (curatella professiunala) - uffizi dal stadi civil - uffizi da scussiun e da fallimaint - administraziun dals archivs circuitals Ils cumüns da la regiun da lur vart pon surdar incumbenzas cumünalas a la regiun, quai in basa a cunvegnas da prestaziuns limitadas obain chi pon gnir desdittas. Els decidan dimena svess chenünas incumbenzas chi dessan esser chosa da la regiun. Id es pussibel - nu sto però esser - da regiunalisar per exaimpel las seguaintas incumbenzas: - promoziun da l'economia - promoziun da la cultura - svilup dal trafic - allontanamaint da las immundizchas - scoula da chant e da musica - permiss per lottarias - integraziun - sandà - politica da fuormaziun - register fundiari - scoula da pedagogia curativa - chüra d'uffants - controllas dal gas da chamin - politica da giuventüna e da sport - turissem - silvicultura - fats socials Finanziaziun - contribuziuns cumünalas La conferenza dals presidents fixa las contribuziuns dals cumüns sco eir ils termins da pajamaint. La clav da scumpart correspundenta vain calculada cun ün terz in basa a la capacità finanziala (impostas directas, fits d'aua, status da dazi liber, fits nets, amortisaziuns dal chapital ester, consequenzas da la nouva egualisaziun da finanzas), per cun duos terzs in basa al numer d'abitants tenor l'ultima dombraziun dal pövel STATPOP.	Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen. Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates. Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei: 1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird. 2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen. Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040. In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt. - Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung. - Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu. Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren. La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress. Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022. Activs en las valladas La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne. Valurs communablas La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada. Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren. Langer Kampf für ein faires Wahlsystem Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen. Weitreichender Gerichtsentscheid Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos. Dank für jahrzehntelanges Engagement Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog. Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten. Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021. JA zum neuen Wahlsystem Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste. Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung. Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd. JA zum CO2-Gesetz Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung. JA zum Covid-19-Gesetz Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden. JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung» Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig. JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden. NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus. Text: Nora Kaiser Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten. Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden. Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder: - Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig. - Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden. - Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig. Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen. Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons. Volle Übernahme der Fixkosten Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen. Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht. Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.» «Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller. Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.» Andri Perls Kandidatur «für die Frauen» Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauenstreiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt. Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus: Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden. Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist. Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise. Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung). Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden. Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen. Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiantinnen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar. Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta. La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL). La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss. PS pronta da retrair lur iniziativa 2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad. Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentariAs bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida. La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà.	http://www.regiunebvm.ch/instituziuns/infuormaziuns/	https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/	0.609826	0.614289
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Commerzi da sal Il commerzi da sal č stā ina fatschenta d'impurtanza vitala per il Grischun ch'ha da tuts temps stuė importar quest product. Ils trais centers commerzials che furnivan sal al Grischun eran Alla en il Tirol, Alla en Baviera e Vaniescha che furniva sal da mar. Il regal da sal imperial č passā da l'uvestg e d'auters signurs feudals a las vischnancas da las Trais Lias che concessiunavan ils paucs commerziants da sal. Mintga vischin aveva il dretg da s'acquistar sal per l'agen basegn danunder ch'el vuleva. Il sal mess en commerzi davent da Cuira era impurtant per il provediment dal Grischun dal Nord. Durant tscherts temps ha la citad da Cuira pratitgā quest commerzi da sal ad agen quint, per regla delegava ella dentant quel a commerziants, als quals vegniva prescrit la provisiun maximala sco era ina tscherta reserva. L'Austria profitava da la dependenza da l'import da sal per far pressiun sin las Trais Lias. En tals cas s'offriva Vaniescha che pudeva pajar ina part da sias pensiuns en furma da sal da mar. Cun Alla en il Tirol existiva almain la pussaivladad da far affars en cuntrapart, grazia a las furniziuns da laina da l'Engiadina Bassa. Alura č la Helvetica sa patrunada dal monopol da sal ch'č passā il 1803 al chantun Grischun. Quel aveva stipulā contracts da furniziun cun l'exteriur, la distribuziun dal sal ha el dentant cedė cunter ina provisiun a la firma Massner & Braun da Cuira. L'Engiadina e las vals dal sid eran libras en lur provediment da sal, il 1841 ha dentant in tschert a Marca affittā per 7000 florins il monopol da sal per il Mesauc. La taglia sin il sal era cumpraisa en il pretsch da cumpra e serviva a l'acquist da material da diever (p.ex. d'armas il 1822). Questa taglia importava 5 florins pro but, pia ca.12% dal pretsch da cumpra ch'era sa reducė successivamain grazia a las meglras relaziuns da transport. Il medem mument čn s'augmentads ils retgavs che importavan p.ex. il 1805/06 9'600 florins ed il 1850 87'000 frs. Il 1856 ha il Chantun relaschā in reglament da sal ch'č restā en vigur fin il 1973: l'Uffizi da sal dal Grischun ha provedė tut las valladas grischunas cun sal da ses 25-30 magasins. En la lescha davart il provediment da sal dal 1961 ha il chantun Grischun confermā ses regal da sal, il 1975 ha el dentant ratifitgā la cunvegna interchant. davart la vendita da sal ch'ha cedė l'execuziun dals regals chant. da sal a la Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG a Rheinfelden. Questa interpresa incassa la taxa da regal, repartida als chantuns, tenor ina clav exacta e garantescha a la Svizra la provisiun ed il provediment da sal a pretschs unitars era per il sal importā. Il 1999 č resultā dal regal da sal in retgav da bundant in milliun francs, il dubel da quel budgetā. Litteratura: P.J. Barblan, Der Staatshaushalt des Kantons Graubünden [ ], en: JHGG, 1909, 60-200; Churer Stadtgeschichte 2. Max Hilfiker © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2014 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Seiteninhalt Regierungsmitteilung vom 6. Februar 2014 Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 06.02.2014 Twitter Text Die Bündner Regierung hat das Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe genehmigt und sich mit der Förderung des Absatzes von Nutztieren beschäftigt. Im Weiteren hat die Regierung verschiedene Strassenprojekte bewilligt. Viehabsatz wird weiter gefördert Der Kanton fördert den Absatz von Nutztieren, indem er Werbeaktivitäten sowie marktentlastende Massnahmen unterstützt. Die Durchführung dieser Massnahmen kann einer landwirtschaftlichen Organisation übertragen werden. In Graubünden sorgt die graubündenVIEH AG für einen optimalen Viehabsatz. Als pauschale Entschädigung erhält sie dafür für das laufende Jahr 106 000 Franken. Für die Organisation der öffentlichen Schlachtviehmärkte wird ein Sockelbeitrag von 140 000 Franken ausgerichtet. Dazu kommen Stückbeiträge für Rindvieh, Schafe und Ziegen. Zudem wird für die Förderung des Schaf- und Ziegenmarktes auch in diesem Jahr ein Beitrag von sechs Franken pro vermarktetes Tier gewährt, was bei geschätzten 20 000 Tieren einen Gesamtbeitrag von jährlich rund 120 000 Franken ausmacht. Für Schafe, welche auf den Märkten in den Südtälern gehandelt und abgeführt werden, wird ein Transportbeitrag von vier Franken pro Tier ausbezahlt. Die auf 1. Januar 2014 in Kraft getretene Agrarpolitik 2014 – 2017 des Bundes mit dem neuen Direktzahlungssystem überlässt die Tierhaltung vollständig den Gesetzmässigkeiten des freien Marktes, da die tierbezogenen Direktzahlungen wegfallen. In diesem Sinne gewährt der Kanton einen Beitrag von 90 000 Franken zur Amortisation des Viehvermarktungszentrums Cazis. Damit sollen günstige Rahmenbedingungen für die Viehvermarktung im Kanton realisiert werden. Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe bewilligt Ab dem Schuljahr 2015/16 wird das Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die dritte Oberstufe zur Verfügung stehen. Die Regierung hat die Erarbeitung des Sprachlehrmittels "Siador" für die dritte Oberstufe gutgeheissen. Die Projektkosten betragen maximal 422 500 Franken. Das Sprachlehrmittel besteht aus einem Lese- und Arbeitsbuch, vier Arbeitsheften, vier Lehrerkommentaren, ein bis zwei CDs sowie internetbasierten Zusatzmaterialien. Das Lehrmittel für die 1. Oberstufe ("Vi e nà") findet bereits in den Schulen Verwendung. Das Lehrmittel für die 2. Oberstufe ("Qua e là") befindet sich derzeit noch in Erarbeitung. Aus Gemeinden und Regionen Avers: Das von der Gemeinde Avers am 24. Oktober 2013 beschlossene Baugesetz wird genehmigt. Die Gemeinde Avers hat im Rahmen einer Teilrevision der Ortsplanung ihr Baugesetz revidiert und auf die kantonale Raumplanungsgesetzgebung (KRG und KRVO) abgestimmt. Die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) wurde ebenfalls berücksichtigt. Damit verfügt die Gemeinde über ein zeitgemässes Baugesetz. Churwalden: Die von der Gemeinde Churwalden am 13. September 2013 beschlossene Teilrevision der Verfassung wird genehmigt. Revisionsgrund bildet die Auslagerung des gemeindeeigenen Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt (Rabiosa Energie). Dies erfordert die Anpassung der Verfassung. Maloja: Dem Zusammenschluss der Grundbuchkreise Oberengadin und Bregaglia zum Grundbuchkreis Maloja mit Sitz in St. Moritz wird rückwirkend auf den 1. Januar 2014 zugestimmt. Strassenprojekte Im Weiteren hat die Regierung folgende Strassenprojekte bewilligt: - Lukmanierstrasse: Das Strassenprojekt für die Instandsetzung der Lukmanierstrasse, Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia wird mit einigen Auflagen und spezialrechtlichen Bewilligungen genehmigt. Die Lukmanierstrasse hat die Funktion einer Hauptverkehrsstrasse, die von der Surselva durch das Val Medel bis zur Tessiner Grenze verläuft. Der Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia der Lukmanierstrasse mit zahlreichen Kunstbauten ist in einem schlechten baulichen Zustand. Die Länge der zu sanierenden Strecke beträgt ca. 900 Meter. Die Linienführung der Strasse wird beibehalten. Es ist kein Ausbau der Strasse vorgesehen. - Oberalpstrasse: Das Projekt für die Korrektion der Oberalpstrasse, Rückbau Galerien Oberalp wird mit einigen Auflagen und spezialgesetzlichen Bewilligungen genehmigt. Die Oberalpstrasse ist Bestandteil der Ost-/Westachse des schweizerischen Hauptstrassennetzes und bildet die Basiserschliessung für die Surselva. Die Galerien Oberalp Pardé 1 und 2 zwischen dem Weiler Tschamut und dem Oberalppass sind baulich in einem schlechten Zustand und müssten in Stand gesetzt werden. Nach diversen Abklärungen wurde in Berücksichtigung der zu erwartenden Blocksturz- und Lawinengefahr entschieden, die sanierungsbedürftigen Galerien Pardé 1 und 2 zurückzubauen. Gremium: Regierung Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Fusszeile © 2020 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	http://e-lir.ch/index.php?id=804&lemma=s&chavazzin=&lang=r	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2014/Seiten/2014020601.aspx	0.610739	0.611833
EFTA - Associaziun europeica da commerzi liber - Gievgia, 30.6.2016, 8:40 - Emprima emissiun: - Gievgia, 30.6.2016, 8:40, RTR EFTA è la scursanida per l'Associaziun europeica da commerzi liber. L'associaziun vul promover la collavuraziun economica dals pajais che fan part da l'associaziun. Vul dir quels pajais che sun da la partida pon far affars ensemen senza grondas barrieras. A l'EFTA fan part la Svizra, il Principadi da Liechtenstein, l'Islanda e la Norvegia. Quai sun tut pajais che na fan betg part da l'Uniun europeica UE. L'EFTA é il cuntrapais dal spazi economic da l'UE. La Gronda Britannia e l'EFTA Fin da l'onn 1973 era la Gronda Britannia commembra da l'EFTA. Cun entrar en l'UE è la Gronda Britannia extrada da l'EFTA. Cun quai aveva l'associaziun pers impurtanza. Causa il Brexit savess quai esser che la Gronda Britannia vegniss puspè commembra da l'EFTA. Sche quai fiss il cas vegniss l'associaziun puspè pli impurtanta.	Die Efta wurde 1960 von sieben westeurop. Ländern, darunter die Schweiz, gegründet. Ihre zwei wichtigsten Errungenschaften waren die Abschaffung der Zölle und Quoten für Industrieerzeugnisse und die Schaffung von Verbindungen zur Europ. Gemeinschaft (EG). Die Efta entstand als Reaktion auf den Prozess der europ. Integration (Europa, Europäische Union, EU). 1955 hatten sich die sechs Länder der Europ. Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Montanunion) an der Konferenz von Messina verpflichtet, eine Europ. Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und eine Europ. Atomenergiegemeinschaft (Euratom) zu schaffen. 1956 propagierte Grossbritannien, das den teilweise supranationalen, föderalistisch geprägten Projekten ablehnend gegenüberstand, eine umfassende Freihandelszone aller westeurop. Länder. Die Schweiz, die ebenfalls grosse Vorbehalte gegenüber einer polit. Integration Westeuropas hatte, unterstützte die brit. Vorschläge; in den folgenden Diskussionen (Verhandlungen Maudling) spielte Bern eine sehr aktive Rolle. Die skandinavischen Länder ihrerseits erwogen 1956-58 ernsthaft die Schaffung einer Zollunion. Um nicht isoliert zu werden, schlugen die Briten die Schaffung der Efta vor. Der Vorschlag fand sogleich die Zustimmung der Schweiz, Österreichs, Dänemarks, Norwegens, Portugals und Schwedens. Die Stockholmer Konvention wurde 1959 paraphiert, am 4.1.1960 unterzeichnet und trat am 3.5.1960 in Kraft. In einem Protokoll war festgehalten, dass das Übereinkommen von Anfang an auch für das Fürstentum Liechtenstein kraft dessen Zollunion mit der Schweiz gelte. 1961 erwirkte Finnland eine Beteiligung, die praktisch einem Eintritt gleichkam. Island trat der Efta 1970 bei. Die Ziele der Efta waren viel weniger weit gesteckt als die der Europ. Gemeinschaft (EG). Während diese darauf abzielte, eine Zollunion, einen gemeinsamen Markt und eine gemeinsame Politik zu verwirklichen, beschränkte sich die Efta auf die Abschaffung der Tarifschranken und der Kontingentierungen für Industriegüter unter ihren Mitgliedsländern. Die Efta war aber keine Zollunion, denn die zugehörigen Staaten vereinheitlichten ihre Zollrechte gegenüber Drittländern nicht. Schon in ihren Anfängen wurde die Efta durch einen polit. Kurswechsel Grossbritanniens geschwächt. 1961 reichte London ein offizielles Beitrittsgesuch bei der EWG ein. Es folgten Dänemark, Norwegen und Irland. Im Dez. 1961 schien die Erweiterung der EWG unmittelbar bevorzustehen, weshalb die drei neutralen Länder Österreich, Schweden und die Schweiz Assoziationsgesuche an die EWG stellten. Schweiz. Wirtschaftskreise erwogen sogar, den gemeinsamen Aussenzolltarif der EWG zu übernehmen und die Tarifstufen dem europ. Zollrecht anzupassen. Die zwei Vetos, die General Charles de Gaulle 1963 und 1967 gegen Aufnahme Grossbritanniens in die EWG bzw. die EG einlegte, verhinderten deren Ausweitung. Erst nachdem Georges Pompidou 1969 Präsident der Republik geworden war, verzichtete Frankreich auf einen Einspruch gegen die Aufnahme Grossbritanniens. 1973 traten das Vereinigte Königreich, Dänemark und Irland der EG bei. Norwegen konnte nicht beitreten, weil das Volk in einem Referendum der Regierung die Gefolgschaft verweigerte. Eine Bedingung für die Beitritte der drei Efta-Länder sowie Irlands war der vorgängige Abschluss von Freihandelsabkommen zwischen der EG und den verbleibenden Efta-Staaten gewesen, denn Grossbritannien, Dänemark und Norwegen hatten gefordert, dass keine neuen Handelsschranken zwischen ihnen und diesen Staaten errichtet würden. Die Schweizer Regierung unterbreitete dieses Abkommen aus polit. Gründen dem Volk, obwohl das Verfassungsrecht dies nicht vorschrieb. Am 3. 12.1972 nahmen 72,5% der Stimmenden und alle Stände das Abkommen an. Diese Verträge zwischen den Ländern der Efta und der EG, die sich z.T. erheblich voneinander unterschieden, wurden bilateral ausgehandelt. Sie traten am 1.1.1973 in Kraft und ermöglichten den stufenweisen Abbau der Zollansprüche sowie der Kontingentierung von Industriegütern und gewisser veredelter landwirtschaftl. Erzeugnisse. Die Abkommen, wiewohl in ihren Zielen begrenzt und wenig aufsehenerregend, trugen in den durch starke wirtschaftl. Spannungen geprägten 1970er und 80er Jahren zur Stabilisierung des Handels bei: 1972-86 verfünffachte sich der Warenaustausch zwischen der EG und der Efta. Im April 1984 wurde in Luxemburg, wo sich erstmals Minister aller 18 EG- und Efta-Länder versammelten, ein neuer Anlauf zur Zusammenarbeit unternommen. Dort fiel auch in Zusammenhang mit der Ausgestaltung der künftigen Beziehungen zwischen den beiden Organisationen erstmals der Begriff des Europ. Wirtschaftsraums. Die Erweiterung der EG um Griechenland sowie die bevorstehenden Beitritte Spaniens und Portugals, die beide Mitglieder der Efta waren, erforderten Anpassungen der Abkommen von 1972. Zudem wollte die EG den Integrationsprozess vorantreiben; sichtbar wurde diese neue Dynamik 1985, als das Weissbuch und die Pläne zur Einheitlichen Europ. Akte vorlagen. Nach dem Luxemburger Treffen kamen die Länder der EG und der Efta überein, die Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung auszuweiten, gewisse Verwaltungsschranken abzubauen sowie gemeinsame Richtlinien bezüglich des Transitwesens und der Handelsgerichtsbarkeit festzusetzen. Die Ergebnisse der Zusammenarbeit waren beachtlich, doch wurde die Unzulänglichkeit dieses individuellen und pragmatischen Ansatzes offensichtlich, als es galt, die vier Verkehrsfreiheiten des Weissbuchs auf die Länder der Efta auszudehnen. Die zu Tage tretenden Schwierigkeiten wie auch der Wunsch, die Erweiterung der EG um neutrale Staaten wie Österreich hinauszuschieben, veranlassten den Präsidenten der Europ. Kommission, Jacques Delors, im Jan. 1989 zum Vorschlag der Gründung eines Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) mit einem Efta-Pfeiler, dessen Mitgliedländer in dem gemeinsamen EWR-Aussschuss "mit einer Stimme sprechen" müssen. Nach langwierigen Verhandlungen wurde im Mai 1992 das Abkommen von Porto über den EWR geschlossen, mit dessen Entstehung das Absinken der Efta in die Bedeutungslosigkeit besiegelt war. Zwar wurde deren Behördenstruktur noch ausgebaut: Das bescheidene Sekretariat in Genf wurde durch einen Gerichtshof und v.a. eine Aufsichtskommission nach dem Muster der Europ. Kommission ergänzt, welche die Freihandelszone innerhalb des EWR gegenüber der EG bzw. der EU vertraten. Die institutionelle Schwäche der Efta und die Anziehungskraft der EG bzw. der EU nach dem Ende des Kalten Kriegs machten jedoch die Hoffnungen, die Efta neu zu beleben, zunichte. Die Freihandelszone wurde durch das Nein des Schweizervolks zum EWR-Beitritt (6.12.1992) sowie die Austritte Österreichs, Schwedens und Finnlands, die im Jan. 1995 Mitglieder der EU wurden, ausgehöhlt. Seitdem umfasst die Efta nur mehr vier Kleinstaaten: Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz. Die drei ersteren bilden den Efta-Pfeiler des EWR, während die Schweiz nur dem Sekretariat angehört. Literatur – P. Luif, Neutrale in der EG?, 1988 – P. Du Bois, La Suisse et le défi européen (1945-1992), 1989 – M. Zbinden, «Das EWR-Projekt», in Annuaire suisse de science politique 32, 1992, 221-248 – T. Pedersen, European Union and the Efta Countries, 1994 – A. Favre, Histoire des relations entre l'AELE et la CE de 1984 à 1989, 1996 Autorin/Autor: René Schwok / AA	https://m.rtr.ch/emissiuns/il-chavazzin-dal-di/efta-associaziun-europeica-da-commerzi-liber	http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13812.php	0.635063	0.639302
Entschatta dal navigatur «Bochselnacht» La gievgia da l'ultima entira emna avant Nadal festiveschan las scolas primaras e secundaras da Weinfelden la «Bochselnacht». Sin il far notg van ils uffants e giuvenils tras il center da Weinfelden e mussan lur animals ch'els han entaglià or d'ina rava da pavel e che vegn illuminada d'ina chandaila. Il cortegi finescha sin la plazza da la chasa communala cun la chanzun «Freut euch des Lebens, weil noch das Lämpchen glüht». En la chasa da scola vegn alura servì ina brezla als uffants ed als giuvenils. Las otg la saira dattan las scolaras ed ils scolars dal stgalim superiur il teater da la «Bochselnacht». L'atmosfera festiva animescha ed allegra tuts, betg mo las scolaras ed ils scolars che han – fin l'onn 2004 – dastgà fimar questa saira. Er ils creschids giaudan la saira suenter il teater la vita en ils restaurants. Spezialmain per questa saira fan ils pasterners in paun cun tschagulas, il «Böllewegge», che vegn mangià ensemen cun il vin d'Ottenberg e cun in salsiz. Er en auters vitgs enturn il Ottenberg festiveschan ins la «Bochselnacht» en ina furma tipica per mintga vitg. La derivanza e la significaziun da quest usit n'èn betg scleridas. Las abitantas ed ils abitants da Weinfelden e dals conturns raquintan differentas legendas davart ses origin. - Publicaziuns Hanns Bächtold-Stäubli, Eduard Hoffmann-Krayer (Ed.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens vol. 4, Berlin, 1931, p. 1545 Thomas Holenstein: Die Bochselnacht (unveröffentlicher Vortragstext). Bürgerarchiv Weinfelden, 1998 Hermann Lei: Die Weinfelder Bochelnacht. In: Thurgauer Bräuche. Ed. Thurgauische Kantonalbank. Weinfelden, 1977, p. 36 - 39 Hermann Lei: Geschichte der Sekundarschule Weinfelden. 1834 - 1984. Weinfelden, 1984 Walter Seeger: Die Bochselnacht in Weinfelden und Umgebung. In: Thurgauer Jahrbuch vol. 17, 1941, p. 9-22 Hermann Stähelin: Die Boxelnacht. Über die Bedeutung der am Donnerstage vor Weihnachten in Weinfelden alljährliche wiederkehrende Feier. In: Thurgauische Beiträge zur vaterländischen Geschichte vol. 26, 1886, p. 115 - 124. Walter Stammbach: Tagebuch-Aufzeichnungen (1921 - 1949). Bürgerarchiv Weinfelden - Dossier - Bochselnacht Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 16.07.2012 Dimensiun: 227 kb Tip: PDF - Bochselnacht	Sagen (Alemannia XIX) 1 DIE VERDÄCHTIGEN KÜACHLI[1] Am linken Ufer der Ill, gegenüber dem zur Pfarre gehörigen Dorfe Gortipol, ist der Weiler Cavatal, der aus meren zerstreut ligenden Häusern bestet. Eines davon bleibt schon seit längerer Zeit verlaßen und öde. In der ersten Hälfte dises Jarhunderts[2] lebten in disem anrüchigen Hause zwei alte Weibsbilder, welche man in St. Gallenkirch allgemein für Hexen hielt. Als genannte Personen noch junge und schöne Mädchen waren, hatte sich ein Gortipoler Bursche in die ältere verliebt und gieng, one etwas Schlimmes zu anen, öfter zu ir auf Besuch. Da war der „Funka“ oder „Küachlisonntig“ (der erste Fastensonntag) angekommen, an dem man im Montavon verschidenartige „Küachli“, Krapfen und Strauben zum Nachtmale bäckt, worauf die lebensfrohen Jünglinge noch gerne zu den hübschen Töchtern des Dorfes oder dessen Umgebung in den Heimgarten sich verfügen. Unser Bursche hatte sich bereits nachmittags, wie dises alldort ebenfalls Sitte ist, bei seiner Geliebten im Cavatal eingefunden. Dise war gerade mit „Küachlibacken“ beschäftigt, wärend ire jüngere Schwester in dem nahe gelegenen Stalle das Vih fütterte und tränkte. Der Gortipoler wartete lange in der Wonstube, biß seine Geliebte aus der Küche kommen und im angeneme Gesellschaft leisten würde. Doch alles Harren und Warten schin disesmal vergebens. Da brach seine Geduld, und er trat leise in den Hausflur hinaus, an dessen einer Wand ein Fensterchen angebracht war, durch das man gerade auf den Küchenherd sehen konnte. Neugirig blickte der Bursche durch dessen Öffnung und gewarte zu seinem grösten Erstaunen, wie sein geliebtes Mädchen die gebackenen Kuchen einzeln mit dem [43] „Küachlispiß“ aus dem heißen Schmalze hob und gegen den Rauchfang emporhielt, worauf sie dieselben in einen Teller legte. Dem Geliebten mochte dises „Küachlibacken“ höchst sonderbar und verdächtig vorgekommen sein, und er zog sich heimlich in die Stube zurück, one mer zum „Küachließen“ eine große Lust zu spüren. In Bälde erschin die Geliebte mit einem Teller voll „Küachli“ und lud iren Vererer freundlichst ein, davon zu eßen. Da gab er plözliches Unwolsein vor, so daß er es nimmer wage, dises Gebäckes zu genießen, vilmer sich veranlaßt füle, alsogleich den Heimweg anzutreten. Da packte one vile Umschweife das Mädchen die „Küachli“ dem unbäßlichen Geliebten in sein Sacktuch und schob sie im in seine Rocktasche. Diser hatte disesmal von seiner Geliebten külen Abschid genommen und befand sich auf dem Wege zu seiner Heimat. Unterwegs traf er die im bekannte Magd des Gortipoler „Herrn“[3], die soeben im Begriffe stand, demselben die Kühe zu füttern. Er gieng mit ir in den Stall und ließ alsbald die Bemerkung fallen, daß heute sein Mädchen im Cavatal im „Küachli“ mitgegeben habe, welche im durchaus nicht zu Dank wären, am liebsten möchte er sie dem Schweine zum Fraße anbieten. Dis erlaubte im die Magd ganz gerne. Da packte er die verdächtigen „Küachli“ aus und warf sie dem Schweine in den Trog. Dises verschlang nun eines nach der andern mit gröster Gir, und als es alle gefreßen hatte, wollte es, heftig grunzend, noch mer haben. Auf einmal lief es wie beseßen in seinem Ställchen herum, hüpfte sodann über dessen Bretterwand in den Kuhstall heraus und stürzte mit Windeseile bei der geöffneten Türe ins Freie. Von da rannte es fort, sezte über die Ill und eilte nach dem Hause, von wo die berüchtigten „Küachli“ gekommen waren. Weil dises jedoch fest verrigelt war, so lief es rasend um dasselbe herum, um einen Eingang zu erspähen; als im dis misglückt war, suchte es mit Ungestüm an den Wänden auf das Dach hinaufzukrabbeln, und ließ nicht ab, biß es verendete. Auf dises Ereignis hin trug der Gortipoler Bursche kein Verlangen mer, dises verdächtige Haus im Cavatal nochmals zu besuchen, und gab seiner Geliebten für immer den Laufpass. 2 DAS WEIBLEIN MIT DER „NUDELKAPPE“[4] Hans Sef (Johann Josef) Saler, Zimmermann in St. Gallenkirch (als Greis gestorben in den Sibziger-Jaren), hatte eines Sommers einige Ausbeßerungen an der Sennhütte in der Alpe Valcifenz vorgenommen und bei diser Gelegenheit merere „Laden“ (Bretter) dortselbst zurückgelaßen. Im folgenden [44] Winter gieng Hans Sef in Begleitung seines Hündchens eines schönen Tages mit einem Schlitten von Hause weg, um jene zu holen. Wie er in die Nähe der Alpe kam, da fieng sein Hündchen plözlich zu bellen und zu winseln an und lief ängstlich den nahen Hügel hinan. Hans Sef rief mermals dem Hündchen zu, es möchte herunterkommen, doch umsonst. Dises blib auf der Anhöhe droben und bellte fort. Da gieng sein Herr des Weges weiter, und als er vor der Sennhütte angelangt war, trat er bei der unverschloßenen Türe in dieselbe ein und öffnete mit dem mitgenommenen Schlüßel den Milchkeller. Als er hier hineingieng, da saß zu seiner grösten Verwunderung ein im unbekanntes altes Weiblein mit einer sog. „Nudelkappe“ auf dem Haupte auf dem Milchtôblat[5] und blickte in stir an. Weil Hans Sef seiner Lebetage sich nicht im mindesten je gefürchtet hatte, so machte er sich aus diser Erscheinung nicht sonderlich vil; doch scheint es, felte im der Mut, dises geisternde Weiblein anzureden. Er hob die Laden einen nach dem andern auf die Achsel, trug sie vor die Sennhütte und lud sie auf seinen Schlitten. Zulezt schloß er noch den Milchkeller und fur mit seiner Bürde von dannen. Wie er außer dem Bereiche der Alpe war, da lief das Hündchen, freudig bellend und mit dem Schweife wedelnd, im wider entgegen und teilte seine Begleitung. Zu Hause angekommen, erzälte Hans Sef, was im heute in der Valcifenzer Sennhütte begegnet sei. Da meinten seine Angehörigen, daß er, falls er vollends den Mut beseßen hätte, dises gespenstische Weiblein anzusprechen und zu fragen, wes es zur Befreiung von seinem Leiden in der dortigen Sennhütte allenfalls benötigte, warscheinlich in der glücklichen Lage gewesen wäre, dasselbe zu erlösen. 3 DAS VALCIFENZER WEIBLEIN AUF BESUCH Etwa 20 Minuten (1½ km) von der Alpe Valcifenz entlegen, in nächster Nähe des Maiensäßes Vergalda, stet ein einsames Haus. Dises besuchte bei kalter Witterung im Spätherbste, nachdem Leute und Vih schon längst von Valcifenz abgefaren waren, öfters ein Weiblein, sezte sich in der Küche zum Herdfeuer oder in der Wonstube auf die Ofenbank und rief, sich die Hände reibend: „Tschu! tschu! hüt isch kalt!“ Nach einer Weile, wann es sich gewärmt hatte, sagte es: „Jez muaß i’ go di vertêlta schwî trenka“ und eilte hastig von dannen. Kaum hatte dises „buzende“ Weiblein hinter sich die Türe zugeschlagen, so sahen die Hausbewoner vom Fenster aus dasselbe schon über den zimlich entfernten „Stôfl“[6] laufen [45] und hörten, wie es die Schweine zur Molkentränke lockte mit dem gellen Rufe „hutsch! hutsch!“ 4 DAS ÄLTESTE HAUS IN ST. GALLENKIRCH Hoch oben über St. Gallenkirch auf dem Nêza stand biß in die neueste Zeit das älteste Haus von der ganzen Gemeinde. Es war bereits erbaut zu einer Zeit, wo noch das ganze Montavon keine eigene Kirche besaß, weshalb seine Bewoner an Sonn- und Festtagen den langen Weg biß nach Bludenz (im Walgau) zum Gottesdienste zurücklegen musten. Natürlich war dises für die entlegeneren hochbetagten Leute, zumal bei großem Schnee im Winter, oft geradezu unmöglich. Das eben erwänte Haus bewonte als Eigentum damals ein gewißer Ginêzer, ein überaus frommer Mann. Von im weiß die mündliche Überliferung folgenden wundersamen Zug zu berichten: Eines Tages – es war an einem Sonntage früh – besuchte in ein fern lebender Bekannter. Ginêzer begrüßte seinen Freund, den er seit langem nicht mer gesehen, aufs herzlichste und hieß in in seinem Hause willkommen. Sie namen beim Tische plaz und erzälten einander die mannigfachen Erlebniße seit irer lezten Zusammenkunft. Wie beide so im besten Gespräche waren, da unterbrach auf einmal der alte Ginêzer seinen lieben Freund und sagte: „Jezt müßen wir beten, weil es soeben in der Kirche zu Bludenz zur hl. Wandlung läutet“. Dise Worte klangen dem Besucher denn doch geradezu unglaublich, weshalb er sogleich versezte: „Dis ist doch eine Täuschung von dir; denn von Bludenz, das von hier etwa 5 Stunden entfernt ist, kannst du es unmöglich läuten hören!“ Hierauf entgegnete Ginêzer gelaßen: „Drücke deinen rechten Fuß auf den meinigen, dann wirst du das Läuten vernemen“. Der Freund tat, wie im Ginêzer befolen hatte, und sofort hörte er ebenfalls ganz deutlich das Läuten der Bludenzer Glocke. \|CHRISTIAN HAUSER\| 5 DIE SCHAZSAGEN VON WANNWEIL Von dem Talabhange zur Linken der Echatz hebt sich bei Wannweil ein bewaldeter, runder Hügel ab, auf dem einst eine Burg stand, deren Schutt noch deutlich zu erkennen ist, auch findet man in der Schlucht, die in von der „Burghalde“ trennt vile Bruchstücke von Dachziegeln und sogar der Schlüßel zum Burgtore ist vor etwa 9 Jaren auf einem Acker jenseits des Burggrabens gefunden worden. Den Namen der Burg kennt Niemand, der Hügel heißt in Wannweil einfach[WS 1][46] die Burg; auch weiß Niemand, wann und wie die Burg zerstört worden ist. In einem tiefen Keller unter ir soll aber ein großer Schaz verborgen ligen. Disen bietet ein gespenstisches Fräulein dem an, der sie erlöst. Der sie erlösen kann, muß aber an einem bestimmten heiligen Tage geboren sein und nur alle hundert Jаrе einmal kommt ein solcher zur Welt, der sie erlösen könnte. Es ist noch nicht so lange her, daß in Wannweil ein Jüngling lebte, der das Fräulein hätte erlösen können, erzält man dort. Sie bat in auch öfter inständig darum: aber er wollte nicht, obwol sie im zum Lone den großen Schaz im Berge versprach. Als nun die Zeit zu Ende gieng, in der ire Erlösung hätte geschehen können, hörte man oft in der Nacht ein schauerliches Klagen von der Burg her. Das Fräulein jammerte und klagte, daß es nun weitere hundert Jare umgehen und schweben müße. Es soll ein schönes Fräulein sein in schneeweißem Kleide, weißem Schleier und goldenem Gürtel, an dem ein Schlüßelbund hängt. Das Fräulein siht also aus wie die Ursel, die im Urschlenberge bei Pfullingen in einem unterirdischen Schloße verzaubert wont. Zuweilen jedoch, sagt man, komme der Geist auch als Schlange aus der Schlucht hinter der Burg hervor mit einem Krönlein auf dem Kopfe und, wie manche beifügen, einem Ringe, daran Schlüßel hängen, am Halse. Die Schlange sei früher oft durch die Ackerfurchen herangekommen, über die Echatz geschwommen, habe sich stundenlang auf einem Felsen drüben am Aurain gesonnt und sei dann auf dem gleichen Wege zur Burg zurückgekert. Wer auf den Aeckern gepflügt habe, habe der Schlange mit Ochsen und Pflug ausweichen müßen. Ein noch nicht alter Mann hat mich versichert, sie sei einmal auch seinem Großvater begegnet, als er pflügte. Bös sei die Schlange nicht, erzält man, denn vor Zeiten sei sie öfters in ein Haus nahe der Echatz gekommen und habe mit den Kindern, wenn sie allein zu Hause waren, Milch gegeßen. Das Haus wird noch gezeigt, es ist, wenn ich nicht irre, das vorlezte Haus links an der Straße, wenn man von Reutlingen kommend, das Dorf verläßt. Da sei die Schlange stets zum Hünerloch in der Haustüre hineingeschlüpft, um mit den Kindern Milch zu eßen. Einmal aber habe eines der Kinder, das „nicht ganz recht“ gewesen sei, die Schlange mit dem Löffel auf den Kopf geschlagen und habe gesagt: „Du! friß nicht lauter Milch! – auch Brocken!“ Da sei die Schlange nicht mer gekommen. Nach dem Schaze auf der Burg ist schon oft gegraben worden, wie man in Wannweil versichert. Aber wenn man die große Kiste, die voll Gold ist, schon siht, so springt ein schwarzer Pudel mit feurigen Augen, der darauf sizt, herab und wenn man dann erschrickt, verschwindet die Kiste wider, alles ist umsonst. [47] Vor einigen Jaren haben es wider ein par Männer gewagt um Mitternacht nach dem Schaze zu graben; aber sie bekamen in nicht zu Gesicht. Denn als sie, wie es sein muß, mit iren Sonntagsröcken angetan, sich an die Arbeit machten, da sind inen, so oft sie einen Hieb in den Boden taten, immer ire Hauen über den Kopf geflogen. Da haben sie gemerkt, daß es nicht mit rechten Dingen zugehe und sind heimgegangen. Merkwürdig ist der Name, welchen die Wannweiler dem Gespenste geben, das zumal von der Jugend ser gefürchtet wird, obgleich es noch Niemand etwas zu Leide getan hat. Wenn man den Kindern, die abends nicht nach Hause gehen wollen, zuruft „D’Ulian kommt“, dann laufen sie eilends heim. Warum heißt nun der Burggeist nicht etwa Bertha oder auch, wie in Pfullingen, Ursula, sondern d’Ulian oder d’Uliban? Das hat in Wannweil seinen ganz besonderen Grund. Er verhält sich damit änlich, wie wenn man da und dort alte Römerschanzen Schwedenschanzen nennt, oder wenn man das wilde Muotisheer des Gottes Wodan der alten Deutschen später zum Heer des wilden Jägers von Rodenstein machte. Die alten Sagen pflegen sich zu verjüngen, indem sie Gestalt und Namen ändern. Zum Namen Uliane kam nun das Burgfräulein auf folgende Weise: Zur Zeit der Reformation lebte in dem Stifte zu Halberstadt ein Stiftsherr Namens Sebastian Beger, der wegen seiner Hinneigung zu Luthers Lere vertriben wurde. Er war gebürtig aus Westerhausen bei Quedlinburg und flüchtete sich nach Wittenberg zu Luther, und Melanchthon. Mit einem Empfelungsbriefe des lezteren an den Reformator Matthäus Alber und den Rat kam er im Jare 1534 nach Reutlingen und wurde bald als erster evangelischer Pfarrer in Wannweil angestellt. Diser erste evangelische Pfarrer von Wannweil nun verheiratete sich mit einer erbaren Bürgerstochter aus der reichen Reutlinger Familie Seingrün, der unter andern Gütern der Gaisbühl gehörte, Namens Juliane. Juliane Seingrün war aber eine tugendsame und gestrenge Haus- und Pfarrfrau, welche nicht nur ire eigenen 6 Söne in Zucht und Ordnung zu halten wußte, sondern auch die ganze Dorfjugend. Besonders hielt sie strenge darauf, daß die liebe Jugend in der Dämmerung nicht sich außerhalb Etters hinter den Hecken herumtreibe, sondern sich sittsam nach Hause begebe und wis solche, welche der neuen strengen Sittenzucht, sich nicht recht fügten, mit scharfen Worten zurecht[WS 2]. So hat sie ein strenges Sittenregiment gefürt und oftmals hat die „verwönte“ Jugend des Dorfes bei dem Rufe: „Die Juliane kommt“ die Flucht ergriffen, und auch noch als sie nicht mer lebte, genügte in Wannweil der Ruf die „Juliane“, so nannte man kurzweg die Pfarrfrau mit irem Taufnamen, oder in irer Sprache „d’Ulian kommt“, um die umherschwärmenden nach [48] Hause zu scheuchen. Das später heranwachsende Geschlecht meinte dann Ulian oder Uliban sei der Name des Burgfräuleins gewesen und so hat in Wannweil die alte Schwabengöttin Berchta die Gestalt eines Burgfräuleins und den Namen der ersten evangelischen Pfarrfrau des Ortes erhalten und biß heute behalten. 6 DER VERHEXTE KAPLAN Einstens von Josepho Bassi, einem berühmten[WS 3] Italiänischen Historico, in Welscher Sprach heraus gegeben. Joannes Nider in seinem Formicario erzehlet, was gestalten in der Gegend Basel ein Früh-Messer oder Beneficiat eines sonst sehr aufferbäulichen Lebens und Wandels sich befande, welcher darfür haltete, Hexerey seye kein wahrhafftige Sach, sonder nur eine Phantasey, und eigensinnige Einbildung. Aber Gott wolte ihm disen Fehler auff folgende Weiß benemmen. Eines Tags, als gedachter Herr Beneficiat seinen Geschäfften nachzugehen mit großer Eilfertigkeit über eine Brucken paßirte, begegnete ihm ein altes Mütterl mit nicht ungleicher Eilfertigkeit: der geistliche Herr wolte ihr zwar gern außweichen, aber konte nicht: jedoch, und weilen er in Deliberation stunde, ob er nicht dises alte Raffelscheit, welches nicht außweichen wolte, mit Fug in das Koth stossen möchte, hat dise Gabelfahrerin solches zeitlich vermerckt, und ist alsobald mit dem Zungen-Schwerdt auß der Schaiden der gantz verrost und verrotzigten Lefftzen hervorgewischt, speyt ein gantze Lachen voll der Schimpff- und Schmach-Wort auff den guten Geistlichen, er aber gehet seinen Weeg weiter fort, sambt er nichts hörete. Als er aber zu Nachts sich in die Ruhe begeben, und Morgens fruh von dem Beth widerum wollte auffstehen, hat er sich voller unmäßigen Schmertzen und gäntzlich verhexet zu seyn befunden, also zwar, daß er unterhalb denen Hüfften umb den halben Leib herumb, wie ein Reiff zusammen gebogen ware, derowegen er drey gantzer Jar sich durch andere Leuth in die Kirchen müste führen oder tragen lassen. Es wurde aber jene alte Unhold kranck, schickete jemand zu offtgedachtem Herrn Beneficiaten, mit Bitten, er wolle kommen, sie beichtzuhören; der Priester voller Unwillen sagte zu dem, der geschickt war: sie solle dem Teuffel, ihrem Meister beichten. Doch nach vilen Anhalten und Bitten seiner Mutter last er sich unter den Armen zweyer starcken Männer in der Krancken Hauß hinführen, und setzt [49] sich alldorten gleich bey dem Kopffen-Kiß der alten Hexel nider. Die zwey Männer stellten sich herauß vor dem Hauß an das Fenster, umb zusehen, ob sie wol dem geistlichen Herrn, den sie so übel verhexet, beichten werde, und ob sie zwar in der Beicht dessen nicht die geringste Meldung thate, wendete sie sich doch nach derselben zu dem Herrn Beneficiaten mit disen Hexenwürdigen Worten heraußbrechend: weist du Pfaff, wer die jenigen geweßt, so dich verzaubert hat? und als er sagt: nein, er wisse es nicht; sagte sie widerumb: du hast dessen auff mich, doch nit ohne Ursach und Fundament, den Argwohn gelegt, dann ich bin die jenige, welche dich wegen oben erzehlter Ursach verzaubert. Der Beneficiat fangt an zu bitten, sie wolle ihm die vorige Gesundheit widerum zustellen, sie antwortet: sihe die bestimbte Zeit nahet sich und ich muß sterben, nach meinem Tod wird sichs fügen, daß du in wenig Tägen curiert seyn werdest: wie auch erfolget, dann nach vollendten mit dem Teufel ehe vor eingegangenen Termin und Pact ist die alte Hex gestorben, besser geredt, verrecket, und der Geistlich nach 30 Tägen widerum gantz frisch und gesund worden. Auß welchem dann sich von selbsten ergibet, wie schändlich die jenige, welche der Hexen Bezauberungen nur für Mährlen, Fablen und närrische Einbildungen halten, betrogen werden, angesehen dero particular Meynung der heiligen Schrifft, geistliche und weltlichen Recht, ja der vast täglichen Experientz selbst entgegenlauffet. \|ABIRLINGER\| - Kuchen aus dünnen Brot-, Käse- oder Apfelschnitten; am beliebtesten sind die »Käsküachli«. - Die im Jare 1851 gestorbene Mutter des PJFritz, der mir dise und die folgenden Sagen mitteilte, hatte dise Weiber noch gut gekannt. - Der hochw. Herr Expositus in Gortipol. - Nidere Wollmüze. - Über das rom. Wort tôblat vgl. Alem. XVIII 2, S. 136. - Über das mutmaßlich rom. Wort vgl. Alem. a. a. O. Anmerkungen (Wikisource) - Vorlage: einfaeh - Vorlage: zureeht - Vorlage: bsrühmten - Die verdächtigen Küachli - Das Weiblein mit der „Nudelkappe“ - Das Valcifenzer Weiblein auf Besuch - Das älteste Haus in St. Gallenkirch Die sechste Sage über Johannes Nider wurde von Anton Birlinger herausgegeben. Über die Herkunft des Textes siehe die Anmerkungen im Einzeltext:	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00194/index.html?lang=rm	https://de.m.wikisource.org/wiki/Sagen_(Alemannia_XIX)	0.602577	0.607012
La discussiun al podium pro e contra - Gievgia, 27.10.2016, 13:27 Ils 27 da november decidan 17 vischnancas dal Grischun e dal Tessin sur dal Parc Adula. Il Parc Adula duess daventar il pli grond parc naziunal da la Svizra cun ina surfatscha da 1'250 kilometers quadrats. Il cor dal parc fiss la zona centrala cun ina surfatscha da 150 kilometers quadrats. Actualmain vegn la dumonda, Parc Adula – gea u na, discutada a moda fitg cuntraversa. « È il Parc Adula in project che vul proteger la natira u è il Parc Adula in project per promover il svilup da la regiun? » Questa dumonda vegn il moderatur e redactur Andri Franziscus era a discutar: - cun ils dus aderents Rico Tuor, sviluppader regiunal Parc Adula e Dumeni Tomaschett, president communal Trun - cun ils dus adversaris Leo Tuor, autur e Mario Alig, manader servetsch tecnic Lumnezia. Dispitaivla è era la dumonda tge che vala per la zona circumdanta dal Parc Adula.	Adula-Charta ist definitiv Am 27. November werden 14 Bündner und drei Tessiner Gemeinden entscheiden, ob sie auf ihrem Gebiet einen Nationalpark wollen. Sie stimmen über die Charta ab, welche die künftigen Regeln im Park definiert. Die Unterschiede zur Vernehmlassungsfassung sind nicht gross. Insbesondere wurde am Weg- und Routengebot und am Netz der erlaubten Routen in der Kernzone festgehalten. Damit wurden die wichtigsten Eingaben des SAC und des SBV leider nicht berücksichtigt. Sie hatten sich in der Vernehmlassung kritisch geäussert, insbesondere zur Streichung von fast 50% der Sommerrouten-Kilometer gemäss SAC-Führerliteratur. Ein Blick in Nationalpärke anderer Alpenländer zeigt, dass dies nicht nötig ist (vgl. «Die Alpen» 11/2015). Auch alle lokalen sowie die hüttenbesitzenden SAC-Sektionen hatten Routenanträge eingegeben. Nun liegt es an den Einwohnern in den Gemeinden, die Interessen abzuwägen. Die Charta online: www.parcadula.ch.	https://m.rtr.ch/novitads/parc-adula/la-discussiun-al-podium-pro-e-contra-2	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/adula-charta-ist-definitiv-28912/	0.635906	0.636888
