instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Gonna be tough, kiddy fiddling trumps a human humidore any day of the week. | Tuleb karm, kiddy viiuldaja trumpab inimese humidoori üle igal nädalapäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gonna be tough, kiddy fiddling trumps a human humidore any day of the week.
### Response:
Tuleb karm, kiddy viiuldaja trumpab inimese humidoori üle igal nädalapäeval. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they'll catch hillary in some sort of Catherine the Great scenario. | Võib-olla nad püüavad Hillaryt mingisuguse Catherine Suure stsenaariumiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they'll catch hillary in some sort of Catherine the Great scenario.
### Response:
Võib-olla nad püüavad Hillaryt mingisuguse Catherine Suure stsenaariumiga. |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, this makes me dislike the guy a little less. | Ausalt, see ei meeldi mulle vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, this makes me dislike the guy a little less.
### Response:
Ausalt, see ei meeldi mulle vähem. |
Translate the English text to Estonian. | Don't get the wrong idea I really dislike him. | Ära saa valesti aru, et ta mulle väga ei meeldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't get the wrong idea I really dislike him.
### Response:
Ära saa valesti aru, et ta mulle väga ei meeldi. |
Translate the English text to Estonian. | But it's kind of humanizing. | Aga see on inimlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's kind of humanizing.
### Response:
Aga see on inimlik. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I said about Clinton, except I like him and many people believe Clinton is exceptionally smart. | Seda ma Clintoni kohta ütlesingi, aga ta meeldib mulle ja paljud usuvad, et Clinton on erakordselt tark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I said about Clinton, except I like him and many people believe Clinton is exceptionally smart.
### Response:
Seda ma Clintoni kohta ütlesingi, aga ta meeldib mulle ja paljud usuvad, et Clinton on erakordselt tark. |
Translate the English text to Estonian. | Boy that's an... ironic submission to have so many upvotes in the middle of all the Rep Foley stories surrounding it. | Poiss, see on... irooniline allaheitlikkus, et on nii palju hääli keset kõiki Rep Foley lugusid, mis seda ümbritsevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boy that's an... ironic submission to have so many upvotes in the middle of all the Rep Foley stories surrounding it.
### Response:
Poiss, see on... irooniline allaheitlikkus, et on nii palju hääli keset kõiki Rep Foley lugusid, mis seda ümbritsevad. |
Translate the English text to Estonian. | Good work, fellas! | Head tööd, semud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good work, fellas!
### Response:
Head tööd, semud! |
Translate the English text to Estonian. | No, no, no. | Ei, ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, no.
### Response:
Ei, ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | The Foley thing involves an underage boy. | Foley asi hõlmab alaealist poissi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Foley thing involves an underage boy.
### Response:
Foley asi hõlmab alaealist poissi. |
Translate the English text to Estonian. | This poster has an underage girl. | Sellel plakatil on alaealine tüdruk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This poster has an underage girl.
### Response:
Sellel plakatil on alaealine tüdruk. |
Translate the English text to Estonian. | Totally different. | Täiesti erinev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally different.
### Response:
Täiesti erinev. |
Translate the English text to Estonian. | She bears striking resemblence to a 14 year old girl I lusted after. | Ta kannab silmatorkavat sarnasust 14-aastase tüdrukuga, keda ma himustasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She bears striking resemblence to a 14 year old girl I lusted after.
### Response:
Ta kannab silmatorkavat sarnasust 14-aastase tüdrukuga, keda ma himustasin. |
Translate the English text to Estonian. | Of course I was also 14 at the time, but it's so close to her it's scary. | Muidugi olin ma ka 14-aastane, aga see on talle nii lähedal, et see on hirmus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course I was also 14 at the time, but it's so close to her it's scary.
### Response:
Muidugi olin ma ka 14-aastane, aga see on talle nii lähedal, et see on hirmus. |
Translate the English text to Estonian. | Why would 18 people mod you up on that comment? | Miks peaks 18 inimest sind kommenteerima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would 18 people mod you up on that comment?
### Response:
Miks peaks 18 inimest sind kommenteerima? |
Translate the English text to Estonian. | How would the other 17 know what your girl looked like? | Kuidas teised 17 teaksid, milline su tüdruk välja näeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would the other 17 know what your girl looked like?