Reto Thanei cumpletescha la giuria dal Pled rumantsch - Sonda, 10.12.2016, 11:08 Sper Reto Thanei èn represchentads en giuria: Anna-Alice Dazzi (linguista RTR), Augustin Beeli (schurnalist da l’agentura da novitads rumantscha ANR), Gian Michael (deputà da Donat) e Dominique Dosch (autura surmirana). Il magister secundar da Sent Reto Thanei represchenta ils auditurs ed aspectaturs da RTR en la giuria dal pled Rumantsch. Cun Reto Thanei èn ils 5 commembers da la giuria da 5 differentas regiuns e da 5 differents idioms. « Mia motivaziun è il plaschair dal rumantsch e jau n'ha temp per m’engaschar per la bella lingua. » Reto Thanei Enfin ils 10 da december s'ha pudì s'annunziar per far part a la giuria dal pled rumantsch. Il suentermezdi dals 13 da december 2016 tscherna la giuria il Pled rumantsch da l’onn 2016, or da tut ils pleds ch’il public ha annunzià enfin mezdi. Inoltrar propostas Propostas pon vegnir inoltradas enfin ils 13 da december 2016 a las 12:30 - cun il formular - via mail a pledrumantsch@rtr.ch - sin la pagina www.facebook.com/rtr.ch - via twitter cun inditgar #rtrpled16 - per posta a RTR - Via da Masans 2, 7000 Cuira Il di da l’acziun ils 13 da december pon ils auditurs e las aspectaturas da RTR era annunziar lur Pled rumantsch 2016 via il numer da telefon: 081 255 79 00. Dapli infurmaziun chattais Vus en il dossier dal pled rumantsch.	Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt. RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell. RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein. RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt. Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen? - Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon. - Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen. - Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache. - RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden. - Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden. Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst:	https://www.rtr.ch/cultura/pled-rumantsch-2016/reto-thanei-cumpletescha-la-giuria-dal-pled-rumantsch	https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha	0.609516	0.611524
par Christiane De Micheli Schulthess L'onn 2003 ha la "Divisione della pianificazione territoriale", sin dumonda dal "Servizio Inventario dell'Ufficio dei beni culturali" da Bellinzona, approvà in credit per ina cataloghisaziun sistematica da las fortezzas en il chantun Tessin. La finamira da questa lavur è stada da registrar d'ina vart las structuras anc identifitgablas e da l'autra vart da las proteger a moda adequata. Las funtaunas scrittas sa refereschan en general ad objects enconuschents (p.ex. Castello Visconteo da Locarno, ils chastels-fortezza da Bellinzona, Serravalle etc.). Per in'emprima cataloghisaziun èn ins sa basà surtut sin singulas publicaziuns, sco p.ex. sin la charta dals chastels-fortezza da la Svizra (1985), ils texts da Clemente (1974) e.a. Grazia a la collavuraziun da Stefano Vassere han ins pudî integrar era infurmaziuns da la toponomastica. Dals toponims èn vegnids resguardads qua surtut las denominaziuns da dus tips da fortificaziuns: "castello" e "torre". En tut èn vegnids inventarisads passa 400 objects, distribuids sin 237 vischnancas. In grond dumber da tals toponims na renviescha dentant betg adina a l'existenza d'ina fortificaziun. Las fortezzas sa laschan localisar oz oravant tut en il conturn dals abitadis u en posiziuns elevadas. Numerus da quels objects èn oz mo pli identifitgabels sin fundament da paucas restanzas da mirs. Auters èn vegnids transfurmads en il decurs dal temp, uschia ch'i fiss mo cun retschertgas archeologicas pussaivel da metter questas construcziuns en il dretg context. Cunquai ch'ina documentaziun precisa manca, èsi difficil da far ina classificaziun tipologica precisa. Ins po eruir surtut duas categorias: las turs isoladas e las fortificaziuns pli grondas che cumpiglian ina tur, in mir da tschinta ed edifizis interiurs. Las turs isoladas cun in plan orizontal quadratic, sco per exempel la Torraccia a Barbengo u la Torre Alta a Lodrino, èn fitg derasadas. Quai che pertutga las turs radundas è enconuschent mo in exempel, la tur da Campo Blenio. Autras turs èn vegnidas transfurmadas en il decurs dal temp en turs-baselgia (p.ex. a San Quirico) u integradas en bajetgs pli moderns (Torre dei Nobili a Prato Leventina). Tar ils implants pli gronds tutgan oravant tut ils chastels-fortezza che sa cumponan da plirs bajetgs (Castello di Bironico, Mezzovico-Vira e Castel San Pietro), dals quals existan anc restanzas da mirs pli grondas. Las autras fortificaziuns sa laschan sutdivider en duas gruppas: in'emprima gruppa cumpiglia ils cumplexs, dals quals ins ha pudî eruir la surfatscha totala sin fundament d'ina retschertga scientifica (Castello di Torricella-Taverne, Castello di Caroggio, Castellaccio di Melano, Castello di Sta. Maria a Giornico, Castello di Pontegana etc.). A la segunda gruppa appartegnan las fortificaziuns, da las qualas èn vegnidas documentadas mo singulas parts dal mir da tschinta u dals edifizis interiurs (Casletto di Bedano, Castellaccio di Barbengo, Castello di Cresta etc.). Tar ils implants pli gronds ston ins era quintar quels che n'avevan en il passà betg mo ina funcziun da defensiun (tur ed abitadis da Redde a Vaglio, "Castello" di Tremona). Ils toponims sa refereschan era a cumplexs preistorics (Balladrum ad Ascona, Castelvedro a Barbengo, Tegna e Monte Barro a Torricella-Taverne). Translaziun: Lia rumantscha, Cuira/Chur , Christiane : Fortificazioni del Cantone Ticino: Inventario e indagini preliminari Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 12. Jahrgang 2007, Heft 2, 42 - 48.	Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der Unesco-Weltkulturgüter aufgenommen. Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe. Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus. Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt. Neben Werken Alberto Giacomettis findet man wichtige Bilder von Picasso, Monet und Chagall sowie von zahlreichen zeitgenössischen Schweizer Künstle.	http://www.burgenverein.ch/publikationen/artikel.cfm?sp=ro&ID=2007_2_2	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=2&LIMIT=129&model=page&offset=69&ancestor_node_ids=25372,25375,25115,25173,25376,25123,25373,25546,25547,25548,25549	0.613208	0.617352
\| \| e-LIR / Lexicon Assistenza e-LIR Contact Publicaziuns Links Sponsurs \| \| \|Lexicon Istoric Retic (LIR)\| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ultramontanissem Term lat. che signifitga "da l'autra vart da las muntagnas", v.d. da las Alps, e che marca in'orientaziun teologica cons. entaifer la baselgia catolica. Duvrà oriundamain mo en il senn geogr., a partir da ca. 1750 per ils aderents dal primat da la Curia rom. ed en il senn negativ da hierocratic, antiilluministic, bigot, antipatriotic. En il 19. e 20. tsch. è quest term daventà in sinonim da posiziuns fitg div., mo cun in program fundamental communabel: l'orientaziun vers la Curia rom. e sia funcziun da centrar la baselgia cat., l'ortodoxia neoscolastica, la refutaziun da la controlla statala sur la Baselgia resguardada sco la suletta garanta per mantegnair l'urden statal e social e las valurs moralas, la refutaziun da la concepziun moderna e seculara dal mund e da la vita. En il Grischun è quella posiziun ultramontana vegnida recepida e derasada consequentamain o.t. tras la «Gasetta Romontscha» (publ. dapi il 1860) en il cumbat cunter ils circuls cat. lib. enturn Alois e Caspar de Latour che propagava il Stadi lib., ils dretgs da libertad individuals e la participaziun activa dals catolics al process da modernisaziun dal Stadi e da la societad che dueva vegnir garantida tras la libertad da pressa e religiun e tras l'engaschament directiv dal Stadi. A partir dal 1881 determinescha Caspar Decurtins, in ultramontan declerà, la lingia politica dal Grischun catolic. L'eliminaziun dals Liberals cat. da la politica (sco davos impurtant Anton Steinhauser), la retratga dal «Robinson» (cudesch da lectura declerà sco paganil) a favur dal «Sigisbert en Rezia» (cat.) ed il success en la defensiun da la scola elementara sco scola confessiunala marcan il triumf da la posiziun ultramontana en la religiun e da l'ultramontanissem antilib. ed antisecular en la politica dal Grischun catolic. Sin quel fundament sa basan la Partida cons.-dem. dal 1903 e sias successuras dal temp da l'uschen. Lavina nera, effizienta fin viaden ils onns 1970. La Lavina nera n'era betg in fenomen spezificamain grischun e catolic. Ella resplenda anzi las tendenzas europeicas dal temp: il cumbat cons. - en il vast senn dal pled - cunter il spiert modern individualistic, secular e religiusamain indifferent. Quella posiziun politica principala ha pussibilità a conservativs ref. da s'integrar en la Partida cons. grischuna era suenter il 1903 ed ha procurà al Grischun en ils onns 1940 in Cumbat cultural (retardà). Litteratura: A. Collenberg, Die de Latour von Brigels in der Bündner Politik des 19. Jahrhunderts, 1982; J. Flury, La fin dal liberalissem, en: Annalas, 108/1995, 97-116. Adolf Collenberg © HLS: Tuts dretgs d’autur da questa publicaziun electronica èn tar il Historisches Lexikon der Schweiz, Berna. Per tut ils texts publitgads a moda electronica valan las medemas reglas sco per la publicaziun stampada. Redaktion HLS, Hirschengraben 11, Postfach, 3001 Bern, tel. +41 31 313 13 30, E-mail: : \| \|	« ÖncekiDevam » Benediktuspfenning; Humperts Gedanken über die wichtigsten Religions wahrheiten u, s. w. Diese Bücher, voll der abgeschmacktesten Legenden, der krassesten Dog. malik, des stupidesten Aberglaubens und marktschreierischer Anpreissung der römischen Kirche wurden mit beiden Händen unter die Menge ausgetheilt. Gleichen Zweck batten die fortgesetzten Missionen, die, mit ihrem ewigen Geschrei über Sünde, Busse, Bekehrung und Ketzer, Bigotismus und Religions. bass nährten 166), und förmliche Mirakel verrichteten; Befor. derung des Wundergla u bens durch Wunderkuren, Wunderdoktoren, Wirksamkeit der Gnadenbilder und Teuselsbanner; Anpreissung und Anbefehlung des Wallfahrens nicht nur zu den privilegirten Gnadenorten in der Schweiz, sondern auch nach Rom, besonders in den Jahren 1824, 1825 und 1826, wo die Geistlichkeit überall Kollekten sammelte, damit ein Haufen Gesindel, seine eignen und, um einen vertragsmässigen Lohn, fremde Sünden über die Alpen schleppen möchte. Aus denselben Offizinen in Solothurn, Luzern und Freiburg gingen fortdauernd auch für die höhern Stände die geeignelen Präservative gegen den Zeitgeist aus: die mystisch. religiösen und historisch - fantastischen Schriften der Herrn Gügler; Widmer, Kaufmann, Blum u. s. w. Es waren in dieser Lit, teratur im Grunde dieselben Ingredienzen, wie in den Volksschriften; nur war der Aberglaube etwas raffinirter, mit Hohenlohischer Tinktur und Mesmerianischen Verzuckungen versetzt, aber eben darum das Gist noch verderblicher und die Wirkungen dieser siechen, kränkelnden Mystik auf die gänzliche Abspannung der Naturkraft des Geistes 'und die Verfinsterung der Vernunft noch sicherer. Und so wie die Volks 166) Zur Erhohlung für unsere Leser folgende Nachricht über die Unkosten einer Mission der Jesuiten in einem Dorfe des Kantons Freiburg (aus dem Schweizerboten 1827.): für ein eichen Kreuz 24 Schw. Frank. 8 Batzen; Beichtstühleverschönerung 8 Fr. 4 Btz.; die Missionarien hin und her zu führen 10 Fr.; Kanonenpulver für die Salven 22 Fr. 1 Btz.; Wein für die Soldaten 7 Fr. 2 Btz. ; Ehrenwein für die heil. Väter (Gewächs von 1815 u. 19. die Bouteille zu 8, 15 u. 28 Btz.) 32 Bouteillen zu 51 Fr.; die heiligen Väter scheinen grossen Darst gehabt zu haben. Wie sehr das Wallfahren und der Wunderglaube im Innern der Schweiz in neuern Zeiten zugenommen hat, können sich Ausländer kaam vorstellen. schristen ihren praktischen, gleichsam angewandten Theil in den Wallfahrten, Missionen, Wunderkuren eines Nikol. Wolf fanden (siehe das ihm ausgefertigte Patent durch den G. V. Güldlin ober Seite 579.); so lief jene Litteratur, zwar zum Theil auch in das eben bezeichnete niedere Gebiet der gemeinen Mirakel, zum Theil aber in die höhere Sphäre der vornehmen Wunderthäter, Hohenloh (von dem Herr Salzmann bedauerte, dass ihm die Polizei verboten habe, Wunder zu thun) und seiner Adepten in Luzern aus. Unausgesetzte grosse Sorgfalt wurde auf den nöthigen Vorrath passender Schulschriften für Landschulen, bürgerschulen, Gymnasien u. 8. w. verwandt. Mit welchen Argusblicken man gegen das Einschleichen ketzerischer Schriften wachte, haben eine Menge Beispiele zur Genüge gezeigt. An neuen Lehrbüchern für den Unterricht in Gymnasien war das St. Michaelkollegium der Jesuiten in Freiburg besonders fruchtbar. Diese wurden als ungemein zweckmässig überall empfohlen 167). Erwähnung verdient noch in dieser Hinsicht die , zum Behuf des Gymnasialunterrichts, von Henne in Austrage des kathol, Administrationsraths von St. Gallen, kürzlich herausgegebene Schweizergeschichte – ein Buch, das wegen der grobeu Ignoranz'und des blindesten Pfaffengeistes des passenden Musengespanns des Verf. nur eine historische Kapuzinerpredigt genannt werden kann. Mit gleicher Emsigkeit sorgte man für heilsame Lektüre des Klerus. Diesen halte man bei der ganzen litterarischen Tbätigkeit dieser Partei vorzüglich im Auge, insbesondere bei den polemischen Schriften, worüber sogleich noch einige Worte. Einzelne Schriften auszuzeichnen, ist daher unnöthig; indessen sind insonderheit die litter. Journale zu bemerken, die man mit grossem Eifer in Zirkulation setzte 168); den nachtheiligen Wirkungen zu begegnen, die etwa die früher genannte Schrift 167) Sie erschienen in der Pillerschen Offizio in Freiburg, meist unter dem Titel: positiones. So wurden positiones philosophicae, theologicae, hermeneuticae, historicae und eine Menge anderer positiones zu Tage gefördert. 168) Solche Journale sind der Zionswächter, die Zeichen der Zeit, der Religionsfreund, die Feldersche Litteraturzeitung u. a. die letzte ibrer Art von einem Geistlichen in der Schweiz Versuch einer pragmat. Geschichte der staatsrechtlichen Kirchenverhältnisse in der Schweiz" möchte hervorgebracht haben, schrieb Hr. Blum einen „Versuch einer Geschichte der Kirche Jesu in der Schweiz“ und dienten andere sogleich zu nennende polemische Schriften. - Mit welchem Späherblick man ausserdem wachte, dass keine ketzerischen Bücher (z. B. die Wessenbergischen sich in die Bücherschränke der Pfarrherrn einschleichen möchten, wie man in dieser Absicht öffentliche und geheime Censuren anordnete, in Hirtenbriefen und apostolischen Sendschreiben vor den Irrlehren der teutsch-katholischen Kir-. che warnte und auf die wahren Quellen des Heils hinwies, ist oben erzählt worden. Wir bemerken nur noch, dass man selbst förmliche, höchst empfindliche Strafen über Geistliche verhängte, bei welchen solche geächtete Bücher gefunden wurden, wie z. B. in St. Gallen geschah, als man die Stunden der Andacht hier und da entdeckte. Gewisse Centralideen kommen in der verschiedenartigsten Form in allen Schristen dieser Partei vor, als die Lehre von der römischen, als der alleinseligmachenden Kirche, von der Verdammung aller ihrer Gegner - Katholiken und Protestanten mitunter ein feuriges Lob der Inquisition und Religionskriege; von der Verwerflichkeit der Vernunft, Freiheit und Philosophie, als Quelle des Heidenthums, u. s. w., endlich auch die politischen Ideen Hallers. Diese Kardinalpunkte ihres Systems verfochten sie aber fortdauernd durch eine Reihe eigner polemischer Schriften; ja ihre Polemik wurde seit der Bildung des katholischen Klubbs mit erhöhtem Eiser betrieben. Am fruchtbarsten waren in diesem Gebiete der Jesuit Van den Wyenberg, Haller und der Chorherr Geiger, allein auch die andern Choragen dieser Zunft rasteten nicht. Unter den vielen Erzeugnissen dieser Art wollen wir nur einige hervorheben. Die Zeitschrift Zeichen der Zeit (herausgegeben von Haller, Gügler, und Segesser) hat, wie schon früher bemerkt, ausdrücklich zum Zweck, das hierarchisch politische Allmendensystem zu vertheidigen. Um ihren Geist zu würdigen, genügt es zu wissen, dass in einem Aufsatze Haller die Zehnten und Grundzinse als von Gott eingesetzt in Schutz nimmt und desshalb ihren Loskauf ruchlos nennt; in einem andern Geiger „, von dem Rationalismus, als dem Princip des alten und neuen Heidenthums" handelt. Neben dem Zuger Wochenblatte wurden noch zwei andere Tagblätter, der schweizer. Korrespondent von Wyenberg und der Vierwaldstätterbote, von der Luzerner Innung herausgegeben, errichtet. Ihr Charakter ist durchaus polemisch; sie haben einen politischen und hierarchischen Theil, in beiden werden die neusten Zeitereignisse und litterarischen Erscheinungen vor das geistliche Hochgericht gestellt und dann, entweder mit dem Brandmal der Verdampniss oder mit dem Siegel des Himmels gestempelt, zum Nutz und Frommen der gläubigen Seelen und zur Abwehr gegen das Gift der Zeit öffentlich bekannt gemacht. Diesen Eulenstimmen hat man ein grösseres Publikum, als alle liberale Zeitblätter der Schweiz geniessen, zu verschaffen gewusst. In Schriften dieser Art hat man in den letzten Zeiten, als die Konkordatsunterhandlungen gepflogen wurden, unter andern - denn die übrigen Richtungen der Polemik dieser Partei übergehen wir hier, weil sie früher sattsam charakterisirt worden sind vorzüglich die Rechte des Staats in Kirchengachen zu untergraben gesucht. Im Jahre 1827 gab der Chor. herr Geiger einen Traktat über die Kirchengüter heraus, woria er dem Staate alle Rechte in Absicht auf die Kirchengüter ab, sprach. Zugleich wurde diese Materie in allen jenen Tagsblät. tern behandelt. Als darauf eine gediegene Gegenschrift: „Auch etwas über die Kirchengüter etc.“ von einem Rechtsgelehrten erschien 169), wurde der Verfasser derselben in einer eignen Schmähschrift „Noten zu einem neujuristischen Text über die Kirchengüter; von Geiger 1828" 80 wie in dem Vierwaldstätter Boten als Revolutionair, Robespierre und Ungeheuer bezeichnet. Im Jahre 1825 halle" ein Staatsmann in der Schrift: „Der Ud. ligenschwiler Handel, ein Bruchstück aus Luzerns Geschichte" die Gerichtsbarkeit des Staats über den Klerus vindizirt; sogleich wurde das ganze Wörterbuch von Schimpfnamen über den Urheber dieser Schrift ausgegossen, ausserdem aber noch 169) Siehe: allgem. Kirchenzeitung 1828, Nr. 95 fg8. ein Herós des Ultramontanismus, der seine römischen Studien in der Schweiz gemacht hatte, Görres, aufgefordert, die Personalimmunität des Klerus zu vertheidigen, was er in der mystischorakelmässigen Sehrist that: „Die Kirchenfreiheit im Kampfe mit der Staatsgewalt in der kathol. Schweiz 1826.“ Vorzüge lich ist der eigenthümliche Charakter dieser Polemik, wodurch die ultramontanische Partei so viel Einfluss auf das Volk und zum Theil auch auf die Staatsbehörden erlangt hat, wohl zu bemerken; anstatt die Sache zu untersuchen, greifen sie die Gesinnung aller derer an, welche der Anmassung des Klerus entgegentreten und werfen ihnen Atheismus, Illuminatismus, Blasphemie und Empörung gegen die Obrigkeit vor. Ausdrücklich müssen wir zuletzt noch des unausgesetzten eifrigen Bemühens dieser Partei, Religionshass und Intoleranz zu nähren, gedenken. Denn auch dieser Zeitraum ist reich an eckelhaften Beispielen dieser Art. Es ist klar, dass dieser feind. seelige Geist von ibrem ganzen System nothwendig gefordert werde; er bildet den psychischen Kordon, die geistige Scheidewand, durch welche allein in dem Lebensverkehr mit den Protestanten eine Gewähr gegen die geistigen Einwirkungen von dieser Seite geleistet wird. Der wahre, mit der neuern Kultur im Einklang stehende Katholizismus schämt sich des alten Kampfes gegen Häresie; er hat ihn auch nicht nöthig: für das römisch - papistische System ist er eine Lebensidee. Nicht als eine seit Jahrhunderten bestehende, von der Staats· gewalt anerkannte Konfession betrachten jene, welche die blu tige Fahne der Villmerger Religionsschlacht wieder erhoben haben, den Protestantisinus; wie eine verworfene Sekte betrach. ten sie diese Konfession, mit dem fanatischen Eifer eines Pucci, Philonardo, Borromäus, Buonhuomo im sechzehnten Jabrhunderte! Natürlich tritt dieser Geist überall da am stärksten hervor, wo die nächsten Berührungen statt finden. Daher die Weigerung des Klerus paritätische Ehen zu genelimigen, was noch neuerlich im Frickthal geschehen ist, und das Unbeil, das er überall in solehen Fainilien stiftet; Jaher die Skandale, welche in Freiburg und Wallis (z. B. in Truttinann, 1827) die Verbannung verstorbener Reformirten von den Kirchhöfen, ja wiederhohltes Ausgraben und Herumschleppen der Leichen ver	http://e-lir.ch/index.php?id=2875&lemma=u&chavazzin=&lang=r	https://books.google.com.tr/books?id=wWUNAAAAYAAJ&pg=PA619&focus=viewport&vq=%22et+celle+de+proclamer+nos+ordres.+L%27administration+et+la+justice+publique+ont+%C3%A9t%C3%A9+troubl%C3%A9es+et+arr%C3%AAt%C3%A9es.+Sollicit%C3%A9s+par+la+fraude,%22&dq=editions:UOM39015065282371&hl=tr&output=text	0.60276	0.60616
Brischament en chasa da pliras famiglias a Glion - Mardi, 15.12.2015, 14:27 Tar in brischament d’ina chasa da pliras persunas a Glion è ina persunas vegnida blessada lev, quai scriva la polizia chantunala. L’abitaziun en l’emprima auzada è vegnida donnegiada ferm. La notg passada a las 02:00 han il locatur da l’abitaziun da 41 onns ed ina ulteriura abitanta remartgà il fieu ed alarmà ils pumpiers. Lez han pudì controllar l’incendi. Las raschuns per il brischament vegnian intercuridas da la polizia. Ils donns muntan a plirs 10'000 francs. RR novitads 12:00	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kantonspolizei Polizia chantunala Polizia cantonale Sprachwahl Deutsch Hauptnavigation Über uns Aktuelles Service Prävention Fachstelle Waffen Offene Stellen Cybercrime Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Medien Meldungen 2024 Suche im Archiv Meldungen 2014 Fahndungen/Vermisste Strassenverkehr Wetter Inhaltsbereich Flims-Waldhaus: Kehrrichthaus vollständig ausgebrannt Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 12.03.2014 Twitter Text In Flims-Waldhaus ist am Mittwochvormittag ein Kehrrichthaus vollständig ausgebrannt. Der Schaden beträgt rund 25‘000 Franken. Verletzt wurde niemand. Die Meldung über diesen Brandfall ging kurz vor Mittag bei der Kantonspolizei Graubünden ein. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Flims konnte das Feuer kurze Zeit später löschen. Trotzdem wurde das Kerrichthaus vollständig zerstört. Weil in unmittelbarer Nähe ein Elektrokasten steht, mussten Mitarbeiter des Elektrizitätswerks Flims den Strom vorübergehend abstellen. Die Brandursache wird derzeit abgeklärt. Neuer Artikel Fusszeile © 2024 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook X Mail WhatsApp	https://m.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/brischament-en-chasa-da-pliras-famiglias-a-glion	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2014/Seiten/201403121.aspx	0.646813	0.649571
Pertutgada da la tschajera eran Genevra, Losanna, la Part sura bernaisa, la Svizra centrala, l'Engiadin'Ota ed il Tessin, quai tenor indicaziuns da MeteoNews. En la Svizra Bassa è la stgiradetgna stà da vesair bain. Enturn las 4.00 e la glina vegnida cotschna e stada en questa colur fin las 5.23. Curt avant il punct culminant da la stgiradetgna era la glina «be» 356'877 km davent da la terra. Quai è il pli datiers entaifer l'entir onn. Ils experts discurran qua d'ina superglina. Proxima schanza il 2018 Tar ina stgiradetgna da la glina è la terra sin ina lingia directa tranter il sulegl e la glina. Il trabant da la terra vegn en la sumbriva dal mund. La stgiradetna totala ha durà 73 minutas. La pli lunga stgiradetgna en Svizra hai dà il zercladur 2011, questa ha durà 101 minutas. La proxima pussaivladad da vesair ina stgiradetgna da la glina totala datti ils 27 da fanadur 2018.	Der Name tönt ja dramatisch und könnte der Titel eines österreichischen Heimatromans sein. Die Wirklichkeit ist prosaischer, es ist einfach eine kleine Felsspitze, die etwas aus der eindrücklichen NW-Flanke der Bietschhorn-Nesthornkette heraustritt. Und vom Gletscher ist nicht mehr viel zu sehen. Ideale OeV-Tour, wer das... Publiziert von lobras20. März 2018 um 16:26 (Fotos:4 \| Kommentare:4) In seinem Bericht über die Tour von Embd durchs Augstbord-Tal auf Schwarzhorn hat Zaza erwähnt, dass wir uns am 23.03. beim Schalb-Chriz begegnet sind. Da denke ich, dass ich mal wieder ein Lebenszeichen von mir geben solle. Für Ende März haben sich Freunde für einen Besuch auf unserem Schalb-Hüttji angemeldet. Da wollte... Publiziert von schalb 1. April 2018 um 19:15 (Fotos:19 \| Geodaten:3) Die Gonerlilücke war als Skiübergang zwischen Wallis und Tessin bereits auf der ersten Ausgabe der Skitourenkarte "Nufenenpass" aus dem Jahr 1963 eingetragen. Allerdings ist in der Zwischenzeit der Mettligletscher quasi verschwunden, was vor einigen Jahren auch der Capanna Gonerli zum Verhängnis wurde: Der Zugang zum Pass ist... Publiziert von Zaza10. März 2018 um 13:48 (Fotos:14) An diesem sonnigen Wintertag bin ich mal wieder im Saastal unterwegs, auf bekannten, heute sicheren, Wegen, einfach um Aussichten geniessen zu können. Mit dem Bus bis Saas_Grund, «Unter dem Berg», am Dorfrand lege ich die Schneeschuhe an und steige auf zur Triftalp und zum Kreuzboden. Als ich früh loslaufe, liegt noch... Publiziert von schalb 5. April 2018 um 10:36 (Fotos:17 \| Kommentare:1 \| Geodaten:1) Am heutigen Sonntag stimmten Volk und Stände über die Initiative "Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren" (vulgo: No-Billag-Initiative) ab. Das Anliegen wurde in der ganzen Schweiz wuchtig verworfen, gerade mal 6 Gemeinden konnten sich für die Sache erwärmen. Und am grössten lag der Anteil der Ja-Stimmen mit 26:12... Publiziert von Zaza 6. März 2018 um 21:22 (Fotos:18 \| Kommentare:3) 4. März 2018 Walliser Fluchthorn (3795m) mit Schneeschuhen Freitag 2.3. Anreise per Bahn aus Dresden nach Saas Grund Samstag 3.3 Postauto nach Saas Fee und Aufstieg zur Britanniahütte (3030m) Sonntag 4.3. Fluchthorn (3795m) und Abstieg nach Saas Fee, Bus nach Saas Grund Montag 5.3. Heimreise Freitag: Ich bin mit... Der Hockengrat bietet phantastische Möglichkeiten, von einem hochgelegenen Ausgangspunkt aus einige aussichtsreiche 3000er zu besuchen. Die Kombinationsmöglichkeiten sind vielfältig, und es bieten sich mehrere Abfahrtsvarianten an. Da das angesagte Schönwetter Startschwierigkeiten hatte, mussten wir unseren ursprünglichen... Publiziert von Chrichen 4. März 2018 um 18:38 (Fotos:136 \| Kommentare:4 \| Geodaten:1) Dreizehntenhorn und Augstbordhorn sind zwei beliebte Aussichtsgipfel zwischen dem Turtmanntal und dem Vispertal. Dank Skiliftunterstützung lassen sich beide Gipfel mit recht wenig Aufstieg erkaufen. Ich habe mich entschieden, eine Überschreitung der beiden Gipfel zu machen, mit Start im Ginals oberhalb von Unterbäch und Ziel in... Publiziert von Chrichen11. März 2018 um 09:43 (Fotos:81 \| Kommentare:2) Einst war ein blue wednesday ein klarer Fall für eine Tour mit 360, so wie seinerzeit im schneereichen Winter 2012. Heute ist der Mittwoch wieder blau und die Schneemenge wieder üppig, also warum nicht einfach die Tour von damals wiederholen? Die Wetterlage ist recht kurios heute, denn auf der Alpennordseite geht der Nebel... Publiziert von Zaza23. Februar 2018 um 21:12 (Fotos:12 \| Kommentare:2) Max64 Si sa che la zona del Sempione è caratterizzata da una situazione metereologica particolare,qui spesso si scontrano due fronti con decise differenze climatiche e barometriche:verso sud il Piemonte,a nord l'Europa centrale che inizia con il profondo solco del Vallese.Oggi è stato così,alla partenza tempo incerto con ampi... Publiziert von Max6411. Februar 2018 um 23:01 (Fotos:49 \| Kommentare:10 \| Geodaten:1)	https://m.rtr.ch/novitads/svizra/spitachel-al-firmament	http://www.hikr.org/region180/tour/?skip=50	0.608866	0.612504
Aeschi, Parmelin u Gobbi? - Mardi, 1.12.2015, 12:48 3 candidats ha la Partida populara Svizra nominà per l’elecziun dal cussegl federal: Thomas Aeschi (ZG / 36 onns), Guy Parmelin (VD / 56 onns) e Norman Gobbi (TI / 38 onns). È Thomas Aeschi il vair represchentant da la PPS; u è el memia giuven? Dapli experientscha politica ha il pur da vin Guy Parmelin. Ma dovri in terz cusseglier federal da la Romandie? Norman Gobbi pudess daventar l’emprim cusseglier federal dal Tessin dapi l’onn 1999. Ma n’è el betg atgnamain da la Lega? Aeschi, Parmelin u Gobbi? U datti ina surpraisa ed insatgi auter vegn elegì sco successur dad Eveline Widmer-Schlumpf? L’elecziun dal cussegl federal ils 9 da december 2015: - Il Radio Rumantsch rapporta live da la «Wandelhalle» a Berna, a partir da las 08.00 - Il Telesguard accumpogna l’anteriur favurit Heinz Brand, las 17.40 uras sin SRF1 - Actual, cura che vus vulais, sin www.rtr.ch	Willkommen auf der Website der SVP Graubünden! Was zeichnet eine Demokratie aus? Nun, Demokratie bedeutet „selbst verwalten“. Die Schweiz ist eine Demokratie, und zwar eine direkte Demokratie, was bedeutet, dass das Volk über Sachfragen abstimmen darf, wobei die Mehrheit entscheidet! Bei Volksabstimmungen gibt es demnach Gewinner und Verlierer. Ein demokratischer Verlierer darf wohl enttäuscht über das Ergebnis sein, doch muss er fair… weiterlesen Die SVP Graubünden ist erfreut, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative „Gegen Masseneinwanderung“ der SVP gutgeheissen haben. Dies trotz des massiven Widerstandes aller anderen grossen Parteien, Verbände und des Bundesrates. Es muss aber zu denken geben, dass auch die Bündner Regierung und alle kantonalen Parteien, ausser der SVP, ganz offenbar einmal mehr eine andere… weiterlesen Man mano che si avvicina la scadenza del 9 febbraio aumentano i consensi per l’iniziativa contro l’immigrazione di massa. Di solito le iniziative popolari nell’ultima fase perdono consensi. Come si spiega dunque questa inversione di tendenza? La risposta non sembra difficile. I consensi aumentano perché i votanti si stanno informando e convengono con i fautori… weiterlesen Steuern, nicht abschotten! Hochrangige Gegner der Volksinitiative gegen die Masseneinwanderung bezeichnen diese in Inseraten unzutreffend und herablassend als „Abschottungsinitiative“. Tatsache ist vielmehr, dass diese Initiative lediglich eine gewisse Steuerung der starken Zuwanderung in unser Land anstrebt und nicht mehr. Von Abschottung kann deshalb nicht die Rede sein. Seit Inkrafttreten der bilateralen Verträge im Jahre 2002… weiterlesen Am letzten Sonntag wurden am Fernsehen ein Podium mit einer Moderatorin und fünf Gesprächsteilnehmer vom WEF in Davos ausgestrahlt. Das Thema war die Migration im Allgemeinen und deren Auswirkungen auf das Weltgeschehen. Einer der Podiumsteilnehmer war Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlamentes. Ein Linkspolitiker aus Deutschland. Im Verlaufe der Gesprächsrunde erklärte der Präsident, dass er… weiterlesen Es können nicht ewig zusätzliche 85‘000 Menschen pro Jahr in unser Land zuwandern. Wenn demnächst auch die Bulgaren und Rumänen und später vielleicht noch Menschen aus anderen Ländern das Recht haben zu kommen, wird die Zuwanderungszahl nicht sinken, sondern noch weiter steigen. Das wissen auch die Bosse der Wirtschaftsverbände, welche tagtäglich in der ganzen Schweiz… weiterlesen Am vergangenen Montagabend hat die SVP Graubünden ihre Nominationsversammlung durchgeführt. Rund 250 Personen sind der Einladung ins Hotel Marsöl in Chur gefolgt. Der von der Parteileitung vorgeschlagene Regierungsratskandidat, Nationalrat Heinz Brand, wurde in der Folge von den Delegierten mit stehendem Applaus als Regierungs-ratskandidat der SVP Graubünden bestätigt. Einmal mehr ist eine überwältigende Zahl von über… weiterlesen Sicherheit ist ein Völkerrecht Am Freitagabend, 31. Januar 2014, 20.30 Uhr findet in der “Casa Torre” in Poschiavo ein öffentlicher Anlass statt mit Nationalrat Heinz Brand und dem Polizeikommandanten des Kantons Graubünden, Walter Schlegel. Beide kompetente Referenten werden zur Sicherheitsproblematik im Puschlav Red und Antwort stehen. Im Juni und im November war das Puschlav gleich… weiterlesen Immer wieder ist zu hören, Sonderregelungen seien bei der Personenfreizügigkeit nicht möglich und daher gäbe es für die Schweiz nichts nachzuverhandeln. Ich bin erstaunt, denn ein Blick dieser Damen und Herren Politiker und Wirtschaftsvertreter nach Liechtenstein würde genügen, um sich zu überzeugen, dass Sonderlösungen durchaus verhandelbar und umsetzbar sind, wie der Nachbarstaat Liechtenstein mit der… weiterlesen Liebe Parteifreunde, verehrte Gäste Stimats amis dal parti PPS Cari amici dell’UDC, stimati ospiti Am 18. Mai 2014 finden im Kanton Graubünden Regierungsratswahlen statt. Diese Wahlen sind für die SVP Graubünden von grosser Bedeu-tung. Als wählerstärkste Partei sind wir bereit, Regierungsverantwor-tung zu übernehmen und treten daher an. Die Parteileitung ist überzeugt, dass die Chancen für… weiterlesen	https://m.rtr.ch/novitads/elecziuns/elecziuns-2015/elecziuns-dal-cussegl-federal/aeschi-parmelin-u-gobbi	https://www.svp-gr.ch/page/30/	0.669089	0.672704
Duel svizzer va a Bencic - Venderdi, 10.6.2016, 18:06 Belinda Bencic ha gudagnà il duel svizzer al turnier da tennis a s'Hertogenbosch en l’Ollanda cun Viktorija Golubic. Igl è dentant stà ina dira nusch. Bencic ha stuì ir duas giadas en il tiebreak ed ha la fin finala gudagnà cun 7:6 e 7:6. Uschia cuntanscha ella il mezfinal. I n’è betg stà in quartfinal da meglra qualitad, ma in zunt contestà e fitg captivant tranter las duas Svizras a s’Hertogenbosch en l’Ollanda. Ina differenza da nivel n’è betg stada da percorscher tranter il numer 8 ed il numer 113 dal mund. En il mezfinal frunta Bencic sin si’amia Kristina Mladenovic (WTA 32). La Franzosa ha dumagnà la qualifitganta beltga Elise Mertens (WTA 171) cun 7:5 e 6:3. RR novitads 18:00	Bencic in den Viertelfinals, Teichmann out Belinda Bencic steht am WTA-500-Turnier in Adelaide in den Viertelfinals. Jil Teichmann scheidet gegen Danielle Collins aus. Belinda Bencic steht am WTA-500-Turnier in Adelaide in den Viertelfinals. Jil Teichmann scheidet gegen Danielle Collins aus. Bencic setzte sich gegen die Russin Anna Kalinskaja (WTA 64) 6:3, 6:3 durch und trifft in der nächsten Runde auf die Weltranglisten-Vierte Caroline Garcia aus Frankreich. Teichmann unterlag der Amerikanerin Collins (WTA 14) nach sechs abgewehrten Matchbällen 3:6, 6:7 (2:7).	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/duel-svizzer-va-a-bencic	https://www.suedostschweiz.ch/sport/mehr-sport/tennis-bencic-in-den-viertelfinals-teichmann-out	0.624742	0.626665
Solistas e solists rumantschs chantan (2. part) - Dumengia, 31.7.2016, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 31.7.2016, 14:03, RTR L'Artg preschenta solistas e solists rumantschs che tgiran il chant da solo. La Rumantschia è la terra dal chant en il collectiv, la terra dals chors. E tuttina datti era tar nus ina retscha Rumantschas e Rumantschs che tgiran ni han tgirà il chant da solo. En in segund Artg musical preschentain nus quatter chantaduras e trais chantadurs. Nus udin las primadonnas: Judith Scherrer, Rilana Cadruvi, Muriel Schwarz e Sara Bigna Janett. Alura ils chantadurs Flurin Caduff, Gion Jäger e Chasper-Curò Mani. Redacziun: Giusep G. Decurtins	Die Rumantschia verfügt über eine unermessliche Vielzahl und Varietät an rätoromanischen Liedgutes in allen Idiomen, «La canzun dil bau» (Das Lied vom Käfer) besingt in surselvischer Sprache das Schicksal eines kleinen, stolzen Käfers, dessen Häme für einen armen Bauern unsaft bestraft wird. Der Text des Liedes stammt vom Dichter, Erzähler und Novellist Gian Fontana (1897-1935), der in Fidaz oberhalb von Fllims gelebt und "aus Überzeugung" Romanisch gelernt hat. Die Musik ist vom bekannten sutselvischen Komponisten, Liedsammler und Autor Tumasch Dolf (1889-1963). Das bekannte rätoromanische Volkslied wird hier von Ursin Defuns und Daniel Desax besungen. Daneben gibt es unzählige weitere Interpretationen, z.B. mit dem Kinderchor Trun.	https://www.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/solistas-e-solists-rumantschs-chantan-2-part-2	http://chapeschas.ch/thema/musik_und_gesang/la_canzun_dil_bau	0.630477	0.630477
Chor dal gimnasi Mustér cun ovras da Mozart - Dumengia, 27.3.2016, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 27.3.2016, 14:03, RTR En la baselgia a Turitg/Enge ha il Chor dal gimnasi Mustér interpretà sut la direcziun da Clau Scherrer ovras da Wolfgang Amadé Mozart. Avant duas emnas ha il Chor dal gimnasi da la scola claustrala da Mustér concertà a Turitg/Enge. Là en la baselgia han els interpretà ovras da Wolfgang Amadé Mozart. Sut la direcziun da Clau Scherrer han ils solists vocals Letizia Scherrer, Lisa Lüthi, Rinaldo Camathias, Lothar Burtscher, l'orchester Desertina ed ils 120 scolarAs dal gimnasi dà la «Missa brevis in C (Spatzenmesse)» e las duas motettas: «Alma Dei creatoris» e «Regina coeli». Radiotelevisiun Rumantscha ha registrà il concert a Turitg. L'Artg musical da Pasca porta el en sia entira lunghezza. Redacziun: Giusep G. Decurtins	Event Chur Mozart - Jahreskonzert der Bündner Kantonsschule Chur Beschreibung Die Krönungsmesse in C-Dur, KV 317 ist eine im Jahre 1779 entstandene Messe von Wolfgang Amadeus Mozart, wobei sie den berühmten Übernamen erst später erhielt. Die Datierung, Besetzung und Ausdehnung des Werkes lassen annehmen, dass die erste Aufführung zum Osterfest vorgesehen war. Einstimmend auf dieses bildet sie den Kern des diesjährigen kanti-chor Konzertes in der Heiligkreuzkirche Chur. Ergänzend zu den Sänger:innen kommen begabte Instrumentalsolist:innen der Bündner Kantonsschule in den Genuss professioneller Orchesterbegleitung und gestalten den ersten Teil des Konzertes mit der Darbietung zweier Mozart Konzerte. Die intensive Vorbereitungszeit fast eines ganzen Schuljahres eilt dem eigentlichen Ziel voraus: Dem Zusammenführen der Schüler:innen mit professionellen Musiker:innen. Durch das gemeinsame Erlebnis im Chor, mit Orchester und vor Publikum, festigen sich diese Erlebnisse in einer unvergesslichen Tiefe und hinterlassen die wertvollen Spuren, die der Musikpädagogik zugrunde liegen. Karte Verantwortlich für diesen Inhalt bündner kantonsschule chur. Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle.	https://m.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/chor-dal-gimnasi-muster-cun-ovras-da-mozart	https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/mozart-jahreskonzert-buendner-kantonsschule-chur	0.66296	0.663597
Service Informaziuns partenent las autoritads federalas e la confederaziun svizra. Informaziuns partenent il cantun Grischun e links tier tut las instanzas cantunalas ed uffecis cantunals. La pagina d'internet ch.ch ei in guid che diregia Vus atras la confederaziun svizra, cantun Grischun, ed administraziuns communalas. Sil portal d'informaziun anfleis Vus sustegn tier damondas da mintgadi en connex cun differents posts d'administraziun. La regiun Surselva ei ina corporaziun dil dretg public cun atgna persunalitad giuridica. Il padrinadi svizzer per vischnauncas da muntogna mantegn la solidariatad denter la muntogna e la bassa. Cun donaziuns e sustegn finanzial gida el da mantener las regiuns ella muntogna e da finanziar differents projects. Cun igl agid dil padrinadi svizzer per vischnauncas da muntogna restan las valladas e regiuns muntagnardas attractivas. Administraziun Uffeci communal Lumnezia Palius 32D Caum postal 54 7144 Vella +41 (0)81 920 60 00 infolumneziach Uffeci da taglia Uffeci da taglia Lumnezia Palius 32D Caum postal 54 7144 Vella +41 (0)81 920 60 08 steueramtlumneziach Uras da spurtegl gliendisdis - venderdis 09.30 - 11.30 uras 13.30 - 16.30 uras ni tenor cunvegnientscha	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Suchbegriff Globale Suche Über uns Leitbild Standort und Adresse Organigramm Kanzleidirektion Führungsunterstützung Ratssekretariat Services Auskunftspersonen Dienstleistungen Führungsunterstützung Services Sekretariat Datenschutzbeauftragter Ratssekretariat Standort und Adresse Themen/Projekte Aussenbeziehungen Strategie Aussenbeziehungen Aufgaben und Zuständigkeiten Interkantonales Nationales Grenzüberschreitendes Europäisches Weitere Kontakte Rechtsgrundlagen News Agenda Links E-Government Politische Rechte Vote électronique Vernehmlassungen Laufende Vernehmlassungen Abgeschlossene Vernehmlassungen Zurück zur Gesamtübersicht Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung Standeskanzlei Über uns Auskunftspersonen Standeskanzlei Graubünden Chanzlia chantunala dal Grischun Cancelleria dello Stato dei Grigioni Unternavigation öffnen Über uns Leitbild Organigramm Auskunftspersonen Standort und Adresse Aktuell Oktobersession 2014 des Grossen Rates Gemeinde- und Gebietsreform: Anschlussgesetzgebung Gebietsreform "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni" Weitere Informationen: Expo Milano 2015 Auskunftspersonen der Standeskanzlei Riesen Claudio, Dr. iur. Funktion Kanzleidirektor Telefon 081 257 22 21 Zuständigkeit Kanzleidirektion Frizzoni Walter, lic. iur. Funktion Kanzleidirektor-Stellvertreter Telefon 081 257 22 22 Zuständigkeit Stellvertretung Kanzleidirektion Bürkli Luzi Funktion Informations-Beauftragter Telefon 081 257 22 47 Zuständigkeit Medien- und Informationsdienst Gross Domenic, RA lic. iur. Telefon 081 257 22 32 Zuständigkeit Ratssekretariat Fausch Marcel Telefon 081 257 22 51 Zuständigkeit Drucksachen- und Materialzentrale, DMZ Kontakt Standeskanzlei Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Tel. +41 81 257 22 23 Fax +41 81 257 21 41 info@gr.ch	http://www.lumnezia.ch/service.html	http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/STAKA/UEBERUNS/AUSKUNFTSPERSONEN/Seiten/default.aspx	0.675333	0.676593
Damain exports il november - Mardi, 22.12.2015, 9:02 L'economia svizra ha exportà il november en media 3% damain ch'avant in onn. Quai resorta da las cifras da la Confederaziun areguard il commerzi cun l'exteriur. Marcantamain damain han l'industria dad uras e da maschinas exportà sco er la branscha da metal. Ils imports perencunter èn s'augmentads per 1,4% sin bun 18 milliardas francs. I dat dentant era branschas che han exportà dapli sco per exempel quellas da chemia e da farma e l'industria da mangiativas e products da giudiment. Medemamain è vegnì exportà dapli rauba da bischutaria. RR novitads 09.00	Schweizer Exporte legen zum Jahresbeginn zu Die Schweizer Wirtschaft hat im Januar etwas mehr Waren ins Ausland verkauft als im Vormonat. Dafür waren vor allem starke Medikamenten-Exporte verantwortlich. Die Schweizer Wirtschaft hat im Januar etwas mehr Waren ins Ausland verkauft als im Vormonat. Dafür waren vor allem starke Medikamenten-Exporte verantwortlich. Insgesamt beliefen sich die Exporte im Januar auf 22,6 Milliarden Franken, wie das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) am Dienstag mitteilte. Damit nahmen die Ausfuhren saisonbereinigt zum Vormonat um 2,2 Prozent zu. Real - also um Preisveränderungen bereinigt - resultierte ein Plus von 2,5 Prozent. Auf Jahresfrist tendiere die Exportentwicklung allerdings nur leicht aufwärts, so das BAZG. Grund für den Anstieg im Januar waren vor allem die Ausfuhren von chemisch-pharmazeutischen Produkte, insbesondere von Medikamenten. Aber auch die Exporte von Maschinen und Elektronik, Präzisionsinstrumenten und Fahrzeugen legten zu. Demgegenüber gingen der Versand von Bijouterie- und Juwelierwaren, Nahrungs- und Genussmittel sowie Metallen zurück. Geografisch betrachtet legten gemäss BAZG die Exporte nach Nordamerika mit einem Plus von 12,8 Prozent am stärksten zu. Nach Europa wurde 1,3 Prozent mehr exportiert. Dagegen schwächelte der Handel mit Asien mit einem Minus von 7,3 Prozent. Das sei der stärkste Exportrückgang nach Asien seit Mai 2021, hält das BAZG fest. Die Einfuhren nahmen derweil im Januar um 0,9 Prozent auf 19,4 Milliarden zu (real: 0,2%). In der Folge kam der Handelsbilanzüberschuss bei 3,1 Milliarden zu liegen. Zur Erinnerung: Im Februar 2022 hatte die Schweiz bei dieser Kennzahl mit 5,5 Milliarden noch einen Rekordwert erreicht.	https://m.rtr.ch/novitads/svizra/damain-exports-il-november	https://www.suedostschweiz.ch/wirtschaft/bern-schweizer-exporte-legen-zum-jahresbeginn-zu	0.635288	0.638284
par Peter Eggenberger En in document dal 1256 vegn menziunada l’emprima giada la citad da Sursee. La fortezza, ch’è medemamain vegnida numnada lezza giada, è vegnida construida fitg a l’engronda fin ch’ella è stada en ses stadi final. Il mir da defensiun ed il foss vegnivan cumplettads d’ina "passarella da defensiun" che vegniva protegida d’in segund mir. Perscrutaziuns archeologicas en il territori da l’anteriura porta sura permettan da definir pli exactamain tschertas fasas da construcziun da la fortezza sco er il fundatur ed il temp da la fundaziun da la citad. Pelvair correspunda il document dal 1256 er al temp da la fundaziun tras cont Hartmann V. (il giuven) da Kiburg, l’ertavel dals conts da Lenzburg sco suveran e patrun da la baselgia da la citad (in’atgna baselgia dal temp medieval tempriv). Il nov abitadi è uschia probablamain vegnì erigì sin funs che appartegneva als bains ecclesiastics. Empè da la porta sura existiva oriundamain mo in simpel mir da protecziun cun ina porta per passar; ina tur ed ulteriuras amplificaziuns, tranter auter la "passarella da defensiun", èn vegnids tiers pir pli tard (14avel fin 16avel tschientaner?). En il rom dal svilup ad ina citad "moderna" èn la tur ed il mir vegnids destruids il 1873. Fitg interessant è l’integraziun d’ina "chasa franca" suburbana dal temp medieval classic en il mir da defensiun. Probablamain sa tracti da la curt signurila (curtis, menziunada il 1045) che ha servì fin a la fundaziun da la citad sco administraziun dals bains comitals da la vischinanza directa. Ensemen cun la baselgia ed il chastè da citad a la "porta davos" appartegneva la chasa da crap da quatter auzadas a las perditgas visiblas da la pussanza aristocratica en la citad giuvna. Suenter differentas fasas da renovaziun han la curt, sco chasa abitada, ed il chastè da la citad "Murihof" (chasa cumin da la claustra da Muri) survivì fin oz. Lia rumantscha, Cuira/Chur , Peter : Sursee: ein herrschaftliches Steinhaus am Obertor Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 17. Jahrgang 2012, Heft 3, 139 - 148.	Burgen und Türmezurück zur Liste Schloss Schauenstein Schlossgasse \| 7414 Fürstenau Aus einem Wehrturm des 13. Jh. hervorgegangen, neuerb. als barockes Landschloss 1667–76 für die Vettern Schauenstein v. Ehrenfels, Lehensträger der Bischöfe von Chur. Nach dem Stadtbrand 1742 nur der östl. Flügel wieder herrschaftlich ausgestattet, der südl. Teil bedeutend einfacher wiederhergestellt; 1768–1941 im Besitz der v. Planta; Renov. 1910–1912 durch Schäfer & Risch. Heute als Restaurant und Hotel genutzt. Winkelförmiger Grundriss; im O Rustikaportal 1676 mit Flachreliefs und den Initialen des Johann Rudolf und der Margareta v. Schauenstein-Ehrenfels; anstelle des ehem. Schauenstein-Wappens heute ein Planta-Wappen. Über dem Portal des W-Traktes an der S-Front Allianzwappen 1667 des Rudolf v. Schauenstein und der Emilie Molina. Treppenhaus mit skulptiertem Säulenpaar, Türgewände 1695 mit Schauenstein-Wappen. Im O-Flügel Saal mit gemalten Landschaftspanneaux nach 1742 im Rokokostil, Biedermeier-Stuckdecke wohl 1862; daneben Kabinett mit Steckborner Ofen 1729 von Daniel Meyer aus der Churer Schneiderzunft. Gartenanlage, jenseits der Strasse fortgesetzt. (Kunstführer durch die Schweiz, Hg. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, Band 2, Bern 2005) Literatur Fürstenau - Stadt im Kleinstformat, Schweizerische Kunstführer GSK, Nr. 697, Bern 2001. Heute als Restaurant und Hotel genutzt. Winkelförmiger Grundriss; im O Rustikaportal 1676 mit Flachreliefs und den Initialen des Johann Rudolf und der Margareta v. Schauenstein-Ehrenfels; anstelle des ehem. Schauenstein-Wappens heute ein Planta-Wappen. Über dem Portal des W-Traktes an der S-Front Allianzwappen 1667 des Rudolf v. Schauenstein und der Emilie Molina. Treppenhaus mit skulptiertem Säulenpaar, Türgewände 1695 mit Schauenstein-Wappen. Im O-Flügel Saal mit gemalten Landschaftspanneaux nach 1742 im Rokokostil, Biedermeier-Stuckdecke wohl 1862; daneben Kabinett mit Steckborner Ofen 1729 von Daniel Meyer aus der Churer Schneiderzunft. Gartenanlage, jenseits der Strasse fortgesetzt. (Kunstführer durch die Schweiz, Hg. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, Band 2, Bern 2005) Literatur Fürstenau - Stadt im Kleinstformat, Schweizerische Kunstführer GSK, Nr. 697, Bern 2001.	http://www.burgenverein.ch/publikationen/artikel.cfm?sp=ro&ID=2012_3_2	http://baukultur.gr.ch/de_DE/address/schloss_schauenstein.31379	0.605265	0.606031
«Der blaue Heinrich» - Gievgia, 17.3.2016, 8:40 - Emprima emissiun: - Gievgia, 17.3.2016, 8:40, RTR Uschè sa numna la nova exposiziun en il Museum retic a Cuira. Oz è vernissascha da l'exposiziun «Der Blaue Heinrich - Höhenluft und Liegekur». L'exposiziun mussa ils sanatoris en il Grischun nua ch'ins pudeva far tractament encunter la malsogna da tuberculosa. «Der blaue Heinrich» è ina spidarola, per tudestg in «Spucknapf». Quella buttiglia pitschna era per ils pazients da tuberculosa obligatorica en ils sanatoris. Ils pazients na dastgavan betg spidar giun plaun, mabain adina en quest «blauer Heinrich». Questa spidarola blaua tutgava simplamain tar ils pazients en quests sanatoris.	Der Blaue Heinrich. Höhenluft und Liegekur 18. März bis 4. September 2016 Zur Behandlung der Volkskrankheit Tuberkulose spielten zwischen 1870 bis 1950 Freiluftkuren im Bündner Höhenklima eine wichtige Rolle. In der Hoffnung auf Heilung verbrachten zahlreiche Menschen aus aller Welt Monate oder Jahre auf den Terrassen der Kurhäuser von Davos und Arosa. Durch ihren Einfluss entwickelten sich die Bauerndörfer zu Kurorten mit kultureller Ausstrahlung, denen Thomas Mann in seinem «Zauberberg» ein literarisches Denkmal gesetzt hat. Im Zentrum der Ausstellung steht die Sammlung «Blauer Heinrich», benannt nach einem blauen gläsernen Spucknapf. Die Objekte, welche hauptsächlich aus dem ehemaligen Davoser Sanatorium Schatzalp stammen, dokumentieren sowohl die damals üblichen Therapien als auch gesellschaftliche Anlässe. Aufgrund neuer Behandlungsmethoden verlor die Höhenkur seit den 1940er Jahren an Bedeutung und die meisten Sanatorien wurden zu Sporthotels umfunktioniert. Flyer (pdf) > Plakat (pdf) >	https://m.rtr.ch/emissiuns/il-chavazzin-dal-di/der-blaue-heinrich	http://www.raetischesmuseum.gr.ch/Sonderausstellung.1633.0.html	0.696923	0.698128
Entschatta dal navigatur Botanica genevrina ed il maruner da La Treille En il 18avel tschientaner sa sviluppa a Genevra in spiert naturalistic scientific, senza dubi grazia a l'influenza da Jean-Jacques Rousseau e da las lavurs da perscrutaziun localas d'in pèr gronds botanichers. Scienziads da la natira uschè renumads sco Augustin Pyrame de Candolle, Horace-Bénédict de Saussure u Pierre Edmond Boissier han propi instruì en la citad da Calvin. L'emprim da quels è stà in confundatur da l'iert botanic da Genevra (1817), al qual è vegnì affilià pauc pli tard in conservatori (1824) che ha sustegnì il prosperar da questa scienza. Quella è vegnida cultivada da la classa sociala superiura er sco passatemp. Grazia a questa tendenza botanica è Genevra daventada la «citad dals parcs», en la quala blers ierts privats èn sa transfurmads en vairs arboretums, nua che spezias indigenas ed exoticas creschan e prospereschan ina sper l'autra gia dapli blers decennis. Grazia a quest interess extraordinari posseda Genevra la collecziun d'erbaris la tschintgavel gronda da tut il mund ed ina da las trais bibliotecas sistematicas da botanica las pli impurtantas; anc oz profiteschan la scienza e las perscrutaziuns botanicas universitaras da questa savida tradida. E la relaziun cun il mund da las plantas resta francada fermamain en la conscienza da la populaziun. Quai sa mussa er en la cuntrada cultivada dal chantun Genevra ch'è sa sviluppada en il decurs dals onns grazia a la protecziun da spezias raras e grazia a la scienza botanica. Ch'il sautier da la republica (l’emprim salter, pli tard il secretari dal parlament) registrescha dapi l'onn 1818 mintgamai il di, cur che s’avra l'emprim brumbel dal maruner da La Treille, per lura annunziar la primavaira, è ina da las perditgas las pli popularas da questa tradiziun. Las activitads dal Conservatori ed iert botanic © Conservatoire et Jardin botaniques, Genève - Publicaziuns Christine Amsler, Isabelle Bovay, Miltos Thomaïdes (Ed.) : 2008, Jardin, Jardins. Trois siècles d’histoire des jardins à Genève. Gollion, 2008 John Briquet : Le Conservatoire botanique de Genève. L'importance internationale de ses collections scientifiques. Sa situation actuelle. Genève, 1926 (Ed. anglaise : The botanical Conservatory of Geneva. The international importance of its scientific collections. Present situations) John Briquet : Genève. Centre international de botanique. [S.l.], [s.d.] Charles Baehni : Genève et ses botanistes voyageurs. In: Histoire des sciences à Genève. Exposition du 15 avril au 30 juin 1955, Musée Rath. Genève, 1955, p. 41-52 Hervé Maurice Burdet, Hubert Romain Greppin, Rodolphe-Edouard Spichiger : Le développement de la botanique à Genève. In : Botanica helvetica vol. 100. Bâle, 1990, p. 273-292 René Sigrist, Patrick Bungener : The first botanical gardens in Geneva (c. 1750-1830). Private initiative leading science. In : Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes vol. 28. London, 2008, p. 333-350 Franz A. Stafleu : Charles Baehni and the Great Tradition. In : Boissiera vol. 11. Genève, 1965, IX-XXXIX Pierre Stoller, Roger Beer : La première feuille du marronnier de la Treille. Genève, 1994 - Dossier - La botanique genevoise et le marronnier de la Treille description détaillée Ultima modificaziun: 04.01.2013 Dimensiun: 136 kb Tip: PDF - La botanique genevoise et le marronnier de la Treille	Die Freilandanlage umfasst Gehölze und Stauden, Gebirgspflanzen, eine systematische Abteilung, sowie ein Mediterran- und Schattengarten. Das einzigartige Viktoria-Haus und die Sukkulentensammlung sowie das neue grosse Tropenhaus mit dem Bergnebelwaldhaus und der Sammlung seltener Orchideen sind besondere Highlights. Botanischer Garten der Universität Basel Der Botanische Garten der Universität Basel mit Gründungsjahr 1589 ist einer der ältesten botanischen Gärten der Welt. Die Freilandanlage umfasst Gehölze und Stauden, Gebirgspflanzen, eine systematische Abteilung, sowie ein Mediterran- und Schattengarten. Allgemeine Angaben - Standort und Kontakt - Botanischer Garten der Universität Basel Spalengraben 8 4051 Basel 061 207 35 19 botgarten@unibas.ch - Anreise - Beim Spalentor, Tram 3, Bus 30 oder 33 bis Haltestelle «Spalentor» - Geöffnet April-Oktober: 8-18 Uhr November-März: 8-17 Uhr Gewächshäuser immer von 9-17 Uhr täglich, auch an Feier- und Sonntagen - Preise Eintritt frei - Webseite - botgarten.unibas.ch - Eröffnungsjahr - 1589 - Das Museum ist für folgende Sprachgruppen eingerichtet - D Kriterien - Erreichbarkeit mit ÖVDas Museum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00134/index.html?lang=rm	https://www.museums.ch/de/museumsbesuch/museen/museen/botanischer-garten-der-universitaet-basel-1896.html	0.607627	0.611085
Il podest - 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2:09.40 - 2. Tessa Worley (F) +0.15 - 2. Viktoria Rebensburg (D) +0.18 Oz è Shiffrin stada 15 tschientavels pli sperta che la Franzosa Tessa Worley e 18 tschientavels pli sperta che che la Tudestga Viktoria Rebensburg. Gia ier aveva Shiffrin gudagnà l'emprim slalom gigant al Semmering. E las Svizras? Lara Gut ha pers 0,57 secundas sin l’Americana ed è vegnida 6avla. Proxima svizra è Simone Wild sin plazza 19 cun in retard 1,98 secundas. Ed era Wendy Holdener ha dumagnà en l'arrivada en la segunda cursa. Sco 28avla è ella davosa cun in retard da 4,44 secundas. RR novitads 15:00	Schweizer Super-G-Trümpfe stechen nicht - Gold für Bassino Lara Gut-Behrami wird als Super-G-Weltmeisterin entthront. Die Tessinerin verpasst das Podest in Méribel als Sechste um vier Hundertstel. Neue Weltmeisterin ist Marta Bassino. Lara Gut-Behrami wird als Super-G-Weltmeisterin entthront. Die Tessinerin verpasst das Podest in Méribel als Sechste um vier Hundertstel. Neue Weltmeisterin ist Marta Bassino. Die 26-jährige Italienerin siegte elf Hundertstel vor Mikaela Shiffrin sowie 33 Hundertstel vor Cornelia Hütter und Kajsa Lie, die sich den 3. Platz teilten. Wie Gut-Behrami gehörten auch die Disziplinenleaderin Ragnhild Mowinckel (5.), Federica Brignone (8.), Sofia Goggia (11.), Ilka Stuhec (12.) und Elena Curtoni (15.) zu den Geschlagenen. Zweitbeste Schweizerin war Michelle Gisin im 10. Rang, gefolgt von Joana Hählen (13.). Corinne Suter musste in ihrem ersten Rennen seit dem Sturz in Cortina d'Ampezzo wie Jasmine Flury mit einem Platz ausserhalb der Top 15 vorliebnehmen. In dem Rennen mit 18 Fahrerinnen innerhalb von 1,15 Sekunden fehlten Gisin ebenfalls bloss 36 Hundertstel zum Podest. Sieg der Riesenslalom-Spezialistin Für Bassino ist es der zweite WM-Titel nach dem Heimsieg im Parallelrennen vor zwei Jahren in Cortina d'Ampezzo. Ihre bisher sechs Weltcupsiege errang die Athletin aus dem Piemont allesamt im Riesenslalom. In ihrer Paradedisziplin gewann sie 2021 auch die kleine Kristallkugel. Im Super-G schaffte sie es im Weltcup viermal auf das Podest. Die entscheidenden Hundertstel holte Bassino im zweiten Streckenteil heraus. Mikaela Shiffrin büsste auf den letzten 47 Sekunden vier Zehntel ein, Hütter sechs Zehntel und Lie 75 Hundertstel. Gut-Behrami entglitt die vierte WM-Medaille im Super-G ebenfalls im zweiten Abschnitt. Die Titelverteidigerin war unten 85 Hundertstel langsamer auf Bassino, die bei der ersten Zwischenzeit bis zu einer halben Sekunde hinter den Schnellsten zurücklag. Zu den Schnellsten gehörte zuoberst auch Suter.	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/shiffrin-la-meglra-gut-sin-plazza-sis	https://www.suedostschweiz.ch/sport/ski-alpin/ski-alpin-schweizer-super-g-truempfe-stechen-nicht-gold-fuer-bassino	0.678336	0.681414
Festival europeic da chors da giuvenils a Basel (2. part) - Dumengia, 17.7.2016, 14:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 17.7.2016, 14:03, RTR Dals 4 fin ils 8 da matg 2016 è stà a Basel il 10avel festival europeic da chors da giuvenils. 18 chors d'uffants e da giuvenils da l'Europa, la Russia, la Tirchia e da l'Indonesia han dà 40 concerts. RTR ha registrà dus concerts, quel en la claustra da Mariastein e quel en il Dom dad Arlesheim. En l'emissiun purtain impressiuns dal concert dad Arlesheim cun il titel «Frischwind». Nus udin: Knabencantorei Basel, Cor Infantil Amics de la Unio da la Spagna e Chor da giuvenils Tutarchela ord la Georgia. Lura anc trais producziuns dal concert d'avertura en il Casino Basel: Mädchenkantorei Basel, Jugendchor jutz.ch e Bogaziçi Jazz choir Istanbul/Tirchia. Redacziun: Giusep G. Decurtins	Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke! In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD! Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen. Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel. Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit. Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!! Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann. Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch. Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht. Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen. Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten . Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen! Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)! Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten… Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen! Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen: Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen! Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz. Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft. Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!!	https://m.rtr.ch/emissiuns/artg-musical/festival-europeic-da-chors-da-giuvenils-a-basel-2-part	http://buejuchor.ch/	0.605956	0.60989
Approvà revisiun parziala da la planisaziun da Bever - Gievgia, 30.6.2016, 10:26 La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Bever. Ils 30 da settember 2015 era quella gia vegnida acceptada da la vischnanca. La revisiun cumpiglia la «Zona da protecziun da la cuntrada Lavusters» ed il plan general d’avertura «Loipa da passlung chasa da scola». Cun questas adattaziuns pon ins tegnair quint da la protecziun da la cuntrada. Plinavant èsi pussaivel d'optimar la purschida turistica cun colliar l’areal da la chasa da scola e las loipas gia existentas. RR novitads 10:00	Unterhalb von Bever wird der alte Inndamm (Bildmitte) im Rahmen der Inn-Revitalisierung rückgebaut. Foto: Jon Duschletta Die von 40 Stimmberechtigten besuchte Gemeindeversammlung hat am Donnerstag einen 60'000-Franken-Planungskredit für die Landschaftsgestaltung Gravatscha klar genehmigt. Einstimmig wurde der Solidarbürgschaft zu Gunsten der Promulins AG zugestimmt. Haben Sie noch kein Konto? Registrieren Sie sich hier Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte:	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/engiadina/approva-revisiun-parziala-da-la-planisaziun-da-bever	http://www.engadinerpost.ch/2019/08/30/Ja-zum-Planungskredit-Gravatscha	0.638754	0.640403
Swiss ha transportà in zic dapli passagiers - Mardi, 10.3.2015, 14:28 La societad aviatica Swiss ha era transportà il favrer dapli passagiers. Cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà, è il dumber dals passagiers creschì per 0,4% sin radund 1,08 milliuns francs. Il dumber dals sgols perencunter è sa reducì per passa 2% cun 10'300 sgols. Entant ch'il dumber da sgols aifer l'Europa èn sa reducids, èn ils sgols intercontinentals s'augmentads. Lufthansa cun damain passagiers Pli nausch vesi ora per il concern mamma da la Swiss. La Lufthansa ha danovamain registrà damain passagiers il favrer cumpareglià cun l’onn avant. RR novitads 16:00	Inhaltsangabe zu "Swiss – die Airline der Schweiz" Gruppe. Seit 2005 floriert die Swiss als Juwel eines Konzerns, der im harten Konkurrenzkampf des internationalen Fluggeschäfts die notwendige kritische Masse erreicht hat. In einer Chronik der Ereignisse, zahlreichen Interviews und packenden Reportagen blickt der Autor hinter die Kulissen der Airline und schildert, wie Tausende von Menschen in viel beachteten Berufen, aber auch in weniger sichtbaren Funktionen täglich ihr Bestes geben. Mit Geleitworten von Bundesrätin Doris Leuthard und Swiss-Verwaltungsratspräsident Reto Francioni, Interviews mit Kaspar Villiger, Christoph Franz, Thomas Klühr, Carsten Spohr u. v. a. und einem Gastbeitrag des ehemaligen FAZ-Schweiz- Korrespondenten Jürgen Dunsch. Rezensionen und Bewertungen Ähnliche Bücher für noch mehr Lesestunden Gespräche aus der Community zum Buch Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.	https://www.rtr.ch/novitads/svizra/swiss-ha-transporta-in-zic-dapli-passagiers	https://www.lovelybooks.de/autor/Werner-Vogt/Swiss-die-Airline-der-Schweiz-1511234524-w/	0.621698	0.622643
0:1, 2:1, 2:3, 4:3, 4:6 – il gieu tranter il HC Lugano ed ils Finlandais è stà in vi e nà. Duas giadas ha Lugano vulvì la partida cun in culp dubel. Glenn/Kienzle han gartegià aifer 69 secundas al 2:1 e Brunner cun in shorthander sco era Klasen aifer 39 secundas al 3:2. La victoria ha Jokerit segirà grazia als 3 gols en l’ultim terz. Ils resultats da la Cuppa Spengler \|26-12-2015\|\|HC Lugano\|\|Adler Mannheim\|\|6 : 3\| \|Yekaterinburg\|\|Team Canada\|\|1 : 2\| \|27-12-2015\|\|Jokerit Helsinki\|\|Adler Mannheim\|\|3 : 5\| \|HC Tavau\|\|Yekaterinburg\|\|1 : 5\| \|28-12-2015\|\|HC Lugano\|\|Jokerit Helsinki\|\|4 : 6\| \|Team Canada\|\|HC Tavau\|\|2 : 0\| RR novitads 18:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/lugano-perda-e-sa-qualifitgescha-per-mezfinals	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.643647	0.647302
Mardis, ils 20 da fevrer 2018 allas 19.00 ha liug ina sera d'informaziun ell'aula dalla claustra... 02/27/2018 Novitads A caschun dalla sesida dils 12 da fevrer 2018 ha la suprastonza communala deliberau la revisiun... 02/15/2018 Novitads Pil mument lavura la vischnaunca ella planisaziun locala sin basa dallas planisaziuns dallas 13... 02/14/2018 Novitads Plazzas libras tier la vischnaunca Ilanz/Glion anfleis Vus cheu. 02/08/2018 Novitads Basa da pumpiers dad Ilanz/Glion Exercezi salvament stradal - mardis, ils 20 da fevrer 2018 Uras e... Votaziun per correspondenza Sin igl attest da votar ei la procedura dalla votaziun per... 02/06/2018 Novitads Loipa da cuorsa liungaLa loipa da cuorsa liunga a Tschentaneras, Castrisch ei ca. 5 km liunga.... Tut ils formulars ein d'inoltrar alla vischnaunca Ilanz/Glion entochen ils 19-02-2018 alla... 02/06/2018 Publicaziuns ufficialas Ils formulars da taglia per igl onn 2017 ein vegni tarmess tier dall'administraziun cantunala da... Persunas che han buca retschiert ina communicaziun pertuccont ina prestaziun anticipada ston... 02/05/2018 Novitads La suprastonza communala Ilanz/Glion ha salvau ils 29 da schaner 2018 la tiarza sesida digl onn... 02/02/2018 Novitads Sin fundament dallas davosas votaziuns selubin nus da far attents Vus ch'igl attest da votar sto... 01/31/2018 Novitads La suprastonza communala Ilanz/Glion ha salvau ils 22 da schaner 2018 la secunda sesida digl onn... 01/24/2018 Publicaziuns ufficialas Alla sesida dils 29 da november 2017 ha il parlament dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion decidiu... Alla sesida dils 17 da schaner 2018 ha il parlament dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion tractau las... Fracziuns Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Schnaus e SiatAbonnament d'unviern e regulaziun digl acquist da bigliets dil di per la tariffa d'indigens... 09/07/2017 Novitads Fracziuns Ladir e Ruschein Bon per la sesiun d'unviern dallas pendicularas Arena Alva SA. Il bon per igl acquist d'abonnaments dallas pendicularas... Sebasond als artechels 14 e 15 dalla lescha da sepultura Ilanz/Glion e considerond il termin da publicaziun da sis meins, ha la direcziun communala... 07/19/2017 Novitads S. GiusepFirau a Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein e SiatNegin firau a Castrisch, Duvin, Glion, Luven, Pitasch, Riein und SchnausSontgilcrestFir... 01/23/2016 Novitads Page 3 of 3.	Informationen des Gemeindevorstandes vom 14.03.2023 Der Gemeindevorstand hat am 14. März 2023: - das Kreditgesuch zur Finanzierung der Feierlichkeiten zum Jubiläum 10 Jahre Fusion Ilanz/Glion beraten und zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - von der geplanten Entwicklung des Areals Fontanivas in Ilanz Kenntnis genommen; - die Teilrevision des Gesetzes über das Befahren von Alp-, Güter- und Waldstrassen mit Motorfahrzeugen zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - vom überarbeitete Raumkonzept der Regiun Surselva Kenntnis genommen und die Vernehmlassung dazu verabschiedet; - die Jahresrechnung 2022 zur Kenntnis genommen und zuhanden der Revision verabschiedet; - ein neues Vorstandsmitglied für den Abwasserverband Gruob in Schluein gewählt; - einen Zusatzkredit für die Ausarbeitung eines Betriebs- und Selbstkontrollkonzepts für das Schwimmbad Ilanz/Glion beschlossen; - den Verkauf der Parzelle 15419 in Siat genehmigt; - der Errichtung einer Dienstbarkeit für die öffentliche Nutzung des Vorplatzes und Brunnens des ehemaligen Gemeindehauses in Ladir zugestimmt; - die Schlussrechnung für die Meliorationsstrasse Nr. 4 in Ruschein genehmigt; - einen Nachtragskredit für die Erstellung der Bushaltestellen Obertor/Porclas in Ilanz beraten und zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - das Bauvorhaben zur Sanierung der Strasse und Werkleitungen Via Plauna in Siat genehmigt; - das Bauvorhaben zur Erstellung eines Unterstands für die Bushaltestelle an der Via S. Clau sut in Ilanz genehmigt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Ilanz, 17.03.2023	https://www.ilanz-glion.ch/rm/aktuelles/amtliche-publikationen.html?tx_news_pi1%5B%40widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=3&cHash=0e32ecce241e2e61c8035a28577b9d44	https://www.ilanz-glion.ch/publikationen/publikationen/amtliche-publikationen/news-details/informationen-des-gemeindevorstandes-vom-14032023	0.628663	0.630492
Pass dal Güglia \|Pass dal Güglia\| \| \| Pass dal Güglia \|Autezza\|\|2284 m.s.m.\| \|Posiziun\|\|Svizra\| \|Chadaina\|\|Alps\| Il Pass dal Güglia (puter Pass dal Güglia, surmiran Pass digl Gelgia, tud. Julierpass, tal. Passo del Giulia) è in pass da muntogna en il chantun Grischun. Il pass maina da Silvaplauna en l'Engiadin'Ota tras a Casti en il Val d'Alvra. El ha remplazzà il Pass dal Set vegl.	Alpenpass Engadin Samnaun Val Müstair Vermuntpass Beschreibung Um die Alpweiden des Grossvermunts im Norden des Silvretta-Hauptkamms zu erreichen, musste man von Guarda aus 1650 m das Vieh durch die Val Tuoi auf 2798 m über diesen Pass treiben. Dass es gefährlich war, stand ausser Frage, stürzten doch immer wieder sowohl Vieh als auch Menschen in Gletscherspalten. Auch die Wanderungen in dieser Region sind Tradition. Schon im 7. Jahrtausend vor Christus haben in der Val Tuoi, Jäger bei einem Felsblock Rast gemacht und Feuer entfacht. Wegbeschreibung Öffentliche Verkehrsmittel - Mit der Rhätischen Bahn (von Chur, Prättigau oder Oberengadin) stündlich bis Guarda (Bahnhof) - Mehrmals tägliche PostAuto-Verbindung von Guarda, staziun bis Guarda, cumün Anfahrt - Von Norden: über Landquart – Klosters per Autoverlad durch den Vereinatunnel (Selfranga - Sagliains) oder über den Flüelapass ins Unterengadin auf H27 - Von Osten: via Landeck / Österreich in Richtung St. Moritz auf H27 - Von Süden: via Reschenpass (Nauders-Martina) oder Ofenpass (Val Müstair-Zernez) auf H27 - Guarda ist ab der Engadinerstrasse H27 bei Giarsun in fünf Fahrminuten zu erreichen Parken - Kostenpflichtiger Parkplatz vor Guarda Karte Verantwortlich für diesen Inhalt Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG. Diese Webseite nutzt Technologie und Inhalte der Outdooractive Plattform.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Pass_dal_G%C3%BCglia	https://www.graubuenden.ch/de/ausflugsziele/vermuntpass	0.624143	0.627551
Digitip – meditar cun il telefonin - Glindesdi, 7.8.2017, 10:15 - Emprima emissiun: - Glindesdi, 7.8.2017, 10:15, RTR Chattar il ruaus e sa recrear dal stress da mintgadi. Quai è era pussaivel cun ina app sin il telefonin. Cunzunt per cumenzar cun meditar è ina tala applicaziun nizzaivla. I dat fitg bleras applicaziuns per meditar ma savens èn quellas sulet en englais. I dat però era variantas tudestgas. La meglra app che nus avain chattà è «7 Mind – Meditation & Achtsamkeit». Sco il num tradescha, dura mintga meditaziun set minutas ed ils emprims 10 exercizis èn gratuits. Per la versiun cumpletta èsi da pajar mintg'onn 60 francs. Era persvas ha l'app «Du hast Pause – Meditation». Quella è concepida d'ina dunna da Turitg ed ils programs duran mintgamai 10 minutas, in curs cumplain dura 10 giadas. Cun smatgar sin pausa pon ins trenar ils exercizis e cuntinuar cura ch'ins è uschè lunsch. In avantatg da quella app: Ins po era duvrar ella offline, pia senza colligaiziun d'internet. In avantatg tranter auter perquai ch'ins na vegn lura betg disturbà da telefons, mails, pushs u autras novitads.	Description Finde Entspannung im hektischen Alltag! Diese App kann es DIr ermöglichen, für einen Augenblick zur Ruhe zu kommen. Führe die vorgegebene kurze Übung durch (ca. 1 Minute), um Dich zu entspannen. Benutze die App z.B. in Situationen von Prüfungsangst, Stress oder Streit. Indem man mit Hilfe der App das Handy ruhig in der Hand hält, kann sich diese Ruhe auf den Verstand übertragen. Ich wünsche Dir neue Energie nach der Benutzung dieser App und hoffe, dass sie Dich in Deinem Alltag unterstützt. Sonja Bading Heilpraktikerin * Hypnosetherapie	https://m.rtr.ch/emissiuns/tips-trics-tacs/digitip-meditar-cun-il-telefonin	http://www.appszoom.com/android_applications/health/pocket-hypnose_gnwpu.html	0.63271	0.635344
Per far dapli svieuta han las pendicularas Brambrüesch lantschà ina campagna cun abunaments annuals pli favuraivels. Per pudair realisar l'acziun, han els però stuì vender 1'111 abunaments enfin ils 30 da november 2017. Acziun reussida L'acziun è damai reussida. Sco quai ch'il president dal cussegl d'administraziun Tom Leibundgut ha ditg a la gasetta «Südostschweiz», han las pendicularas Brambrüesch vendì quest onn tschintg giadas dapli abunaments ch'ils auters onns. Enfin ils 23 da december pon ins anc cumprar ils abunaments annuals sut las cundiziuns spezialas. I dat midadas: pli attractiv per famiglias Fatg diever da l'acziun han cun 73% da las empustaziuns cunzunt partenaris e famiglias.Quai plaja a Leibundgut zunt fitg, sco la «Südostschweiz» rapporta. Tras l'acziun saja era cler a tge public che las pendicularas Cuira stoppian sa drizzar. Nus essan londervi da megliurar la purschida al culm. Sin la proxima stad saja per exempel planisà ina plazza da gieu. Ultra da quai vegnia proxima stad averta la senda instructiva da palì. Ussa sa concentreschian las pendicularas dentant sin la stagiun d'enviern, ha ditg Leibundgut envers la «Südostschweiz». Vegl e giuven han contribuì al success Radund 83% da las empustaziuns sajan vegnidas dad abitants da Cuira. Ils 17% restants sajan da las vischnancas dals conturns sco Churwalden, Domat u Trimmis. Pli fitg sa distinguan ils participants da l'acziun en la vegliadetgna. Uschia è il pli vegl gia 91 onns ed il pli giuven nascha pir en december. L'acziun cumpiglia pretschs spezials per persunas singulas, partenaris e famiglias. RR novitads 17:00+	Graubünden: Kurz und knackig Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid Ihr am Stammtisch auf dem neusten Stand. Ticker Di 25.06.2019 - 12:10 Frischer Wind in Pontresina Mit neukonzipierten Events auf der Flaniermeile und einer speziellen Gastronomie will die Engadiner Gemeinde Pontresina diesen Sommer punkten. Laut Mitteilung verwandelt sich die «Via Maistra» vom 27. Juni bis 29. August jeden Donnerstag ab 17 Uhr in eine Flaniermeile voller Überraschungen. Alternierend finden an je fünf Veranstaltungsdaten der längste Dorfmarkt des Engadins sowie fünfmal ein Strassenfestival statt. Wer auf der Promenade den traditionellen «Laret-Markt» besucht, kann unter freiem Himmel regionale Spezialitäten degustieren, handgemachte Souvenirs ersteigern und Südbündner Geselligkeit geniessen Pünktlich zum Sommerauftakt sei ausserdem auch das Gastronomieangebot der Gemeimde um zwei Adressen reicher, heisst es weiter. Zum einen hat das Pop-up-Lokal «Giardin» im Stil eines alpin interpretierten Stadtgartens am unteren Ende der Via Maistra eröffnet. Zum Anderen feiert das Hotel Walther am oberen Ende der Dorfpromenade die Eröffnung des Restaurants «La Trattoria». Di 25.06.2019 - 11:47 Die Veranstalter des Seefests hoffen auch dieses Jahr auf gutes Wetter. PRESSEBILD Seefest in Savognin Das traditionelle Seefest rund um den Badesee Lai Barnagn geht am 6. Juli in die nächste Runde. Der Startschuss in den Event macht das Wasescha Beachvolleyball Turnier, wie es in einer Mitteilung heisst. Anmeldungen für das Beachvolleyball Turnier können direkt bei Wasescha Sport in Savognin oder beim Tourismusbüro getätigt werden. Ab 14.00 Uhr steht dann von der Windsurfschule Silvaplana ein Stand-Up-Paddle den Gästen vor Ort für kostenlose Lektionen zur Verfügung. Weiter bietet der Pinocchio Club der Schneesportschule Savognin Bastel- und Spielprogramme an, wie es heisst. Ebenso ist für Musik gesorgt. Di 25.06.2019 - 09:57 Gemeinde Surses mit über einer Million im Plus Die Gemeindeversammlung Surses hat am Montagabend einstimmig die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Der Jahresabschluss präsentiert sich so positiv, dass weitere Abschreibungen über 920'000 Franken gebucht und eine Vorfinanzierung über zwei Millionen Franken für die Erneuerung des Primarschulhauses Grava in Savognin gebildet werden konnten. Bei Einnahmen von 35 Millionen und Ausgaben von rund 33,6 Millionen, schliesst die Jahresrechnung mit einem Überschuss von gut 1,4 Millionen Franken ab. Zum guten Ergebnis haben laut einer Mitteilung vor allem die Mehreinnahmen von über 2, 7 Millionen Franken bei den Steuern geführt. Die Bruttoinvestitionen belaufen sich auf 5,7 Millionen Franken. Ebenfalls einstimmig hat die Gemeindeversammlung dem Verkauf des ehemaligen Gemeindehauses in Marmorera, das kaum mehr genutzt wird, für 250'000 Franken an eine Privatperson zugestimmt. Zudem wurde die Teilrevision Ortsplanung «Sportplatz La Nars» in Savognin zugestimmt. Und auch dem Gesuch der Thomann Landmaschinen Metallbau AG, zum Kauf einer Landfläche von 3200 Quadratmeter in der Industriezone «Punt» in Cunter im Eigentum der Gemeinde, sowie dem Investitionsprojekt «Erschliessung Gewerbezone Punt in Cunter mit Antrag für Verpflichtungskredit über 490'000 Franken sind mit grosser Mehrheit entsprochen worden. (so) Di 25.06.2019 - 09:51 Fünfter Samnauner Gipfelgenuss Die Samnauner Hotellerie und Gastronomie rückt am Wochenende Anfang Juli in den Mittelpunkt. Dann findet das fünfte Festival der Gaumenfreuden statt. Die zwölf mitwirkenden Gastronomen werden am Freitag, 5. Juli, mit musikalischer Unterhaltung von den «Pfunds-Kerlen» im «Chasa Montana» Hotel & Spa vorgestellt. Am Samstag, 6. Juli, bieten die lokalen Gastronomen und Spezialitäten-Hersteller ihre Gaumenfreuden zum Degustieren im Panorama Restaurant «Sattel» bei Unterhaltung von «Cappuccino-Hot» an. Am Samstagnachmittag laden die Samnauner Gastronomen zum Gipfelgenuss auf den Berg ein. Gastgeber, Spitzenköche und Spezialitäten-Produzenten präsentieren sich und ihre Werke laut einer Mitteilung im Panoramarestaurant «Alp Trider Sattel» auf 2500 Metern über Meer. (so) Mo 24.06.2019 - 14:18 Parc-Ela-Tag der Volksmusik Am Sonntag, 30. Juni, trifft sich in Filisur die Prominenz der Volksmusik aus dem Parc Ela. Jenische Streichmusik mischt sich mit unterländischer Ländlermusik und lässt die Bündner Tanzmusik aufleben, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Es spielen Kapellen, die über die Region hinaus bekannt sind. Der Tag der Volksmusik ist Teil des dreitägigen Filisur Dorffest, das vom 28. bis 30. Juni im Dorfkern von Filisur stattfindet. Weitere Infos gibt es hier. Mo 24.06.2019 - 10:47 Spielplatz-Eröffnung und Kinderspieltag in Chur Am ersten Feriensamstag verwandelt sich die Quaderwiese in Chur wieder in ein buntes Spielparadies: Der diesjährige Kinderspieltag findet statt. Dabei können sich laut einer Mitteilung Kinder auf Hüpfburgen und Veloparcours austoben, Märchen lauschen oder sich beim Kinderschminken in einen Löwen verwandeln. Dieses Jahr verspricht ein echtes Löschfahrzeug der Feuerwehr Spannung auf dem Platz. Ebenfalls können sich Mädchen und Jungs im Schwingring bei einem Hosenlupf begegnen. Zudem treten Bruno Hächler am Vormittag sowie Papagallo und Gollo am Nachmittag auf. Am Mittag erzählt Quirin Agrippi, der Geissenpeter aus dem Heidi-Film von seinen Erfahrungen auf dem Filmset. Der Eintritt sowie alle Attraktionen auf dem Festgelände sind kostenlos. Es wird eine Festwirtschaft geführt. Los gehts um 10 Uhr, um 9.30 Uhr beginnt die Eröffnungsfeier der Stadt Chur für den neuen Quader Spielplatz. Der Kinderspieltag dauert bis um 17 Uhr. (so) Mo 24.06.2019 - 10:43 In Pontresina soll die Jugendherberge Tolais neu gebaut werden Die Gemeinde Pontresina möchte das Gebiet rund um den Bahnhof neu gestalten. Dazu gehört eine Sanierung des Bahnhofplatzes, den Bau eines Langlaufzentrums, eines Shops, einer Autoeinstellhalle sowie den Neubau der Jugendherberge Tolais. Auf der Basis einer Projektbewertung des Immobilien-Experten Andry Niggli hat der Gemeindevorstand nun ein erstes Mal die Finanzierung geprüft. Grundlage für die Berechnungen und die Analysen ist eine Machbarkeitsstudie der Churer Architekten Bosch&Heim, teilt die Gemeinde mit. Weil noch Unklarheiten über einzelne Ertragsbewertungen und über die resultierende Belastung der Gemeinde als Bauherrin bestehen, erörtert Niggli dem Gemeindevorstand seine Analysen an der nächsten Sitzung persönlich. So 23.06.2019 - 16:31 Bündner jodeln sich in Winterthur ans Eidgenössische Am Wochenende ist die Jodlerfamilie der Nordostschweiz am «Winti jodelt» zusammengekommen. Drei Tage lang war Winterthur-Wülflingen in fester Hand der Volksmusik. Rund 4000 Jodlerinnen und Jodler, Fahnenschwinger, Alphornbläserinnen sowie Büchelbläser aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Graubünden, St. Gallen Schaffhausen, Thurgau, Zürich und aus dem Fürstentum Liechtenstein nahmen an dem Fest teil, wie die Organisatoren schreiben. Eine Jury bewertete die Darbietungen der Formationen in den Sparten Jodeln, Fahnenschwingen, Alphornblasen und Büchelblasen. Wie die Bündner Jodlervereinigung (BJV) in einer Mitteilung schreibt, konnten sich zahlreiche Bündnerinnen und Bündner qualifizieren. Luzi Kindschi, Präsident der BJV, freut sich über die guten Leistungen der Aktiven. «Schön ist, dass neben den Jodelchören auch viele Fahnenschwinger sowie Alphorn- und Büchelbläser ihr Können gezeigt haben.» So 23.06.2019 - 16:29 42‘500 Franken für den Bündner Sportnachwuchs Am 14. Paul-Accola Charity Golfturnier erspielten 20 Promis gemeinsam mit den anderen Teilnehmern 42’500 Franken Netto-Erlös für die PaulvAccola Nachwuchs Stiftung und somit den Bündner Sportnachwuchs. Stark gespielt hat der erst 11-jährige Jann Accola, der in der Netto Kategorie Herren das Turnier gewann. (so) So 23.06.2019 - 12:50 25 Jahre Lernstatt Känguruh Am Samstag lud die Lernstatt Känguruh ihre ehemaligen Lernenden, Mitarbeitenden und Vorstandsmitglieder zu einem Rückblick nach Malix ein. Am Jubiläumsanlasses konnte jedoch nicht nur zurückgeblickt, sondern im Austausch auch erfahren werden, wo die verschiedenen Personen heute stehen, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Zum Abschluss des Anlasses fand eine kurze Podiumsrunde mit persönlichen Einblicken von einzelnen Ehemaligen statt. Seit der Gründung im Jahr 1994 bildet die Lernstatt Känguruh im Auftrag der kantonalen IV-Stellen über 200 Jugendliche in verschiedenen Berufen aus. Ziel ist es mit den jungen Menschen eine persönliche und berufliche Perspektive zu Erarbeiten und sie auf ihrem Weg in eine eigenverantwortliche Lebensgestaltung zu unterstützen. (so) Sa 22.06.2019 - 14:52 Obere Au eröffnet Trotz Regen ist am Samstag das erste Projekt des Masterplans der Sport- und Eventanlagen Obere Au in Chur eröffnet worden. Von 9 bis 19 Uhr gab es Vorführungen der Sportvereine zu sehen. Zudem wurde ein Einblick in die Technik der Eis- und Bäderanlagen geboten. Und Skatepark, Boccia-Anlage, Rasenplätze und Eis standen zum Selbstversuch zur Verfügung. Neben dem Besucherrundgang entlang des renaturierten Mühlbachs und durch das Gelände der neuen Anlagen gabs auch eine kostenlose Verpflegung. (so) Fr 21.06.2019 - 15:35 Grosser Gästezuwachs und ein neuer Präsident Das Tourismusjahr 2018 verlief für Sedrun Disentis Tourismus sehr erfolgreich. Das sagte die Organisation an ihrer Generalversammlung am Donnerstag angesichts von einem Logiernächtezuwachs von 21,7 Prozent. Über 100'000 Übernachtungen waren das, so viele wie letztmals im Jahr 2010. Finanziell resultierte dennoch ein kleiner Verlust, der jedoch mit eigenen Mitteln aufgefangen werden konnte, wie es heisst. Dies sei vor allem passiert, weil eine neue Leistungsvereinbarung zwischen den beiden Standortgemeinden in Kraft getreten sei und man der Einfachheit halber die Budgetzahlen graduell um rund 30 Prozent gekürzt hatte. Zudem wurden zusätzliche Aufwände im Bereich Marketing und Produktmanagement beschlossen, die nicht im Budget drin waren. Als neuer Präsident wurde Silvio Schmid in den Vorstand von Sedrun Disentis Tourismus gewählt. Für Schmid ist es eine Rückkehr, war er doch vor 15 Jahren bereits einmal Präsident der Tourismusorganisation. Seit dem Rücktritt von Corinne Staub im April führte er das Amt bereits auf Interimsbasis aus. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurde Nando Calore. (ofi) Fr 21.06.2019 - 15:08 Bergell erzielt 2018 über eine halbe Million Ertragsüberschuss Das Jahr 2018 endet für die Gemeinde Bergell mit einem Ertragsüberschuss von 572'000 Franken und damit fast gleich wie das Vorjahr. Die Gemeinde tätigte laut einer Mitteilung Nettoinvestitionen von 4,6 Millionen Franken. Die Rechung wurde an der Gemeindeversammlung am Donnerstag einstimmig genehmigt. Weiter wurden mehrere Berichte zu Kenntnisnahme an die Bevölkerung vorgestellt, eine Leistungsvereinbarung mit dem Verein Progetti d'arte in Val Bregaglia genehmigt und das Gemeindegesetz zum Bevölkerungsschutz angenommen. Die Stimmbürger genehmigten ausserdem verschiedene Kredite für Bauprojekte in verschiedenen Örtlichkeiten in der Gemeinde. (ofi) Fr 21.06.2019 - 15:02 Landquart schliesst 2018 viel besser als erwartet ab 3,75 Millionen Franken Ertragsüberschuss, das resultiert in der Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Landquart. Budgetiert war ein Plus von etwa 100'000 Franken. Laut einer Mitteilung der Gemeinde, haben zum einen Kosteneinsparungen von rund einer Million Franken und Mehreinnahmen durch Grundstücksteuern zu dem hohen Überschuss geführt. Im Berichtsjahr hat Landquart Nettoinvestitionen von 8,2 Millionen Franken getätigt und dank des positiven Ergebnisses das Eigenkapital auf knapp über 30 Millionen Franken steigern können. Weitere Geschäfte, die an der Gemeindeversammlung am Donnerstag behandelt wurden, waren: - Jahresrechung der Industriellen Betriebe Landquart, die mit knapp einer halben Million Franken im Plus schliesst. - Teilrevision Zonenplan und Baugesetz, um das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer ins komunale Gesetz zu überführen - Motion zum Erhalten des 300-Meter-Schiessstandes in Igis. Dieser soll nun entgegen früherer Pläne nicht geschlossen werden - Zusätzliche Mittel für die Beschaffung von Schulraum für die Primarschule Rüti im Budget 2020 Fr 21.06.2019 - 11:51 Post baut Angebot in Brusio um Die Post bietet ab Anfang November 2019 in Brusio ihre Dienstleistungen als Hausservice an. Ob Briefe verschicken, Pakete aufgeben oder Einzahlungen tätigen: Die Post bedient Kundinnen und Kunden von Montag bis Freitag während den gewohnten Zustellzeiten direkt an der Haustüre. Gleichzeitig eröffnet sie in Campocologno eine Filiale mit Partner in der Shell-Tankstelle Marantelli, Via Li Geri, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Das Angebot umfasst die täglich nachgefragten Postgeschäfte rund um Briefe und Pakete sowie Einzahlungen und den Bezug von Bargeld. Für die Kundschaft der Post sind besonders die Öffnungszeiten der Tankstelle attraktiv: Der Tankstellenshop hat unter der Woche von 6.45 bis 19.00 Uhr offen und am Wochenende von 6.45 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis 19.00 Uhr. (ofi) Fr 21.06.2019 - 10:47 Domleschg schreibt kleinen Gewinn Die Jahresrechnung der Gemeinde Domleschg schliesst bei Einnahmen und Ausgaben von jeweils etwas über elf Millionen Franken mit einem Plus von gut 65'000 Franken. Die Nettoinvestitionen beliefen sich 2018 auf 1,95 Millionen Franken, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Die Jahresrechnung wurde an der Gemeindeversammlung am 20. Juni genehmigt. Die Gemeinde hat die Anwesenden zudem über drei Themen informiert: - Die Durchführung eines Alptages für die Bewohner der Gemeinde - Den aktuellen Stand und das Vorgehen der Gemeinde zum Thema von Mobilfunk-Antennen. Aktuell liegen keine Baugesuche vor. - Die bevorstehende Überprüfung der Trinkwasserversorgung Fr 21.06.2019 - 10:09 National Geographic schickt seine Leser nach Monstein Graubünden hat es wieder einmal ins National Geographic geschafft. Oder genauer: die Brauerei BierVision Monstein: «Tucked away in the Swiss Alps along winding mountain roads, the charming village of Monstein guarantees visitors a brew with a view», fängt der Artikel über die Davoser Bierbrauer an. Ein Bier in der höchstgelegenen Brauerei Europas wird da als Reisetipp ausführlich beschrieben. (ofi) Fr 21.06.2019 - 09:59 Neuer Teilnehmerrekord für Musik-Kurswochen Arosa Zum 33. Mal finden in Arosa diesen Sommer die Musik-Kurswochen statt und die Organisatoren melden kurz vom dem Start der ersten Kurs einen Anmelderekord. 1315 Anmeldungen seien bisher eingegangen, schreiben sie in einer Medienmitteilung, und da weiterhin Anmeldungen eintreffen, rechne man mit über 1400 Teilnehmenden insgesamt. Über 130 ein- oder zweiwöchige Kurse finden im Rahmen der Musik-Kurswochen von Ende Juni bis Ende Oktober statt. Rund 250 Lehrkräfte stehen dafür im Einsatz. Besonders beliebt seien die Chor- und Orchesterwochen, die Volksmusikurse und das Panflötenseminar. (so) Fr 21.06.2019 - 08:48 Silvaplana schliesst 2018 deutlich über Budget ab Der Gemeinde Silvaplana geht es finanziell gut. Das Jahr 2018 schliesst die Gemeinde mit einem Nettogewinn von 2,65 Millionen Franken ab, wie sie in einer Medienmitteilung schreibt. Dies nach ordentlichen Abschreibungen von 3,15 Millionen und einer ausserordentlichen Einlage von 1,9 Millionen Franken für die Vorfinanzierung Pflegeheim Du Lac St. Moritz. Wie es weiter heisst, konnte Silvplana auch die Nettoinvestitionen von 8,2 Millionen Franken im Berichtsjahr vollumfänglich selbst finanzieren. Profitiert habe man vor allem von Steuermehreinnahmen von rund fünf Millionen über dem Budget und einem angemessenen Kostenmanagement. (so) Fr 21.06.2019 - 08:33 Valser setzt auf rezyklierte PET-Flaschen Bis im Herbst 2019 will Valser sein Wasser ausschliesslich in Flaschen aus rezykliertem Pet vertreiben. Aktuell seien bereits alls 0,5-Liter-Flaschen aus wiederverwertetem Material, schreibt Valser in einer Mitteilung. Man sei damit das erste Schweizer Mineralwasser, das zu 100 Prozent auf das so genannte rPET setze. Valser gibt ausserdem bekannt, dass die Bündner Food-Bloggerin Nadia Damaso als Werbeträgerin gewonnen werden konnte. (so) Do 20.06.2019 - 15:30 Zizers baut einen neuen Kindergarten An der Gemeindeversammlung am Mittwoch haben die Stimmberechtigten von Zizers die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung weist diese einen Ertragsüberschuss von 571'000 Franken aus. Budgetiert war ein Verlust von 400'000 Franken. Weiter wurden Kredite für einen neuen Kindergarten (1,74 Millionen Franken), für ein Vorprojekt für den Um- und Neubau des Primarschulhauses Obergasse (171'000 Franken), für die Sanierung der Quellableitung Schlund (75'000 Franken) und ein Nachtragskredit für die Instandstellung des Alpwegs Alp Sattel (50'000 Franken) gesprochen. (so) Do 20.06.2019 - 14:29 40 Millionen für Digitalisierungsschub Die Bündner Regierung will 40 Millionen Franken für einen Digitalisierungsschub im Kanton Graubünden ausgeben. Davon sollen vor allem die Bereiche Wirtschaft und Bildung aber auch das Gesundheitswesen sowie die Mobilität und der Verkehr profitieren können. Vorgeschlagen wird ein neues, befristetes Gesetz, das nun bis im September in die Vernehmlassung geht, wie die Regierung am Donnerstag mitteilte. Das Gesetz soll im Wesentlichen regeln, wie der Kredit zu verwenden ist. Zudem sollen darin unter anderem die Grundsätze zur Förderung der digitalen Transformation verankert werden. Do 20.06.2019 - 13:56 Kindschi Söhne AG in neuen Händen Die Gebrüder Rico Kindschi und Nando M. Kindschi haben das Traditionsunternehmen Kindischi Söhne AG Mitte Juni in neue Hände gegeben. «Das Konzept der neuen Eigentümerin, die weltweit tätige Marussia Beverages Gruppe mit Sitz in Wollerau (Schwyz), hat uns vollends überzeugt», freuen sich die Brüder in einer Mitteilung. «Das Unternehmen besitzt in vielen Ländern in und ausserhalb Europas Destillerien, Sekt- und Weinkellereien mit dem Ziel, sie eigenständig arbeiten zu lassen und deren Marken untereinander zu vernetzen.» Die beiden Schierser Unternehmer sind aus der Geschäftsleitung zurück- und aus dem Verwaltungsrat ausgetreten. Rico Kindschi wird weiter als Brennmeister und Tüftler auf der Suche nach Neuem agieren. Und Nando Kindschi wird seine Nachfolger noch einige Zeit begleiten um die Kontinuität zu sichern, Wissen und Netzwerk weitergeben. Der Produktionsstandort in Schiers bleibt ebenso erhalten wie alle Arbeitsplätze, die im Bereich Geschäftsleitung, Marketing und Verkauf sogar noch ausgebaut werden, heisst es in der Mitteilung weiter. Auch für die Brennerei/Abfüllanlagen kommen neue Aufgaben dazu. Ebenso erhalten bleibt die Zusammenarbeit mit dem Lager- und Logistikdienstleister Kuoni in Domat/Ems. Do 20.06.2019 - 13:53 24 Stunden lang geforscht In der Val Müstair sind vergangene Woche über 30 Experten einen Tag und eine Nacht lang unterwegs gewesen. Dabei haben sie laut einer Mitteilung nach heimischen Arten geforscht. Unter die Lupe kamen Flechten, Pilze, Reptilien, Amphibien, Pflanzen, Wespen, Ameisen, Vögel, Schmetterlinge, Käfer und Kleinsäuger. Wie es in der Mitteilung weiter heisst, kam Spannendes zu Tage. So zum Beispiel das Bach-Schaumkraut, das am Geo-Tag in der Val Müstair zum ersten Mal festgestellt wurde. Andere Arten wurden nach langer Zeit erstmals wieder entdeckt; das Kleine Madesüss wurde letztmals vor 80 Jahren und die Felsen-Gänsekresse gar vor 100 Jahren gefunden. Bis Ende des Sommers werden weitere Arten unter dem Mikroskop genau bestimmt. Anschliessend veröffentlicht der Naturpark Biosphera Val Müstair die Resultate in einem Bericht. Do 20.06.2019 - 10:58 JSVP stimmt zu, aber... Die Junge SVP Graubünden (JSVP) hat sich in einer Vernehmlassung zum Entwurf vom Nationalrat betreffend Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare positiv geäussert. Die Nationalratskommission will dabei primär den Zugang zur Ehe öffnen und erst in einem zweiten Schritt weitere Ungleichbehandlungen aus dem Weg räumen. Das Vorgehen wird laut einer Mitteilung von der JSVP im Grundsatz befürwortet. Einzig bei den noch immer sehr kontrovers diskutierten Bereichen Adoption und Fortpflanzungsmedizin weist die JSVP laut einer Mitteilung der Partei darauf hin, dass diese explizit zu einem späteren Zeitpunkt ausführlich diskutiert werden sollen. Deshalb schlägt die Jungpartei vor, von der vorschnellen Zulassung von verheirateten Frauen zur Samenspende abzusehen. Der Erfolg der Vorlage solle dabei höher gewichtet werden als die Tatsache, dass die Forderung nach Zugang von gleichgeschlechtlichen Paaren zur Fortpflanzungsmedizin im Raum stehe. Do 20.06.2019 - 10:48 Lehrlinge in Gesundheits- und Sozialberufen feiern ihren Abschluss Kommenden Donnerstag werden im Forum im Ried in Landquart alle Bündner Absolventinnen und Absolventen gefeiert, die ihren Abschluss als Assistent Gesundheit und Soziales, als Fachperson Gesundheit oder als Fachperson Betreuung erfolgreich bestanden haben. Wie es in einer Mitteilung heisst, werden dann die jungen Berufsleute in feierlichem Rahmen und unter magischer Begleitung durch Federico Soldati im Gesundheits- und Sozialwesen als nun qualifizierte Mitarbeitende willkommen geheissen. (so) Do 20.06.2019 - 10:43 Trimmis hat sich zur Gemeindeversammlung getroffen Die Gemeindeversammlung von Trimmis hat die die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung der Gemeinde zeigt die Rechnung einen Ertragsüberschuss von rund 206'000 Franken, Aufwendungen von rund 13,2 Millionen und Erträge von rund 13,4 Millionen. Zudem wurde ein Verpflichtungskredit für die IT der Schule Trimmis genehmigt. Sie wurde öffentlich ausgeschrieben, um sie an die Bedürfnisse des Lehrplans 21 anzupassen. Mit überzeugendem Mehr sprach sich die Gemeindeversammlung für den Hausservice der Post aus und verzichtet damit auf die Umwandlung der Postdienstleistung in eine Agentur. (so) Do 20.06.2019 - 10:39 Illanz mit zwei Millionen im Plus Die Gemeinde Ilanz/Glion weist in der Jahresrechnung 2018 einen Ertragsüberschuss von zwei Millionen Franken aus. Budgetiert war ein Verlust von 50‘000 Franken. Zum erfreulichen Ergebnis haben ausserordentliche Einnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern sowie sehr hohe Grundstückgewinn- und Handänderungssteuern beigetragen, heisst es in einer Mitteilung. Die Selbstfinanzierung der Investitionen zeigt erstmals seit der Fusion mit gerundet 82 Prozent einen guten Wert. Das heisst, dass die Investitionen zu über 80 Prozent aus eigenen Mitteln finanziert werden konnten. Neben der Jahresrechnung der Gemeinde hat das Parlament die Jahresrechnungen der Gesamtmeliorationen Pigniu und Schnaus/Strada sowie der Wasserversorgung Gruob genehmigt. Manuel Montalta aus Ilanz ersetzt im Parlament Mirco Duff aus Ilanz, der seit 2013 Mitglied war. (so) Do 20.06.2019 - 10:13 Jodler ziehts nach Davos Am Wochenende vom 5. bis 7. Juli steht Davos im Zeichen von Kultur und Brauchtum. Am Samstag, 6. Juli, findet zum 45. Mal der Bündner Jodlertag statt. Gastgeber ist laut einer Mitteilung das Jodelchörli Parsenn Davos. Erwartet werden 200 Jodlerinnen und Jodler aus Graubünden und aus Gastkantonen sowie Fahnenschwinger, Büchel- und Alphornbläser. Der Bündner Jodlertag wird bereits am Freitagabend an der «Verkehrsfreien Promenade» eingeläutet. Von 18.30 bis 22.30 Uhr sorgen Formationen aus der Landschaft Davos für einen volkstümlichen Auftakt auf dem Arkadenplatz. Am Samstag wird der Jodlertag um 10.30 Uhr mit einem Aufmarsch vom Rathausplatz zum katholischen Pfarreizentrum eröffnet, begleitet vom Schellner Club Fünf Dörfer sowie einer Jodler-, Alphorn- und Fähnlerdelegation. Ein Höhepunkt ist die Jodlermesse am Sonntag um 10.15 Uhr in der Marienkirche. Der Bündner Jodlertag findet nach 1998 und 2006 zum dritten Mal in Davos statt. 2014 war Davos zudem Gastgeber des Eidgenössischen Jodlerfest. (so) Mi 19.06.2019 - 17:26 St. Moritz und Poschiavo laden zu Tisch Vom 26. bis 28. Juli lädt die «Tavolata St. Moritz» zum neunten Mal an den längsten Arventisch der Schweiz ein. Auf dem Programm stehen am Samstag ein «Street BBQ» und am Sonntag die traditionelle «Tavolata». Sous Chef Stefano Ciabarri wird an zwei Abenden kochen. Eine Woche zuvor, am 20. und 21. Juli macht das Festival Halt im südlichen Nachbartal Poschiavo, wo die Köchin Anna Pearson die Gäste in die Pastaküche einführt. Alle Informationen und die Anmeldung gibt es unter www.tavolatastmoritz.ch/. Mi 19.06.2019 - 17:23 Rund 2,2 Millionen Kilogramm Wäsche wurde in der Zentralwäscherei Chur verarbeitet. ZVG Positive Zahlen für die Zentralwäscherei Chur Die Delegierten der Genossenschaft Zentralwäscherei Chur haben anlässlich der ordentlichen Delegiertenversammlung die Jahresrechnung 2018 gutgeheissen. Laut Mitteilung konnte man mit einem Gewinn von knapp 10'000 Franken ein erfolgreiches Jahr präsentieren. 2,2 Millionen Kilogramm Wäsche wurden verarbeitet, was eine Steigerung von knapp drei Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Mit geeigneten Investitionen in die Energieeffizienz und neue Anlagentechnik sei der Betriebsaufwand zudem vermindert worden. Die Delegierten wurden an der Versammlung zudem über die Übernahme und Integration der Texsana Textilpflege AG orientiert. Diese Churer Unternehmung, mit ihren rund 7 Mitarbeitern, wurde aus einer Nachfolgeregelung als Tochter übernommen. Mi 19.06.2019 - 17:18 Sperrung der Oberalpstrasse Im Juli werden auf der Oberalpstrasse Belagsarbeiten durchgeführt. Deshalb wird ein Abschnitt innerorts bei Trun am Donnerstag, 4. Juli, gesperrt. Die Sperre dauert von 22 Uhr abends bis 5 Uhr morgens und gilt für jeglichen Verkehr. Für Fussgänger und Radfahrer wird eine Umleitung eingerichtet. Ebenso ist eine Umleitung für Fahrzeuge bis 7,5 Tonnen signalisiert. Die Sperrung ist witterungsabhängig. Als Ausweichdaten sind der 05. und der 08. Juli 2019 vorgesehen. Di 18.06.2019 - 14:27 152 Millionen für die Bündner Landwirtschaft Die Landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft Graubünden (LGK) hat für das Jahr 2018 Bilanz gezogen. Insgesamt 1850 Kredite mit einem Gesamtbetrag von rund 152 Millionen Franken wurden gewährt. Wie die LGK in einer Mitteilung schreibt, haben die finanzierten Bauvorhaben mit fast zehn Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr um rund 2,3 Millionen Franken zugenommen. Die Gesamtbewilligungen an Investitionsdarlehen lagen mit rund 15,7 Millionen Franken ebenfalls rund 1,5 Millionen Franken über dem Vorjahr. Zudem hat die LGK 29 Starthilfedarlehen an Junglandwirte gewährt. 4,42 Millionen Franken wurden dafür insgesamt aufgebracht. Die Starthilfe wird bis zur Vollendung des 35. Altersjahres gewährt und kommt vorwiegend bei der Hofübergabe der älteren an die jüngere Generation zur Finanzierung von Inventar und Liegenschaften zur Anwendung. Di 18.06.2019 - 11:21 Für 115 statt 230 Franken durch Graubünden Die Bündner Transportunternehmen sowie ihre Partner aus den Grenzregionen Tirol und Südtirol wiederholen die die Sommeraktion vom vergangenen Jahr und offerieren das Bündner Generalabonnement BÜGA im Juli zum halben Preis. Wie die Rhätische Bahn in einer Mitteilung schreibt, erhalten Erwachsene vom 1. bis 31. Juli das Monats-BÜGA der 2. Klasse für 115 Franken anstatt 230 Franken. Jugendliche bis 25 Jahre bezahlen während der Spezialaktion 85 Franken. Zudem fahren Kinder bis 16 Jahren, kombiniert mit einer Junior-Karte, gratis mit ihren Eltern mit. Di 18.06.2019 - 11:17 So investiert die Gemeinde Lantsch/Lenz ihr Geld Die Einwohner von Lantsch/Lenz haben sich am Montag zur Gemeindeversammlung getroffen und dabei Investitionskredite von 525'000 Franken genehmigt. Für die Anschaffung von Molok-Sammelstellen wurden 150'000 Franken bewilligt, wie es in einer Mitteilung der Gemeinde heisst. Die Erneuerung der Stromerschliessung im Quartier Fuarns beläuft sich auf rund 205'000 Franken. Weiter beteiligt sich die Gemeinde an der Sanierung des Glockenstuhls mit 50 Prozent. Dafür wurde ein Kredit von 80'000 Franken gesprochen. Zudem genehmigte die Gemeindeversammlung einen Kredit von 90'000 Franken für das Massnahmenkonzept Hochwasserschutz. Weiter heisst es, dass die Gemeinde mit einer Aktienkapitalerhöhung der Biathlon Arena Lenzerheide AG einverstanden ist, jedoch auf das Bezugsrecht verzichtet und sich nicht an der Aktienkapitalerhöhung beteiligen wird. Ausserdem wurde an der Gemeindeversammlung über die Jahresrechnung 2018 informiert. Sie schliesse mit einem Einnahmeüberschuss in der höhe von rund 91'700 Franken ab. Di 18.06.2019 - 11:06 Prättigau/Davos erhöht Kultur-Budget Die Präsidentenkonferenz der Region Prättigau/Davos hat am Montag die Jahresberichte und –rechnungen 2018 aller Ämter und Abteilungen einstimmig genehmigt. Wie sie in einer Mitteilung schreiben, beschlossen die Prättigauer Gemeindepräsidenten zudem eine deutliche Erhöhung des Budgets für die Kulturförderung im Tal. So wurde das bisherige Jahresbudget für die Unterstützung von Konzerten, Theatern und Projekten auf Antrag der Kulturkommission von 8000 auf 40‘000 Franken erhöht. Die Präsidenten beschlossen ausserdem, den im Besitz der Region stehenden Theaterfundus im Kulturhaus Rosengarten in Grüsch der Stiftung Haus zum Rosengarten zu übergeben. Di 18.06.2019 - 10:59 Bus alpin Bergün-Albulapass mit neuem Betreiber Am kommenden Samstag startet der Bus alpin mit seinem Betrieb auf den Linien ins Val Tuors und über den Albulapass. Nach einer vierjährigen Versuchs- und Aufbauphase haben die regionalen Träger laut einer Mitteilung nun eine neue Betreiberschaft beauftragt. Die Linie ins Val Tuors wurde bis zum Aufbau der Albulapass-Linie vom Bergüner Busunternehmen Mountain Tours betrieben. Edelweiss Reisen aus Celerina übernahm den Fahrauftrag für den kombinierten Betrieb ab 2016. Für die kommende Sommersaison konnte nun eine Lösung gefunden werden, bei welcher beide Transportunternehmen einen Teil des Fahrauftrages übernehmen. Wie in den Jahren zuvor, werden beide Linien weiterhin auf Rufbusbasis betrieben. Di 18.06.2019 - 10:51 Tavolata in St. Moritz und Poschiavo Die «Tavolata St. Moritz» lädt diesen Sommer zum neunten Mal an den längsten Arventisch der Schweiz. Vom 26. bis 28. Juli speisen Einheimische und Auswärtige aus aller Welt gemeinsam am gegen 400 Meter langen Tisch aus heimischem Arvenholz, der quer durch die St. Moritzer Fussgängerzone führt, wie es in einer Mitteilung heisst. Zu essen gibt es Köstlichkeiten aus den lokalen, renommierten Hotelküchen und Restaurants sowie von befreundeten Gastronomen aus dem Unterland. An zwei Abenden gibt sich die Autogarage Mathis als Tavolino Pop-Up-Restaurant die Ehre, wo Stefano Ciabarri, Sous-Chef des 1-Michelin Stern-Restaurants Il Cantinone in Madesimo/Italien, sein Können zum Besten gibt. Zudem präsentiert das Festival mit dem «Tavolino Poschiavo» die kulinarische Vielfalt des südlichen Nachbartals – mitten auf dem Dorfplatz in Poschiavo und erstmals an einem ganzen Wochenende. Passend zur dortigen Italianitá führt Anna Pearson die Gäste in die vielfältige Welt der Pastaküche ein. Di 18.06.2019 - 10:03 12 Bündner Nominierte für den «Best of Swiss Gastro Award» Zum 16. Mal wird dieses Jahr der grösste Schweizer Publikumspreis für Gastrobetriebe verliehen: der Best of Swiss Gastro Award. Nun wurden die Namen der 132 Betriebe bekannt gegeben, die für die Auszeichnung nominiert sind. Darunter auch zahlreiche Bündner Betriebe, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Betriebe können nun vom Publikum während drei Monaten bewertet werden. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer finalen Award Night am 21. Oktober statt. Das sind die Nominierten aus Graubünden: - Restaurant Deili, Flims - Hörnlihütte, Arosa - Restaurant Twist, Arosa - Tropaios Lounge, Tschiertschen - Clubhouse Restuarant, Bar Lounge Golfclub, Davos - Stall Valär, Davos Platz - Gasthof zur Bündte, Jenins - Selvo, Splügen - Ospizio La Veduta Bivio - Grand Restaurant, St. Moritz - Restaurant Chasellas, St. Moritz - Chesa Stüva Colani, Madulain Di 18.06.2019 - 08:54 «Bäckerkrone» für Bäckerei Weber Die achte nationale Branchenauszeichnung «Bäckerkrone» geht an die Bäckerei-Konditorei-Café Weber AG in Davos (Bild). Ihr Konzept für die Davoser Gastronomie und Hotellerie überzeugte die Jury, heisst es in einer Mitteilung. Jeder Grosskunde kann unter anderem sein eigenes Brot oder Brötchen herstellen lassen und bekommt weiterführende Dienstleistungen dazu. Auf den Ehrenplätze sind: Café-Konditorei Müller AG aus Näfels mit ihrem Label «Müller Five», Gastronuss GmbH (G’nuss), St. Gallen, mit ihrem «Gnuss nach Plan B» und Wyland Beck, Truttikon (Zürich), mit seinem Betriebsaufbau «fast aus dem Nichts». (so) Mo 17.06.2019 - 10:19 Neuer Leiter für die Migros Symondpark Daniel Pfiffner übernimmt per 1. Juli 2019 die Leitung der Migros Symondpark in Davos, wie es in einer Mitteilung heisst. Der in Igis aufgewachsene Betriebsökonom ist 2015 in die Migros eingetreten. Er wird damit Nachfolger von Michael Hengartner, der nach acht Jahren in Davos in die Migros Effretikon wechselt. Mo 17.06.2019 - 10:10 Offene Türen der neuen Churer Sportanlagen Der im Juni fertiggestellten Kunstrasenplatz, die neue Boccia-Anlage mit Clubhaus, der Skatepark «Betongarta» und der ökologisch aufgewertete und verlegte Obertorer Mühlbach: All diese Neuerungen sind Bestandteile des Masterplans der Sport- und Eventanlagen Chur, die an einem Tag der offenen Sportanlagen am 22. Juni 2019 der Öffentlichkeit offen stehen. Dies schreibt die Stadt Chur in einer Mitteilung. Mo 17.06.2019 - 09:39 Zwei Schweizermeistertitel für Bündner Zwei Mal Gold, zwei Mal Silber und drei Mal Bronze. So lautet die Erfolgsbillanz von Bündner Schülern an den 14. swiss unihockey Games, wie es in einer Mitteilung heisst. 117 Schulklassen spielten an diesem Wochenende um den Schweizer Meistertitel an den swiss unihockey Games. Die Bündner konnten dabei am meisten jubeln: Die Mädchen 8./9. Klasse und Knaben 7. Klasse entschieden ihre Kategorie für sich. Die Mädchen 5./6. Klasse und Knaben 3./4. Klassen sicherten sich den zweiten Rang, die Mädchen 7. Klasse und Knaben 5./6. Klasse den dritten Rang, so swiss unihockey weiter. Mo 17.06.2019 - 08:39 853 Menschen beraten Die Organisation Pro Infirmis hat laut ihrem Tätigkeitsbericht 2018 genau 853 Menschen beraten. Dabei standen häufig Rechtsfragen und komplexe Sozialversicherungsfragen im Zentrum, wie Pro Infirmis weiter schreibt. Die Fragestellungen seien meist komplex und nur mit vertieften Rechts- und Fachkenntnissen zu beantworten. Für Menschen mit einer Behinderung oder einer Erkrankung beziehungsweise den Folgen eines Unfalls sowie deren Angehörige sei es wichtig, eine Fachberatung aufzusuchen, bevor eine Notlage eintrifft. Mo 17.06.2019 - 08:36 Audis und deren Besitzer treffen sich in Grüsch Der Audiclub Rheintal organisiert laut Mitteilung bereits zum fünften Mal das Grösste Internationale Auditreffen der Schweiz. Über 700 Besucher mit 300 Fahrzeugen werden am Wochenende vom 22. und 23.Juni 2019 auf dem Areal der Bergbahnen Grüsch-Danusa erwartet. Dieses Jahr wird eine Sonderausstellung präsentiert, in der Motorsportfahrzeuge präsentiert werden, die man sonst eigentlich nur im Museum zu Gesicht bekomme. So werden Fahrzeuge aus den Zeiten der «Gruppe B» genauso zu bestaunen sein wie auch zeitgemässe Sportwagen, wie es in der Mitteilung weiter heisst. So 16.06.2019 - 13:41 Preis und neues Vorstandsmitglied der SRG.R An der Generalversammlung der SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) wurde der Preis SRG.R 2019 verliehen. Dieser geht an die Primarschule von Donat im Schamsertal in Anerkennung ihrer Pflege und Förderung des sutsilvanischen Idioms. Als einzige sutsilvanische Schule muss sie immer wieder für zeitgemässe und moderne Lehrmittel kämpfen. Häufig übersetzen die Lehrkräfte das Unterrichtsmaterial gleich selbst, was stets mit zusätzlicher Anstrengung verbunden ist, heisst es in einer Mitteilung. Die SRG.R überreicht jedes Jahr einen Preis an Personen oder Institutionen, die sich in ausserordentlicher Weise für die rätoromanische Sprache und Kultur einsetzen. Der Preis SRG.R ist mit 8000 Franken dotiert. Ferner wurde an der Generalversammlung Ladina Simonelli-Zisler neu in den Vorstand gewählt. Die Lehrerin aus Samedan tritt ihr Amt per sofort an. Simonelli-Zisler ist 50 Jahre alt und unterrichtet seit 30 Jahren als Primarlehrerin. Sie folgt auf Gion Cola, der aus persönlichen Gründen demissioniert hat. Rund 80 Personen nahmen an der Generalversammlung teil. Präsident Vincent Augustin, seit Anfang 2019 im Amt, durfte unter anderem auch Jean-Michel Cina, seines Zeichens Präsident der SRG SSR, in Laax begrüssen. (so) So 16.06.2019 - 10:39 Public Viewing aus der Mausohrenkolonie in Fläsch Am Samstag, 22. Juni, können Interessierte einen Blick in die Fledermauskolonie in Fläsch werfen. Bei der kostenlosen Liveübertragung, die von der Stiftung Fledermausschutz mit lokalen Partnern organisierte wird, steht das sonst heimliche Treiben in einer Fledermauskolonie im Mittelpunkt. Laut einer Mitteilung kann das Publikum live mit dabei sein, wenn die Fledermausweibchen aus dem Tagesschlaf erwachen, ihre Jungen säugen und sich auf ihren abendlichen Jagdausflug vorbereiten. Mittels im Dachstock installierter Infrarotkameras werden einmalige Bilder aus der Kolonie des Grossen Mausohrs auf eine Grossleinwand ausserhalb der Kirche projiziert und von der Kantonalen Fledermausschutz-Beauftragten Miriam Lutz Mühlethaler und Marcel Fierz, dem Projektleiter der Fledermaus-Liveübertragungen bei der Stiftung Fledermausschutz, kommentiert. Um 20.30 Uhr werden die Interessierten bei der Kirche in Fläsch begrüsst. Um 21.45 Uhr beginnt die kommentierte Liveübertragung. Sie dauert bis 22.30 Uhr. (so) Sa 15.06.2019 - 13:53 Ladina Simonelli-Zisler neu im Vorstand der SRG.R An der Generalversammlung der SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) wurde Frau Ladina Simonelli-Zisler neu in den Vorstand gewählt. Die Lehrerin aus Samedan tritt ihr Amt per sofort an. Ferner wurde die Primarschule von Donat für die Pflege und Förderung der sutsilvanischen Sprache mit dem Preis SRG.R 2019 ausgezeichnet, wie es in einer Medienmitteilung heisst. (ofi) Fr 14.06.2019 - 15:20 20 Jahre Alzheimer Graubünden In einer Mitteilung schreibt Fachorganisation, dass im Jubiläumsjahr verschiedene öffentliche Veranstaltungen und Angebote vor allem für Menschen mit Demenz organisiert werden. Darin enthalten seien Ausflüge ins KKL Luzern zu Demenzkonzerten, Museumsbesuche, Begegnungswerkstätten mit Kindern/Jugendlichen, Sing- und Tanznachmittage, Kino- und Theaterabende und Kreative Nachmittage im Malatelier. Wie es in der Mitteilung weiter heisst, seien die Angebote für die Betroffenen jeweils kostenlos. Fr 14.06.2019 - 10:05 Unterengadiner können gratis zu «Origen» Der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) ist es laut Mitteilung ein Anliegen, einen Beitrag zur kulturellen Vielfalt im Engadin zu leisten. Deshalb unterstützt die Firma als Sponsorin das Festival Origen und lädt die Bevölkerung zu einer kostenlosen Vorstellung sowie einem kleinen Apéro am 01. Juli 2019 ein, wie weiter geschrieben wird. Die Origen Commedia bringt im Sommer 2019 das Stück «Cucagna» auf die Bühne. Drei Schauspieler in einer Vielzahl von Bühnenrollen begeistern Zuschauer im Alter von 5 bis 100 Jahren mit Schauspiel, Akrobatik und Musik. Do 13.06.2019 - 16:10 San Bernardino wird gesperrt Der San Bernardino Tunnel wird vom Montag 17. Juni bis 1. Juli 2019 während der Nacht von 22.00 bis 05.00 Uhr wegen Unterhaltsarbeiten gesperrt. Dies schreibt das Bundesamt für Strassen in einer Mitteilung. Kleine Fahrzeuge mit weniger 18 Tonnen Gewicht und weniger als 2.3 Meter Breite können laut Bundesamt den Pass benützen. Do 13.06.2019 - 10:04 Churer Senioren haben einen neuen Treff «incontro chur» ist am Dienstag eröffnet worden, heisst es in einer Mitteilung. Der neue, selbstverwaltete Treff von und für Seniorinnen und Senioren sei bereits am ersten Tag von rund fünfzig Besucherinnen und Besucher besucht worden. Das Angebot richte sich an Menschen im Alter von 60+ und will auch der Vereinsamung im Alter entgegenwirken. Der Treff sei politisch und religiös neutral, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Er werde über Spenden und Gönnerbeitrag finanziert. Do 13.06.2019 - 09:52 Jenins genehmigt alle Geschäfte Die Gemeinde schreibt in einer Mitteilung, dass die Jahresrechnungen der Gemeinde und des Elektrizitätswerks genehmigt wurden. Der Zusatzkredit für die Sanierung Wasserversorgung Alp Mittelsäss sei ohne Gegenstimmen durchgegangen, heisst es in der Mitteilung weiter. Nicht minder wichtig war die Information aus dem Gemeindevorstand, dass in der letzten Juniwoche der Belag auf der Kantonsstrasse Kirche-Sonne eingebaut werde und deshalb am 26. Juni eine Totalsperre geplant sei. Mi 12.06.2019 - 15:49 Konzernverantwortungsinitiative: neues Lokalkomitee sucht Gespräche «Für viele ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Konzerne dafür geradestehen sollen, wenn sie das Trinkwasser vergiften oder Menschen mit Gewalt von ihrem Land vertreiben», wird Giulia Casale vom Lokalkomitee Chur in einer Mitteilung zitiert. Vor wenigen Tagen sei eine erste Standaktion an der Poststrasse durchgeführt worden. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung seien sehr positiv gewesen, heisst es in der Mitteilung weiter. Das Lokalkomitee, das im April gegründet wurde, wolle sich in den kommenden Monaten weiter engagieren und das Gespräch mit der Bevölkerung suchen. Mi 12.06.2019 - 15:37 Neuer Schulleiter für die Gewerblichen Berufsschule Surselva Marchet Notegen wurde als neuer Schulleiter der Gewerblichen Berufsschule Surselva gewählt. Als angehender Schulleiter möchte der 1987 geborene Lehrer für Allgemeinbildung laut Mitteilung zum Erhalt und zur Weiterentwicklung der Gewerblichen Berufsschule Surselva in Ilanz beitragen. Marchet Notegen tritt die Nachfolge von Alois Derungs an, welcher ab Schuljahr 2019/20 die Leitung abgibt. Mi 12.06.2019 - 15:31 Stromausfall wegen Defekt an Kabelleitung Am vergangenen Freitag fiel am Vormittag in Susch der Strom aus. Dies schreiben die Engadiner Kraftwerke in einer Mitteilung. Der Grund für den Ausfall sei ein Defekt an der in der Hauptstrasse verlegten Kabelleitung zwischen Susch und Zernez. Diese diene Versorgung der Gemeinde Susch. Nach der aufwendigen Erstellung eines provisorischen Anschlusses für das Dorf Susch konnten die betroffenen Haushalte erst nach über zwölf Stunden wieder mit Strom versorgt werden, wie der Mitteilung weiter zu entnehmen ist. Die Engadiner Kraftwerke AG entschuldigen sich für die ungewöhnlich lange Störung und danken für das Verständnis. Mi 12.06.2019 - 15:27 Pensionierte der Klinik Beverin feierten Am Dienstagabend fand mit dem Pensioniertenanlass der Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) der Startschuss des 100-jährigen Jubiläums der Klinik Beverin statt. Rund 100 ehemalige Mitarbeitende der PDGR folgten laut Mitteilung der Einladung nach Cazis. Für die Feierlichkeiten wurde ein Zirkuszelt aufgebaut. Die ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden durch eine Jonglage-Show und Zirkus-Musik unterhalten. Wie der Mitteilung weiter zu entnehmen ist, war es ein Anlass mit vielen zufriedenen Gesichtern. Mi 12.06.2019 - 10:08 Erfolgreiches Fürstenau Die Erfolgsrechnung der Gemeinde im Domleschg schliesst bei Einnahmen von 1,45 Mio. Franken und Ausgaben von Fr. 1,51 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von knapp Fr. 60'000 ab. Somit schliesse die Jahresrechnung 2018 deutlich besserer als budgetiert. Dies schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung. Di 11.06.2019 - 18:17 Maissen neu im Vorstand des Schweizerischen Gemeindeverbandes Anlässlich der Generalsersammlung in Bellinzona haben die Delegierten des Schweizerischen Gemeindeverbandes die Nachfolge von Daniel Albertin, Gemeindepräsident der Gemeinde Albula/Alvra und ehemaliger CVP-Grossrat, bestimmt. Neu nimmt Carmelia Maissen, Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion und CVP-Grossrätin, Einsitz im Vorstand des Schweizerischen Gemeindeverbands. (so) Di 11.06.2019 - 15:26 Chur will Kleinkinderförderung bekannter machen 60 Familien aus Chur haben an einer Studie teilgenommen, in der untersucht wurde, wie und welche unterstützenden Angebote für Kleinkinder genutzt werden. Das Ergebnis: oft werden Angebote nicht genutzt, weil gar nicht bekannt ist, dass sie existieren. Dies gelte besonders für sozial schwächere Familien, schreibt die Stadt Chur in einer Mitteilung zur Studie. Man werde die Resultate der Studie nun genauer anschauen, sicher aber einen Fokus auf diese sozial schwächeren Familien legen, da Chur mit einer Sozialhilfequote von 6,7 Prozent im Städtevergleich weit vorne liege. Di 11.06.2019 - 15:16 Neuer Leiter Produkt- und Erlebnismarketing bei GRF Der Vorstand von Graubünden Ferien (GRF) hat Yves Luetolf zum neuen Mitglied der vierköpfigen Geschäftsleitung der Tourismusorganisation gewählt. Der 34-Jährige tritt seine Stelle bei GRF in Chur am 1. November 2019 an, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Als Leiter des Bereichs Produkt- und Erlebnismarketing verantwortet er die zielgerichtete Werbung für die Ferienregion Graubünden. Seit 2016 stellt Luetolf als Direktor Benelux von Schweiz Tourismus die Präsenz der touristischen Marke Schweiz in Belgien, den Niederlanden und in Luxemburg sicher. Zuvor war er unter anderem bei Holcim und PwC Schweiz tätig. Clemens Bartlome leitete das Produkt- und Erlebnismarketing bei GRF seit Dezember 2016. Per 1. August 2019 übernimmt er als Managing Director UK die Standortverantwortung für Switzerland Travel Centre (STC) in London. (so) Di 11.06.2019 - 11:33 Das Schutzgebiet Siechastuden bekommt ein eigenes Geburtstagsfest. PRESSEBILD 30 Jahre Siechastuden wird gefeiert Das Schutzgebiet Siechastuden bei Maienfeld besteht seit 30 Jahren. Ein Jubiläum, das Pro Natura Graubünden und die Stadt Maienfeld am 15. Juni feiern. Die Stadt lade zu einem grosszügigen Festprogramm mit Verpflegung und Unterhaltung, heisst es in einer Mitteilung. Im Schutzgebiet sind an diesem Tag an mehreren Posten Fachexperten vor Ort, um die grosse Artenvielfalt im Gebiet erlebbar zu machen. Weil die Wildtiere gut darin sind, sich zu verstecken, verhilft Pro Natura am Festtag zu ganz besonderen Begegnungen im Schutzgebiet. So wartet etwa ein Biberfell darauf genau untersucht zu werden. Gelbbauchunken und Kammmolch, zwei selten gewordene Amphibienarten im Kanton Graubünden, können besichtigt werden. Ferngläser liegen bereit für die Vogelbeobachtung und auch Experten für Wildpflanzen und den Wald stehen für Auskünfte bereit. (rac) Di 11.06.2019 - 10:47 Neue Schulleitung gewählt Für die Nachfolge von Schulleiter Domenic Camastral und Schulleiter-Stellvertreterin Irena Camastral wählt der Pontresiner Gemeindevorstand auf Antrag des Schulrates Fadri Feuerstein als Schulleiter und Flurina Urech-Bazzell als CoSchulleiterin mit Stellenantritt zum Schuljahresbeginn 2020/2021. Die beiden beginnen bereits im kommenden Herbst mit der 3-jährigen Schulleiterausbildung, wie die Gemeinde mitteilt. Fadri Feuerstein ist seit 2003 Oberstufenlehrer an der Gemeindeschule Pontresina. Er wird in einem Pensum von 18 Wochenlektionen als Schulleiter tätig sein (ca. 62%) und in 10 Lektionen als Lehrer. Flurina UrechBazzell, seit 2017 an der Gemeindeschule, wird als Co-Schulleiterin mit 4 Wochenlektionen (ca. 14%) einen fest zugeteilten Zuständigkeits- und Verantwortungsbereich übernehmen und daneben weiterhin als Primarlehrerin arbeiten. (so) Di 11.06.2019 - 10:34 Verschiebung der Sicherheitssprengung in der Viamala-Schlucht Aufgrund der momentan ungünstigen Wettersituation musste der Sprengtermin um eine weitere Woche auf den Mittwoch, 19. Juni 2019, verschoben werden. Di 11.06.2019 - 10:22 Verkehrsbehinderungen wegen der Alpen Challenge Am 16. Juni 2019 findet die Radsportveranstaltung Alpen Challenge mit Start und Ziel in Lantsch/Lenz statt. Auf verschiedenen Strassenabschnitten ist deshalb mit Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen, wie die Kantonspolizei Graubünden mitteilt. Die Alpen Challenge findet zwischen 06.45 Uhr und 17.00 Uhr auf folgenden Abschnitten statt: Lantsch/Lenz – Tiefencastel – Filisur – Albulapass – La Punt Chamues-ch – Samedan – Silvaplana – Maloja – Castasegna – Chiavenna (I) – Splügenpass – Thusis – Schinstrasse – Lantsch/Lenz Silvaplana – Julierpass – Bivio – Savognin – Cunter – Salouf – Mon – Tiefencastel – Lantsch/Lenz Mo 10.06.2019 - 15:50 Blitz schlägt in Haus ein Am Pfingstmontagmorgen hat in Tschamut ein Blitz in einem Wohnhaus eingeschlagen. Wie die Kantonspolizei Graubünden in einer Medienmitteilung schreibt, wurde die Stromleitung beschädigt. Die 18 Einsatzkräfte der Feuerwehr Sursassiala rückten an den Schadenplatz aus und konnten glücklicherweise keine offenen Flammen antreffen. Durch die Wucht des Blitzschlages entstand ein Loch am Dach. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Verletzt wurde niemand. Sa 08.06.2019 - 16:25 4 Millionen für Schul-und Sportanlagen in Schiers Die Gemeinde Schiers hat bei ihrer Gemeindeversammlung einen Kredit von 4 Millionen Franken freigegeben. Dieser Rahmenkredit ist auf 12 Jahre befristet, wovon die jährliche Freigabe über das Budget erfolgt. Das Geld soll für den Unterhalt der Verwaltungsliegenschaften und für den Unterhalt und die Sanierung der Schul-und Sportanlagen eingesetzt werden. (can) Fr 07.06.2019 - 14:33 Schlagerfieber mit Stars in Sedrun-Disentis Mit dem Schlagerfieber Sedrun-Disentis ist ein neuer Event geboren.Der Anlass findet am 7. September 2019 zum ersten Mal statt und soll eine Begegnungsstätte für Musikliebhaber jeden Alters werden. Auf der Bühne stehen Stars wie Francine Jordi, Die Zipfelbuben, Vincent Gross und andere. Der Verein Rheinquelle Events hat mit dem Schlagerfieber eine Veranstaltung erschaffen, die Musikfans aus der ganzen Schweiz in die Mehrzweckhalle nach Sedrun locken soll. (can) Fr 07.06.2019 - 14:28 Viamala Raststätte blickt positiv auf das Geschäftsjahr Die Viamala Raststätte hat ihre 14. Generalversammlung hinter sich. Der Umsatz im Restaurant lag im Geschäftsjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr zwar um 1.1 % tiefer, doch wurde dies wettgemacht durch ein Umsatz-Plus im Shop von 1.3 %. Bei der Sparte Treibstoff lag der Umsatz in Litern praktisch auf Höhe des Vorjahres, heisst es in einer Mitteilung. Auch im Geschäftsjahr 2018 wurden wieder verschiedene Investitionen getätigt oder vorbereitet. So wurden insbesondere die Bar und das Buffet erneuert und das Kühlregal im Shop erweitert. Auf grosses Interesse gestossen ist die zusätzliche Installation einer «Coffee to go" Station neben der Kasse, heisst es weiter. (can) Fr 07.06.2019 - 08:53 Verkehrsbehinderungen wegen Motor Classics Im Raum Lenzerheide-Valbella findet vom 14. bis 16. Juni 2019 die Motor Classics statt. Vor, während und nach der Veranstaltung ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. - Am Mittwoch, 12. Juni und Donnerstag, 13. Juni sowie am Montag, 17. Juni herrscht auf der Julierstrasse H3 in Fahrtrichtung Chur eine einspurige Verkehrsführung. Die Bushaltestellen in diese Richtung werden bedient. Der Verkehr in Fahrtrichtung Tiefencastel wird von Valbella weg über die Voa davos Lai umgeleitet. Die Bushaltestellen Canols, Rothornbahn und La Riva können in diese Richtung nicht bedient werden. - Von Freitag, 14. Juni bis Sonntag, 16. Juni wird die Julierstrasse H3 zwischen Valbella und Lenzerheide gesperrt. Der Fahrzeugverkehr in beiden Fahrtrichtungen wird über die Voa davos Lai umgeleitet. Die Bushaltestellen Canols, Rothornbahn und La Riva können an diesen Tagen nicht bedient werden. - Am Freitag, 14. Juni findet in Lenzerheide innerorts die Fahrzeugpräsentation von 18 bis 22 Uhr statt. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Fr 07.06.2019 - 06:05 Rothenbrunnen genehmigt Jahresrechnung An der Gemeindeversammlung vom Donnerstagabend haben die Stimmberechtigten von Rothenbrunnen die Jahresrechnung 2018 genehmigt. Laut einer Mitteilung schliesst die Jahresrechnung mit einem Ertragsüberschuss von 125'600 Franken. Der Aufwand betrug gut 1,5 Millionen Franken. Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf 118'700 Franken. Genehmigt wurde auch der Nachtragskredit für zusätzliche Arbeiten bei der Erstellung der neuen Kehrichtsammelstelle. Schliesslich wurden die Behördenmitglieder in ihren Ämtern bestätigt. (so) Do 06.06.2019 - 09:28 Millionen für Trockenmauern Der Kanton beteiligt sich mit rund 820'400 Franken an den Renovationskosten von Trockenmauern. Laut Mitteilung sollen insgesamt 2,66 Kilometer Trockenmauern renoviert werden. Von den gesamten Projektkosten würden rund 1,13 Millionen Franken durch Eigenleistungen und Dritte finanziert. Eine Liste von Gemeinde ist der Mitteilung angehängt und nennt folgende Ortschaften: - Andeer - Albula/Alvra - Brusio - Castaneda - Casti–Wergenstein - Chur - Domleschg - Donat - Felsberg - Haldenstein - Jenins - Malans - Poschiavo - St. Maria in Calanca - San Vittore - Scuol - Scharans - Soglio - Sumvitg - Trimmis - Vals - Valsot - Zernez - Zillis Trockenmauern seien in vielen Regionen Graubündens Zeugen einer einst traditionellen Bewirtschaftung. Die einfachen, aber wichtigen Bauwerke seien zudem Lebensräume für Reptilien oder Insekten. Ohne Unterhalt würden viele dieser Mauern zerfallen. Mi 05.06.2019 - 20:28 Zusage der Mitfinanzierung FIS Freestyle WM 2025 Anlässlich der Präsidentenkonferenz vom 18. April 2019 wurden die Gemeindepräsidenten im Detail über die Kandidatur für die FIS Freestyle WM 2025 informiert. Auch wurde das Finanzierungskonzept erläutert und die Höhe des Budgets begründet. Seitens der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sei die Werthaltigkeit des Anlasses aus touristischer Sicht bestätigt worden und die Bergbahnen hätten ein klares Statement zugunsten des Events abgegeben, wie die Gemeinde Samedan in einer Mitteilung schreibt. In der Beurteilung des Gemeindevorstandes seien die Grundvoraussetzungen für eine Mitfinanzierung durch die öffentliche Hand damit gegeben. Gegenüber dem OK sei eine Absichtserklärung abgegeben worden, wonach sich die Gemeinde Samedan an den Veranstaltungskosten zulasten der Region von CHF 4.0 Mio. anteilsmässig beteiligen werde, dies unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch die Gemeindeversammlung. Das entsprechende Kreditbegehren in der Höhe von CHF 535‘000 werde im Rahmen der Budgetversammlung beantragt. Mi 05.06.2019 - 20:22 Anpassung des Betriebsreglements Regionalflughafen Samedan Kürzlich lag das Gesuch des Regionalflughafens Samedan für die Einführung von IFR-Flugverfahren und weiteren Änderungen des Betriebsreglementes öffentlich auf. Darin war unter anderem vorgesehen, mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage und der Mittagszeit sämtliche Einschränkungen für Helikoptertestflüge aufzuheben. In seiner Stellungnahme an das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL habe der Gemeindevorstand gefordert, dass Bewilligungen für Helikoptertestflüge nur mit der vorgängigen Zustimmung durch die Standortgemeinde erteilt werden dürften, wie die Gemeinde Samedan in einer Mitteilung schreibt. Dies mit Blick auf die Verträglichkeit mit dem Tourismus und dem Ruhebedürfnis der ortsansässigen Bevölkerung. Auf Ersuchen der Flughafenbetreiberin habe man sich in der Folge auf eine Kompromisslösung geeinigt. Demnach seien Helikoptertestflüge in den Monaten April, Mai und November ohne ausdrückliche Zustimmung der Standortgemeinde an maximal je fünf Tagen und während maximal je 60 Minuten pro Tag erlaubt. Nicht gestattet seien Flüge vor Ostern, an Sonn- und Feiertagen, vor 09.00 Uhr, zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr sowie nach 17.00 Uhr. Alle übrigen Testflüge bedürfen der vorgängigen Zustimmung der Standortgemeinde. Mi 05.06.2019 - 20:13 Malans baut Fussgänger- und Velounterführung Im Jahr 2009 hat sich die Gemeindeversammlung im Rahmen des Gesamtprojekts RhB-Unterführung Malans unter anderem für den Bau einer Fussgänger- und Velounterführung am Standort des alten Bahnüberganges ausgesprochen. Nachdem die Linienführung der Doppelspur bekannt war, wurde das Projekt der Unterführung auf die aktuellen Gegebenheiten angepasst. Die sich nun präsentierende Variante vermochte den Gemeindevorstand jedoch insbesondere in Bezug auf die Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit nicht zu überzeugen, wie die Gemeinde in einer Mitteilung schreibt. Daraufhin beantragte der Gemeindevorstand die Wiedererwägung des Beschlusses aus dem Jahr 2009 sowie zusätzlich die Projektierung von anderweitigen Verbesserungsmassnahmen. Diesem Gesuch sei die Gemeindeversammlung nach eingehender Diskussion nicht gefolgt. Sie hätte den Antrag des Gemeindevorstandes abgelehnt, den 2009 gefassten Baubeschluss aufzuheben. Mit 105 zu 26 Stimmen habe die Gemeindeversammlung überdies einen Nachtragskredit in der Höhe von CHF 300'000 im Zusammenhang mit der Realisierung der besagten Fussgänger und Velounterführung genehmigt. Mi 05.06.2019 - 12:27 Schwallwasser in Flüssen und Bächen des unteren Engadins Die Gewässer des unteren Engadins können durch Gewitter, aber auch durch Spülungen von Wasserfassungen der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) gefährlich rasch anschwellen. Diese Spülungen werden automatisch ausgelöst und sind daher nicht im Voraus erkennbar. Sie können plötzlich und zu jeder Tageszeit auftreten, auch bei schönem Wetter, wie die EKW in einer Mitteilung schreibt. Vom durch EKW ausgelösten Schwallwasser betroffen sind der Inn ab S-chanf talabwärts sowie seine seitlichen Zuflüsse jeweils unterhalb der entsprechenden Wasserfassung. Im Spöl werden zudem auf der Strecke Ova Spin bis zu seiner Mündung in Zernez künstliche Hochwasser erzeugt. Spülungen werden während des ganzen Jahres ausgelöst, treten jedoch von Frühling bis Herbst öfter auf. An vielen Stellen entlang der genannten Gewässer stehen Warntafeln, die auf die Gefahrensituation hinweisen. Personen, welche sich im oder unmittelbar am Wasser aufhalten, tun dies auf eigene Gefahr. Mi 05.06.2019 - 10:39 Neuer Anästhesie-Leiter am Spital Ilanz Der Verwaltungsrat der Regionalspital Surselva AG hat Sergiu-Bogdan Bianu zum neuen Leitenden Arzt Anästhesie des Regionalspitals Surselva gewählt, wie er in einer Medienmitteilung schreibt. Bianu hat seine Tätigkeit per 1. Mai 2019 bei der Regionalspital Surselva AG aufgenommen. Di 04.06.2019 - 08:22 Wie ist es um politische Bildung bestellt? Wissen junge Schweizer zu wenig über Politik? Diese Frage stellt sich die Junge CVP Graubünden angesichts einer konstant tiefen Stimmbeteiligung der Generation der 18- bis 25-Jährigen oder dem Umstand, dass nur 5,6 Prozent der Gemeindeämter von Menschen unter 35 besetzt werden. JCVP Grossrat Tino Schneider wird an der kommenden Session darum eine Anfrage an die Bündner Regierung richten, um zu erfahren, was sie zu tun gedenke, um die politische Bildung der Jugend zu verbessern, wie die Jungpartei in einer Mitteilung schreibt. Über konkrete Massnahmen, um in diesem Bereich etwas zu bewegen, werde man dann anhand der Antwort der Regierung beraten. (ofi) Mo 03.06.2019 - 10:17 Martin Wieland nominiert Die FDP Graubünden hat den Taminser Gemeindepräsidenten und Gärtnermeister Martin Wieland zum Standesvizepräsidenten nominiert. Dies teilt die Partei in einer Mitteilung mit, welcher weiter zu entnehmen ist, dass die Wahl nach einer fairen internen Ausmachung erfolgte. Mo 03.06.2019 - 09:23 Mayday für Pro Infirmis Die Bündner Rockband Mayday nimmt am Musikwettbewerb «Musik unterscheidet nicht / Musik verbindet» von Pro Infirmis teil und setze somit laut Mitteilung einen Akzent für die Integration von Menschen mit einer Behinderung. Pro Infirmis fordert bis Ende August die Bündner Bevölkerung auf, einfache und spontane Musikvideos zum Thema «Wir lassen uns nicht behindern» einzureichen. Alle Videos sind auf der Website www.musik-unterscheidet-nicht.ch abrufbar und werden dann vom Publikum bewertet, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Sa 01.06.2019 - 09:52 Vokalensemble incantanti zu Gast im «Waldhaus» Das Hotel «Waldhaus» in Sils im Engadin, feiert sein 111-jähriges Bestehen in diesem Sommer mit einem Kulturfest, bestehend aus verschiedenen Anlässen. Mit dabei ist auch das Vokalensemble incantanti, das am 7. Juni das Jubiläumsjahr mit einem öffentlichen Gastauftritt einläuten wird. Das Programm des Engadiner incantanti-Gastspiels verspricht abwechslungsreiche Gesangs- und Musikunterhaltung auf gewohnt hohem incantanti-Niveau. So werden die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Christian Klucker im ersten Konzertteil hauptsächlich traditionelles, romanisches Liedgut präsentieren. Dies übrigens in der Schamser Festtagstracht gekleidet, wie Klucker verrät. Im zweiten Teil kommen die Besucher dann in den Genuss von verschiedenen Chormusik-Highlights aus aller Welt. Das Konzert ist öffentlich und findet am Freitag, 7. Juni um 21.15 Uhr statt. Fr 31.05.2019 - 13:22 Frischdiplomierte Exkursionsleiter der Feldornithologie Ein Jahr lang haben sich insgesamt 19 Bündner und St. Galler zu Exkursionsleitern im Bereich der Feldornithologie ausbilden lassen. Sie haben dabei ihr Wissen über «Methodik und Didaktik» und «Artenkenntnisse» in Theorie und Praxis unter Beweis gestellt. Die Kurse wurden von der Ornithologischen Arbeitsgruppe Graubünden und BirdLife Sarganserland organisiert. Alle Teilnehmer konnten vor kurzem das Diplom entgegennehmen, wie es in einer Mitteilung heisst. Das Diplom befähige sie nun, verschiedene Themen rund um die einheimische Vogelwelt zielgruppengerecht interessierten Kreisen im Feld zu vermitteln. Mi 29.05.2019 - 11:15 Neue Marken-Strategie von Flims Laax Falera Flims Laax Falera wartet mit einer neuen Marken-Strategie auf. Neu werden die Produkte des Tourismusortes gemäss einer Mitteilung den Marken «LAAX» und Flims zugewiesen und ganzjährig unter diesen kommuniziert. Dadurch kommt man von der saisonalen Zwei-Marken-Strategie weg. Im Fokus stehen die Bedürfnisse des Gastes sowie die Erweiterung des touristischen Angebotes über die vier Jahreszeiten. Mit einer neuen Positionierung der Brands wird eine ganzjährige Vermarktung ermöglicht und auf das sich stetig verändernde Gästeverhalten eingegangen. Gäste werden immer agiler und haben verschiedene Interessen, je nach Umfeld, in welchem sie sich bewegen. So sucht beispielsweise ein Vater während seines Familienurlaubs nach abwechslungsreichen Angeboten, welche die Bedürfnisse aller Familienmitglieder abdecken, wie etwa der Caumasee, E-Biken oder der Trutg dil Flem. Wenn er jedoch mit seinen Freunden unterwegs ist, sucht er nach abenteuerlicheren Unternehmungen, wie Downhillen, Trailrunning oder Bergsteigen. Deshalb werden die Marken «LAAX» und Flims ab dem Sommer 2019 neu positioniert und ganzjährig über die vier Jahreszeiten kommuniziert. Die Marke Flims steht in Zukunft für Wandern, Kultur, Natur und wird als «leise» wahrgenommen. Flims ist Ruhe und Heimat. Die Marke «LAAX» steht für Action, Abenteuer, Community und wird mit «laut» assoziiert. Der Gast kann also innerhalb der Destination Flims Laax Falera agil entscheiden, was er heute will. (kup) Mi 29.05.2019 - 11:04 Bund prüft Unterstützung des «Parco Val Calanca» Momentan prüft das Bundesamt für Umwelt (BAFU) gemäss einer Mitteilung eine finanzielle Unterstützung des Projekts «Parco Val Calanca». Anfang Mai 2019 besuchten zwei Experten des Bundesamts die drei beteiligten Gemeinden des Calancatals. Dabei konnten sie sich einen Überblick zu den Natur- und Kulturwerten des Tals verschaffen, lernten Akteure aus Umweltbildung, Kultur, Landwirtschaft und Tourismus kennen und diskutierten mit diesen die Möglichkeiten eines Parklabels für das Tal. Mit Unterstützung der politischen Vertreter der drei Gemeinden, der Parkverantwortlichen des kantonalen Amts für Natur und Umwelt sowie den beiden Projektbegleitern konnten sie sich einen Gesamteindruck zum Potenzial des Gebiets verschaffen. Bis August 2019 wird ein Vorschlag des BAFU zur finanziellen Unterstützung des Projektvorhabens für die Errichtung des ersten schweizerischen regionalen Naturparks im Süden der Alpen vorliegen. Im Anschluss daran werden die Programmverhandlungen mit Bund und Kanton für die Programmperiode 2020-2024 stattfinden. (kup) Mi 29.05.2019 - 10:05 Neue Waldstrasse für Schutzwaldpflege in Rossa Die Bündner Regierung genehmigt gemäss einer Mitteilung das Projekt «Strada forestale Naucal» der Gemeinde Rossa und spricht für die Realisierung einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal rund 237 000 Franken. Mit diesem Projekt baut die Gemeinde eine 520 Meter lange lastwagenbefahrbare Waldstrasse und eine davon abzweigende 150 Meter lange Zufahrt zur Alp de Naucal. Die Wälder im Projektgebiet schützen die Dörfer Rossa und Augio sowie die Kantonsstrasse vor Lawinen, Steinschlag, Rutschungen, Murgängen und Hochwasser. Die heutige Erschliessung dieser Wälder ist ungenügend. Die Holzernte und der Holztransport sind nur mit dem Helikopter möglich und können deshalb nicht mehr effizient durchgeführt werden. Mit dem Bau der geplanten Waldstrasse kann zukünftig die Schutzwaldpflege fachgerecht und effizient mittels Seilkran durchgeführt werden. (kup) Di 28.05.2019 - 14:37 Gehörlosenbund ehrt Bündner Grossrat «Der BDP-Grossrat Ernst Casty aus Chur setzt sich seit Jahrzehnten unermüdlich für die Anliegen von gehörlosen Menschen im Kanton Graubünden und darüber hinaus ein.» Das schreibt der Gehörlosenbund in einer Mitteilung. Für seinen langen Einsatz ehrt der Bund Casty nun mit dem Prix Visio 2019. Der Prix Visio wird einmal pro Jahr verliehen und geht an Personen aus er Selbst- und Fachhilfe für ausserordentliches und langjähriges Engagement zugunsten der Integration und Inklusion von Gehörlosen und Hörbehinderten in die Gesellschaft. (ofi) Di 28.05.2019 - 12:30 Im offenen Aussichtswagen durch die Rheinschlucht Während der Sommer- und Herbstsaison hält die Rhätische Bahn (RhB) einen neuen Sonntagsausflug bereit: Vom 2. Juni bis 27. Oktober 2019 verkehrt auf der Strecke Landquart – Chur – Ilanz jeden Sonntag der Erlebniszug Rheinschlucht. Nebst zwei Personenwagen führt er auch offene Aussichtswagen sowie einen Gepäckwagen zum Verlad von Bikes und Kanus mit. Der Erlebniszug Rheinschlucht ist jeweils drei Mal pro Richtung unterwegs. Fahrplan Erlebniszug Rheinschlucht Chur ab 08.20 Uhr; 13.04 Uhr. Trin ab 15.17 Uhr Ilanz ab 10.48 Uhr; 14.31 Uhr; 15.58 Uhr Di 28.05.2019 - 08:18 50 Jahre Cuors Romontsch Was vor 50 Jahren mit einer Handvoll Akademikern aus aller Welt begonnen hat, ist heute eine Institution im Sommer in der Surselva, an der jährlich weit über 100 Menschen aller Altersstufen und Berufsgattungen teilnehmen: Der Cuors Romontsch in Ilanz. Während jeweils zweier Wochen finden die elf verschiedenen Kurse unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und Strukturen statt, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Vom 14. bis 26. Juli finden diesen Sommer die 50. Romanischkurse im Haus der Begegnung in Ilanz statt. Neben der Sprache steht auch die romanische Kultur im Zentrum der zwei Wochen. Informationen und Anmeldung zum Kurs findet Ihr auf frr.ch. Mo 27.05.2019 - 15:30 Spital Thusis blickt aufs 2018 zurück Die Delegierten des Spitals Thusis haben sich am Wochenende zur Delegiertenversammlung getroffen. Dabei wurde unter anderen über die Jahresrechnung informiert. Sie schliesse mit einem Defizit von rund 580'000 Franken ab, heisst es in einer Mitteilung des Spitals. Dies sei praktisch gleich hoch wie im Vorjahr, aber leicht höher als budgetiert. Das ganze Umfeld mit tieferen Tarifen und weniger Einnahmen wegen der Verschiebung in den ambulanten Bereich fordert alle Beteiligten stark heraus, wie es heisst. Entsprechende Massnahmen seien von den anwesenden Delegierten erläutert worden. Des Weiteren habe isch die finanzielle Belastung der Trägergemeinden im Jahr 2019 leicht reduziert. Pro EinwohnerIn kostet das Spitalwesen noch rund 150 Franken. Der grosse Brocken sind die Fallbeiträge für die Spitalaufenthalte der Einwohnerinnen und Einwohner der Region in allen Schweizer Spitäler und Kliniken. Fr 24.05.2019 - 17:48 JSVP fordert Stimmpflicht in Graubünden Die Stimmbeteiligung in der Schweiz und insbesondere in Graubünden lässt bei vielen Abstimmungen zu wünschen übrig. Eine hohe Partizipation der Bürgerinnen und Bürger ist für die Schweiz mit ihrem direktedemokratischen System von besonderer Bedeutung. Die Junge SVP Graubünden will nicht mehr länger tatenlos zusehen und Nägel mit Köpfen machen. In einem Massnahmenplan fordert JSVP-Präsident Nicola Stocker unter anderem die Einführung einer Stimmpflicht, wie sie der Kanton Schaffhausen bereits kennt. Dort bezahlt jeder Stimmberechtigte bis zum 65. Altersjahr fünf Franken Busse pro versäumter Abstimmung. Weiter wird sich die JSVP um Stocker um die Einführung von vorfrankierten Abstimmungscouverts einsetzen. Die jährlichen Mehrkosten von schätzungsweise 600'000 Franken sind für Stocker in Anbetracht der Ertragsüberschüsse «verkraftbar». Um die Stimmbeteiligung auf ein akzeptables Niveau heben zu können, fordert die JSVP in ihrem Massnahmenplan zu guter Letzt die Wahlunterlagen zu vereinfachen und die politische Bildung in der obligatorischen Schule zu fördern. Fr 24.05.2019 - 14:29 Neue Frauenärztin im Spital Thusis Die Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe im Spital Thusis bekommt Verstärkung. Ab 1. Juni wird das Team durch die Frauenärztin Katharina Goppel ergänzt, wie das Spital in einer Mitteilung schreibt. Dank der Aufstockung sei es dem Spital Thusis möglich, das Angebot der gynäkologischen Sprechstunden auszubauen. Goppel wird Sprechstunden für Frauen jeden Alters anbieten, wird auf ihrem Fachgebiet operative Eingriffe vornehmen sowie das Hebammen-Team in der Geburtshilfe unterstützen. Fr 24.05.2019 - 08:13 30'000 Stunden Freiwilligenarbeit beim SRK Das Schweizerische Rote Kreuz Graubünden hat sich am Donnerstag zur Hauptversammlung getroffen und dabei auf das Jahr 2018 zurückgeblickt. So hatte sich die humanitäre Organisation im Vorjahr das Ziel gesetzt, Angebote in Zusammenarbeit für junge Freiwillige zu schaffen und den Entlastungsbereich für Familien mit Kindern auszubauen, wie es in einer Mitteilung heisst. Diesen Zielen sei man 2018 ein grosses Stück näher gekommen. Man bedanke sich bei den rund 600 Freiwilligen, die im vergangenen Jahr im Einsatz standen. Sie engagieren sich pro Jahr insgesamt über 30'000 Stunden für ihre Mitmenschen in Graubünden. Fr 24.05.2019 - 05:50 Neuer Präsident für SP 5-Dörfer An der letzten Jahresversammlung der SP 5-Dörfer verbaschiedete sich Simon Stieger aus beruflichen und privaten Gründen als Präsident der Kantonalsektion. Er wird dem Vorstand allerdings als Kassier erhalten bleiben, wie es im Schreiben der Kantonalsektion heisst. Neu rückt Grossrat und Nationalratskandidat Tobias Rettich nach. Mi 22.05.2019 - 17:36 Stadtrat gibt 600 000 Franken frei Der Churer Stadtrat hat für fünf verschiedene Örtlichkeiten Kredite freigegeben. Es sind dies: - Truppenunterkunft, (Ersatz Beleuchtung im Schulungstrakt, 3. Etappe; 67'122.55 Franken) - Sportanlagen Obere Au (Baulicher Unterhalt, Wasseraufbereitung Hallenbad Obere Au; 42'000 Franken) - Baulicher Unterhalt Tiefbaudienste; Belagsarbeiten Felsenaustrasse, Ringstrasse - Grossbruggerweg; 85'000 Franken - Baulicher Unterhalt Tiefbaudienste; Belagsarbeiten Saluferstrasse, Ringstrasse - Giacomettistrasse; 123'000 Franken - Ersatz Strassenreinigungsmaschine MFH 500 für den Werkbetrieb; 300'000 Franken Ausserdem hat der Churer Stadtrat für zwei Konzerte des Bündner Singkreises in der Martinskirche Chur eine Defizitgarantie von 10'000 Franken zugesichert. (kup) Di 21.05.2019 - 18:29 Viele Anmeldungen der Pädagogischen Hochschule Für das kommende Studienjahr haben sich an der Pädagogischen Hochschule Graubünden (PHGR) insgesamt 186 Personen für das Studium zur Kindergarten- und Primarschullehrperson angemeldet. Wie die PHGR mitteilt, entspricht dies im Vergleich zum letzten Jahr einer Zunahme von fast 13 Prozent. Erfreulich hoch sei auch die Anzahl Studierender mit romanischer und italienischer Erstsprache. Di 21.05.2019 - 16:56 Beliebte und neue Stadtführungen Rund 16'000 Personen haben sich im Jahr 2018 auf über 1000 Stadtführungen durch die Strassen und Gassen und über die Plätze von Chur führen lassen. Das schreibt Chur Tourismus in einer Mitteilung. Auf die nun beginnende Sommer-, sprich Führungs-Saison, nimmt Chur Tourismus ausserdem einige neue Führungen ins Programm auf: Auf der Führung «Geheimnisvolles Khur» entdeckt man geheimnisvolle Inschriften, rätselhafte Wappen und verborgene Winkel der Churer Altstadt. «Nomen est omen» ist eine Tour, welche sich auf die Spuren der Churer Strassen- und Platznamen begibt und dadurch auch Einheimischen einen etwas anderen Blickwinkel auf die älteste Stadt der Schweiz ermöglicht. (ofi) Di 21.05.2019 - 11:22 Skiareatest-Awards für Skiarena Andermatt-Sedrun Jedes Jahr werden die Skiareatest-Awards an Wintersportgebiete aus dem gesamten Deutschsprachigen Raum verliehen. Für die Wintersaison 2018/19 erhält die Skiarena Andermatt-Sedrun mehrere Auszeichnungen, wie sie in einer Mitteilung schreibt: - Gold beim internationalen Pistengütesiegel – dieses wird jeweils für drei Jahre erteilt - Award «Erlebnis- & Familienskigebiet» - Beschneiungstrophy - Betriebsleitertrophy für Carlo Danioth und Toni Cathomas - Award «Beste Kinderangebote» - Award «Beliebtestes Bergrestaurant» für das Familienrestaurant Matti Di 21.05.2019 - 11:07 Ab Auffahrt auf die Alp Flix Der Bus Alpin startet die Sommersaison 2019 und baut verschiedene Angebote aus. So verkehrt etwa der Bus auf die Alp Flix im Parc Ela dieses Jahr bereits ab Auffahrt, wie es in einer Mitteilung heisst. Im Valle di Blenio im Tessin, das zum Greina-Angebot gehört, werden zwei zusätzliche Kurse jeweils nachmittags angeboten. Das Sommerangebot von Bus Alpin im Kanton Graubünden: - Alp Flix GR: Natur-Schatzkästchen Betrieb: 30.5. - 20.10.2019 - Bergün-Albulapass GR: Natur-Wander-Landschaft Betrieb: 22.6. – 20.10.2019 - Beverin GR: Wo der Capricorn zu Hause ist Betrieb: 6.7. – 20.10.2019 - Pany-St. Antönien: Auf der Sonnenterrasse des Prättigaus Betrieb: 29.6. – 18.8.2019 - Greina und Valle di Blenio GR/TI: Mystische Hochebene Betrieb: 22., resp. 29.6. – 29.9., resp. 6.10.2019 Der nationale Verein Bus alpin erschliesst in 16 Schweizer Bergregionen zusammen mit lokalen Trägerschaften beliebte Ausflugsziele, welche zuvor nur für den Privatverkehr zugänglich waren. Bus alpin schafft in Schweizer Bergregionen ÖV-Angebote zur Förderung des naturnahen Tourismus'. Dadurch wird die Wertschöpfung in finanzschwachen Randregionen gesteigert und die Umwelt durch eine nachhaltigere Anreise der Gäste geschont. Die Mitgliedsregionen werden unterstützt bei Betriebsaufbau, Vermarktung und Finanzierung der ÖV-Angebote. Insgesamt werden in den Bus alpin-Regionen jährlich mehr als 100‘000 Fahrgäste transportiert. Di 21.05.2019 - 08:32 Lia bringt Linard Bardill auf die Bühne Im Rahmen des Jubiläumsfestivals «100 onns Lia Rumantscha» in Zuoz findet am Sonntag, den 4. August 2019 ein Familientag statt. Die Lia Rumantscha lädt Kinder ab 5 Jahre dazu ein, sich am Konzert mit Linard Bardill zu beteiligen. Mo 20.05.2019 - 08:03 Erneuter Klimastreik am Freitag Am Freitag, 24. Mai, findet ein weiterer globaler Klimastreiktag statt. Auch die Bündner Klimastreikbewegung ruft an diesem Tag erneut zu einer Kundgebung auf, wie es in einer Mitteilung des Organisationskomitees heisst. Damit auch Menschen, die nicht aus Chur und Umgebung sind, daran teilnehmen können, habe man eine gemeinsame Zugfahrt von St.Moritz nach Chur organisiert. Im Zug gebe es die Möglichkeit, Plakate zu gestalten und etwas über den Klimawandel zu lernen, heisst es weiter. Der Zug fährt um 14.02 Uhr in St.Moritz los. Der Klimastreik startet um 16.45 Uhr auf dem Bahnhofplatz Chur und wird sich auf der Postgasse zum Martinsplatz bewegen, wo einige Programmpunkte warten. So 19.05.2019 - 19:04 Lawine auf der Julierstrasse Auf der Julierpassstrasse ist ein Ausläufer einer Lawine am Sonntagabend bis auf die Strasse gekommen, wie das Leserbild zeigt. Passiert ist der Niedergang kurz nach Hospiz auf der Südseite. Laut der Website strassen.gr.ch ist der Pass aber normal befahrbar. (phw) Fr 17.05.2019 - 19:00 BPW Club Chur unterstützt das Frauenhaus Bettina Melchior, Leiterin des Frauenhauses Graubünden war zu Gast beim BPW Club Chur und gab den Berufsfrauen Einblick in die oft triste Arbeit des Frauenhauses. Frau Melchior durfte dabei einen Scheck im Wert von CHF 3000 zu Gunsten des Frauenhauses entgegennehmen. Überreicht wurde dieser von der Co-Präsidentin des Clubs, Giada Maissen. Fr 17.05.2019 - 18:59 Bianca Gisler und Alessio Baracchi ausgezeichnet Die Paul Accola Nachwuchs Stiftung verleiht die diesjährigen Nachwuchsförderpreise, den Bündner Schneesport Rookie in den Kategorien Damen und Herren, an Bianca Gisler aus Scuol (Snowboard Freestyle) und an Alessio Baracchi aus Maienfeld (Ski alpin). Fr 17.05.2019 - 10:59 Erfolgreiche Aktion Kürzlich durften 140 Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen aus Igis und Landquart den Wald in Igis näher kennenlernen. Am Freitag 10. Mai tauschten sie die Schulbank mit einem Platz im Grünen. Gegen 200 Personen folgten zudem am folgenden Samstag der Einladung der verschiedenen Tier- und Naturschutzorganisationen und tauchten in die Welt des Waldes ein, wie die Verantwortlichen in einer Mitteilung vom Freitagmorgen schreiben. Do 16.05.2019 - 08:44 Die Verantwortlichen rund um Tourismusdirektor Pascal Jenny (rechts) konnten am Mittwoch eine Auszeichnung entgegennehmen. STIFTUNG AROSA BÄREN / VIER PFOTEN Arosa Bärenland heimst Award ein Das Arosa Bärenland hat am Mittwoch gemeinsam mit der Agentur yoveo den World Media Festival intermedia-globe Silver Award erhalten. Dies für ihre Aktion «Brüll den Bär», die im Sommer 2018 stattfand, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Idee der Aktion: zum einen ein kreatives Fundraising, und zum anderen dem Gast einen Mehrwert vor Ort zu bieten. Ziel war es, so laut wie ein Bär in das Mikrofon zu brüllen. Denn je mehr Dezibel das Lautstärken-Messgerät anzeigte, desto höher fiel der gespendete Betrag für das Arosa Bärenland aus. Wer an der Aktion teilnahm, erhielt zudem sein Video als Souvenir und Gruss aus Arosa per Mail zugestellt. Am World Media Festival in Hamburg werden jährlich audiovisuelle, gedruckte und online Produktionen aus den Bereichen Information, Bildung und Unterhaltung ausgezeichnet. Beiträge würden sowohl nach ihrer kreativen und technischen Exzellenz bewertet, als auch danach, wie gut die zielgruppengerechte Ansprache sei, heisst es in der Mitteilung von Arosa Tourismus. Mi 15.05.2019 - 15:48 Aussergewöhnliche Bank geht auf Wanderschaft 2019, im Jahr des Wanderns, macht sich ein Bänkli auf den Weg durch die Schweiz, um Geschichte(n) zu schreiben. Die Wanderbank wird von zehn Gastgebern aller vier Schweizer Sprachregionen empfangen. Dort umrahmt sie - im wahrsten Sinne des Wortes - traditionelle und kulturelle Veranstaltungen: Positioniert in einem überdimensionalen Bilderrahmen, lenkt die Wanderbank den Blick auf die «Malerischen Aussichten» der Schweiz – und die vielfältigen Services der Bänkli für ihre Bewohner. Auch an zwei Standorten im Kanton Graubünden wird die Bank einen Platz erhalten. Am 9. Juni am Biosfera Markt im Kloster St. Johann in Müstair und am 14. bis 21. Juli auf dem Konzertplatz Val Fex in Sils Maria. (kup) Mi 15.05.2019 - 10:39 Neue Chefin Die FDP Chur hat eine neu Präsidentin. Andrea Thür-Suter folgt auf Simon Schwegler, der sich an der Generalversammlung nicht mehr zur Wiederwahl stellte. Schwegler war neun Jahre im Vorstand - fast acht Jahre amtete er gar als Präsident. Auch die Nachfolgerin ist keine Unbekannte. Thür-Suter ist gemäss einem Schreiben der FDP Chur bereits seit 2014 im Vorstand. Mi 15.05.2019 - 10:32 Neues Angebot für Bündner Gäste In verschiedenen Tourismusdestinationen Graubündens finden in diesem Sommer fast 50 Gratis-Grundkurse für Gäste mit einem E-Mountainbike statt. Diese Kurzschulungen werden im Rahmen des Projektes graubündenE-MTB in Zusammenarbeit mit den Destinationen allen Sommergästen offeriert, wie der Kanotn Graubünden in einer Mitteilung vom Mittwoch schreibt. Durchgeführt werden sie von zertifizierten Bündner Bike-Guides. Mi 15.05.2019 - 10:26 Der Rheinschlucht Bus ist wieder unterwegs – neu in Gelb Der Bus verbindet Sagogn mit dem Bahnhof Valendas-Sagogn, dem Dorf Valendas und der Imschlacht als Aussichts- und Ausgangspunkt für attraktive Wanderungen, zum Beispiel nach Tenna. Er biete Anschlüsse ab/nach Flims/Laax, Ilanz, Chur und Zürich, wie der Verein Rheinschlucht Bus in einer Mitteilung schreibt. Auch Anschlüsse auf den 2019 neu eingeführten RhB Erlebniszug, der mit offenen Bahnwagen durch die Rheinschlucht fährt, seien gegeben. Über die Sommermonate, vom 29. Juni bis 1. September, ist er täglich in Betrieb. Danach ist fährt er bis 20. Oktober jeweils an den Wochenenden. Neu ist aber, dass der Bus in Gelb unterwegs ist. Seit diesem Jahr wird er, gemäss dem Verein Rheinschlucht Bus, durch PostAuto betrieben. Diese Möglichkeit weise die doppelte Kapazität auf, als die bisherigen 8-plätzigen Kleinbusse, die von freiwilligen Fahrern geführt wurden. Di 14.05.2019 - 17:18 Neuer Heimleiter im Alters- und Pflegeheim Parc Der Vorstand der Gemeinde Vaz/Obervaz hat kürzlich Markus Pieren als Heimleiter im Alters- und Pflegeheim Parc gewählt. Pieren ist derzeit Bereichsleiter Marketing und PR bei den Psychiatrischen Diensten Graubünden in Chur, wie es in einer Mitteilung heisst. Er verfüge aufgrund seiner langjährigen Berufserfahrung und fundierten Aus- und Weiterbildungen über die nötigen Qualifikationen für die neue Stelle, die er am 1. Oktober antrete. Er wird dann zum Nachfolger von Stephan Büchel, der das Alters- und Pflegehheim in Lenzerheide nach rund acht Jahren verlässt. Di 14.05.2019 - 15:22 Parkgebühren per Smartphone bezahlen Neu kann auch in Chur, Flims und Klosters die Parkgebühr über die Twint-App auf dem Smartphone bezahlt werden. Twint lasse sich nun an 315 Parkuhren für rund 7875 Parkplätze als Bezahlungsmittel einsetzen, heisst es in einer Mitteilung des Unternehmens. Dazu öffnet man einfach die Twint-App, scannt den QR-Code auf der Parkuhr, gibt einmalig das Autokennzeichen ein und wählt in der App die gewünschte Parkdauer. Die Gebühr wird via Twint bezahlt und direkt vom hinterlegten Bankkonto oder der hinterlegten Kreditkarte abgezogen. Wer den Parkplatz früher als geplant verlässt, kann sich den Restbetrag zurückerstatten lassen, wie es heisst. In Chur ist diese Bezahlweise beispielsweise seit dem 9. Mai möglich – flächendeckend auf allen öffentlichen Parkplätzen. Di 14.05.2019 - 15:14 «Tredeschin Retg»-Vorverkauf ist gestartet Die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 100-Jahre-Jubiläum der Lia Rumantscha laufen. Vom 1. bis 18. August findet in der Oberengadiner Gemeinde Zuoz das Sprach- und Kulturfestival «100 onns Lia Rumantscha» statt. Wie die romanische Dachorganisation in einer Mitteilung schreibt, haben die Proben für das Jubiläumstheater «Tredeschin Retg» begonnen und der Billettvorverkauf ist eröffnet. Di 14.05.2019 - 09:00 Über 70 Kulturprojekte werden unterstützt Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat die Beitragsgesuche für Projekte aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Soziales behandelt. Aus 182 Gesuchen werden über 70 Projekte mit einem finanziellen Beitrag unterstützt, wie es in einer Mitteilung des Amts für Kultur heisst. Die im Jahr 2000 errichtete Stiftung bezwecke die finanzielle Unterstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Projekten im Kanton Graubünden sowie von Bündner Institutionen, die auf diesen Gebieten tätig seien. Di 14.05.2019 - 08:14 Autobahn bei Landquart wird leiser Zwischen dem Autobahnanschluss Landquart und dem Halbanschluss Waldau tut sich etwas. Das Teilstück der Nationalstrasse A28 ist sanierungsbedürftig. Deshalb wird ab Mitte Mai bis Juli laut einer Mitteilung des Bundesamt für Strassen ein neuer und zugleich lärmarmer Deckbelag eingebaut. Zudem werden die Kreisel Karlihof und Waldau saniert. Insgesamt soll die Erneuerung rund 3,5 Millionen Franken kosten. Die Bauarbeiten beginnen nächste Woche und dauern bis Juli. Damit die Verkehrsbehinderungen tief gehalten werden können, finden die Belagsarbeiten ausschliesslich in der Nacht statt, wie es heisst. Dazu werde die A28 im Baustellenbereich jeweils von 21.00 bis 05.00 Uhr gesperrt. Eine Umfahrung ist signalisiert. Mo 13.05.2019 - 11:27 GKB frischt Scuoler Filiale auf Nach siebenwöchigem Umbau ist heute Montag der neue Regionalsitz der Graubündner Kantonalbank (GKB) in Scuol eröffnet worden, schreibt die Bank in einer Mitteilung. Kundinnen und Kunden erwarte eine komplett neu gestaltete Kundenhalle und eine verstärkte Beratung. Der neue Regionalsitz in Scuol komme ohne klassische Schalter aus. Ein modern gestalteter Empfang bilde die zentrale Anlaufstelle in der neuen Kundenhalle. Kundinnen und Kunden fänden eine einladende und diskrete Atmosphäre vor: Die Berater bewegen sich frei und gehen direkt auf die Kunden zu. Gleich am 14. Mai folgt mit der Filiale St. Moritz der nächste Umbau. Wiedereröffnung ist am 1. Juli 2019. Mo 13.05.2019 - 11:26 Heididorf Maienfeld: Neue Saison – neue Aktivitäten Eintauchen in längst vergangene Zeiten, altes Wissen über traditionelles Handwerk wiederaufleben lassen. Dies schreibt das Heididorf in einer Mitteilung. Nebst den Handwerkstagen bietet das Freizeitziel seit dieser Saison weitere Angebote für Gruppen und Schulklassen an. Dazu gehöre Filzen, Schnitzen, Korben, traditionelles Käsen über dem Feuer und Kräuterkunde. Zu den Highlights zähle weiter die Realisierung der Dorfschule und der Kräuterstube. Gruppen und Schulklassen erleben in den authentischen Gebäuden aus Holz, einen Löffel zu schnitzen, aus Weiden einen Korb zu flechten oder aus heimischen Kräutern heilende Salben herzustellen. Mo 13.05.2019 - 08:30 Repower spricht Romanisch Das Energieversorgungs-Unternehmen hat ein neues Internet-Kundenportal in Betrieb genommen. Das Portal wird nebst Deutsch und Italienisch auch in romanischer Sprache zur Verfügung stehen, wie Repower in einer Mitteilung schreibt. Online verwaltet werden können Rechnungen und Verbrauch, Produkte geändert und die Zahlungsart jederzeit angepasst werden, heisst es weiter. Das neue Kundenportal kann hier getestet werden: miaenergia-demo.repower.com Mo 13.05.2019 - 05:54 CVP Foppa wählt neuen Vorstand Die CVP Foppa hat in Ilanz zur Jahresversammlung geladen. Gekommen ist auch Stefan Engler, kantonaler Parteipräsident und Ständerat. Er hat über die DNA der CVP referiert und was ihre Aufgabe in Bundesbern ist. Aus Bündner CVP-Sicht stehen in Bern Themen wie die dezentrale Besiedlung, die Entwicklung des Berggebiets, Raumplanung, Versorgung und Erschliessung, der Neue Finanzausgleich oder die kulturelle Identität und der Schutz von Minderheiten im Zentrum. Hinter diesen Anliegen stehen laut einer Mitteilung vom Sonntag auch die drei Kandidatinnen und zwei Kandidaten für die Nationalratswahlen, die sich der Versammlung vorgestellt haben. Es waren dies die Geschäftsführerin der Interessengemeinschaft Tourismus Graubünden Yvonne Brigger Vogel und die Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion Carmelia Maissen von der CVP-Hauptliste sowie die drei Sursilvaner Kevin Brunold, Sarina Caduff und Fabian Collenberg von der Liste der Jungen CVP. Zudem besetzte die Versammlung den Vorstand neu. Nebst den bisherigen Remo Camenisch, Ilanz, Carmelia Maissen, Castrisch, und Albert Spescha, Pigniu wurden neu Remo Camenisch aus Flond und Remo Cahenzli aus Sagogn gewählt, letzterer als Präsident der Kreispartei. Sie ersetzen Margrit Darms, Schnaus, und Kevin Brunold, Surcuolm, die zurückgetreten sind. Im Bild der Vorstand der CVP Kreis Ilanz mit dem neuen Präsidenten Albert Spescha, Remo Camenisch (Ilanz), Carmelia Maissen, Remo Cahenzli (Präsident) und die zurücktretenden Margrit Darms (Präsidentin) und Kevin Brunold (von links). Auf dem Bild fehlt das neue Vorstandsmitglied Remo Camenisch (Flond). (so) So 12.05.2019 - 16:38 Tino Schneider tritt nach fast vier Jahren zurück Der 28-jährige Historiker und Grossrat Tino Schneider tritt als Präsident der JCVP Schweiz zurück. Wie es in einer Mitteilung der Jungpartei heisst, präsidierte er die JCVP Schweiz seit November 2015 und wurde ein Jahr später in das Präsidium der CVP Schweiz gewählt. Seit November 2018 ist er ausserdem Vize-Präsident der Jungen Europäischen Volkspartei, der Jugendorganisation der Europäischen Volkspartei. Am Parteikongress in Winterthur wurde auch sogleich die neue Präsidentin gewählt. Sarah Bünter wird das Amt vom Bündner übernehmen. Die 26-jährige St. Gallerin ist seit 2017 Vorstandsmitglied und seit Oktober des letzten Jahres Vize-Präsidentin der JCVP Schweiz. Fr 10.05.2019 - 17:11 Jung-BDP sagt «Ja», «Nein» und «Macht, was ihr wollt» Die Politiker der Jungen BDP haben ihre Parolen für den Abstimmungssonntag am 19. Mai gefasst. Sie lehnen die Sonderjagdinitiative ab, wie sie in einer Mitteilung schreiben. National haben sie die Ja-Parole zum neuen Waffenrecht beschlossen und eine Stimmfreigabe bei der AHV/Steuer-Reform. (so) Fr 10.05.2019 - 11:10 Ursula Oehy Bubel neue Rektorin der HFT Per 1. Juni wird Ursula Oehy Bubel (Bild) neue Rektorin der Höheren Fachschule für Tourismus (HFT) Graubünden und Mitglied der Geschäftsleitung der Academia Engiadina.Oehy Bubel ist laut einer Mitteilung seit 2009 Tourismusdozentin und Praktikumsbetreuerin an der HFT Graubünden und hat diverse Schulentwicklungsprozesse mitgestaltet. Seit 2014 konzipierte und leitete sie firmeninterne Meetings und Klausurtage für KMU im Tourismus. Ihre touristische Laufbahn startete sie im Touroperating bei Hotelplan Suisse, wo sie acht Jahre tätig war. Die Schulleitung der HFT Graubünden besteht aus Oehy als Rektorin und Judith Meilwes als Schulleiterin. Sie wirken parallel zur bestehenden Mittelschulleitung, welche durch Ueli Hartwig als Rektor, Ralph Böhm und Stephan Heiniger als Schulleiter gebildet wird. Beide Abteilungen werden durch den Vorsitzenden der Geschäftsleitung, Sigi Asprion geführt. (so) Fr 10.05.2019 - 09:39 Ein Businessplan für Europaletten Mit ihrem Businessplan für die Camion Transport AG gewannen Giuliano Bonzani (Uetliburg), Simone Giorgio (Glarus), Dominik Schmid (Borgonovo), Manfred Steinbacher (Bad Ragaz) und Julius Thomann (Bad Ragaz) den diesjährigen Wettbewerb «Best Businessplan» der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur. Der erste Preis wurde mit 1500 Franken belohnt. Bei der Aufgabe ging es für die Betriebsökonomiestudierenden der HTW Chur darum, mit ihrem Businessplan zu überprüfen, ob sich die Einführung einer eigenen Reparaturwerkstatt für Europapaletten für die Camion Transport AG ausgehen könnte. Hierfür erarbeiteten sie einen neuen Prozess für das Wiler Transportunternehmen, wie die HTW in einer Medienmitteilung schreibt. Auf dem zweiten Rang des Wettbewerbs folgen Stefania Daniele (Domat/Ems), Maika Deflorin (Chur), Raffaella Di Nardo (Chur), Corina Rüedi (Chur) und Lisa Tuena (Li Curt). Den dritten Rang belegen Christina Beck (Balzers), Ramona Deflorin (Ruggell), Magdalena Oehri (Gamprin) und Menga Wyss (Altstätten). Als Gastreferent trat Kai Glatt, Gründer und Inhaber der The Rokker Company, auf. (so) Fr 10.05.2019 - 09:37 Die Juso kommen mit zwei Listen Die Juso Graubünden treten mit zwei Listen zu den National- und Ständeratswahlen an. Sie tritt neu mit zwei Listen an. Gemäss einer Mitteilung stellen sich Julia Müller, Studentin der Rechtswissenschaften und Grossrätin, Rebekka Weber, Schülerin, Gianna Fetz, Studentin Biochemie, Zilan Yigit, Fachfrau Gesundheit, Sina Menn, Maturandin, zur Wahl. Auf der Männerliste stellen sich zur Wahl: Tobias Rettich, Sozialarbeiter, Pascal Pajic, Student Medizin, Kevin Karst, Büroangestellter, Daniel Meier, Student Rechtswissenschaften, Gian Pfister, Student Sportwissenschaften. Schwerpunkte der einzelnen Kandidierenden sind unter anderem Chancengleichheit in der Bildung, Klimaschutz, bessere Arbeitsbedingungen in der Pflege und Feminismus, heisst es in der Mitteilung weiter. Die Vorstellung der Kandidaten fand am vergangenen Samstag Im Sekretariat der SP Graubünden statt. Sie wurde auf Facebook übertragen (siehe Video unten). (phw) Wir stellen unsere zwei (2!!😻) Nationalratslisten vor - davon ist eine nur mit Frauen* besetzt✊🏾 Die JUSO ist die einzige Bündner Partei mit einer reinen Frauen*liste! Für mehr Feminismus, bessere Migrationspolitik und eine sozialistische Umweltpolitik am 20. Oktober JUSO wählen! Die ausführlichen Statements unserer Kandis finden sich im Livestream unserer Lancierung - enjoy!Gepostet von JUSO Graubünden am Samstag, 4. Mai 2019 Fr 10.05.2019 - 09:31 Riet Ganzoni neuer Verwaltungsratspräsident der Laudinella AG Anlässlich der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrates der Laudinella AG in St. Moritz wurde Riet Ganzoni zum Präsidenten gewählt. Ganzoni ist seit 2016 Mitglied und Vizepräsident des Verwaltungsrates. Er tritt die Nachfolge von Hans Joos an, der an der Generalversammlung im März zurücktrat. Laut einer Mitteilung führt Ganzoni mit Ramiro Pedretti die Anwalts- und Notariatskanzlei Ganzoni & Pedretti AG in St. Moritz. Silvio Catrina, ebenfalls seit 2016 Mitglied des Verwaltungsrates und zuständig für das Ressort Finanzen, wurde zum Vizepräsidenten bestimmt. Er ist Mitinhaber der Catrina + Scherrer Treuhand AG in Chur. Weiterhin im Verwaltungsrat der Laudinella AG wirken Felix Schlatter als Delegierter, Christoph Kratzer, Inhaber und Geschäftsführer der AK Bautreuhand AG in Luzern und Zürich, für das Ressort Bau und Anita Urfer für das Ressort Kultur. (so) Do 09.05.2019 - 10:29 11'000 Hektaren Wald erschliessen kostet 11 Millionen Die Bündner Regierung hat das Sammelprojekt «Instandstellung Erschliessung 2019» verschiedener Gemeinden genehmigt. Sie hat dafür einen Kantonsbeitrag von höchstens 11,66 Millionen Franken gesprochen. Unter der Projektleitung des Amts für Wald und Naturgefahren werden 72,1 Kilometer Waldstrassen und Maschinenwege, verteilt auf 68 Einzelobjekte, instand gestellt. Damit wird die Erschliessung von 7700 Hektaren Schutzwald und 3400 Hektaren weiteren Walds verbessert (das Bild zeigt als Beispiel die Instandstellung in Klosters). Dies teilte die Standeskanzlei Graubünden am Donnerstag mit. Zudem enthält das Projekt die Erstellung eines Löschwasserbeckens in Chur und die Beschaffung von Löschmaterial für die zwölf regionalen Waldbrandstützpunkte der Feuerwehren. Bereits in den vergangenen elf Jahren hat der Kanton aufgrund des sehr grossen Bedarfs an Instandstellungen von Waldstrassen jedes Jahr ein solches Sammelprojekt erarbeitet. Die Projekte 2008 bis 2017 konnten erfolgreich umgesetzt und abgeschlossen werden, heisst es in der Mitteilung weiter. Auch das Projekt 2018 ist grösstenteils ausgeführt. (phw) Do 09.05.2019 - 08:49 Präventionskampagne «stayin-alive.ch» startet Die Töffunfall-Präventionskampagne «stayin-alive.ch» geht in Graubünden in eine weitere Saison. Um auf die Gefahren beim Töfffahren aufmerksam zu machen, werden entlang der Bündner Hauptstrassen Präventionsplakate angebracht. Die seit Jahren durchgeführte Plakataktion richtet sich an alle Verkehrsteilnehmenden. Dieses Jahr mit prägnanten Sätzen wie «Tritt lieber die Bremse, statt auf den Asphalt zu schlagen», «Sei eine Spassbremse, wenns drauf ankommt», «Liebe dein Leben, statt mit dem Tod zu flirten» oder «Dass Du Vortritt gehabt hättest, kannst Du dann Petrus erzählen» (siehe Bild) machen auf das ernste Thema aufmerksam. (so) Do 09.05.2019 - 08:45 Gion-Reto Hassler wird Immochef Der 40-jährige Gion-Reto Hassler übernimmt ab 1. September als neuer Leiter das Amts für Immobilienbewertung des Kantons Graubünden. Laut einer Mitteilung wechselt der in Trimmis und Felsberg aufgewachsene Hassler von der Privatwirtschaft in die kantonale Verwaltung. In den vergangenen fünf Jahren leitete er ein Immobilienbewertungsteam bei einer Bank in Zürich. Zurzeit wohnt Hassler in Kloten und plant, mit seiner Familie in die Region Chur zurückzukehren. Hassler tritt die Nachfolge von Romano Kunz an, der das Amt nach knapp zehn Jahren verlässt. Das Amt für Immobilienbewertung ist verantwortlich für die amtlichen Bewertungen von Grundstücken und Liegenschaften inGraubünden. Mit seinen 60 Mitarbeitenden und sechs Bewertungsbüros in Chur, Davos, Ilanz, Thusis, Samedan und Scuol führt es bis zu 20'000 Bewertungen pro Jahr durch. (phw) Mi 08.05.2019 - 17:41 Bündner Stahlbaufirma expandiert weiter Im Januar 2019 übernahm das Bündner Stahlverarbeitungsunternehmen «Jörimann Stahl AG» die Zürcher Montagefirma «BFE AG». Laut einer Medienmitteilung des Bonaduzer Unternehmens konnte damit die gute Position als Stahlverarbeiter in der Schweiz ausgeweitet werden. Die Firma zählt nach der Übernahme 180 Mitarbeiter an den Standorten Bonaduz, Walenstadt und Jona. Die «Jörimann-Gruppe» feiert dieses Jahr ihr 60-jähriges Bestehen. Mi 08.05.2019 - 14:52 Neuer Departementssekretär für Erziehung, Kultur und Umweltschutz Die Bündner Regierung hat Simon Bott als neuen Departementssekretär des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements (EKUD) gewählt. Ab Juli 2019 wird er für das EKUD tätig sein und übernimmt die Stelle von Andrea Stadler. Als Departementssekretär ist er zuständig für die juristische Qualitätssicherung der Geschäfte. Vorsitzender des Departements EKUD ist Regierungpräsident Jon Domenic Parolini. Mi 08.05.2019 - 13:07 Grand Resort lanciert Wellnessfestival «WellRagaz» Im Rahmen des «Global Wellness Day» präsentiert das Grand Resort Bad Ragaz das WellRagaz Festival. Vom 8. Juni bis 17. Juli finden zahlreiche und teilweise kostenlose Events und Workshops rund um das Thema Wellness statt. Gestartet wird das Festival laut einer Mitteilung am 8. Juni mit einem Programm in der freien Natur mit einer Kräuterwanderung, einem Vortrag, einer Blutzuckermessung, Yoga- und Meditations-Lektionen und einem Konzert. Weitere Aktionen und Angebote folgen bis zum 17. Juli in regelmässigen Abständen. Am 15. Juni wird zudem das Zehn-Jahr-Jubiläum der «neuen» Tamina Therme gefeiert. (so) Mi 08.05.2019 - 13:02 50 Jahre Coray Holzbau AG Die Firma Coray Holzbau AG in Ilanz hat am Wochenende das 50-jährige Jubiläum gefeiert. 450 Kunden, Freunde, ehemalige Mitarbeiter und Holz-Fans besuchten am Samstag den Hauptsitz in Ilanz. Während des Anlasses wurden laut einer Mitteilung Kinderschaukelstühle und Holzschrauben produziert und verkauft. Die Einnahmen von 1200 Franken spendet die Coray Holzbau AG dem Verein Momo, der sich für das Wohl der Kinder und Jugendlichen im Kantonsspital Graubünden, einsetzt. (so) Mi 08.05.2019 - 09:48 Repower-Lehrlinge finden Repower top Das Bündner Energieunternehmen Repower hat auch in diesem Jahr die Auszeichnung «Great Start» für Schweizer Lehrbetriebe erhalten. Bei einer im Februar durchgeführten Umfrage unter allen Lernenden von Repower sagten 96 Prozent der Befragten, dass «Repower insgesamt ein optimaler Betrieb für eine Berufsausbildung ist». Laut einer Mitteilung ist diese Auszeichnung für CEO Kurt Bobst eine erfreuliche Bestätigung, eine Anerkennung des Engagements im Bereich der Berufsausbildung. Repower bildet 30 Lernende in sieben Berufen aus. Di 07.05.2019 - 16:04 Die Bündner und die Liechtensteiner Delegation mit Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Regierungschef Adrian Hasler (Mitte). Bild: Kanton Graubünden Liechtensteiner Regierung zu Gast Der Bündner Regierungspräsident Jon Domenic Parolini konnte am Dienstagmittag in Chur die Regierung des Fürstentums Liechtenstein willkommen heissen. Regierungschef Adrian Hasler wurde begleitet von Regierungsrat Mauro Pedrazzini, Regierungsrätin Aurelia Frick, Regierungsrätin Dominique Hasler sowie Regierungssekretär Horst Schädler. Die Bündner und Liechtensteiner Regierung pflegen von jeher enge freundschaftliche Beziehungen, wie es in einer Mitteilung heisst. Der Besuch diente der Pflege dieser Beziehungen sowie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch. Di 07.05.2019 - 14:42 Zwei Nationale Gastspiele für Bündner Musiker Der Bündner Musiker und Chorleiter Christian Klucker wird dieses Jahr zwei Gastspiele auf der nationalen Musikbühne geben. Wie es in einer Medienmitteilung heisst, erarbeitet Klucker mit dem Grossen Chor der Musikakademie Basel deren Abschlusskonzert am 15. Mai unter dem Motto «von Graubünden in die Welt hinaus». Für den Schweizer Jugendchor - quasi die Jugendchor-Nationalmannschaft, heisst es in der Mitteilung des Volksensembles incantanti, das Klucker gegründet hat - wird er als Gastdirigent den Bündner Teil einer neuen Swissness-CD, die im November aufgenommen wird, leiten. Mit 50 Sängerinnen und Sängern aus der ganzen Schweiz studiert Klucker demnach Werke von Bündner Komponisten ein. Di 07.05.2019 - 09:20 Flashmob in Chur Am Samstag findet in Chur ein Flashmob statt. Dabei versammeln sich scheinbar spontan Menschen auf einem öffentlichen Platz mit dem Ziel, unerwartete oder überraschende Dinge zu tun. In Chur werden laut einer Mitteilung 30 Personen in unterschiedlichen Konstellationen verschiedene Tanz-Choreographien der Tanzschule Balleo darbieten. Passantinnen und Passanten sind eingeladen, zuzuschauen und im besten Fall selber mitzutanzen. Los gehts um 13.30 Uhr auf dem Alexanderplatz. Mo 06.05.2019 - 17:17 Schnelleres Internet Vor wenigen Tagen startete Swisscom mit dem Ausbau von Glasfasertechnologien in S-chanf, Tujetsch und Vaz/Obervaz. Damit löst Swisscom ihr Versprechen ein, in jeder Schweizer Gemeinde bis Ende 2021 Glasfasertechnologien auszubauen, wie es in einer Mitteilung heisst. Die Arbeiten dauern mehrere Monate und werden voraussichtlich in S-chanf und Tujetsch im Sommer 2019 und in Vaz/Obervaz Ende 2019 abgeschlossen sein. Ab diesem Zeitpunkt steht einem Grossteil der Einwohnerinnen und Einwohner von S-chanf, Tujetsch und Vaz/Obervaz ultraschnelles Internet von bis zu 500 Mbit/s zur Verfügung. Mo 06.05.2019 - 15:18 Der Freibad-Spass geht los Nach dem frühsten Freibad-Spass Graubündens im Freibad Obere Au (Bild) über Ostern startet am 11. Mai die reguläre Saison. Am 18. Mai geht es gemäss einer Mitteilung auch im Freibad Sand los. Seit Ende April ist die neue Boccia-Anlage in der Oberen Au in Betrieb, welche zusammen mit dem Skatepark, dem renaturierten Mühlbach, und dem dritten Kunstrasenplatz am Samstag, 22. Juni, zwischen 9 und 19 Uhr mit einem grossen Fest eingeweiht wird. (phw) Mo 06.05.2019 - 10:45 Freestyle-WM 2025: Pontresina korrigiert ablehnende Haltung Der Gemeindevorstand von Pontresina hat einem Veranstaltungsbeitrag für die Freestyle-WM 2025 in der Grössenordnung von 500‘000 Franken zugestimmt. Der Beitrag soll auf Tranchen für die Jahre 2020 bis 2025 aufgeteilt und einzeln budgetiert werden, heisst es in einer Medienmitteilung. Das bedeutet, dass die Beiträge jeweils dem Gemeindeversammlungsbeschluss unterstehen. Bei der erstmaligen Budgetierung im kommenden Herbst soll die Gemeindeversammlung über den Gesamtbetrag informiert werden. Der Gemeindevorstand korrigiert damit seine ablehnende Haltung vom 13. März. Hauptgrund ist die neue Sachlage mit den Stellungnahmen der Engadin St. Moritz Tourismus AG, der Bergbahnen und der Infrastruktur-Standortgemeinden, die Anfang April bekannt gemacht worden sind. Mo 06.05.2019 - 08:13 Neue Gesetze für Masein Masein genehmigt die Jahresrechnung 2018, die Teilrevision der Gemeindeverfassung, das neue Bevölkerungsschutzgesetz sowie das Feuerwehrgesetz. Die Erfolgsrechnung schliesst bei Ausgaben von Fr. 2`123`211.07 und Einnahmen von 2`344`585.85 mit einem Gewinn von Fr. 221`374.51 ab. Das gute Ergebnis basiert auf einigen Sonderfaktoren wie höhere Steuereinnahmen, Rückerstattungen und einer Schenkung. Die Gemeindeverfassung wurde an die Vorgaben des kantonalen Gemeindegesetzes angepasst. Die Feuerwehrverordnung wurde an die Regelungen der Feuerwehr Thusis angepasst und zudem verschiedene Präzisierungen vorgenommen. (can)	https://www.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/dapli-che-1-111-abunaments-han-pudi-vegnir-vendids	https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet	0.668163	0.673077
L’onn passà aveva la segund gronda banca svizra anc nudà in gudogn da passa 1 milliarda francs. En l'emprim quartal 2016 ha sulettamain la sparta d'administraziun da facultad en l'exteriur fatg gudogn. Ils experts analists avevan prognostitgà ina perdita da 474 milliuns francs. Il schef da la Credit Suisse, Tidjane Thiam, ha avertì ch’era en il segund quartal 2016 pudessi cuntinuar cun quest trend negativ. Il deficit en l'emprim quartal è gia il segund en roda. L'ultim quartal dal 2015 aveval la banca gia nudà ina sperdita da 5,8 milliardas francs. Quai pervi da restructuraziuns e cuntraversas giuridicas. Gia il schaner aveva la banca annunzià da vulair stritgar plazzas, uschia sajan fin oz 3500 plazzas vegnidas stritgadas, communitgescha la CS quai sajan 58% da la finamira da 4000 fin 6000 plazzas fin la fin 2016. RR novitads 08:00	November 2015 Vermögensverwaltung im Umbruch Zahlen, Fakten und Branchentrends – global und in der Schweiz Vermögensverwaltung im Umbruch Inhalt Vorwort 3 1 Executive Summary 4 2 Globale Vermögensverwaltung 5 2.1 Weltweites Vermögen 5 2.2 Globales Private Banking 6 2.3 Globales Asset Management 8 2.4 Entwicklungen im globalen Vermögensverwaltungsgeschäft 9 3 Vermögensverwaltung in der Schweiz 11 3.1 Schweizer Bankensektor 11 3.2 Schweizer Vermögensverwaltungsbranche 14 3.3 In der Schweiz verwaltete Vermögen 15 3.4 Asset Management in der Schweiz 16 3.5 Entwicklungen in der Schweizer Vermögensverwaltungsbranche 19 3.5.1 Währungspolitisches Umfeld 19 3.5.2 Nachhaltigkeit 19 3.5.3 Regulierung 20 3.5.4 Weitere Entwicklungen 23 4 Megatrend: Fintech 25 Quellenverzeichnis 28 2 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten die aktuelle Studie der Schweizerischen Bankiervereinigung (SBVg) zum wichtigsten Geschäftsfeld der Schweizer Banken, der Vermögensverwaltung, in den Händen. Anhand von Trends und Themen stellt die Studie die aktuelle Situation der Vermögensverwaltung weltweit und in der Schweiz dar. Das weitere Vermögenswachstum in bestimmten Weltregionen birgt für die Schweizer Banken Chancen. Schweizer Institute sind insgesamt sehr gut aufgestellt, solide kapitalisiert und innovationsfähig. Sie haben deswegen eine gute Ausgangsposition, bestehende und neue Kunden zu bedienen. Die Schweiz hat neben einem starken und robusten einheimischen Markt einen konstant hohen Marktanteil in der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung, doch andere Finanzplätze holen auf. Unsere Banken werden streng reguliert, was auf der einen Seite dazu beiträgt, dass unser Finanzplatz als verlässlich und solide gelten darf. Auf der anderen Seite jedoch schadet es der Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Banken, wenn sie Anforderungen erfüllen müssen, die weit über das hinaus gehen, was auf vergleichbaren Finanzplätzen üblich ist. Das Gleiche gilt, wenn undifferenzierte Bestimmungen der Vielfalt des Bankensektors nicht Rechnung tragen. Auch die politischen Rahmenbedingungen haben sich für die Banken verschlechtert, blicken wir beispielsweise auf den eingeschränkten Marktzugang in die EU. Mein Fazit ist: Wir müssen der Offenheit und der internationalen Ausrichtung des Finanzplatzes auf allen Ebenen Sorge tragen. Dann wird es uns gelingen, auch in Zukunft die erste Wahl für vermögende Kunden aus aller Welt zu sein. Davon profitieren alle Banken in der Schweiz. Ich wünsche Ihnen eine interessante und informative Lektüre. Claude-Alain Margelisch Vorsitzender der Geschäftsleitung der Schweizerischen Bankiervereinigung (SBVg) 3 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 1 Executive Summary Die Schweiz ist mit einem Viertel der weltweit verwalteten Vermögen nach wie vor der grösste grenzüberschreitende Private Banking-Finanzplatz. Dennoch darf sich die hiesige Vermögensverwaltungsbranche nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen. Konkurrierende Vermögensverwaltungsplätze, insbesondere aus Asien, holen mit zum Teil deutlich höheren Wachstumsraten auf. Die Schweizer Vermögensverwaltungsbanken sind mit einer Vielzahl an Herausforderungen konfrontiert, die Einfluss auf den langfristigen Erfolg haben. Das regulatorische Umfeld für die Banken wurde in den letzten Jahren bekanntlich zunehmend anspruchsvoller und dieser Trend dürfte anhalten. Die Kundenbedürfnisse werden wie in jeder anderen Industrie komplexer, so dass die Kunden immer mehr von ihrer Bank in Sachen Transparenz und technologischen Angeboten erwarten. Der gestiegene Wettbewerbsdruck führt dazu, dass der strukturelle Kostendruck zunimmt und dadurch die Konsolidierung im Private Banking weiter befeuert wird. Durch Zusammenschlüsse steigt die Grösse der Institute, womit die Rentabilität erhöht werden soll. Die schock artige Frankenaufwertung durch die Aufhebung des Mindestkurses gegenüber dem Euro sowie die Einführung von Negativzinsen durch die Schweizerische Nationalbank haben auch die Vermögensverwaltungsbanken stark getroffen. Schliesslich bereiten die hohen administrativen Kosten, die auf neue regulatorische Vorgaben zurückzuführen sind (wie die Verstärkung des Anlegerschutzes), Anlass zur Sorge. sicheren Hafen für ihr Vermögen aufsuchen. Mögliche Zusatzopportunitäten müssen aber zwingend von den hiesigen Instituten genutzt werden, um die Kunden langfristig zu binden. Dazu gehören die Ausrichtung der Geschäftsmodelle auf die Digitalisierung und die Weiterbildung der Bankmitarbeitenden ebenso wie das Angebot für eine zunehmende Nachfrage nachhaltiger und sozialer Investments. Im Rahmen der wirtschaftspolitischen Diskussionen müssen optimale Rahmenbedingungen für die Vermögensverwaltung geschaffen werden. Den Schweizer Banken muss ein ungehinderter Marktzugang zu ihren wichtigsten Absatzmärkten gewährleistet werden. Nur so können die Arbeitsplätze in der Schweiz erhalten bleiben. In internationalen Steuerfragen, insbesondere bei der Umsetzung des automatischen Informationsaustauschs (AIA), darf der hiesige Finanzplatz nicht benachteiligt werden. Es muss ein «Level-Playing-Field» mit vergleichbaren Finanzplätzen hergestellt werden. Generell gilt es schliesslich, von Regelungen abzusehen, die über die internationalen Standards hinausgehen (Swiss Finish) und die die Schweizer Anbieter von Finanzdienstleistungen gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten benachteiligen. Grund zur Schwarzmalerei besteht jedoch nicht. Die weltweiten Vermögen nehmen zu, insbesondere im asiatischen Raum – und damit der Bedarf an höchster Dienstleistungsqualität im Private Banking. Gerade die Schweizer Banken mit ihrem ausgezeichneten Service und ihrer über 200-jährigen Erfahrung sind besonders gut aufgestellt, um diese neuen globalen Chancen anzupacken. Wohlhabende Anleger werden die Schweiz aufgrund ihrer politischen Stabilität und ihrem hohen Bildungsniveau weiterhin als 4 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 2 Globale Vermögensverwaltung Im Jahr 2014 ist das globale private Finanzvermögen um 11,9 Prozent auf USD 164’300 Mrd. angestiegen. Dieser Anstieg ist mehrheitlich auf das Wachstum bereits bestehender Vermögenswerte zurückzuführen. Die leichte konjunkturelle Erholung in den Industriestaaten und namentlich die anhaltend lockere Geldpolitik einiger bedeutender Zentralbanken haben die Performance der Wertpapiermärkte getrieben. Zusätzlich wurde der Konsum durch steigende Einkommen angekurbelt, was vor allem in schnell wachsenden Staaten zu einem wirtschaftlichen Aufschwung geführt hat. Das kumulierte Vermögen von Personen mit einem Vermögen von über USD 1 Mio. ist 2014 um 7,2 Prozent auf USD 56,4 Bio. gestiegen. Trotz herausfordernden Rahmenbedingungen ist die Schweiz mit einem Marktanteil von 25,0 Prozent nach wie vor Weltmarktführerin im grenzüberschreitenden Private Banking. 2.1 Weltweites Vermögen Das globale private Finanzvermögen wuchs 2014 um 11,9 Prozent und Wachsendes globales privates betrug Ende Jahr USD 164,3 Bio. (BCG 2015a). Das Wachstum des privaten Finanzvermögen Finanzvermögens 2014 ist in erster Linie auf eine hohe Performance der Aktienmärkte zurückzuführen. Grund dafür ist zum einen die leichte Erholung der Konjunktur in den Industriestaaten 1 sowie die anhaltend lockere Geldpolitik bedeutender Zentralbanken. Zum anderen wurde in Schwellenländern 2 der Konsum durch steigende Einkommen angekurbelt, was insbesondere in den sich rasch entwickelnden Ökonomien wie Chile, Malaysia oder den Vereinigten Arabischen Emiraten zu einem starken Wirtschaftswachstum führte. Bis Ende 2019 wird ein globales privates Finanzvermögen von Weiteres solides Wachstum der USD 222,1 Bio. erwartet. Dies entspricht einer jährlichen Wachstumsrate, globalen privaten Vermögen die mit 6,2 Prozent doppelt so hoch ist wie während der Finanzkrise und bis 2019 erwartet den Anfängen der Staatsschuldenkrise im Jahr 2011 (3,0%). An die Wachstumsrate von gut 9,0 Prozent vor der Krise und zwischen 2012 und 2014 kann jedoch nicht angeknüpft werden. Dennoch hat sich seit dem Jahr 2003 das globale private Finanzvermögen mehr als verdoppelt (+108,5 %). Abb. 1 Globales privates Finanzvermögen In USD Bio. 250 222,1 200 150 100 88,0 99,6 111,6 100,0 112,9 121,4 125,7 + 7,8 % p.a. 130,7 146,8 164,3 + 6,2 % p.a. 50 + 6,4 % p.a. 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2019 E Compound annual growth rate (CAGR) (%) Anm.: Das durch Boston Consulting Group definierte Finanzvermögen beinhaltet Bargeld, Wertpapiere und andere Vermögenswerte, nicht aber Immobilien, Firmen und Luxusgüter. Quellen: Boston Consulting Group, SBVg Research 1 Zu den Industriestaaten werden Nordamerika, Westeuropa und Japan gezählt. 2 Zu den Schwellenländern werden Staaten aus der Region Asien-Pazifik (ohne Japan), Osteuropa, Naher Osten sowie Südamerika gezählt. 5 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 2.2 Globales Private Banking Die Anzahl weltweiter Haushalte mit einem Finanzvermögen von mehr als Vermögenszunahme bei USD 1 Mio. nahm im Jahr 2014 um knapp 1 Mio. auf 14,6 Mio. zu. Zusammen besitzen diese Haushalte einen Anteil von 41,0 Prozent am globalen High Net Worth Individuals privaten Finanzvermögen. Das Vermögen dieser HNWI-Haushalte (HNWI: High Net Worth Individuals) stieg 2014 überdurchschnittlich um 7,2 Prozent auf USD 56,4 Bio. Haupttreiber des Anstiegs sind Personen mit einem frei verfügbaren Nettovermögen von mehr als USD 30 Mio. (Ultra-HNWI), deren Anzahl um 8,6 Prozent 2014 am stärksten gestiegen ist. Die gesamte Anzahl HNWI erreichte Ende 2014 14,6 Mio., stieg aber mit 6,7 Prozent 2014 nicht mehr so deutlich an wie im Jahr zuvor (+14,2%). Die Region Asien-Pazifik hat mit einer Anzahl HNWI von 4,7 Mio. Nordamerika (4,68 Mio. HNWI) knapp an der Spitze abgelöst. Aus Europa stammten 4,0 Mio. HNWI. Das Vermögen der HNWI liegt jedoch in Nordamerika mit USD 16,2 Bio. weiter auf dem ersten Platz vor der Region Asien-Pazifik, welche Vermögen in der Höhe von USD 15,8 Bio. verbuchte (Capgemini/RBC Wealth Management 2015). Bis 2017 rechnet Capgemini im «World Wealth Report 2015» für die HNWI-Vermögen in Asien- Re gion Asien-Pazifik mit einem hohen jährlichen Wachstum des HNWI- Pazifik auf der Überholspur Vermögens von 10,3 Prozent. Dem gegenüber steht ein prognostiziertes jährliches Wachstum von moderaten 7,0 Prozent für Nordamerika. Es ist zu erwarten, dass die Region Asien-Pazifik Nordamerika in der Höhe des HNWI-Vermögens im Jahr 2015 überholen wird. Für die Vermögen in Europa zeichnet sich bis Ende 2017 ein Wachstum von 8,4 Prozent ab. Dies sind 2 Prozentpunkte mehr als zwischen 2009 und 2014. Die Vermögen in Lateinamerika werden laut Capgemini unterdurchschnittlich mit 3,1 Prozent wachsen. Tiefe Rohstoffpreise, gedrückte Stimmung an den lateinamerikanischen Aktienmärkten sowie die sich abschwächende Wirtschaft Brasiliens werden als Gründe genannt. Abb. 2 Vermögen und Anzahl der HNWI In USD Bio. 60 55 50 45 40 35 30 25 20 33,3 37,2 40,7 32,8 39,0 42,7 42,0 46,2 52,6 56,4 In Mio. 16 14 12 10 8 6 15 10 5 4 2 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0 HNWI-Vermögen weltweit Anzahl HNWI weltweit Quelle: Capgemini/RBC Wealth Management Die grenzüberschreitend verwalteten Vermögen stiegen 2014 gegenüber dem Vorjahr um 7,0 Prozent oder um USD 600 Mrd. auf knapp USD 10 Bio. an. Das Wachstum setzte sich aus Vermögenszuflüssen aus den Regionen Asien-Pazifik (rund USD 300 Mrd.), Osteuropa (rund USD 200 Mrd.) und Südamerika (rund USD 100 Mrd.) zusammen (BCG 2015a). Volumen der grenzüberschreitenden Vermögen gestiegen 6 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Im Jahr 2010 verwalteten die führenden europäischen Finanzplätze Grenzüberschreitendes Private (Schweiz, UK, Kanalinseln, Dublin und Luxemburg) noch 59,0 Prozent der Banking in Europa führend, global grenzüberschreitenden Vermögen. 2012 lag der Anteil bei 56,6 Prozent und ist im Jahr 2014 auf 55,0 Prozent gesunken. Einerseits werden die aber zusehends unter Druck Vermögen vermehrt in den aufstrebenden asiatischen Finanzplätzen wie Singapur und Hongkong angelegt. Andererseits befindet sich die grenzüberschreitende Vermögensverwaltungsbranche in der Schweiz sowie in anderen Regionen Europas trotz grosser Investitionsbedürfnisse vermögender Kunden und damit einhergehenden Geschäftsmöglichkeiten vor allem aufgrund fundamentaler Veränderungen der regulatorischen Rahmenbedingungen unter Druck. Gelder werden wieder vermehrt in der Heimat angelegt, nicht zuletzt weil sich die steuerliche Transparenz auf internationalen Druck hin erhöht hat. Nach der Regularisierung der Altvermögen und der Einführung des AIA ist aber zu erwarten, dass sich die Nachfrage nach Dienstleistungen der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung stabilisiert. Gerade vermögende Kunden werden die Möglichkeit zur geografischen Diversifikation und des hohen Dienstleistungsstandards des Finanzplatzes Schweiz weiterhin schätzen. Durch den Wegfall der steuerlichen Diskretion in internationalen Vermögensverwaltungszentren sowie die höhere Transparenz und Vergleichbarkeit der Leistungsversprechen wird sich aber auch der Wettbewerb intensivieren. Die Schweiz konnte ihren Marktanteil an der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung zum Vorjahr halten. 2014 wurden in der Schweiz rund USD 2,4 Bio. an grenzüberschreitenden Vermögen verwaltet, was einem Marktanteil von 25,0 Prozent entspricht. Der grösste Teil des verwalteten Vermögens (40,0%) stammt dabei aus Westeuropa. Trotz des Steuerstreits mit Europa und den USA sowie den verschärften regulatorischen Bedingungen blieb die Schweiz damit Weltmarktführerin. Die Einführung des AIA wird kurzfristig auf der hiesigen Branche lasten. Schätzungen gehen jedoch davon aus, dass die Schweiz ihre Weltmarktführerschaft mittelfristig halten wird. Der Marktanteil der Region Asien-Pazifik am global grenzüberschreitenden Private Banking wird in den kommenden Jahren weiter wachsen. Es wird erwartet, dass die beiden Hubs Hongkong und Singapur bis Ende 2019 Schweiz hält Marktanteil konstant ihren gemeinsamen Marktanteil von 16,0 Prozent auf 19,0 Prozent steigern können. Der Grossteil der Zunahme wird dabei durch neues Vermögen aus Asien generiert (BCG2015a). Private Banking in Asien auf Überholspur Abb. 3 Marktanteile im grenzüberschreitenden Private Banking 30 % 25 % 25 27 20 % 15 % 10 % 5% 16 13 13 13 13 13 11 12 7 8 6 6 9 8 0% Schweiz Hongkong Singapur Kanalinseln und Dublin Karibik Panama Grossbritannien USA Luxemburg Andere 2014 2011 Quelle: Boston Consulting Group (BCG 2015a) 7 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Die verwalteten Vermögen in Westeuropa stiegen im Jahr 2013 um insgesamt 5,0 Prozent, wobei 2,0 Prozent auf Nettoneugelder und 3,0 Prozent margen in der europäischen Leichte Erhöhung der Gewinn- auf Performance-Effekte zurückzuführen sind. Vor 2008 lagen die Wachstumsraten der Nettoneugelder noch bei 6,0 bis 8,0 Prozent. Die Gewinn- Vermögensverwaltung margen haben sich 2013 um 2 auf 25 Basispunkte erhöht und erreichten seit 2009 ihren Höchststand (2009: 20 bp). Ein Grund für die Zunahme waren Personalabbau sowie Einsparungen in den Bereichen Verkauf, Marketing, Back Office und IT. Die aggregierten Zahlen verwischen jedoch die Unterschiede zwischen den einzelnen europäischen Privatbanken. Denn eine von sieben Banken hat im Jahr 2013 Verluste eingefahren, während eine von drei Instituten Nettovermögensabflüsse verzeichnete. Vor diesem Hintergrund dürfte die Konsolidierung in der Branche anhalten und es werden weitere Merger & Acquisition (M&A)-Aktivitäten erwartet (McKinsey 2014). Die Region Asien-Pazifik weist zwar hohe Wachstumsraten des privaten Grösse der verwalteten Vermögens aus, doch ist dies keine automatische Legitimation für ein rentables Vermögensverwaltungsgeschäft. Gemäss einer Analyse des Bera- Geschäftserfolg in Asien-Pazifik Vermögen entscheidend für tungsunternehmens EY benötigt eine Bank mindestens USD 20,0 Mrd. an verwalteten Vermögen im asiatischen Raum, um profitabel operieren zu können. Manche internationale Privatbanken haben sich aus dem Asiengeschäft zurückgezogen. Während vor wenigen Jahren die Gewinnmargen noch bei 90,0 bis 100,0 Basispunkten gemessen an den verwalteten Vermögen lagen, befinden sie sich im aktuellen Marktumfeld bei 60,0 bis 70,0 Basispunkten. Gleichzeitig sind die Betriebskosten hoch und steigen weiter. Als Gründe hierfür werden die Ausgaben für Kundenberater, regulatorische Compliance und technologische Investitionen genannt (siehe auch Kapitel 2.4). Im Jahr 2013 befanden sich drei Schweizer Institute unter den Top Ten Privatbanken, welche im Raum Asien-Pazifik tätig waren. Sie verwalteten zusammen USD 448,0 Mrd. in Asien (EY 2014). 2.3 Globales Asset Management Der Begriff Asset Management bezeichnet die Vermögensverwaltung für professionelle Investoren. Diese Dienstleistung wird sowohl institutionellen (Pensionskassen, Versicherungen etc.) als auch privaten Investoren angeboten. Vermögensverwaltung basierend auf Verwaltungsmandat Im Jahr 2014 betrugen die Vermögen im weltweiten Asset Management USD 74,0 Bio. Dies entspricht einem Wachstum von 7,7 Prozent gegenüber 2013 (BCG 2015b). In den Jahren 2013 und 2014 stiegen die Assets Kennzahlen globales Asset Management under Management (AuM) unter anderem wegen der hohen Performance der Aktienmärkte. Die operativen Margen (die Gewinne im Verhältnis zu den Nettoerträgen) blieben im Vergleich zum Jahr 2013 konstant bei 39,0 Prozent. Dies entspricht etwa dem Vorkrisenniveau. Auch die Nettoneugelder hielten sich mit 1,7 Prozent oder USD 1,2 Bio. auf dem Vorjahresniveau (+1,6% oder USD 1,0 Bio.), liegen aber weiterhin deutlich unter den Wachstumsraten von vor der Finanzkrise. Der Trend, traditionell verwaltete Anlagen zu passiven Anlageklassen sowie spezifischen Lösungen umzuschichten, hielt im Jahr 2014 weiter an, passiven Anlagen Anhaltender Trend zu hat sich allerdings gegenüber den Vorjahren etwas abgeschwächt. Im Trend liegt weiterhin das Bedürfnis von Investoren nach preiswerten ergebnisorientierten Produkten und einer verbesserten Portfoliodiversifikation. 8 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Abb. 4 Globales Asset Management In USD Bio. 80 70 69 + 8% p.a. 74 60 55 + 4% p.a. 50 46 40 30 31 + 12% p.a. 20 10 0 2002 2007 2008 2013 2014 Globale AuM Compound annual growth rate (CAGR) (%) Quelle: Boston Consulting Group Der Zufluss an Nettoneugeldern in Europa hat im Jahr 2014 wieder an Europa verzeichnet Fahrt gewonnen, nachdem es nach der Finanzkrise die tiefsten Zuwächse höhere Zuflüsse an an Nettoneugeldern verzeichnete, und betrug 1,7 Prozent mehr als die Netto neugeldern, … Vorjahres-AuM (2013: 1,3%). Die höchsten Neugeldzuflüsse waren insbesondere in Spanien, Italien, Skandinavien und Deutschland zu beobachten und sind unter anderem auf den verstärkten Verkauf von Anlagefonds zurückzuführen. Die Nettozuflüsse von Privatkunden haben mit 3,7 Prozent der Vorjahres-AuM deutlich stärker zugelegt als diejenigen von institutionellen Anlegern (+0,7%). Europa verzeichnete im letzten Jahr wieder eine erhöhte Wachstumsrate an Nettoneugeldern, gehört mit den USA (2014: 1,6%) aber weiterhin zu den am langsamsten wachsenden Regionen. Der Zufluss an Nettoneugeldern im Raum Asien-Pazifik betrug 3,0 Prozent der Vorjahres-AuM (2013: 4,0%) und in Lateinamerika ebenfalls 3,0 Prozent. … wächst im internationalen Vergleich aber immer noch schwach 2.4 Entwicklungen im globalen Vermögensverwaltungsgeschäft Für eine Markterschliessung des aufstrebenden asiatisch-pazifischen Spezifische Bedürfnisse Raums müssen Finanzinstitute hohe Kosten berücksichtigen und eine vergleichsweise lange Investitionsdauer bis zum Erreichen der Gewinn- asiatischer Kunden … schwelle in Kauf nehmen (siehe Kapitel 2.2). Die asiatische Kundschaft legt grossen Wert darauf, dass sich Vermögensverwalter nach den regionalen Bedürfnissen ausrichten. Die anspruchsvolle Kundschaft erwartet namentlich eine Ausrichtung auf digitale Strategien. Gemäss Capgemini/RBC Wealth Management (2014) erwarten 82,0 Prozent der HNWI im asiatisch-pazifischen Raum, den Kontakt zu ihrem Vermögensverwalter mehrheitlich oder gänzlich über digitale Kanäle abwickeln zu können und 83,0 Prozent würden ihren Vermögensverwalter wechseln, falls dieser keine integrierten digitalen Lösungen anbieten kann. Die Vermögensverwaltungsbranche ist bestrebt, in Zukunft noch besser … bringen grosse Herausforderungen mit sich auf die individuellen Kundenbedürfnisse eingehen zu können. Bis vor kurzem unterschieden sich kundenspezifische Lösungen einzig in Grösse und Menge der angebotenen Produkte. Kundeninformationen waren meistens stark an den in 9 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 direktem Kontakt stehenden Kundenberater gebunden. Mit Hilfe digitaler Methoden wie beispielsweise Data-Mining können vorhandene Kundendaten viel besser genutzt werden, so dass dem Kunden in Zukunft massgeschneiderte Lösungen offeriert werden können. Ein immer wichtigerer Faktor in der globalen privaten Vermögensverwaltung ist die Nachhaltigkeitskomponente von Investments. Nachhaltige «Social Investments» Nachfrage junger HNWI nach und soziale Investments werden gemäss dem «World Wealth Report 2015» von Capgemini verstärkt nachgefragt, insbesondere von jüngeren HNWI. Für das Vermögensverwaltungsgeschäft bietet sich hier ein grosses und wachsendes Potenzial. Jedoch fehlt es nicht selten an zuverlässigen Informationsquellen, welche die Möglichkeiten und Investitionsmethoden für nachhaltige Anlagen aufzeigen sowie am nötigen Know-how der Vermögensverwalter. Die Finanzinstitute müssen sich die entsprechende Unterstützung durch Experten sichern. Die Produktpalette muss ausgebaut werden, um soziale und nachhaltige Investmentstrategien besser implementieren zu können. Einige Finanzinstitute gehen voran und offerieren ihren Kundenberatern Trainings, erstellen Sozialfonds und kooperieren mit sozialen Institutionen und Regierungs behörden. Beispielsweise wurde in der Schweiz ein Forum zum Thema des nachhaltigen Investierens gegründet, um den Austausch zwischen diversen Akteuren zu fördern (siehe Kapitel 3.5.2). Zentral für Vermögensverwalter wird sein, die Kunden auf die Angebote im Bereich der sozialen Investments aufmerksam zu machen und diese im Kundengespräch als festen Bestandteil zu verankern. So könnte das steigende Bedürfnis nach Social Investments vermögender Privatkunden in Zukunft besser abgedeckt werden (Capgemini / RBC Wealth Management 2015). Das Private Banking in Europa ist mit grossen Herausforderungen konfrontiert. Dazu gehören ein sich verschärfender Wettbewerb und veränderte Veränderte Kundenansprüche, verschärfter Wettbewerb und Ansprüche von Kunden. Gleichzeitig nimmt die Profitabilität, welche im sinkende Profitabilität im Vergleich zu der Zeit vor der Finanzkrise bereits um rund 20 Prozent gesunken ist, weiterhin ab. Treiber dieser Entwicklung sind das veränderte Kapi- europäischen Private Banking talmarktumfeld mit historisch niedrigen Zinsen sowie namentlich auch die Kosten aufgrund gestiegener Anforderungen der Regulierung (insbesondere bezüglich des Anlegerschutzes). Vor diesem Hintergrund nennt eine gemeinsame Studie von J.P. Morgan Asset Management und Oliver Wyman (2014) drei bedeutende Trends, deren sich Wealth Manager bewusst sein sollten: • Grössere Anbieter konzentrieren sich stärker auf die Kernkompetenzen des Private Banking sowie die Betreuung einzelner Kundensegmente. Dies impliziert, dass sich diese Anbieter von Teilen des Geschäfts wie der Abwicklung oder auch von Asset Management-Aktivitäten trennen und stattdessen verstärkt in das Kernsegment «Kundenberatung» investieren. • Digitale Technologien vereinfachen und optimieren den Kundenkontakt und ermöglichen durch eine Reallokation der Ressourcen eine bessere Kundenbetreuung und ein aktiveres Service-Level in der digitalen Welt sowie im persönlichen Austausch. Die jüngere Kundengeneration hat signifikant unterschiedliche Betreuungsbedürfnisse und eine veränderte Investmentkultur, deren verbindende Elemente die Offenheit für digitale Lösungen und eine höhere Kostensensibilität ist (siehe Kapitel 3). • Die Regulierungen der Aufsichtsbehörden mit Fokus Schutz der Kunden und Stabilität des Finanzsystems schaffen zahlreiche neue und aufwändige Aufgaben für die Anbieter. Auch sie tragen zur sinkenden Rentabilität bei. Dies eröffnet jedoch auch neue Chancen zur Differenzierung. 10 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 3 Vermögensverwaltung in der Schweiz Der Schweizer Bankensektor ist mit 275 Banken stark diversifiziert. Die Banken in der Schweiz verwalteten Ende 2014 CHF 6’656 Mrd., wovon 51,1 Prozent aus dem Ausland stammten. Die Digitalisierung, der starke Schweizer Franken sowie regulatorische Rahmenbedingungen fordern die hiesigen Vermögensverwalter jedoch heraus. Die Reputation der Schweiz als Anlagezentrum soll weiter gestärkt und die Synergien mit dem Asset Management erhöht werden. 3.1 Schweizer Bankensektor Eine grosse Vielfalt an Geschäftsmodellen trägt zur Stabilität des Schweizer Bankensektors bei. Neben den international tätigen Instituten sind auch die Inlandbanken von zentraler Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Schweiz. 275 Banken, 104’053 Angestellte, Bilanzsumme CHF 3’042 Mrd. Abb. 5 Banken in der Schweiz auf einen Blick 2000 2010 2012 2013 2014 Anzahl Banken in der Schweiz 375 320 297 283 275 davon Auslandbanken 148 154 131 120 118 Anzahl Filialen 3’661 3’405 3’294 3’240 3’188 davon Filialen im Ausland 228 284 263 253 251 Personalbestand in der Schweiz (in 1’000 Vollzeitäquivalenten) 112 108 105 106 104 Bilanzsumme, in Mrd. CHF 2’125 2’715 2’778 2’849 3’042 davon gegenüber Ausland, in Mrd. CHF 1’196 1’452 1’286 1’283 1’429 Quelle: Schweizerische Nationalbank (SNB) Insgesamt reduzierte sich die Zahl der Banken in der Schweiz zwischen Ende 2013 und Ende 2014 von 283 auf 275 Institute. Zwei Banken wurden übernommen, zwei liquidiert und fünf aus dem Bankenstatus entlassen. Diesen Auflösungen stand die Neuaufnahme einer Bank gegenüber. Neun Weglassungen stand eine Neuaufnahme gegenüber Im Oktober 2015 kam mit der Stilllegung der Privatbank Hottinger eine Schliessung der weitere Weglassung eines Finanzinstituts dazu. Die Eidgenössische Privatbank Hottinger Finanzmarktaufsicht (FINMA) hat den Konkurs der Bank eröffnet, da diese anhaltende Verluste und ungelöste Rechtsfälle verzeichnete. Nachdem eine Sanierung der Bank gescheitert ist und die von der FINMA vorgeschriebene Kapitalhinterlegung unterschritten wurde, hat die FINMA die entsprechenden Schritte eingeleitet. 246 Banken erzielten einen Jahresgewinn Im Jahr 2014 haben 246 (2013: 235) Banken in der Schweiz einen Jahresgewinn erzielt, welcher sich auf CHF 14,2 Mrd. summierte (2013: CHF 11,9 Mrd.). 29 Banken (2013: 48) haben einen Jahresverlust von insgesamt CHF 6,8 Mrd. (2013: CHF 1,4 Mrd.) eingefahren. Der aggregierte Nettogewinn betrug somit CHF 7,4 Mrd. (2013: CHF 10,5 Mrd.). Die Jahresgewinne wurden massgeblich durch eine der Grossbanken bestimmt. Die ausserordentlichen Erträge dieser Grossbank haben vor allem aufgrund der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen zugenommen. Die Jahresverluste wurden namentlich durch die ausländisch beherrschten Banken und eine Grossbank realisiert. Hier schlugen vor allem erhöhte Aufwände aus «Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste» zu Buche (SBVg 2015). 11 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Die aggregierte Eigenkapitalrendite konnte 2013 und 2014 dank positiven Nettogewinnen verbessert werden, liegt aber nach wie vor signifikant Geschäftserfolg Leicht steigender unter dem Niveau von vor der Finanzkrise. Auch die Kostensituation der Banken verschlechterte sich. Das Kosten-Ertrags-Verhältnis (Cost-Income-Ratio) über alle Banken in der Schweiz betrug 2014 65,9 Prozent und liegt damit weitaus höher als noch 2005. Gegenüber 2012 konnte das Kosten-Ertrags-Verhältnis durch leicht gesunkene Geschäftsaufwände und leicht gestiegene Geschäftserfolge verbessert werden. Abb. 6 Kennzahlen der Banken in der Schweiz 2000 2010 2012 2013 2014 Geschäftserfolg, in Mrd. CHF 68,7 61,5 59,0 60,8 61,5 Geschäftsaufwand, in Mrd. CHF 37,5 42,5 41,5 41,3 40,5 Bruttogewinn, in Mrd. CHF 31,2 18,9 17,4 19,5 21,0 Reingewinn, in Mrd. CHF 19,2 10,6 0,2 10,5 7,4 Eigene Mittel, in Mrd. CHF 117,5 144,1 151,5 165,8 169,1 Kosten-Ertrags-Verhältnis (Geschäftsaufwand/Geschäftserfolg) 54,6% 69,2% 70,3% 67,9% 65,9% Erfolg aus dem Zinsgeschäft, in % des Geschäftserfolgs 34,4% 32,2% 35,4% 36,5% 38,5% Erfolg aus Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft, in % des Geschäftserfolgs 42,1% 40,5% 39,7% 40,3% 38,9% Eigenkapitalrendite (Reingewinn/Eigene Mittel) 16,3% 7,4% 0,1% 6,3% 4,4% Quelle: SNB Aufgrund der seit der Jahrtausendwende gestiegenen Kosten-Ertrags-Verhältnisse wird seit Längerem von einem Druck zur Konsolidierung gespro- Konsolidierungstrend chen, insbesondere in der Private Banking-Branche. Dennoch fanden in der Schweiz in den letzten Jahren weniger Konsolidierungen statt als von verschiedenen Beratungsfirmen prognostiziert. Aufsehen erregten insbesondere die Akquisitionen der traditionsreichen Privatbank La Roche durch die Privatbank Notenstein, einer Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe anfangs 2015, der israelischen Bank Leumi durch Julius Bär Mitte 2014 sowie der Royal Bank of Scotland-Tochter Coutts International durch die Union Bancaire Privée im Frühling 2014. Abb. 7 M&A und Integrationen von Banken in der Schweiz, 2009 bis August 2015 2015 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2013 2013 2013 Union Bancaire Privée übernimmt Coutts International, eine Tochter der Royal Bank of Scotland Privatbank Notenstein, eine Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe, übernimmt La Roche Privatbank Notenstein, eine Tochtergesellschaft der Raiffeisengruppe, kauft Schweizer Private Banking-Portfolios der Landesbank Baden-Württemberg Julius Bär übernimmt das Schweizer Private Banking-Geschäft der Bank Leumi Brasilianische BTG Pactual übernimmt Tessiner Privatbank BSI Banque Cramer übernimmt Schweizer Private Banking-Aktivitäten von Valartis J. Safra Sarasin übernimmt Schweizer Privatbanken-Geschäft von Morgan Stanley PKB Privatbank übernimmt Filiale der Schweizer Tochter der Liechtensteinischen Landesbank (LLB) in Lugano Banque Cramer übernimmt die Banque de Dépôts et de Gestion Union Bancaire Privée übernimmt das internationale Private Banking-Geschäft der Lloyds Banking Group 12 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 2013 2013 2013 2013 2013 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 Banque J. Safra und Bank Sarasin fusionieren und werden zur Banque J. Safra Sarasin P&P Privatbank fusioniert mit dem Vermögensverwalter Sallfort und wird zu Sallfort Privatbank Gruppeninterne Integration von Deutsche Bank (Schweiz) und Sal. Oppenheim Bank Julius Bär übernimmt das Vermögensverwaltungsgeschäft ausserhalb der USA der Bank-of-America-Tochter Merrill Lynch Falcon Private Bank übernimmt Clariden Leu Europe (100-prozentige Tochter der Credit Suisse) Bank Julius Bär übernimmt Bank of China (Suisse) SA Raiffeisen Schweiz übernimmt die Notenstein Privatbank AG Nettobank AG übernimmt das Nicht-USA-Geschäft ihres Mutterkonzerns der Wegelin & Co. und wird zur Notenstein Privatbank AG PKB Privatbank SA übernimmt CMP Banque Privée (Suisse) SA Gruppeninterne Integration von Clariden Leu in die Credit Suisse Bank Leumi übernimmt die Banque Safdié SA und fusioniert sie mit Bank Leumi Switzerland zur Leumi Private Bank Gruppeninterne Integration der Spar + Leihkasse Steffisburg, Valiant Privatbank und Banque Romande Valiant in die Valiant Bank Union Bancaire Privée übernimmt den Schweiz-Ableger der holländischen ABN Amro-Bank Bank CA St. Gallen und Swissregiobank fusionieren zur acrevis Bank Banque Cantonale Vaudoise übernimmt die Banque Franck Galland und fusioniert sie mit der Banque Piguet zur Banque Piguet Galland & Cie Banca Credinvest SA übernimmt FIDEURAM Bank (Suisse) SA Bank von Roll übernimmt die Atlantic Vermögensverwaltungsbank Banque Cantonale de Fribourg übernimmt die Caisse d’épargne de Vuisternens-devant-Romont PKB Privatbank übernimmt die Banca Gesfid Luzerner Kantonalbank integriert die Tochtergesellschaft Adler & Co. AG Tessiner Kantonalbank übernimmt 80% der Aktien der UniCredit Bank (Suisse) Hinduja Banque (Suisse) übernimmt die Banca Commerciale Lugano BNP Paribas (Suisse) SA übernimmt Fortis Banque (Suisse) SA Bank Julius Bär übernimmt ING (Suisse) SA Norinvest Tochtergesellschaft Banque Cramer fusioniert mit der Banque de Patrimoines Privés Banca Aletti & C. (Suisse) SA übernimmt die Bipielle Bank (Suisse) Basler Kantonalbank erwirbt die AAM Privatbank AG von der Basellandschaftlichen Kantonalbank Deutsche Bank (Suisse) SA übernimmt Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft LGT Bank (Schweiz) AG übernimmt die Dresdner Bank (Schweiz) AG Bank Vontobel AG übernimmt die Commerzbank (Schweiz) AG Anm.: Die Tabelle stellt nur eine Auswahl dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Quelle: SBVg Die Privatbankiers La Roche & Co AG, Lombard Odier & Co AG, Mirabaud Vier Privatbankiers & Cie AG sowie Pictet & Cie SA änderten per 1. Januar 2014 ihre Rechtsstruktur in eine Aktiengesellschaft. Die Umwandlung erfolgte aufgrund änderten ihre Rechtsform des sich rasch ändernden regulatorischen Umfelds sowie des starken Wachstums insbesondere im Ausland. Durch die Änderung der Rechtsform erwarten die Institute eine erleichterte internationale Expansion und dass Wachstumspotenziale entsprechend besser wahrgenommen werden können (SBVg 2015). 13 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 3.2 Schweizer Vermögensverwaltungsbranche Die Vermögensverwaltungsbranche in der Schweiz ist vielfältig und beruht auf verschiedenen Geschäftsmodellen. Dabei stehen einige wenige verwaltungs branche Vielfältige Vermögens- globale Finanzdienstleister einer grossen Anzahl von Nischenanbietern gegenüber. Die Geschäftsmodelle unterscheiden sich je nach Grösse des Bankinstituts. Das sogenannte integrierte Geschäftsmodell (Universalbank) bleibt in der Regel den grösseren Bankinstituten vorbehalten. Sie decken sämtliche Tätigkeitsfelder des Bankwesens vom Privatund Firmenkundengeschäft bis hin zum Kapitalmarktgeschäft und zur Vermögensverwaltung ab. Die kleineren Bankinstitute hingegen verfolgen eine Nischenstrategie und fokussieren sich dabei auf ihre Kernkompetenzen. Die Schweizer Bankenlandschaft ist Zeuge von Konsolidierungen und Privatbanken in Konsolidierungsphase, … M&A-Aktivitäten, welche auch vor den Privatbanken keinen Halt machen. Der Konzentrationsprozess findet aber nicht nur in Bezug auf die Anzahl Institute statt, sondern auch durch eine Verschiebung der Marktanteile verwalteter Vermögen. So ist zwischen 2007 und 2013 der Anteil der von Privatbanken verwalteten Vermögen von über CHF 25,0 Mrd. von 60,0 auf über 75,0 Prozent gestiegen. Des Weiteren hinterfragen immer mehr ausländische Banken ihre Präsenz in der Schweiz und begründen einen Weggang mit einer angesichts kostenintensiver Regulierungs- und Compliance-Vorschriften sinkenden Rentabilität. Aber auch ökonomische Überlegungen im Rahmen von reduzierten Margen und steigenden Kosten machen die Schweiz wenig attraktiv für internationale Bankkonzerne (KPMG 2015). Auch die Branche der unabhängigen Vermögensverwalter (UVV) steckt in … wie auch die unabhängigen einer Konsolidierungsphase. Die UVV machen den Grossteil des Schweizer Vermögensverwalter Parabankensystems aus. Sie besitzen keinen Bankenstatus und verwalten im Allgemeinen das Vermögen ihrer Kunden selbst und beraten sie in Geld- und Vermögensfragen. Die Konsolidierung ist zum ersten Folge der kostenintensiven Regulierung. UVV unterstehen dem Geldwäschereigesetz und müssen entweder über eine Bewilligung der FINMA verfügen oder einer anerkannten Selbstregulierungsorganisation (SRO) angeschlossen sein. Zum zweiten müssen sich UVV für gewöhnlich einer anerkannten Branchenorganisation anschliessen, um die Unterstellungspflicht als Vertriebsträger nach dem Kollektivanlagengesetz zu vermeiden. Durch die geringere Regulierung und Beaufsichtigung der UVV können Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten der Banken entstehen. Es wurden deshalb Grundsatzentscheide gefällt, die UVV der prudentiellen Aufsicht zu unterstellen (siehe Kapitel 3.5.3). Zum dritten haben Finanzinstitute kein Interesse mehr, kleinen Vermögensverwaltern als Depotbank zu dienen, da deren Überwachung zu aufwendig ist. Und zum vierten hängen viele Vermögensverwaltungsfirmen ganz vom Gründer ab, der der Firma oft die Existenzgrundlage entzieht, sobald er sich altersbedingt zurückzieht. Die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) ging in Rund acht mal mehr UVV einer Analyse im Jahr 2014 von 2’300 UVV in der Schweiz aus, wobei hier als Banken in der Schweiz nur Unternehmen berücksichtigt sind, die sowohl einer SRO als auch einer Branchenorganisation der Vermögensverwalter (BOVV) angeschlossen und somit an bestimmte Qualitätsstandards gebunden sind. Dies entspricht etwa dem Achtfachen der Anzahl Banken in der Schweiz. Die FINMA bezifferte die Zahl der Marktteilnehmenden mit 3’488 (inkl. Anlageberater). Darin dürften jedoch auch Unternehmen eingeschlossen sein, deren primäre Geschäfts tätigkeit nicht die Vermögensverwaltung ist. 14 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 3.3 In der Schweiz verwaltete Vermögen Zu den verwalteten Vermögen werden die folgenden Positionen gezählt: CHF 6’656 Mrd. verwaltete Wertschriftenbestände in Kundendepots, Treuhandanlagen, Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- und Anlageform sowie Verpflichtungen Vermögen in der Schweiz gegenüber Kunden auf Zeit. Die von Banken in der Schweiz gesamthaft verwalteten Vermögen betrugen Ende 2014 rund CHF 6’656 Mrd. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme von CHF 518 Mrd. beziehungsweise 8,4 Prozent. 51,1 Prozent der verwalteten Vermögen stammten per Ende 2014 von ausländischen Kunden. 2005 betrug deren Anteil noch 59,0 Prozent. Der Rückgang dürfte darauf zurückgeführt werden, dass ausländische Kunden in der Regel höhere Depotwerte in Euro und US-Dollar aufweisen, welche aufgrund der Abwertung dieser Währungen einen Wechselkursverlust gegenüber dem Franken erlitten. Ein weiterer Grund dürfte die Regularisierung von Altvermögen und die damit verbundene Steuerbegleichung durch ausländische Privatkunden sein. Die beiden Bilanzpositionen Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- 73,5% der Festgelder fallen und Anlageform sowie Festgelder (Verpflichtungen gegenüber Kunden auf ausländische Kunden auf Zeit) entsprachen per Ende 2014 CHF 639,5 Mrd. beziehungsweise CHF 257,0 Mrd. Zu den Kundeneinlagen in Spar- und Anlageform gehören unter anderem Freizügigkeitskonten (2. Säule) und Gelder aus der gebundenen Vorsorge (3. Säule). Ausländische Kunden machen bei diesen Geldern einen Anteil von nur 7,5 Prozent aus. Bei den Festgeldern entfallen hingegen 73,5 Prozent auf ausländische Kunden. Die kurzfristigen Treuhandanlagen werden von den Banken in eigenem Starker Rückgang bei den Namen, aber auf Rechnung und Gefahr des Anlegers («Treugebers») getätigt. Diese werden hauptsächlich von ausländischen Kunden nachgefragt Treuhandgeldern seit 2007 (83,1% der ausgewiesenen Treuhandanlagen 2014). Seit 2007 sind die verwalteten Treuhandvermögen von CHF 482,9 Mrd. auf CHF 115,1 Mrd. stark gesunken. Durch das andauernde tiefe Zinsniveau haben die Treuhandgelder, welche meist in Geldmarktanlagen investiert werden, an Attraktivität eingebüsst. Abb. 8 Aufteilung der verwalteten Vermögen (2014) In CHF Mrd. Termineinlagen: 257,0 Treuhandanlagen: 115,1 Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- und Anlageform: 639,5 Wertschriftenbestände: 5’644,9 Quelle: SNB Ende 2014 waren auf Schweizer Bankdepots CHF 2’257 Mrd. in Aktien Aktien und Anteile an (2013: CHF 2’081 Mrd.), CHF 1’804 Mrd. in Anteilen an Kollektivanlagen Kollektivanlagen mit grössten (2013: CHF 1’555 Mrd.) und CHF 1’314 Mrd. in Obligationen (2013: Beständen in Bankdepots CHF 1’278 Mrd.) angelegt (siehe Abbildung 9). Diese drei Wertpapierklassen entsprechen 95,2 Prozent aller Gelder, die auf Schweizer Bankdepots angelegt waren. 15 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Abb. 9 Wertpapierbestände unterteilt in Wertpapierklassen Anteile in Prozent 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 3’532 50 % 4’413 5’017 5’402 4’012 4’510 4’456 4’240 4’843 Gesamtbestand in Mrd. CHF 6’000 5’170 5’645 5’000 4’000 3’000 40 % 30 % 2’000 20 % 10 % 1’000 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0 Obligationen Aktien Anteile an Kollektivanlagen Übrige Total Quelle: SNB 3.4 Asset Management in der Schweiz Die Vermögensverwaltung hat in der Schweiz eine lange Tradition und Bedeutung des Asset zeichnet sich durch ein ausserordentliches Fachwissen, ein gutes Informations- und Kommunikationsnetz sowie eine breite Palette an Dienstleis- Managements nimmt zu tungen aus. Die Geschichte der Schweizer Vermögensverwaltung ist primär durch das Private Banking-Geschäft geprägt. Doch in der jüngeren Vergangenheit sind institutionelle Anleger zu einem wichtigen Kundensegment der Schweizer Banken geworden. Zahlreiche Synergien und Schnittstellen kennzeichnen die private und institutionelle Vermögensverwaltung, wodurch eine gemeinsame Betrachtung Sinn macht (Private – Das Geld-Magazin, 2015). Das Asset Management wird weltweit in den nächsten Jahren substantiell Ausbau des Asset Managements wachsen. Gemäss Expertenschätzungen werden bis ins Jahr 2020 die liesse die kollektiven Anlagen weltweit verwalteten Vermögen jährlich um rund 6,0 Prozent zunehmen in der Schweiz bis 2018 auf und somit bis 2020 auf USD 101’700 Mrd. anwachsen. Im Gegensatz zum CHF 1’710 Mrd. wachsen Private Banking ist die Schweiz im Asset Management noch kein international führender Standort. Eine 2014 publizierte Studie der SBVg und The Boston Consulting Group zeigt, dass ein gezielter Ausbau des Geschäftsfelds Asset Management die Volumina kollektiver Anlagen in der Schweiz bis 2018 jährlich um 1,9 Prozent auf CHF 1’710 Mrd. wachsen liesse. Um diese Zusatzopportunitäten zu nutzen, haben die SBVg und die Swiss Funds and Asset Management Association (SFAMA) die Initiative Asset Management Schweiz ins Leben gerufen. Die Initiative soll die Reputation der Schweiz als Anlagezentrum weiter stärken und die Schweiz zu einem weltweit führenden Standort für Asset Management machen. 16 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Initiative Asset Management Schweiz Im Dezember 2012 haben die SBVg und die SFAMA ein Grundlagenpapier zum Asset Management in der Schweiz publiziert. Anfang 2013 wurde die Initiative Asset Management Schweiz lanciert, um die Umsetzung der Handlungsempfehlungen aus dem Grundlagenpapier voranzutreiben. Die Initiative wird heute von der SBVg, der SFAMA, dem Schweizerischen Versicherungsverband (SVV), dem Schweizerischen Pensionskassenverband (ASIP) sowie der Konferenz der Geschäftsführer von Anlagestiftungen (KGAST) getragen. Die Initiative will die Rahmenbedingungen für das Asset Management in der Schweiz markant verbessern. Das Asset Management soll zu einer weiteren tragenden Säule des Schweizer Finanzplatzes ausgebaut werden. Es soll als wichtiges Standbein des Schweizerischen Finanzsektors international für höchste Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit und Qualität stehen und weltweit dafür bekannt und anerkannt sein. Die Stossrichtungen der Initiative sind: • Verbesserung des regulatorischen Umfelds und die Schaffung kompetitiver Rahmenbedingungen: Schweizer Asset Manager müssen ihre Dienstleistungen und Produkte konkurrenzfähig von der Schweiz aus im Ausland anbieten können, da dort ein sehr grosses Wachstum institutioneller Vermögenswerte prognostiziert wird. Der Fokus liegt daher klar auf der Exportfähigkeit von Dienstleistungen und Produkten aus der Schweiz heraus. • Ansiedlung neuer Asset Manager in der Schweiz und Förderung des Unternehmertums: Die Initiative will neue Asset Manager in der Schweiz ansiedeln und innovative Asset Management-Ideen in der Schweiz unterstützen. So soll die Anzahl Arbeitsplätze in der Schweiz erhöht werden und der Markt deutlich wachsen. Diese Bestrebungen werden aktuell durch innerschweizerische Entwicklungen gebremst. So erhöht beispielsweise die noch unklare Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative die Rechtsunsicherheit und erschwert, dass sich ausländische Asset Manager für eine Ansiedlung in der Schweiz entscheiden. • Erhöhung des Anteils an der Wertschöpfung bestehender Asset Manager in der Schweiz: Dies soll erreicht werden, indem etwa Prozessschritte, die aktuell im Ausland ausgeführt werden, in die Schweiz geholt werden. Hier sieht sich die Initiative mit den gleichen innenpolitischen Herausforderungen konfrontiert wie im oben stehenden Punkt beschrieben. • Stärkung der Reputation des Standortes Schweiz: Durch aktives Bewerben und Branding wird die Bekanntheit der Schweiz als Asset Management-Standort verbessert und somit neue Geschäfte angezogen. Einige Etappenziele konnten bisher erreicht werden: • Die Asset Management Initiative hat sich stark in den Gesetzgebungsprozess für ein Finanzdienstleistungsgesetz FIDLEG und ein Finanzinstitutsgesetz FINIG eingebracht, mit welchen der Kundenschutz im Finanzsektor gestärkt sowie die Verzerrungen im Wett bewerb zwischen verschiedenen Finanzdienstleistern verringert werden sollen (siehe auch Kapitel 2.5). • Zwischen der FINMA und den Industrievertretern wurde ein regelmässiger Austausch zu strategischen Fragen etabliert. Weiter hilfreich erscheint, dass die Aufsichtsbehörde den 17 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Bereich Asset Management personell gestärkt und mit einem Sitz in der Geschäftsleitung der Wichtigkeit entsprechend positioniert hat. • Bei der Konsolidierung der Interessen innerhalb der Branche konnten grosse Fortschritte erzielt werden. Durch laufende Kommunikation mit Vertretern der Industrie konnte zudem ein ständiger Dialog zum Thema Asset Management etabliert und die Thematik entsprechend positioniert werden. Die nächsten Schritte der Initiative sehen einerseits die Vernetzung der Branche vor. Ein Think Tank soll zum Gedankenaustausch erschaffen werden, während die Bildung eines Asset Management-Parks als Inkubator das Unternehmertum im Bereich Asset Management fördern will. Andererseits soll Grundlagenarbeit geleistet werden, um die statistischen Grundlagen zum Asset Management zu erweitern. Diese beleuchten zum heutigen Zeitpunkt nur das Fondsgeschäft, weshalb das Mandatsgeschäft zusätzlich erfasst werden soll. Parallel hierzu will die Initiative eine Methodologie und einen Prozess entwickeln, wie die relevanten Daten in Zukunft automatisiert erhoben werden könnten. Im Bereich Bildung schlägt die Initiative ebenfalls Massnahmen vor. Beispielsweise bietet das Swiss Finance Institute (SFI) seit Herbst 2015 das «International Asset Management Program» an, eine international ausgerichtete Weiterbildung für Führungskräfte global fokussierter Asset Manager. Vielfältiger Schweizer Fondsmarkt Der Fondsmarkt in der Schweiz zeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot an Produkten in- und ausländischer Gesellschaften aus. Die Fonds decken alle wesentlichen Anlagemärkte ab und ermöglichen den Investoren, ihre Investmentstrategien gezielt umzusetzen. Im ersten Quartal 2015 waren insgesamt 1’466 Fonds in der Schweiz domiziliert. Gemäss FINMA waren im August 2015 zudem weitere 7’019 Fonds nach ausländischem Recht in der Schweiz zum öffentlichen Vertrieb zugelassen. Die Verwaltung vieler dieser ausländischen Fonds findet in der Schweiz statt. Dies zeigt die hohe Bedeutung der Schweiz als Vermögensverwaltungsstandort einerseits, aber auch als Vertriebsstandort andererseits. Die Initiative Asset Management fokussiert neben liberalen Vertriebsmöglichkeiten vor allem auf ideale Bedingungen, damit noch mehr ausländische Fonds in der Schweiz verwaltet werden. Anlagefonds bilden eine wichtige Investitionsmöglichkeit für Anleger. Anlagefondsvermögen in der Das gesamte Vermögen des Schweizer Fondsmarkts erreichte im August Schweiz umfasste im August 2015 CHF 878,4 Mrd., was im Vergleich zum Ende des Jahres 2014 einer 2015 CHF 878,4 Mrd. Zunahme von 1,6 Prozent oder CHF 13,9 Mrd. entspricht. Noch deutlicher wird das Wachstum des hiesigen Fondsmarktes durch einen Vergleich mit dem Jahr 2011, als der Fondsmarkt noch CHF 620,7 Mrd. betrug (wobei das Wachstum sowohl Markteffekte als auch Nettozuflüsse beinhaltet). Die zehn grössten Anbieter am Schweizerischen Fondsmarkt hatten im August 2015 einen gemeinsamen Marktanteil von 71,1 Prozent. Neun dieser zehn Anbieter sind Schweizer Gesellschaften (SFAMA 2011/2014/2015). In strukturierten Produkten waren per Juni 2015 CHF 217,2 Mrd. investiert, was einem Anteil von 3,3 Prozent aller auf Schweizer Bankendepots angelegten Gelder entspricht. Die Schweiz gilt als weltweit grösster Markt für strukturierte Produkte (SVSP 2015). Neben den weltweit meisten investierten Vermögen in strukturierten Produkten ist die Branche auch hinsichtlich Innovation in diesem Bereich regelmässig führend. So wurden bereits mehrfach sogenannte Metatools in der Schweiz erfunden. Ein Beispiel eines Metatools ist ein unabhängiges Werkzeug zur Die Schweiz gilt als weltweit grösster Markt für strukturierte Produkte 18 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Berechnung des fairen Werts eines Produkts. Solche Innovationen sind wichtig für den Finanzplatz, insbesondere solange die niedrigen Zinsen und die geringe Volatilität der Börse eine zusätzliche Herausforderung für Anleger und Produktanbieter darstellen (FuW 2015a). 3.5 Entwicklungen in der Schweizer Vermögensverwaltungsbranche 3.5.1 Währungspolitisches Umfeld Die schockartige Frankenaufwertung durch die Aufhebung des Mindestkurses gegenüber dem Euro im Januar 2015 sowie die Einführung von Brutto-Erträge schlagartig SNB-Entscheid liess Negativzinsen durch die Schweizerische Nationalbank (SNB) haben auch um 8,3 Prozent sinken das Vermögensverwaltungsgeschäft empfindlich getroffen. Bei Privatbanken fällt ein Grossteil der Kosten in Schweizer Franken an, während sich die Einnahmen mehrheitlich aus Fremdwährungen zusammensetzen, wodurch ein Währungsmismatch entsteht. Daher besitzt das Schweizer Private Banking Merkmale einer klassischen Exportindustrie. Manche Privatbanken weisen gar einen höheren Währungsmismatch als andere exportorientierte Branchen auf. In konsolidierten Zahlen für die gesamte Private Banking-Sparte ausgedrückt, gingen mit dem SNB-Entscheid die verwalteten Vermögen und die damit verbundenen Bruttoerträge gemäss Schätzungen der Bank Julius Bär innert einem Monat um 8,3 Prozent zurück (VAV-ABG 2015). Zahlreiche Privatbanken sind zusätzlich von der Einführung von Negativzinsen betroffen. Der Betroffenheitsgrad hängt stark vom Geschäftsmodell, vom Diversifikationsgrad der Kundendepots mit Fremdwährungen sowie von der Ausprägung des Kreditgeschäfts ab. Die Ausgestaltung der Negativzinsen ist vor allem für solche Institute nachteilig, die schwergewichtig eine Kundschaft mit Schweizer Domizil haben und gleichzeitig kein substanzielles Kreditgeschäft betreiben. Auch Transaktionsbanken, die über hohe Cash-Bestände verfügen müssen und nur einen sehr beschränkten Teil der Kundengelder langfristig anlegen können, sind stark betroffen. Die SBVg kann die Motivation der SNB für ihren einschneidenden Entscheid nachvollziehen. Aufgrund der hohen Kosten für die Wirtschaft muss aber verhindert werden, dass ausserordentliche geldpolitische Massnahmen perpetuiert werden. Entscheidend ist deshalb, dass die SNB deren Wirksamkeit und Effizienz periodisch kritisch überprüft und die Ergebnisse transparent macht. Entspannt sich die Lage oder sind die Nebenwirkungen zu gross, müssen die Massnahmen unverzüglich rückgängig gemacht werden. 3.5.2 Nachhaltigkeit Die Diskussionen rund um die Integration von Nachhaltigkeit im Finanzgeschäft haben sich nicht nur global, sondern auch in der Schweiz inten- «Sustainable Investments» … Wachsende Bedeutung von siviert. Beispielsweise zeigt sich dies im 2014 gegründeten Forum Swiss Sustainable Finance (SSF), dessen Ziel die Stärkung der globalen Position der Schweiz bei nachhaltigen Finanzierungen ist. Gerade die Schweiz verfügt dank ihrem Wissen im Bankenund Finanzwesen, innovativen Unternehmen und dem Bewusstsein für Nachhaltigkeit über grosses Potential zur Förderung eines nachhaltigen Finanzsektors. In der Schweiz sind die unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien verwalteten Vermögen 2014 auf CHF 71,3 Mrd. gestiegen. Dies entspricht einem Plus von 26,0 Prozent gegenüber dem Vorjahr und bedeutet den dritten zweistelligen Zuwachs in Folge. Die Zunahme ist sowohl auf Nettozuflüsse als auch auf Wertsteigerungen zurückzuführen. Fast alle in der Schweiz nachhaltig verwalteten Vermögen entfallen auf die Anlageklassen Aktien (66,0%) und Anleihen (25,0%), die 2014 grosso modo beide eine positive Performance aufwiesen (FNG 2015). 19 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Die Nachfrage grosser institutioneller wie auch vermögender privater … bei institutionellen und Kunden nach nachhaltigen Investitionsmöglichkeiten steigt allmählich. privaten Kunden, … Institutionelle Investoren erwarten nicht zwingend eine höhere Rendite, sondern ein geringeres Rückschlagrisiko ihres Portfolios, denn der Verlustvermeidung kommt im aktuellen Niedrigzinsumfeld eine steigende Bedeutung zu. Gewisse Leistungen sind dabei qualitativer Natur und müssen deshalb nicht geldwertig messbar sein, zum Beispiel die Ausübung des Aktienstimmrechts. Bei den privaten Kunden sind es häufig junge Investoren aus sehr vermögenden Familien, die besonders kritisch darauf achten, wie ihr Geld «arbeitet» (FuW 2015b). Allerdings machen nachhaltige Anlageformen erst einen kleinen Teil am … aber mit noch viel Potential gesamthaft investierten Vermögen aus. Zum Beispiel erreichten Investmentfonds mit spezifischen Nachhaltigkeitskriterien Ende 2014 einen Anteil am Gesamtmarkt von nur knapp 4,0 Prozent. Verschiedene Gründe hindern deren Entfaltung: • Finanzprodukte, welche Nachhaltigkeitskriterien berücksichtigen, sind noch wenig standardisiert und erfordern vom Investor häufig einen Preisaufschlag, was diese Produkte teurer macht als herkömmliche Finanzinstrumente. • Investoren präferieren liquide Anlagen. Nachhaltige Anlagen, besonders im Bereich von Infra strukturinvestitionen, haben jedoch häufig einen langfristigen Anlagehorizont und werden somit weniger nachgefragt. Gerade grosse institutionelle Kunden zögern deshalb nicht zuletzt wegen regulatorischen Anforderungen (z. B. Solvency II), in solche Produkte zu investieren. • Aufgrund einer zu kleinen Nachfrage von institutionellen Investoren wie Pensionskassen investieren Investment Manager nur wenige Ressourcen in nachhaltige Produkte. • Investoren und Finanzinstituten fehlt das Wissen über Nachhaltigkeitsprodukte, um diese effizient in Investitionsprozesse einzubinden (Swiss Team for the UNEP Inquiry 2015). 3.5.3 Regulierung Am 12. Juni 2014 wurden nach langen Verhandlungen zwischen EU-Rat, Profitmindernde Wirkung Europa-Parlament und EU-Kommission die offiziellen Gesetzestexte der von MiFID II/MiFIR für Schweizer neuen Richtlinie und der Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente Vermögensverwalter (MiFID II/MiFIR) veröffentlicht. Die Regelungen der Verordnung und der Richtlinie gelten im Wesentlichen ab dem 3. Januar 2017. Für die Vermögensverwaltung am Standort Schweiz sind insbesondere die in den beiden Rechtstexten enthaltenen Drittlandbestimmungen von grosser Relevanz. Diese sehen für die aktive Erbringung von Finanzdienstleistungen an Retail-Kunden grundsätzlich den Status quo, beziehungsweise Regelungen auf nationaler Ebene des betreffenden Wohnsitz-/Sitzlandes, vor. Insbesondere die Entscheidung, ob die aktive Akquisition und Betreuung inländischer Kunden durch Finanzinstitute aus Drittstaaten von einer Zweigniederlassung vor Ort abhängig gemacht wird, obliegt somit weiterhin den einzelnen EU-Mitgliedstaaten. Auferlegt ein EU-Land die Pflicht zur lokalen Niederlassung und entscheidet sich ein Schweizer Finanzinstitut gegen eine Eröffnung einer Zweigniederlassung, bedeutet dies eine starke Einschränkung der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung und damit verbunden keine Zuflüsse an neuen Kundengeldern mehr. Entscheidet sich eine Schweizer Bank für die Eröffnung einer Zweigniederlassung, würde sich dies ebenfalls auf der Kostenseite niederschlagen sowie die Erträge schmälern, da die Kundengelder nicht in der Schweiz verbucht würden. 20 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Für grenzüberschreitende Dienstleistungen von Finanzinstituten aus Drittstaaten an professionelle Anleger sieht MiFIR neu harmonisierte Regeln vor. Anerkennt die EU-Kommission die in der Verordnung definierten Bestimmungen betreffend Regulierung, Aufsichts- und Verhaltensregeln Harmonisierte Regeln für grenzüberschreitende Dienstleistungen von Drittstaaten als gleichwertig zu jenen in der EU (Äquivalenz), dann erhalten Finanzinstitute aus diesen Staaten nach ihrer Registrierung bei der European Securities and Markets Authority (ESMA) den sogenannten EU-Pass. Dieser erlaubt ihnen, ohne Niederlassungspflicht EU-weit professionelle Anleger und geeignete Gegenparteien zu bedienen. In Bezug auf Drittländer ohne äquivalente Regulierung soll weiterhin das jeweilige EU-Land die Zugangsbedingungen bestimmen können. Neben diesen beiden Marktzutrittsregimes soll die Möglichkeit der passiven Dienstleistungsbewerbung und -erbringung beibehalten werden. Dies ist insofern von Bedeutung, als das Geschäft der Schweizer Banken in vielen wichtigen EU/EWR-Märkten zurzeit auf einem passiven Geschäftsmodell beruht. Je nach Ausgestaltung und Interpretation der Bestimmung resultiert in Zukunft eine eingeschränkte oder erweiterte Möglichkeit, bestehende Kunden zu bedienen. Die Auswirkungen von MiFID II/MIFIR lassen sich noch nicht abschliessend beurteilen. Dass die beiden Rechtsakte eine profitmindernde Wirkung für Schweizer Vermögensverwalter entfalten werden, steht aber ausser Frage. Die Alternative Investment Fund Manager Directive (AIFMD) soll im europäischen Fondsmarkt für mehr Transparenz sorgen und Anleger vor Inves- EU-Passport-Rechte Schweizer AIFM erhalten titionsrisiken schützen. Kern der Direktive bildet der EU-Pass, den der Alternative Fund Manager (AIFM) für sich und seine Alternative Investment Funds (AIFs) erwerben muss, um im EU-Markt zu agieren. Für EU-Fondsmanager und ihre Fonds gilt die Direktive seit Juli 2013. Fondsmanager aus Drittstaaten müssen seit Oktober 2015 die Zulassung erwerben, um in der EU AIFs vertreiben zu dürfen. Der 30. Juli 2015 war ein erfreulicher Tag für Schweizer Asset Manager, da die ESMA den EU-Institutionen die Öffnung des AIFMD-Passport-Regimes für die Schweiz als EU-Drittstaat und für bewilligte Schweizer Alternativfondsmanager empfohlen hat. Der Entscheid kann als Zeichen dafür aufgefasst werden, dass die indirekte Umsetzung der AIFM-Richtlinie auf dem Weg der Teilrevision des Kollektivanlagegesetzes (KAG) gut gelungen ist. Die EU-Kommission hat nun bis Ende November 2015 Zeit, ihren Entscheid zu treffen und für die definitive Inkraftsetzung des EU-Passes einen Termin zu bestimmen. Unsicherheiten bestehen jedoch dahingehend, dass der EU-Ministerrat und das Europäische Parlament einen allfälligen positiven Entscheid der Kommission mittels Vetorecht noch blockieren können. Ein AIFMD-Pass eröffnet der Schweizer Vermögensverwaltung in der Schweiz den bisher beschränkten Zugang zum gesamten europäischen Markt. Dies gibt im Hinblick auf die laufenden Schweizer Umsetzungsbemühungen der Wertpapierrichtlinie MiFID II Grund zur Hoffnung auf den erleichterten Marktzugang auch für Banken. Schweizerische Finanzinstitute wenden den Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) seit dem 1. Juli 2014 an. Die Schweiz und die USA haben seit 1. Juli 2014 in Kraft Schweizer FATCA-Abkommen einen Staatsvertrag zur erleichterten Umsetzung von FATCA abgeschlossen (FATCA-Abkommen), auf dessen Basis schliesslich das Schweizer FATCA-Gesetz erlassen wurde, das per 30. Juni 2014 in Kraft trat. Das Schweizer FATCA-Abkommen richtet sich momentan nach dem sogenannten Modell 2. Für die Zukunft wird jedoch ein Wechsel zum Modell 1 angestrebt. Der Bundesrat hat diesbezüglich am 8. Oktober 2014 ein entsprechendes Verhandlungsmandat verabschiedet. Das Modell 1 unterscheidet sich in verschiedenen Punkten vom Modell 2. Der wichtigste Unterschied besteht darin, dass bei Modell 1 die Informationen nicht vom Finanzinstitut direkt an die US-Steuerbehörde, sondern an die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) und von der ESTV an die US-Steuerbehörde geleitet werden. Das neue Abkommen nach dem Modell 1 wird frühestens im Jahr 2018 in Kraft treten. 21 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Die Schweiz überarbeitet aktuell ihr Finanzmarktrecht. Dafür hat der Bund Verschärfte Regulierung durch ein legislatives Grossprojekt gestartet, das die bisherige Gesetzgebung neues Finanzmarktrecht mehr oder weniger umfassend revidiert. Die neue Finanzmarktarchitektur wird auf dem bisherigen Finanzmarktaufsichtsgesetz (FINMAG), dem Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG), dem Finanzmarktinfrastrukturgesetz (FinfraG) und dem Finanzinstitutsgesetz (FINIG) basieren. Der Bundesrat hat im März 2015 das Vernehmlassungsergebnis zu FIDLEG und FINIG zur Kenntnis genommen, erste Richtungsentscheide gefällt und das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) beauftragt, bis Ende 2015 die Botschaft auszuarbeiten. Mit dem FINIG will das EFD die besonderen Regeln für Effektenhändler, Fondsleitungen und Asset Manager in einem Gesetz zusammenfassen und neu auch die unabhängigen Vermögensverwalter und Trusts einer für sie angemessenen Regelung unterstellen. Vorgesehen ist eine kaskadenförmige Bewilligungsordnung: Die umfassendere Bewilligung enthält automatisch auch die weniger umfassenden Bewilligungen. So enthielte zum Beispiel eine Bewilligung für eine Fondsleitung automatisch auch die Bewilligungen für Asset Manager und Vermögensverwalter. Aus Sicht der SBVg ist zu begrüssen, dass das Bankengesetz als à jour gebrachtes Spezialgesetz weiterbesteht. Das Hauptziel von FIDLEG ist der Ausbau des Anlegerschutzes für Kunden von Finanzdienstleistern. So will FIDLEG zum Beispiel die Pflichten der Finanzdienstleister gegenüber den Kunden vereinheitlichen. Die Pflichten gelten nicht nur für die Banken, sondern für alle Vermögensverwalter und Anlageberater. Das Gesetz regelt die Informationspflichten beim Vertrieb von Finanzprodukten, erleichtert den Kunden im Streitfall aber auch die Durchsetzung ihrer Rechte. FIDLEG und FINIG treten wahrscheinlich nicht vor 2018 in Kraft. Für das Schweizer Vermögensverwaltungsgeschäft bringt die Finanzmarktreform einen Vertrauensgewinn, beispielsweise durch den verstärkten Anlegerschutz im Sinne erhöhter Transparenz. Im Rahmen der Ausarbeitung der Botschaft für FINIG hat der Bundesrat im Juni 2015 weitere Grundsatzentscheide gefällt und die konkrete Ausgestaltung der Aufsicht über die unabhängigen Vermögensverwalter (UVV) festgelegt. Die im Vernehmlassungsentwurf vorgesehene Unterstellung der UVV unter eine prudentielle Aufsicht wird vom Bundesrat sowie vom Bankensektor begrüsst. Der Bundesrat hat sich aufgrund der höheren Akzeptanz für die Variante einer separaten Aufsichtsorganisation (anstelle einer direkten Aufsicht durch die FINMA) entschieden und dabei die Eckpunkte festgelegt. Die unabhängige Aufsichtsorganisation wird von der FINMA bewilligt und beaufsichtigt. Für ihre Tätigkeit ist eine nach Risiken differenzierende Regelung vorgesehen. Bei kleineren Vermögensverwaltern mit geringerem Risikopotenzial und einfachen Strukturen kann die Prüfperiodizität von einem Jahr auf maximal vier Jahre erhöht werden. Die Aufsicht übt die Aufsichtsorganisation selbständig aus, und es soll die Möglichkeit offen gelassen werden, gegebenenfalls mehr als eine Organisation zu errichten. Die Einführung einer Aufsicht über die UVV ermöglicht ein seit langem gefordertes Level-Playing-Field zwischen Banken und UVV. Erhöhte Vermögenszuflüsse zu den Vermögensverwaltungsbanken beziehungsweise ein vermehrtes Verschwinden der UVV durch die erhöhten Auflagen sind denkbar. In einer Welt der Transparenz und des AIA wird die Leistung nicht mehr nur absolut, sondern vielmehr relativ gemessen, also im Vergleich zur Performance, welche die Konkurrenzbanken im Heimatland des Kunden nach Steuern erzielen. Hiesige Bankiers müssen ihren vermögenden Kunden einen echten Mehrwert bieten. Der Bundesrat hat erkannt, wie wichtig es ist, fachliche Mindeststandards zu garantieren, um die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes zu stärken, und hat im Juni 2015 in Bundesrat legt Grundsätze für die Ausgestaltung der Aufsicht über unabhängige Vermögensverwalter fest FIDLEG sieht Weiterbildungen für Bankiers vor 22 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 den Regelwerken FIDLEG und FINIG Vorschriften zur Aus- und Weiterbildung von Bankmitarbeitenden verankert. Weiterbildungsprogramme der Banken sollen ein Fundament verbindlicher Kompetenzen bereitstellen und ein hohes Mass an Servicequalität sichern. Das seit 2005 geltende grenzüberschreitende Zinsbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und der EU wird durch den Standard zum AIA der OECD, zu welchem sich die Schweiz im Mai 2015 bekannt hat, formell totalrevidiert und faktisch ab 2017/18 abgelöst. Mit der Umsetzung des AIA wird die EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie angepasst, wobei der neue globale Standard nicht nur Zinserträge, sondern alle Arten von Kapitalerträgen sowie Trusts und Stiftungen erfasst. Die bestehende Quellensteuerbefreiung von grenzüberschreitenden Zahlungen von Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen bleibt bestehen, was im Interesse des Schweizer Wirtschaftsstandortes ist. Zinsbesteuerungsabkommen wird abgelöst AIA soll Level-Playing-Field ermöglichen Die Schweiz wird den AIA mit dem Ausland nach dem globalen OECD-Standard per 2017 umsetzen. Somit werden Schweizer Banken erstmals im Jahr 2017 Daten über Bankkonten und Wertschriftendepots von Steuerpflichtigen, die in AIA-Partnerstaaten domiziliert sind, sammeln und diese im Jahr 2018 an die ESTV übermitteln. Die ESTV ihrerseits tauscht die Informationen anschliessend mit den zuständigen Steuerbehörden der Partnerstaaten aus. Die Schweiz und die EU haben am 27. Mai 2015 ein Abkommen zur Einführung des AIA unterschrieben. Da im vorliegenden Standard die wesentlichen Anliegen der Schweizer Finanzindustrie von der OECD berücksichtigt wurden, sind die hiesigen Banken grösstenteils zufrieden mit der Ausgestaltung des AIA. Wichtig für das Vermögensverwaltungsgeschäft ist, dass Vermögensverwalter im Hinblick auf die Einführung des AIA ein proaktives, kundengerechtes Vorgehen an den Tag legen, um langfristig eine gute Kundenbeziehung erhalten zu können. Insbesondere für kleinere Vermögensverwalter können die kommenden regulatorischen Anforderungen zu einer grossen Herausforderung werden. Für jene Institute kann es eine Strategie sein, sich auf gewisse Märkte zu konzentrieren und mithin die eigene Dienstleistung auf produkt- und marktspezifische Anforderungen zu spezialisieren. Für den Vermögensverwaltungsstandort Schweiz ist zudem essentiell, dass eine möglichst flächendeckende Umsetzung des AIA sichergestellt wird. Auf diese Weise werden Wettbewerbsverzerrungen verhindert und das angestrebte Ziel eines globalen Level-Playing-Fields erreicht. Dies ist im Lichte der hohen Implementierungskosten für Schweizerische Finanzinstitute (CHF 300 Mio. bis CHF 500 Mio.) umso wichtiger. 3.5.4 Weitere Entwicklungen Im Dezember 2014 wurde der Schlussbericht der Expertengruppe Brunetti Expertengruppe Brunetti betont zur Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie veröffentlicht. Die Expertengruppe war vom Bundesrat beauftragt worden, auf Basis der bestehenschreitenden Marktzutritts Wichtigkeit des grenzüberden Grundlagen die Rahmenbedingungen des Finanzplatzes zu analysieren und daraus Vorschläge für die Weiterentwicklung der Finanzmarktstrategie abzuleiten. Der Schlussbericht ist ein wichtiges Element, um die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes im In- und gegenüber dem Ausland weiter zu stärken. Unter anderem hält der Bericht fest, dass für die Wertschöpfung und den Erhalt der Arbeitsplätze der Banken in der Schweiz der grenzüberschreitende Zugang zu den wichtigen Märkten von zentraler Bedeutung ist. Abschottungstendenzen gegenüber Europa müssen verhindert und zeitgleich Massnahmen zur Erschliessung neuer Wachstumsmärkte in Angriff genommen werden. Die Expertengruppe geht davon aus, dass sich der grenzüberschreitende Marktzutritt für die Schweizer Finanzbranche ins Ausland, namentlich für vorwiegend im Privatkundengeschäft tätige Banken und Vermögensverwalter 23 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 inskünftig schwieriger gestalten wird. Auch eine vollständige Schliessung gewisser Märkte für Anbieter aus der Schweiz heraus infolge (aufsichts-)rechtlicher Vorgaben des Auslands, unter anderem auch auf EU-Ebene, ist denkbar. Mit welcher Geschwindigkeit eine solche Verschlechterung eintritt und welche Geschäftsbereiche in diesem Fall besonders betroffen wären, ist schwierig vorauszusehen. Zu nennen sind auch starke Anpassungen im Geschäftsumfeld des für die Schweiz besonders bedeutenden Private Banking. So weichen sich die ursprünglich deutlichen Unterschiede zwischen den Geschäftsfeldern Private Banking und Asset Management zunehmend auf, was für die Schweizer Vermögensverwalter ebenso die Gefahr neuer starker Konkurrenz birgt, wie die Chance, grosse neue Kundenkreise zu erschliessen. Weitere Empfehlungen der Expertengruppe Brunetti betreffen nicht nur die Vermögensverwaltung, sondern sämtliche Finanzinstitute. So sollen die Schweizer Kapitalvorschriften für die Grossbanken strenger werden, wobei konkrete Zahlen offen bleiben. Ebenfalls wird betont, dass die gewünschten Notfallpläne der Grossbanken noch weitere Anstrengungen zur Umsetzung benötigen. Neben der Grossbankenregulierung haben die Experten auch die Überprüfung der Einlagensicherung vorgeschlagen. Des Weiteren soll das steuerliche Umfeld verbessert werden, wobei beispielsweise die Entwicklung eines dynamischen Schweizer Kapitalmarkts ermöglicht werden soll. Gleichzeitig mit der Kenntnisnahme des Schlussberichts der Expertengruppe Brunetti hat der Bundesrat den «Beirat Zukunft Finanzplatz» gebil- Zukunft Finanzplatz» ein Bundesrat setzt «Beirat det, der künftig die grundlegenden Herausforderungen und Zukunftsperspektiven des Finanzplatzes, losgelöst vom Tagesgeschäft der Behörden, beurteilt. Der Beirat hat die Interessen der gesamten Volkswirtschaft zu berücksichtigen und dem Bundesrat gegebenenfalls Empfehlungen zur Anpassung der Finanzmarktstrategie und zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für den Finanzplatz zu unterbreiten. Das Mandat des Beirats ist vorläufig befristet bis zum Ablauf der nächsten Legislatur Ende 2019. Gerade angesichts des wirtschaftlichen und währungsbezogenen schwierigen Umfelds sind gute Rahmenbedingungen für die hiesige Vermögensver- sind wichtiger denn je Gute Rahmenbedingungen waltungsbranche von zentraler Bedeutung. Einerseits muss den Schweizer Privatbanken ein ungehinderter Marktzugang zu ihren wichtigsten Absatzmärkten gewährleistet werden. Andererseits ist es wichig, sich international für die zwingende Beachtung eines Level- Playing-Fields in Steuerfragen einzusetzen. Generell gilt es, von Regelungen abzusehen, die über die internationalen Standards hinausgehen und die Anbieter von Finanzdienstleistungen in der Schweiz gegenüber ihren ausländischen Konkurrenten benachteiligen. Positiv zu werten sind die Erkenntnis sowie die Absicht des Bundesrates, dass die Regulierungen und der administrative Aufwand, der dadurch den Unternehmen entsteht, unter Kontrolle gehalten werden müssen. 24 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 4 Megatrend: Fintech Fintech, die Digitalisierung von Prozessen und Produkten im Bereich von Digitalisierung durchdringt alle Finanzdienstleistungen, wird alle Geschäftsbereiche des Bankings durchdringen und zu einer strukturellen Neuordnung des Bankgeschäfts füh- und verändert Kundenansprüche Geschäftsbereiche des Bankings ren. Die Fähigkeit, Prozesse zu rationalisieren und die sich ändernden Kundenbedürfnisse besser zu bedienen, ist Voraussetzung für den Erfolg im internationalen Standortwettbewerb. Die Stärkung der Innovationskraft des Schweizer Finanzplatzes ist daher essentiell, vor allem auch für den grenzüberschreitenden Verkehr. Der technologische Fortschritt bringt einerseits Kostenvorteile und neue Dienstleistungen (zum Beispiel im Bereich Vertriebs- und Kommunikationskanäle). Andererseits stärkt der technologische Fortschritt die Position der Kunden und verändert die Kundenansprüche. Nachgefragte Leistungen müssen transparent, intuitiv und bequem bedienbar, schnell und sicher im Zugang, personalisiert und kompatibel mit anderen Leistungen sowie von einer zentralisierten digitalen Plattform beziehbar sein. Die Digitalisierung dürfte ein Aufbrechen der bisherigen Wertschöpfungskette und eine Industrialisierung im Banking bewirken. Die Fähigkeit, die neu entstehenden Schnittstellen zwischen den Produktionsschritten zu erkennen und diese zu gestalten sowie das Erzielen von Skaleneffekten werden massgeblich erfolgsbestimmend sein. Schweizer Privatbanken und Vermögensverwalter, wie auch die Mehrheit Privatbanken und Vermögensverwalter anfänglich zurück- der übrigen Finanzinstitute, waren anfänglich zurückhaltend in der Digitalisierung ihres Geschäfts. Insbesondere die Natur des Private Bankings liess haltend in Digitalisierung annehmen, dass dieses Geschäft im Gegensatz zum Retail Banking zu komplex sei, um von digitalen Jungfirmen erobert zu werden. So gingen verschiedene Analysen davon aus, dass Start-Ups beispielsweise keinen direkten Zugang zu Investment- Banking-Angeboten, keine Anlagen im philanthropischen Bereich und keine komplexen Produkte wie Währungsabsicherungen anbieten können. Aktuelle Innovationen stellen diese Annahmen in Frage und haben zu einem Umdenken und zu Massnahmen bei zahlreichen Banken geführt. In jüngster Zeit hat sich in der Schweiz in der Folge ein vielfältiges Fintech-Ökosystem gebildet. Der Austausch zwischen jungen und etablierten Fintech-Firmen und den Bankinstituten hat sich im Hinblick auf die Wahrnehmung von Geschäftsopportunitäten rasch intensiviert. Diese Entwicklung trägt insgesamt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz bei. Robo Advisors auf dem Vormarsch Start-Ups wie Betterment und Wealth Front bieten bereits eine umfassende Vermögensverwaltung, die vollständig ohne Berater auskommt. Die Firmen lassen Kunden Fragebögen zu Risikoneigung und Anlagepräferenzen ausfüllen, auf deren Basis automatisierte Handelssysteme, sogenannte Robo Advisors, das Vermögen gemäss Anlegerverhalten in die verschiedenen Vermögensklassen einteilen. Ein paar wenige Klicks genügen, um die Anlagestrategie für das eigene Vermögen festzulegen. Um Kosten zu sparen, verwenden diese Robo Advisors vorab günstige Anlageprodukte wie börsenkotierte Indexfonds (ETF). Durch den Einsatz von ETF sind Robo Advisors in der Lage, deutlich tiefere Gebühren als herkömmliche Vermögensverwalter zu verlangen (NZZ 2015a). Eine Schwäche von automatisierten Anlageprozessen kann aber sein, dass Fundamentaldaten, die gerade für einen Investitionsentscheid wichtig sein können, nicht in einer Datenbank speicherbar und damit keinem automatisierten Anlageprozess zugänglich sind. Schweizer Vermögensverwalter bringen solche Systeme noch dosiert zum Einsatz, sind sich aber bewusst, dass der Trend nicht zu stoppen sein wird. Eine Bank muss in Zukunft fähig sein, ihr traditionelles Geschäftsmodell sowie ihre Strategien auf allen Ebenen auf die neuen Technologien umzustellen. Diese Umstellung beziehungsweise Ergänzung ist mit erheblichen Digitalisierung bringt langfristig Effizienzsteigerung und Kostensenkungen 25 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 finanziellen und organisatorischen Anfangsinvestitionen verbunden. Um sich an die Veränderungen in einer digitalen Welt anzupassen, wo vor allem Schnelligkeit und Agilität zählen, wird das Top Management gefordert sein. Das Ausprobieren von neuen digitalen Strategien und Konzepten wird Platz finden müssen. Langfristig bringt die Digitalisierung Vorteile. Ein digitales Angebot auf mehreren Kanälen senkt die Kosten und steigert die Effizienz bei der Durchführung von klassischen Tätigkeiten wie Kontoeröffnung und Onboarding. Gleichzeitig wird durch Automation das operationelle Risiko im Bereich des Back- und Middle-Office reduziert. Die Digitalisierung führt nicht nur zu Kosteneffizienz sondern ermöglicht auch Mehreinnahmen durch eine verbesserte Kundenansprache. So führen gemäss UBS Wealth-Management digital aktive Kunden bis zu 1,7 Mal mehr Transaktionen durch als traditionelle Anleger (NZZ 2015b), was die Kommissionserträge steigern dürfte. Big Data, das Sammeln und Auswerten von grossen Datenmengen, bringt Big Data bringt Vorteile, … bereits für viele Firmen Vorteile. Auch für Banken entsteht durch den Einsatz von Big Data erheblicher Nutzen, so zum Beispiel die Personalisierung der Dienstleistungen für den Kunden. Big Data hat in den meisten Banken seinen Ursprung im Bereich des klassischen Client Relationship Managements (CRM). Zusammen mit unstrukturierten Daten aus verschiedensten Quellen wie Aufzeichnungen aus Kundeninteraktionen, Nutzerverhalten im Web oder der Kommunikation mit der Bank entsteht allmählich eine grosse Wissensbasis. Durch neue Methoden der Digitalisierung werden diese Daten bei ersten Banken genutzt, um den Kunden gezielter anzusprechen. In einer komplexeren und differenzierteren Form kommt die Methode automatisierten Portfolio-Ansätzen zugute. Die Bank vergleicht dabei das Portfolio eines Kunden mit den gewählten Anlagezielen und schlägt bei Abweichungen festgesetzter Parameter automatisch Alternativen vor, die der Kunde umsetzen kann (NZZ 2015c). Obwohl die kommerziellen Nutzungsmöglichkeiten für die Banken von Vorteil sind, könnte es für den einzelnen Kunden den Verlust über seine Datenhoheit bedeuten. Besonders in Ländern wie der Schweiz, wo der … wird aber zurückhaltend eingesetzt Datenschutz einen grossen Stellenwert hat, stellen Projekte im Bereich Big Data deshalb erhebliche strategische und juristische Herausforderungen dar. Im Wissen darum, dass der Schutz der Privatsphäre in der Schweizer Vermögensverwaltung ein zentrales Qualitätsmerkmal ist, will der Einsatz von Big Data wohlüberlegt sein. Der Schweizer Bankensektor agiert deshalb mit dem Einsatz von Big Data zurückhaltend. Angesichts anhaltender Diskussionen um Datenmissbrauch und Datenschutz muss die Sorge um das von den Kunden entgegengebrachte Vertrauen im Mittelpunkt stehen. Wenn es darum geht, welche digitalen Dienste angeboten werden sollen, Die Interaktion mit dem müssen Vermögensverwalter ihren Kunden neben den grundlegenden Kundenberater verändert Services wie Online-Kontoeröffnungen zusätzliche vermögensverwaltungsspezifische Module anbieten. Dazu gehören unter anderem Port- sich, bleibt aber wichtig folio Management, integrierte Kontoführung, Zugang zu Research und Social Media Zugänge (Abbildung 10). Trotz diesen interaktiven und womöglich noch weiteren fortgeschrittenen Möglichkeiten wird der persönliche Kontakt zum Kundenberater insbesondere für die vermögenden Kunden wichtig bleiben. Hier kann gerade die Digitalisierung die Verbundenheit mit dem Finanzinstitut fördern, indem der Kundenkontakt mittels digitaler Interaktion komplementiert sowie unabhängig von Ort und Zeit ermöglicht wird. 26 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Abb. 10 Digitale Produkte und Services von Vermögensverwaltern Basic banking offering • Buy all retail products • Overview of spend by account and total in spend categories • Planning tools Market data • Market data feed (integrated into user view) Best-in-class online advisory model • Secure instant chat with RM • Live meeting through video chat • Screen-sharing Easy and accessible learning tools • How-to guides • lnvestment-related online education modules • Expert forums • Visual presentation of product offerings tailored to the customer (sales push) Trusted social community • Personal exchange • Exchange of investment ideas • Private investment opportunities Next-generation online investment • Extensive, full trading offer including all listed assets from key markets • Advanced trading functionalities (potential direct market access) for sophisticated investors Portfolio management • Full portfolio overview and analytics including other accounts • «Theme» as well as algorithm-driven investment and product ideas • Porftfolio analytics/«what-if» analysis Access to top-tier information channels • Real-time 24/7 access to top-tier news channels such as Morningstar, Bloomberg, FT, Reuters and Dow Jones Personal services • Personal services to facilitate day-to-day transactions • Access to exclusive events and 3 rd party offers, including cars and holidays Quelle: McKinsey Diverse Gebiete der Regulierung müssen für die Digitalisierung gerüstet werden Die heutige Dynamik des digitalen Wandels übersteigt die des rechtlichen Rahmens, wodurch eine steigende Rechtsunsicherheit entstehen kann. Die heutigen Rahmenbedingungen müssen auf ihre Tauglichkeit für das digitale Zeitalter überprüft werden. Den Schweizer Erfolgsfaktoren Vertrauen und Sicherheit kommt im digitalen Bereich eine zentrale Bedeutung zu. Sie müssen im Zentrum der Überlegungen stehen. Die richtige Balance im Spannungsfeld zwischen Gewährleistung der Sicherheit und der Wahrnehmung der Möglichkeiten zur Innovation ist zentral für den langfristigen Erfolg. Aufgrund der Interdisziplinarität und der Vielschichtigkeit des Bereichs Digitalisierung ist eine nur auf punktuelle regulatorische Massnahmen ausgerichtete Strategie nicht erfolgreich, denn die Digitalisierung durchdringt die Regulierung in diversen Themen wie digitale Identifikation, Big Data, Automatisierung, Verhaltens- und Sorgfaltspflichten oder Geldwäscherei. 27 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Quellenverzeichnis Boston Consulting Group BCG und Schweizerische Bankiervereinigung SBVg (2014) «Wandel aktiv gestalten – Zukunftsperspektiven für den Schweizer Bankenplatz» Boston Consulting Group BCG (2015a) «Global Wealth 2015 – Winning the growth game» Boston Consulting Group BCG (2015b) «Gobal Asset Management 2015 – Sparking growth with go-to-market excellence» Capgemini/RBC Wealth Management (2014) «Asia-Pacific Wealth Report 2014» Capgemini/RBC Wealth Management (2015) «World Wealth Report 2015» EY (2014) «Rethinking private banking in Asia-Pacific – An EY discussion paper for bank executives» Finanz und Wirtschaft (FuW) (2015a) «Schweiz behauptet ihre Leader-Rolle» Finanz und Wirtschaft (FuW) (2015b) «Besser anlegen, weniger verlieren» Forum Nachhaltige Geldanlagen (FNG) (2015) «Marktbericht nachhaltige Geldanlagen 2015 – Deutschland, Österreich und die Schweiz» J.P. Morgan Asset Management & Oliver Wyman (2014) «The Future of European Wealth Management: Imperatives for Success» KPMG (2015) «Performance of Swiss Private Banks» Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015a) «Konkurrenz aus dem Internet bedroht UBS und Credit Suisse» Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015b) «Die Kunden sind uns nicht davongelaufen» Neue Zürcher Zeitung (NZZ) (2015c) «Big Data – Die Weichen sind gestellt» Prof. Dr. iur. René Matteotti (2015) «Auswirkungen der Initiative “Ja zum Schutz der Privatsphäre” auf die Banken und ihre Mitarbeiter – Rechtsgutachten im Auftrag der Schweizerischen Bankiervereinigung» McKinsey (2014) «Global Wealth Management Survey 2014 – An attractive sector in transition» 28 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 Private – Das Geld-Magazin (2015) «Die Zukunft der Vermögensverwaltung» Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg) (2015) «Bankenbarometer 2015» Schweizerischer Verband für Strukturierte Produkte (SVSP) (2015) «Marktreport Strukturierte Produkte – Monatsbericht August 2015» Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2011) «Fondsmarktstatistik Dezember 2011» Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2014) «Fondsmarktstatistik Dezember 2014» Swiss Funds & Asset Management Association SFAMA (2015) «Fondsmarktstatistik August 2015» Swiss Team for the UNEP Inquiry (2015) «Design of a Sustainable Financial System» Vereinigung Schweizerischer Assetmanagement- und Vermögensverwaltungsbanken (VAV-ABG) (2015) «Jahresbericht 2014» Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (2014) «Regulierungskostenanalyse zum Finanzinstitutsgesetz (FINIG) – Schlussbericht» 29 SBVg . Vermögensverwaltung im Umbruch . November 2015 • Schweizerische Bankiervereinigung Aeschenplatz 7 Postfach 4182 CH-4002 Basel T +41 61 295 93 93 F +41 61 272 53 82 firstname.lastname@example.org www.swissbanking.org twitter.com/SwissBankingSBA www.facebook.com/SwissBanking www.swissbanking.org/home/blog	https://www.rtr.ch/novitads/svizra/credit-suisse-noda-cifras-cotschnas	https://www.yumpu.com/de/document/view/55478677/vermogensverwaltung-im-umbruch	0.601316	0.606255
Igl è stà ina dumengia da votaziuns senza grondas surpraisas. Las trais iniziativas èn idas da l'aua giu, las duas midadas da lescha èn vegnidas acceptadas. La participaziun a las elecziuns muntà a radund Infurmaziuns detagliadas chattais Vus cun cliccar sin il project giavischà. PROJECTS ACCEPTADS Revisiun da la lescha d’asil: 66,8% gea - 33,2% Tant ils socialdemocrats (PS) sco la Partida verda valiteschan il «Gea» cler a la revisiun da la lescha d'asil sco terrada per la Partida populara svizra (PPS). Il «Gea» saja plinavant ina victoria per ina politica che vul schliar problems, ha ditg il socialdemocrat Cédric Wermuth. Il president da la PPS Albert Rösti è dad auter avis e na vul betg dar in grond pais a la terrada a l'urna: «Quai n'è betg stà in plebiscit pro u contra PPS, mabain ina discussiun factica». Lescha davart la medischina da reproducziun LRAM: 62,4% gea - 37,6% na Ils aderents da la nova lescha da medischina da reproducziun sa legran. Per els è il resultat in cler votum per ina medischina progressiva. «Grondius», uschia la cussegliera naziunala Regine Sauter (PLD/ZH). Ella saja persvasa ch’i vegnia a dar damain aborts grazia a las novas metodas da tractament. Ils adversaris da teman però ch’in’applicaziun da la lescha pudess vegnir schlargiada quietamain. Uschia averteschan els d’in surdiever. «I vegn ad esser grev da controllar il surdiever da la lescha en la pratica», ha ditg la cussegliera naziunala Marianne Streiff-Feller (PEV/BE). PROJECTS REFUSADS Iniziativa a favur dal servetsch public: 67,6% na - 32,4% gea Ils adversaris da l'iniziativa «A favur dal servetsch public» valiteschan il cler «Na» a l'iniziativa sco confess per il bun service public existent en la Svizra. Tuttina stoppia la politica prender en mira pajas pli bassas per ils schefs da SBB, Swisscom e Posta. Quai ha ditg il cusseglier naziunal da la PLD Kurt Fluri. La cussegliera federala Doris Leuthard è da l’avis che las interpresas sajan uss dumandadas da megliurar vinavant la qualitad dals servetschs e communitgar bain las decisiuns. Iniziativa per ina finanziaziun gista dal traffic: 70,8% na - 29,2% gea Ils importaders d’autos svizzers èn consternads dal resultat: «Ils utilisaders d’autos restan las ‘vatgas da latg’ da la naziun». La mesadad da la taglia d’ielis minerals va vinavant en la cassa dal stadi. Ils iniziants avevan admonì ch’ils automobilists vegnian «mulschids» cun in tal sistem. La lobi d’automobils vul Il minister da finanzas Ueli Maurer percunter ha ditg suenter las votaziuns che la populaziun svizra saja sa decidida per in equiliber dals differents pensums da la Confederaziun. Ils problems dal traffic sin via possian uss vegnir schliads cun in’autra soluziun. Iniziativa per in'entrada da basa nuncundiziunada: 76,9% na - 23,1% gea Daners senza cundiziun na datti er vinavant betg per Svizras e Svizzers. L’iniziativa n’aveva gia da l’entschatta betg grondas schanzas. Malgrà il cler naufragi èn ils iniziants – ina gruppa d’intellectuals, artists e publicists – sa mussads cuntents cun il resultat. La fin finala haja mintga tschintgavel votà per l’iniziativa, quai saja in resultat «extraordinari», ha ditg il cuniniziant Daniel Häni. En ils blers chantuns han dapli che 80 pertschient da las votantas e dals votants ditg «Na». Il pli grond sustegn ha il project survegnì dals chantuns da Basilea-Champagna e dal Giura cun ina cumpart da «Gea» da mintgamai 36 pertschient. RR novitads 18:00	Willkommen auf der Website der SVP Graubünden! In Deutschland hat die Regierung Ende 2013 die Einführung eines flächendeckenden Mindestlohnes von € 8.50 (CHF 10.35) beschlossen. In den USA hat Präsident Obama zu Beginn dieses Jahres den Mindestlohn per Dekret von $ 7.25 auf $ 10.10 (CHF 8.95) pro Stunde angehoben. In der Schweiz soll nun gemäss Initiative der Gewerkschaften ein Stundenlohn von… weiterlesen Nein zur Mindestlohninitiative Die Mindestlohninitiative, über welche wir im Mai abstimmen, fordert einen gesetzlich geregelten Mindestlohn für alle, unabhängig von der Branche aber auch von der Ausbildung. Dies ist gefährlich. Heute werden bei uns die Löhne gemeinsam zwischen Unternehmern, Angestellten und Gewerkschaften ausgehandelt und lassen gute Entwicklungen zu. So regelt der Gesamtarbeitsvertrag nicht nur den… weiterlesen Herzliche Einladung zum SVP Stamm der Regionalparteien Hinterrhein, Mittelbünden und Churwalden Donnerstag 27. März 2014 2000h Restaurant Waldheim Fürstenaubruck Referent: Dr. Flurin von Albertini, Paspels Haben Sie gewusst, • das die Nationalbank während fünf Jahren Tag für Tag durchschnittlich eine Tonne Gold verkauft hat? • Dass bereits mehr als die Hälfte des Volksvermögens Gold, nämlich… weiterlesen Liebe Parteifreunde Verehrte Delegierte und Gäste Ich freue mich, Sie hiermit zu unserer Delegiertenversammlung vom 15. April nach Scharans einladen zu dürfen. Dies ist die letzte Delegiertenver-sammlung unmittelbar vor den Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Mai 2014. Diese Wahlen sind für die SVP Graubünden von allergrösster Bedeutung. Es geht darum, nach Jahren der Aufbauarbeit, wieder… weiterlesen Das Volk hat zur Einwanderungspolitik Klartext gesprochen. Bundesrat und Parlament sind nun gefordert, im Sinne des Volksentscheides zu handeln. Es sind jetzt alle in die Pflicht zu nehmen, nicht nur die Initianten. Gemeinsam müssen nun Lösungen gesucht werden, und die sind auch zu finden. Was sich Gegner der Initiative nach dem Volksentscheid erlauben, gibt zu… weiterlesen Die Schweizer Bevölkerung und die Mehrheit der Stände haben entschieden, die Masseneinwanderungsinitiative anzunehmen und dies trotz orchestriertem Artilleriefeuer von Bundesbern, zahlreichen kantonalen Regierungen und von sämtlichen Wirtschaftsverbänden. Auch die so „objektiven“ Medien liessen kein gutes Haar an dieser SVP – Initiative. Jetzt steht die grosse Ernüchterung im Hause und es werden die Schuldigen für diesen… weiterlesen Was zeichnet eine Demokratie aus? Nun, Demokratie bedeutet „selbst verwalten“. Die Schweiz ist eine Demokratie, und zwar eine direkte Demokratie, was bedeutet, dass das Volk über Sachfragen abstimmen darf, wobei die Mehrheit entscheidet! Bei Volksabstimmungen gibt es demnach Gewinner und Verlierer. Ein demokratischer Verlierer darf wohl enttäuscht über das Ergebnis sein, doch muss er fair… weiterlesen Die SVP Graubünden ist erfreut, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative „Gegen Masseneinwanderung“ der SVP gutgeheissen haben. Dies trotz des massiven Widerstandes aller anderen grossen Parteien, Verbände und des Bundesrates. Es muss aber zu denken geben, dass auch die Bündner Regierung und alle kantonalen Parteien, ausser der SVP, ganz offenbar einmal mehr eine andere… weiterlesen Man mano che si avvicina la scadenza del 9 febbraio aumentano i consensi per l’iniziativa contro l’immigrazione di massa. Di solito le iniziative popolari nell’ultima fase perdono consensi. Come si spiega dunque questa inversione di tendenza? La risposta non sembra difficile. I consensi aumentano perché i votanti si stanno informando e convengono con i fautori… weiterlesen	https://m.rtr.ch/novitads/votaziuns-ed-elecziuns/2016-06-05/votaziuns-federalas/2-x-gea-e-3-x-na	https://www.svp-gr.ch/page/30/	0.728227	0.728598
La lingua – ina punt tranter umans - Sonda, 12.3.2016, 11:03 - Emprima emissiun: - Sonda, 12.3.2016, 11:03, RTR L'occurrenza «pet'a caltschol» ad Andeer nua che dunnas rumantschas s'inscuntran cun talas da lingua tudestga ed il «Bistro International» a Winterthur nua che immigrants preschentan lur linguatg a visitaders svizzers. Esther Krättli preschenta il cudesch «Da, wo etwas los ist» e tradescha nua ch'i gira insatge en il mund cultural da noss chantun. Redacziun : Astrid Alexandre Contribuziuns - En visita tar il «Bistro International» - Visita a l'occurrenza «pet'a caltschol» ad Andeer - Litteratura: «Da, wo etwas los ist» - Exposiziun da Vivian Maier a Turitg - Ils tips da cultura	In der Kultursendung "Forum" gibt Radiotelevisiun Svizra Rumantscha interessante und überraschende Einblicke in verschiedene Arbeits- und Gesellschaftsbereiche. Wir haben für dich hier ein Beispiel aus dem Bereich 'Sprache' mit dem "Tandem linguistic" Anna-Alice Dazzi und Silvana Derungs ausgewählt. Die 30-minütige Sendung geht der Frage nach, welche Wörter oder Wendungen zwischen den rätoromanischen Idiomen oder aus anderen Sprachen ins Rätoromanische eingeflossen sind und immer noch einfliessen. Wörter auf Reisen sozusagen: ein Phänomen, das immer bestanden hat, das aber gerade in der heutigen Zeit unter dem Einfluss des Englischen in allen Sprachen zu finden ist. Der multimediagesteuerten Computerwelt sei Dank!	https://www.rtr.ch/emissiuns/magazin-da-cultura/la-lingua-ina-punt-tranter-umans	http://chapeschas.ch/thema/kultur_und_literatur/la_chatscha_grischuna	0.615948	0.616534
Otmar Seiler, 46, lavura dapi l’onn 1999 per Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Cuira. Là ha el emprendì il mastergn da schurnalist: Seiler ha accumpagnà plirs onns audituras ed auditurs dal Radio Rumantsch tras la damaun e lavurà daspera sco redactur per differents formats. 2007 ha el midà tar la Televisiun Rumantscha, l’emprim sco moderatur da las emissiuns «Telesguard» e «Cuntrasts». Pli tard ha el era anc lavurà sco redactur e schurnalist da video e sco producent tar RTR ed ha manà tras l’emissiun da discurs «Tavulin». Uss mida Otmar Seiler da RTR tar SRF: Davent dal 1. da favrer 2016 daventa el successur dad Oliver Bono e lavura sco moderatur e redactur per l’emissiun «Schweiz aktuell». Otmar Seiler è spanegià sin la nova sfida: «Sur onns hai jau astgà rapportar per RTR da las pli differentas fassettas dal chantun Grischun. Uss ma legrel jau sin il public da «Schweiz aktuell» e sin istorgias interessantas or da tut ils chantuns e las regiuns da la Svizra.» Ladina Heimgartner, directura RTR: «Cun Otmar Seiler perda RTR in collavuratur fitg versà e stimà. Nus gudagnain dentant in ambassadur excellent per la Svizra rumantscha ed il Grischun tar SRF.»	Ladina Heimgartner wurde 1980 im Unterengadinischen Scuol geboren. Nach der Maturität am Hochalpinen Institut in Ftan, studierte sie Germanistik und Romanistik an der Universität Freiburg. Bereits während des Studiums war sie als freie Mitarbeiterin für die «Freiburger Nachrichten» tätig. Nach ihrem Studienabschluss arbeitete sie für das «Bündner Tagblatt». 2007 trat sie das Amt als Ressortverantwortliche für «Reflexiuns» bei RTR an und leitete es bis 2011, zuletzt auch als stellvertretende Chefredaktorin von RTR. Von 2011 bis 2014 führte sie das Ressort «Märkte und Qualität» bei der Generaldirektion der SRG in Bern. (Quelle: Wikipedia) Am 1. August 2014 trat Ladina Heimgartner ihr Amt als Direktorin von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha an. Sie ist damit die erste Frau, die an die Spitze des grössten rätoromanischen Unternehmens gewählt wurde. Im Interview, das in der Sendung "Telesguard" mit der neuen Direktorin von RTR geführt wird, nimmt Ladina Heimgartner zur aktuellen Lage und Zukunft von RTR Stellung.	https://m.rtr.ch/interpresa/medias/2015/otmar-seiler-mida-da-rtr-tar-schweiz-aktuell	http://chapeschas.ch/thema/who_s_who/ladina_heimgartner_direktorin_von_radiotelevisiun_svizra_rumantscha	0.672767	0.67394
La Rumantschia è in term che vegn duvrà per circumscriver la populaziun rumantscha en Svizra. Rumantschia en il Lexicon istoric retic	Idiome der romanischen Sprache Wegen der früheren Abgeschiedenheit vieler Orte und Täler des Kantons Graubünden haben sich verschiedene Idiome entwickelt, die sich in fünf Gruppen gliedern lassen: Verbreitungsgebiet der romanischen Sprache Die Aufreihung entspricht der Verbreitung von West nach Ost. Putér und Vallader werden von den Romanen auch als Rumantsch Ladin zusammengefasst. Jedes dieser fünf Idiome hat eine eigene Schriftsprache entwickelt, die allerdings selbst einen Kompromiss zwischen verschiedenen Orts- und Regionaldialekten darstellt. Solche Regionaldialekte sind etwa im Surmeirischen das Sursès (gesprochen im Oberhalbstein) und das Sutsès (gesprochen u. a. im Albulatal) sowie im Unterengadinischen das Jauer (gesprochen im Münstertal). Schriftidiome Fünf Schriftidiome gibt es im Rätoromanischen. Daneben gibt es noch zahlreiche lokale Mundarten. Zurzeit gibt es keine aktualisierten Daten. Seit 2010 hat sich die Volkszählung grundlegend geändert. Die neue Volkszählung kann nicht mehr so genaue Informationen über die Rumantschia geben wie diejenigen aus den Jahren 1990 und 2000. Es ist nun Sache des Kantons Möglichkeiten zu finden, um diese statistischen Informationen trotzdem erhalten zu können. Die Karten illustrieren die gravierende Verschlechterung der statistischen Lage des Romanischen seit der Zeit der ersten Volkszählung, die eine Frage zum Sprachengebrauch enthielt. Für die heutige Lage illustrieren die betreffenden Karten einerseits den Kern der romanischsprechenden Bevölkerung, andererseits das weiteste romanischsprachige Gebiet, das die Volkszählung wegen der Eingrenzung zur zweiten Frage (Romanisch als bestbeherrschte und/oder in wenigstens einem der erhobenen Gebiete gesprochene Sprache) zu dokumentieren vermag. Die Tabelle zeigt, wie sich die Bevölkerung, die sich gemäss Volkszählung 2000 zum Romanischen bekennt, auf die einzelnen Sprachregionen verteilt: Lizenzangaben Bildherkunft	https://rm.wikipedia.org/wiki/Rumantschia	https://www.grisun.ch/sprache/raetoromanisch/buendnerromanische-idiome	0.634381	0.638966
Il Svedais Dick Axelsson ha prolungà il contract per ina stagiun fin la fin avrigl 2017. Per duas stagiuns, fin l’avrigl 2018, han prolungà Noah Schneeberger e Sven Jung. Fabian Heldner resta fin il 2019 tar il HCD. Plinavant ha l’actual campiun svizzer er prolungà anticipadamain ils contracts cun Enzo Corvi, Mauro Jörg e Marc Aeschlimann, quai per duas ulteriuras stagiuns fin il 2019. RR novitads 17:00	Nussbaumer bleibt vier weitere Jahre in Davos Stürmer Valentin Nussbaumer bleibt dem HC Davos erhalten. Der 22-Jährige unterschreibt einen neuen Vertrag bis 2027. Stürmer Valentin Nussbaumer bleibt dem HC Davos erhalten. Der 22-Jährige unterschreibt einen neuen Vertrag bis 2027. Nicht weniger als neun Verträge von Stammspielern laufen beim HC Davos am Ende dieser Saison aus. Nun hat der HCD in einer Medienmitteilung bekannt gegeben, dass einer dieser Verträge verlängert werden konnte. Stürmer Valentin Nussbaumer bleibt den Bündnern die nächsten vier Jahre erhalten und wird mindestens bis 2027 das Trikot der Landwassertaler tragen. Mit Nussbaumer bindet der HCD einen jungen Spieler an sich, der im Januar 2021 im Rahmen eines Trades vom EHC Biel nach Davos kam. Der 22-Jährige gab bereits mit 16 Jahren sein Debüt in der National League und wurde 2019 von den Arizona Coyotes gedraftet. Der gebürtige Jurassier hinterliess auch beim HCD einen guten Eindruck und machte seit seinem Wechsel immer mehr Fortschritte. In diesem Jahr gehört er gar der Davoser Powerplay-Formation an. Nussbaumer soll zu einem Kern von jungen, talentierten Spielern gehören, die den HCD künftig tragen sollen. «In Zukunft soll Valentin ein Leader mit viel Verantwortung werden», lässt sich Sportchef Jan Alston in der Mitteilung zitieren. «Wir wollen ihm auf diesem Weg die nötige Zeit und die sportlichen Möglichkeiten bieten.»	https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/7-giugaders-restan-anc-in-temp-tar-il-hcd	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/nussbaumer-bleibt-vier-weitere-jahre-in-davos	0.621673	0.625108
Open Air Lumnezia 2016: cun gronds nums! Dals 21 als 23 da fanadur è l’Open Air Lumenzia per la 32 avla giada e puspè cun bands enconuschentas e bleras scuvertas. Il Grischun rapreschentan Giganto & Mattiu, No Future, 77 Bombay Street e las Liricas Analas. Artists svizzers da renum èn Dodo, Nickless, Manillio e Damian Lynn, ed ils stars: Bad Religion, The Kooks John Newman da l'Engalterra, Millencolin da la Svezia e Wanda, la band ch'ha procura l'onn passà per gronda preschientscha dal pop e rock alternativ da l'Austria.	«Wir machen genau da weiter, wo uns Corona gestoppt hat» Das Open Air Lumnezia trumpft vom 21. bis 23. Juli mit dem für 2020 geplanten Line-up auf. OK-Präsident Norbert Cavegn sagt, worauf sich alle freuen können. Das Open Air Lumnezia trumpft vom 21. bis 23. Juli mit dem für 2020 geplanten Line-up auf. OK-Präsident Norbert Cavegn sagt, worauf sich alle freuen können. Das Open Air Lumnezia ist eines der kleinsten unter den grossen Sommerfestivals der Schweiz. In Graubünden ist es mit über 18 000 Besuchern an den drei Tagen die unangefochtene Nummer 1. Nach den zwei Jahren Zwangspause wird es nun vom 21. bis 23. Juli wieder auf den Wiesen bei Degen stattfinden. Seit 1996 ist der in Vella aufgewachsene Treuhänder Norbert Cavegn Präsident des Organisationskomitees. Im Interview erklärt der 53-Jährige, wie es ihm gelungen ist, das Festival über die schwierige Zeit hinweg zu retten.	https://m.rtr.ch/cultura/chant-e-musica/festivals/il-32avel-open-air-lumnezia	https://www.davoserzeitung.ch/kultur-musik/wir-machen-genau-da-weiter-wo-uns-corona-gestoppt-hat	0.639918	0.641849
DaMa&co – a la tschertga dal nov program Tgenin d'els decida il fil cotschen dal program? E co pomai funcziuna la tschertga da novas scenas ed istorgias tar els trais? Ditg e lung esi stà ruassaivel per ils cabaretists da DaMa&co. Il matg preschentan els lur nov program «Gala da giubileum». Nus avain visità David Flepp, Marcus Brunner e Conradin Klaiss durant in'emprova. Avant prest in onn han els cumenzà cun las ponderaziuns per il nov program – in pau caotic esi magari era stà. Esther Krättli preschenta en la litteratura: « ... dann begann die andere Geschichte», in cudesch cun istorgias da 27 persunas ch'han passentà insatge che ha midà cumplettamain lur vita. DaMa&co - a la tschertga dal nov program. - Bain - quai po funcziunar uschia! Conradin Klaiss e David Flepp durant l'emprova. RTR/Esther Berther 1/8 - Tgi dat pia en il tun? Durant exercitar ils pass per l'avertura dal nov program. RTR/Esther Berther 2/8 - Co pudess'ins pomai far questa scena? David Flepp dal tuttafatg en ponderaziuns. RTR/Esther Berther 3/8 - Concentraziun cumplaina durant la coreografia. Marcus Brunner durant exercitar la coreografia. RTR/Esther Berther 4/8 - Il libret sa mida prest durant mintga exercizi. Conradin Klaiss - el è l'um che metta la gronda part da las scenas sin palpiri. RTR/Esther Berther 5/8 - DaMa&co - prest presentan els lur nov program. David Flepp e Marcus Brunner durant exercitar ina scena dal nov program. RTR/Esther Berther 6/8 - Tut na funcziuna betg anc. Marcus Brunner, Conradin Klaiss e David Flepp - els en DaMa&co. RTR/Esther Berther 7/8 - En tge tact propi? E cons pass dovri per arrivar tochen la tribuna? RTR/Esther Berther 8/8	Rückblick 2015 FORUM ENGADIN - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - FUNDAZIUN DE PLANTA LIA RUMANTSCHA - TINO-WALZ-STIFTUNG - ENGADINER POST SOCIETED DRAMATICA SAMEDAN - MPC MUSIC PRODUCTION CENTER HOTEL BERNINA - HOTEL RESTAURANT CROCE BIANCA ENJOYSTMORITZ.CH Details zum Programm Eröffnung - Mittwoch 5.8.15 - Offizielle Eröffnung ab 19.45 Uhr (Gastronomie ab 19.00 Uhr) - Henning um 20.15 Uhr (freir Eintritt) Valeria Zangger „Schön zuhuse spielen zu dürfen“ Musik ist eine überraschende Art zu fliegen. Henning ist Träumerei - und bleibt doch mit zumindest einer Zehenspitze am Boden. Henning: Das sind die einheimische Schlagzeugerin Valeria Zangger und Sängerin Rahel Kraft. Die beiden Musikerinnen reisten in die weite Welt, nach New York und Paris, Japan und Istanbul. Nun sind sie wieder da - mit einem faszinierenden Mix, der Jazz, Pop und Elektronik vereint. Ausgefeilte Kompositionen bitten Improvisation zum Tanz. Schlagzeug trifft Stimme - und verschmilzt mit unkonventionellen Instrumenten wie einem Luftbllon oder Stricknadeln zu einem Tiegel aus Tönen, Klangfarben und eingängigen Melodien. Ganz einfach: Henning. - Bibi Vaplan um 21.15 Uhr (freier Eintritt) Bibi Vaplan „Nachdem wir durch die ganze Schweiz gezogen sind, freue ich mich nun auf ein Publikum, das meine Texte versteht.“ Bibi Vaplan bedeutet sovie wie Bibi geh’ langsam. Ihr Motto hat Bianca Meyer in ihrem rätoromanischen Künslternamen festgeschrieben. Dahinter steht die Aufforderung an sich selbst und ihr Publikum, das Leben weniger gehetzt zu nehmen. Sie geht den mutigen Schritt vorwärts zurück zu sich selbst und in die Bündner Bergwelt. Dort findet sie neue Perspektiven und schöpft aus bisher unentdeckten Quellen. Die Texte sind kleine Erzählungen, die innere Bilder abrufen, poetisch, klar, gewitzt. Die Musik bettet existentielle Fragen in Geschichten und spiegelt so das Leben selbst. Die Liedtexte und ihre Übersetzung ins Deutsche sind auf der Website www.bibivaplan.ch zu finden - die Intensität der Stücke spricht aber auch ohne Worte für sich. Romanischer Donnerstag - 6.8.15 - „Las flurs dil di“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr) René Schnoz „Ich muss neidlos gestehen, dass mir das Engadin noch besser gefällt als die Surselva. Dafür haben wir Arno Camenisch.“ Im Stück „Las flurs dil di“ nach dem gleichnamigen Buch von Arno Camenisch philosophieren die beiden Freunde Fred und Franz, gespielt von René Schnoz und David Flepp, auf amüsante Art und Weise über Gott und die Welt und vor allem - wie könnte es anders sein - über die Frauen. Zitat „Die Südostschweiz“:“ Arno Camenischs Geist ist während des Stücks stets präsent und das nicht nur wegen der roten Mütze, die Fred trägt und oft auf dem Kopf des Autors gesehen wird…Seine Bücher sind dazu gemacht, vorgetragen und vorgespielt zu werden. Deswegen begeistert das Theater, auch wenn enem Camenischs Bücher vielleicht icht unbedingt gefallen. Es macht Hunger auf mehr“. Freuen wir uns auf einen Abend ganz im Zeichen der romanischen Sprache und Kultur. Autor: Arno Camenisch Spiel: David Flepp und René Schnoz. Bühne: Remo Arpagaus Produktion: Gianna Olinda Cadonau, co-Prod. Theater Chur Regie: Roman Weishaupt Gäste-Freitag - 7.8.15 - Champ da chaunt: „Kids will rock you“ um 18.45 Uhr (Einlass ab 18.10 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr) Slina Fluor “Es ist schon ein ausserordentliches Ereignis mit 50 einheimischen Kindern zu singen, aber unter freiem Himmel vor einer derartigen Kulisse, ist es einfach traumhaft und unvergesslich für die Kinder wie für uns Leiter.“ Champ da chaunt ist ein Projekt von einheimischen Lehrerinnen und Lehrern. Der diesjährige Champ da chaunt wird geleitet von Urs Camozzi, Lena Waack, Laura Wallnöfer und Selina Fluor. Alle vier sind stark mit Musik und Gesang verbunden. So bringen sie top motiviert innerhalb einer Woche über 50 Schülerinnen und Schülern Lieder, Bewegungen und Rhythmen bei, sie basteln Requisiten, Kulissen und Kostüme. Natürlich stets passend zum Thema, welches sie sich für den „Champ da chaunt“ geben. Diesjähriges Thema: „Kids wil rock you“. Das Projekt exisitert bereits seit Jahren und erhält mit der Möglichkeit die Bühne der Dis da cultura zu nutzen eine neue Präsentationsmöglichkeit. Natürlich freuen sich die Organisatoren der Dis da cultura da Samedan schon sehr darauf, die vollen Ränge während des Konzertes und den grossen Kinderchor bestaunen zu dürfen. - „Volksschnusig“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr) Andrea Zogg “Wir freuen uns auf das „noch“ schönste Tal der Alpen und auf die Dis da cultura da Samedan 2015“ Wenn Andrea Zogg in einem Song über „Grindweh“ klagt, sich darüber Gedanken macht, was Flüsse von Grenzen halten und wie der Tourismus angekurbelt werden könnte, dann handelt es sich um einen Stoff aus „Volksschnusig“ von Reto Senn. Die Südostschweiz schrieb dazu:“Man staunt immer wieder von Neuem,, wie deppert die drei ihre Weisheiten auftischen und v.a. von welcher Deppertheit diese Weisheiten dann sind…Die drei Bänkelsänger berichten aus eine „schrägen Zwischenwelt“…Diese Geschichten schrammen immer knapp am Abgrund vorbei. Und wenn man schon „Hilfe!“ denkt, nehmen sie die Kurve in den Witz. Wir freuen uns, Ihnen mit Andrea Zogg, gleichzeitig auch das Highlight unseres diesjährigen Kulturfestivals präsnetieren zu dürfen und wünschen viel schräges Vergnügen. Spiel: Andrea Zogg, Reto Senn, Christoph Gantert Text: Reto Senn egie: Paul Weibel DRAUFF-Samstag - Samstag 8.8.15 - DRAUFF - „IM ENGADIN“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr) Lorenzo Polin “Endlich machen wir bei den Dis da cultura da Samedan einen DRAUFF.“ Im eigens für die diesjährigen Dis da cultura da Samedan entwickelten Stück, dessen tatsächlichen Titel nur die Besucher der Vorstellung selbst erfahren werden, zeigen die jungen DRAUFF-Schauspieler was sie sprachlich, spielerisch und vor allem kreativ DRAUFF haben. „DRAUFF - IM ENGADIN“ handelt vom Ski- und Snowboardlehrer Tumasch, der mit viel Glück und ein wenig Verstand und Schlauheit den Wett-Gewinn eines russischen Feriengastes einheimst. Tumasch verhilft seinen Freunden zur Realisation ihrer Träume, entledigt sich seiner Schulden und verteilt grosszügige Trinkgelder. Als sein argentinischer Kumpel ihm von den Machenschaften der russischen Mafia erzählt, beschliessen die beiden aus Angst, den Russen aufzusuchen. Doch damit stehen sie erst am Anfang einer komischen Geschichte, die sich unter anderem auch mit allerhand Klischees beschäftigt. Spiel: Claudia Aerni, Marina Kuc, Erik Denz, Silvan Buess, Lorenzo Polin Choreo / Tanz: Myriam Gurini Regie: Lorenzo Polin Sonntag Finale - 9.8.15 - Anny Weiler & Band um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr) Any Weiler „Ich bin immer wieder angezogen von unserer ganz speziellen Heimat, dem Engadin, Samedan. Ich habe dort eine Zeit erlebt, die ich als Fundament, auf dem ich mein ganzes Leben sicher gestanden bin, bezeichne und freue mich darauf, mit einem Sack voller neuer Erfahrungen zurückzukehren.“ Und wir freuen uns auf ihren Besuch und auf ihre grossartige Stimme und Musik. - „Quatter“ um 20.30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr) Myriam Gurini „Wir freuen uns auf ein einzigartiges tänzerisches Erlebnis in frischer Bergluft“ Eigens für das diesjährige Festival „Dis da cultura da Samedan“ kreiert die gebürtige Engadinerin, zusammen mit drei begabten Tänzerinnen aus Israel und der Schweiz, ein viel- oder besser gesagt VIERfältiges Tanztheaterstück. Die 4 Tänzerinnen beschäftigen sich mit den Gefühlen der Frau und ihrem komplexen Bezug zur Gesellschaft und Natur. Dazu werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der heutigen Zeit und der Zeit vor 100 Jahren gesucht. Parallel wird auch die mystische Zahl 4 unter die Lupe genommen und Einflüsse der 4 Jahreszeiten, 4 Elemente, 4 Temperamente, aber auch die 4 Lebensphasen untersucht. Dabei werden diese Themen mit zeitgenössischem Tanz, Rhythmus und Stimme ausdrucksvoll eingeflochten um einen Bewegungs-Fluss entstehen zu lassen, welcher symbolisch auch für die Verbindung zum Inn steht. Ziel der Tänzerinnen ist es dem Engadiner Publikum das kreative zeitgenössische Tanzschaffen näherbringen. Tanz: Reut Nahum, Stefanie Olbort, Nora Werren, Myriam Gurini Konzept & Leitung: Myriam Gurini Choreographie: Myriam Gurini mit den Tänzerinnen	https://m.rtr.ch/emissiuns/magazin-da-cultura/dama-co-a-la-tschertga-dal-nov-program	http://www.drauff.ch/rueckblick-2015/de	0.653597	0.65749
Il Grischun senza turissem? - Dumengia, 20.3.2016, 9:03 - Emprima emissiun: - Dumengia, 20.3.2016, 9:03, RTR Il turissem grischun è pers – u betg? Tge faschessan nus senza il turissem en il Grischun? Las cifras da pernottaziuns crodan d'onn ad onn. Ed er per ils proxims onns n'èsi betg da quintar cun meglieraziun. Pertge pia anc investir en il turissem? E tge fiss il Grischun insumma, sch'i na dess nagin turissem pli tar nus? Pia insumma nagin – nagut – nagliur? Natira selvadia, in reservat per lufs ed urs? Ensemen cun experts da l'economia è la «Marella» sa fatschentada cun la dumonda, tge potenzial ch'il Grischun avess sper il turissem. Ils experts che dattan resposta a quella dumonda èn Rudolf Minsch, directur da Economiesuisse e Peder Plaz dal Forum economic grischun. Dentant er il minister d'economia Jon Domenic Parolini raquinta, co che la politica emprova da rinforzar il Grischun. Redacziun: Sabrina Bundi	Enavant Grischun II – Erhöhung des ordentlichen Kantonsbeitrages - Seiteninformationen - Erste Mitteilung - Neuen Beitrag einfügen Der Bündner Tourismus ist von der Entwicklung des Wechselkurses des Schweizer Frankens stark betroffen. Die Bestrebungen der Schweizerischen Nationalbank, einen Wechselkurs zum EURO von mindestens CHF 1.20 zu halten, sind positiv zu werten. Dennoch zeigt sich in der stark abnehmenden Anzahl Logiernächte der Nachfragerückgang aus dem Ausland bereits deutlich. Die Bündner Regierung stellt zusätzliche Mittel zur Förderung der Nachfrage nach touristischen Angeboten bereit. Gemäss den provisorischen Ergebnissen des Bundesamtes für Statistik (BFS) verzeichnete Graubünden unter den Tourismusregionen mit einem Minus von rund 49 500 Logiernächten (-7,4%) im August 2011 den deutlichsten absoluten Rückgang gegenüber dem Vorjahreswert. Zur kurz- und mittelfristigen Nachfrageförderung wird daher der für die touristische Kommunikationskampagne Enavant Grischun II zugesicherte Kredit für die Jahre 2011 und 2012 von total 2 Mio. auf neu 4.84 Mio. Franken erhöht. Die zusätzlichen Mittel können durch Umlagerungen von anderen Positionen bereit gestellt werden. Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates hat einem entsprechenden Antrag der Regierung anlässlich ihrer Sitzung vom 12. Oktober 2011 zugestimmt und eine erste Tranche von 1.7 Mio. Franken für 2011 bewilligt. Über die zweite Tranche von 1.14 Mio. Franken wird die Geschäftsprüfungskommission anfangs 2012 beraten. Die Regierung beabsichtigt, mit den zusätzlichen Mitteln eine Intensivierung der von Graubünden Ferien im Rahmen von Enavant Grischun II bereits geplanten Massnahmen auszulösen. Projektziele wie beispielsweise die Steigerung der Bekanntheit der Marke graubünden oder die Erhöhung der mit der Marke graubünden verbundenen Sympathie und des Vertrauens können stärker verfolgt werden. Insgesamt soll ein messbarer Beitrag zur Nachfragesteigerung von Angeboten, Dienstleistungen und Produkten aus Graubünden geleistet werden. An der Offensive und ihren Zusatzkosten beteiligen sich weitere touristische und nicht touristische Partner in Graubünden. Auskunftsperson: Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01 Gremium: Regierung Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel	https://www.rtr.ch/emissiuns/marella/il-grischun-senza-turissem	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2011/Seiten/2011101401.aspx	0.658359	0.660884
Ils 13 da mars 2016 emetta Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) da las 06:00 fin las 12:00 directamain dal maraton da skis engiadinais. RTR accumpogna la cursa e porscha impressiuns ed istorgias dal start la damaun a Malögia enfin l’arrivada a S-chanf. E quai cun in radio triling per rumantsch, tudestg e talian. Rumantsch, tudestg e talian: Cura ch’i vegn rapportà tar RTR en trais linguatgs èsi temp dal radio maraton. Durant l’emissiun speziala «radio maraton» rapportan Sergio Guetg (rumantsch), Adriano Iseppi (tudestg) e Valentina Parolini (talian) da las preparaziuns, dal culp da partenza, dals victurs e dals resultats. Tge capita sin la loipa e nua è l’elita? Tut quai ed anc dapli datti d’udir tranter las 06:00 – 12:00 tar il Radio Rumantsch e sin rtr.ch.	Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt. RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell. RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein. RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt. Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen? - Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon. - Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen. - Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache. - RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden. - Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden. Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst:	https://www.rtr.ch/interpresa/medias/medias-2016/radio-maraton-triling-live-da-l-engiadin-ota	https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha	0.635811	0.639199
Auter ch’ils davos onns n’è il Club da hockey Partenz-Signuradi en la nova stagiun 2017/2018 dentant betg pli en la rolla da favurit. Tuttina saja la finamira er en questa stagiun da cuntanscher ils playoffs, uschia Umberto Seiler, il goli da Partenz-Signuradi. 7 giugaders da Cuira En vista a la nova stagiun en emprima liga hai er dà grondas midadas en il club. Partenz-Signuradi ha engaschà gist set giugaders dal EHC Cuira. Quai èn Jann Däscher, Lukas Willi, Casey Hemopo, Marc Naef, Nico Casanova, Stefano Raganato e Roland Durisch. Plinavant è turnà enavos en il Partenza Gian-Marco Schumacher ch’ha passentà il davos temp en il Canada. La nova stagiun cumenza per il HC Partenz-Signuradi la sonda, ils 23 da settember, cun il gieu ordaifer encunter Pikes Oberthurgau. In dals puncts culminants suonda la fin october cun il derbi cunter l’EHC Arosa, il sulet derbi grischun en questa emprima liga da hockey. RR actualitad 07:00	Der Meister siegt in der Verlängerung Der EV Zug entscheidet auch die sechste Partie in dieser Saison zu seinen Gunsten. Allerdings gibt der Titelverteidiger im Heimspiel gegen Fribourg-Gottéron (2:1 n.V.) zum zweiten Mal einen Punkt ab. Der EV Zug entscheidet auch die sechste Partie in dieser Saison zu seinen Gunsten. Allerdings gibt der Titelverteidiger im Heimspiel gegen Fribourg-Gottéron (2:1 n.V.) zum zweiten Mal einen Punkt ab. Kloten feiert in der Swiss League im dritten Spiel den ersten Saisonsieg nach 60 Minuten. Die Zürcher bezwingen Thurgau 5:2. Adrian Fetscherin, Geschäftsführer EHC Arosa, über Swiss-League-Ambitionen, die Coronaauswirkungen und den Nachwuchsnachteil. Viel zu bejubeln gab es am Samstagabend für HCD-Stürmer Yannick Frehner. Zum einen seine Vertragsverlängerung um drei weitere Jahre, zum anderen den Sieg gegen die Rapperswil-Jona Lakers (5:3) Der HC Davos startete mit einem offensiven Feuerwerk in die Partie gegen die Lakers. Nach dem 3:0 lässt die Defensive dann zu Wünschen übrig. Unnötigerweise wurde es nochmals spannend. Der 23-jährige Stürmer Yannick Frehner hat seinen Ende Saison 2021/22 auslaufenden Vertrag mit dem HC Davos vorzeitig um drei Jahre bis Frühling 2025 verlängert. Der Cdh Engiadina, der EHC St. Moritz und der EHC Lenzerheide-Valbella starten am Wochenende in die Eishockey-2.-Liga-Meisterschaft. Der letztgenannte, neu von Martin Hänggi trainierte Verein wird nach seiner Transferoffensive mit Argusaugen beobachtet. Für Dennis Rasmussen passte man einst die Aufnahmebedingungen im lokalen Eishockeyverein an. Nun läuft der mittlerweile 31-jährige Schwede für den HC Davos auf – auch dank eines Landsmannes. Der EHC Chur hat bereits vor Saisonstart in der Mysports League für Aufsehen gesorgt. Trainer Tomas Tamfal und der Klub trennten sich vor wenigen Tagen. Mit dem Auswärtsspiel beim SC Lyss startet der EHC Chur am Samstag in die MSL-Meisterschaft. Das Ziel des Stadtklubs ist die Play-off-Qualifikation. Vorerst wird das Team von Interimstrainer Björn Gerhard geführt. Kurz vor seiner Abreise nach North Carolina, wo für Nino Niederreiter die Vorbereitungen auf die neue NHL-Saison startet, spricht der Churer über private und sportliche Veränderungen in seinem Leben. Topfavorit in der am Samstag beginnenden MSL-Saison ist der EHC Basel. Mit Chur und Arosa ist Graubünden in der dritthöchsten Eishockeyspielklasse erneut doppelt vertreten. Nino Niederreiter steht vor einer wegweisenden Saison in der NHL. Der Churer Stürmer über Abschiednehmen, seinen Status in der besten Liga der Welt und Olympia-Erinnerungen. In der Eishockey-Meisterschaft der Swiss League kommt der EHC Kloten zum ersten Sieg. Die Klotener gewinnen gegen Olten nach einem 0:2-Rückstand mit zehn Minuten vor Schluss mit 3:2 nach Verlängerung. In der Eishockey-Meisterschaft übernimmt der amtierende Meister EV Zug bereits nach einer Woche wieder die Tabellenführung. Die Zuger gewinnen mit 3:1 gegen Lausanne auch ihr viertes Spiel. Das Davoser Urgestein Andres Ambühl wird 38 und bleibt scheinbar ewig jung. Mittlerweile bestreitet er seine 22. Saison auf höchster Stufe. Nach Joël Vermin verpflichtet der SC Bern mit Romain Loeffel im Hinblick auf die kommende Saison einen weiteren Schweizer Nationalspieler. Die Eishockey-Schweiz trauert um Leo Schumacher. Der langjährige Profitrainer ist am Sonntag im Alter von 68 Jahren an den Folgen einer schweren Krankheit gestorben. Auch das Bündner Hockey prägte er. Seit 65 Jahren wirkt Paul Berri im HC Davos. Beim Zmorga erzählt er von modernen Waschmaschinen, einem kaputten «Becher» und sagt, weshalb er auch mit 81 Jahre noch lange nicht ans Aufhören denkt. Ambri-Piotta verblüfft auch im zweiten Spiel der Meisterschaft. Zur Einweihung der neuen Heim-Arena legt Ambri mit einem fulminanten Start die Basis zu einem ungefährdeten 6:2-Sieg über Fribourg. Biel hat nach dem dritten Spieltag in der National League als einziges Team eine weisse Weste. Die Seeländer drehten bei den weiterhin punktelosen Rapperswil-Jona Lakers ein 2:4 in einen 6:4-Sieg. Umgebaute Arena, die Rückkehr der Fans und ein 3:1 gegen den SC Bern – der HC Davos feiert eine gelungene Heimspielpremiere. «Kein Luxustempel, aber ein moderner Zweckbau» – der HC Davos hat endlich sein neues Zuhause und hofft auf Publikum. Die SC Rapperswil-Jona Lakers verlieren auch ihr zweites Saisonspiel knapp – auf das 0:2 in Lugano folgt ein 1:3 in Freiburg. Erneut müssen sie sich vor allem an der eigenen Nase nehmen. Sierre setzt sich in der Swiss League bei den Ticino Rockets in der torreichsten Partie vom Freitag mit 6:5 durch. Vier Spieler der Walliser glänzten mit zwei Skorerpunkten. Ambri-Piotta und die SCL Tigers überraschen mit Auswärtssiegen, Fribourg, Zug und Biel feiern ihre zweiten Siege. Im Alter von 49 Jahren startet Jaromir Jagr in seine 34. Saison als Eishockeyprofi - und er hat nach eigenen Worten nicht die Absicht, nächstens aufzuhören. Josh Jooris, kanadischer Stürmer mit Schweizer Lizenz, wechselt per sofort von Lausanne zu Genf-Servette. Für den EHC Kloten ist in der am Donnerstag beginnenden neuen Saison der Swiss League nur der Aufstieg gut genug. Einen solchen verhindern wollen in erster Linie Visp und Olten. Im ersten Spiel der neuen Saison unterliegen die Rapperswil-Jona Lakers dem HC Lugano auswärts mit 0:2. Die Rosenstädter zeigten gute Ansätze, konnten ihre vielen Chancen aber nicht verwerten. «Goalie-Zusammenarbeit in der Region»: So simpel nennt sich das Projekt, das der HC Davos lanciert hat. Irgendwann soll so ein einheimischer Torhüter den Weg ins HCD-Fanionteam schaffen. Der internationale Eishockeyverband IIHF sperrt den belarussischen Verbandspräsidenten Dimitri Baskow für fünf Jahre. Der Grund sind schwerwiegende Verstösse gegen den Verhaltenskodex. Der Churer NHL-Stürmer der Carolina Hurricanes übernimmt ein Mandat beim EHC Chur. Niederreiter ist neu im Vorstand und wird als sportlicher Berater und Botschafter tätig sein. Auch nach dem Halbfinal-Vorstoss in der zurückliegenden Meisterschaft ist das Ziel der Lakers für die neue Saison unverändert: Pre-Play-offs. Sie wollen sich die Zeit geben, um Neuerungen umzusetzen. Die Topfavoriten Titelverteidiger Zug und ZSC Lions starten mit Heimsiegen in die neue Saison der National League. Dem Schweizer Meister EV Zug ist die erfolgreiche Titelverteidigung zuzutrauen. Die ZSC Lions sind allerdings als noch stärker einzustufen. Der HC Davos hat einen Umbruch hinter sich. Sein Trainer steht unter besonderer Beobachtung. Mit elf neuen Spielern startet der HC Davos in die neue Saison. Dass wieder junge, einheimische Talente den Weg zum HCD finden, ist ein Zeichen der Stärke. Doch es gibt ein Aber. Der SC Bern komplettiert sein Ausländer-Quartett mit der Verpflichtung von Dominik Kahun. Der deutsche Nationalstürmer mit NHL-Erfahrung unterschrieb bei den Bernern einen Dreijahresvertrag. Ambri-Piotta verpflichtet kurz vor Beginn der neuen Saison einen Stürmer. Der Kanadier Brandon McMillan stösst aus der russischen KHL zu den Leventinern. Bereits zum siebten Mal wurde der HCD-Stürmer Andres Ambühl von den Fans zum populärsten Spieler auf Schweizer Eis gekürt. Für einmal gab es keine Gala. Ambühl wurde überrascht.	https://www.rtr.ch/sport/regiunal/hockey-regiunal/premiera-per-hc-partenz-signuradi	https://www.abo.suedostschweiz.ch/sport/eishockey	0.676857	0.681132
Il Magazin da cultura va a guaud - Sonda, 17.12.2016, 11:03 - Emprima emissiun: - Sonda, 17.12.2016, 11:03, RTR Gia per la quarta giada datti il «Zauberwald» da Lai. Avant e durant las festas da Nadal pon ins chattar en quest guaud installaziuns da glisch da differentAs artistAs, concerts per gronds e pitschens ed ina fiera da Nadal inclusiv vin chaud. Il Magazin da cultura va a guaud e sa dumonda: Kitsch turistic ubain art contemplativ? A Glion avra questa fin d'emna l'exposiziun «Amicezia» dal fotograf Jaromir Kreiliger. Si'emprima exposiziun singula deditgescha Jaromir Kreiliger (1991) a la Surselva, sia patria. En la rubrica litterara preschentain nus «Larschs as dan il man», l'emprima collecziun da poesias da Tina Planta-Vital. Lirica che dat perditga da la stretga relaziun che l'autura ha cun la natira ed il mund mitic. Contribuziuns - Jaromir Kreiliger expona a Glion - Il guaud magic da Lai: kitsch u art? - Litteratura: «Larschs as dan il man» da Tina Planta-Vital - Ils tips da cultura - Tip persunal - Rio Reiser	Ausstellung im Kunsthaus Glarus Seit vielen Jahren bietet das Kunsthaus Glarus den Kunstschaffenden aus der Region die Möglichkeit, zwischen Dezember und Januar ihre Werke in einer unjurierten Ausstellung zu präsentieren. Kunstschaffende zeigen innerhalb eines vorgegebenen Themas neue oder bereits bestehende Arbeiten. Die diesjährige Ausstellung vereint Werke von 19 Künstlerinnen und Künstler. Unter dem Titel «New Glarus» thematisiert die Ausstellung die Bedeutung und Geschichte des Kunsthauses sowie den Neuanfang mit dessen geplanter Sanierung. Der Titel zitiert aber auch den Ortsnamen der von glarnerischen Immigranten gegründeten Gemeinde in Wisconsin. Amerikanische Festivalkultur und Tourismus treffen auf Folklore und Migrationsgeschichte. Die ausgewählten Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich auf poetische, aber auch auf formale Weise mit Fragen der Perspektiven und der Dynamik von Auf- und Umbruch. (so) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten unter www.kunsthausglarus.ch. Kommentieren Aargauer Kunsthaus präsentiert 230 Skulpturen aus 75 Jahren Das Aargauer Kunsthaus zeigt in seiner neuen und umfassenden Schau 230 Skulpturen von 150 Kunstschaffenden aus allen Landesteilen. Die realen Objekte entstanden in der Zeit von 1945 bis heute. Sie ermöglichen einen Parcours durch die Kunstgeschichte. 55 Institutionen spannen für die Kunsttage Basel zusammen Für die zweite Ausgabe der Kunsttage Basel spannen 55 Kunstinstitutionen aus beiden Basel von Donnerstag bis Sonntag zusammen. Mit von der Partie sind neben den etablierten Kunstmuseen und den Galerien als Geheimtipp gehandelte Off Spaces. Urs A. Furrer zeigt seine Kunst in der Heinzen-Kapelle Die Heinzen-Kapelle bei St. Antönien hat wieder ihre Tore geöffnet. Der etwas andere Ausstellungsraum in einem alten Stall inmitten unberührter Natur besitzt heuer eine besondere Strahlkraft. Lesereigen in Klagenfurt mit Panne und Sex eröffnet Die Schweizer Schriftstellerin Julia Weber hat mit ihrem Text «Ruth» das Wettlesen um den Bachmann-Preis eröffnet. Der Lesereigen begann allerdings mit einer technischen Panne.	https://www.rtr.ch/emissiuns/magazin-da-cultura/il-magazin-da-cultura-va-a-guaud	https://www.suedostschweiz.ch/kultur/2015-11-26/ausstellung-im-kunsthaus-glarus	0.650322	0.652389

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.