### Response:
Kuidas teised 17 teaksid, milline su tüdruk välja näeb? |
Translate the English text to Estonian. | She told me she was 18.. | Ta ütles mulle, et ta oli 18.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She told me she was 18..
### Response:
Ta ütles mulle, et ta oli 18.. |
Translate the English text to Estonian. | get back in your cell | Mine tagasi oma kongi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
get back in your cell
### Response:
Mine tagasi oma kongi |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I'll be laughed off now, but would anyone care to explain? | Võib-olla naerdakse mind nüüd välja, aga kas keegi viitsiks seletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I'll be laughed off now, but would anyone care to explain?
### Response:
Võib-olla naerdakse mind nüüd välja, aga kas keegi viitsiks seletada? |
Translate the English text to Estonian. | In my country this gesture doesn't have any definitive meaning. | Minu kodumaal pole sellel žestil mingit kindlat tähendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my country this gesture doesn't have any definitive meaning.
### Response:
Minu kodumaal pole sellel žestil mingit kindlat tähendust. |
Translate the English text to Estonian. | Or I am just not in .... | Või ma lihtsalt ei ole... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or I am just not in ....
### Response:
Või ma lihtsalt ei ole... |
Translate the English text to Estonian. | there's no explanation to give americans are insane animals. | pole mingit seletust, et ameeriklased on hullud loomad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there's no explanation to give americans are insane animals.
### Response:
pole mingit seletust, et ameeriklased on hullud loomad. |
Translate the English text to Estonian. | just take care and ignore them, like you would any other mindless and destructive beast. | lihtsalt hoolitseda ja ignoreerida neid, nagu sa oleks iga teine ajuvaba ja hävitav metsaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just take care and ignore them, like you would any other mindless and destructive beast.
### Response:
lihtsalt hoolitseda ja ignoreerida neid, nagu sa oleks iga teine ajuvaba ja hävitav metsaline. |
Translate the English text to Estonian. | You ignore mindless destructive beats? | Sa ignoreerid ajuvabasid hävitavaid lööke? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You ignore mindless destructive beats?
### Response:
Sa ignoreerid ajuvabasid hävitavaid lööke? |
Translate the English text to Estonian. | Just ignore the crazy elephant Jimmy. | Lihtsalt ignoreeri hullu elevanti Jimmyt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just ignore the crazy elephant Jimmy.
### Response:
Lihtsalt ignoreeri hullu elevanti Jimmyt. |
Translate the English text to Estonian. | If you pretend it doesn't exist it can't hurt you. | Kui sa teeskled, et seda pole olemas, ei saa see sulle haiget teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you pretend it doesn't exist it can't hurt you.
### Response:
Kui sa teeskled, et seda pole olemas, ei saa see sulle haiget teha. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe I'll be laughed off now, but would anyone care to explain? | Võib-olla naerdakse mind nüüd välja, aga kas keegi viitsiks seletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I'll be laughed off now, but would anyone care to explain?
### Response:
Võib-olla naerdakse mind nüüd välja, aga kas keegi viitsiks seletada? |
Translate the English text to Estonian. | In my country this gesture doesn't have any definitive meaning. | Minu kodumaal pole sellel žestil mingit kindlat tähendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my country this gesture doesn't have any definitive meaning.
### Response:
Minu kodumaal pole sellel žestil mingit kindlat tähendust. |
Translate the English text to Estonian. | Or I am just not in .... | Või ma lihtsalt ei ole... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or I am just not in ....
### Response:
Või ma lihtsalt ei ole... |
Translate the English text to Estonian. | Both repliers to this thread so far missed the point. | Mõlemad replayerid sellele lõimele on siiani punkti maha maganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both repliers to this thread so far missed the point.
### Response:
Mõlemad replayerid sellele lõimele on siiani punkti maha maganud. |
Translate the English text to Estonian. | The parent is talking about the hand gesture. | Vanem räägib käeviipest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The parent is talking about the hand gesture.
### Response:
Vanem räägib käeviipest. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that was my question. | Jah, see oli minu küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that was my question.
### Response:
Jah, see oli minu küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | What exactly this hand gesture is supposed to mean? | Mida see käežest täpselt tähendama peaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly this hand gesture is supposed to mean?
### Response:
Mida see käežest täpselt tähendama peaks? |
Translate the English text to Estonian. | It's irrelevant. | See pole oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's irrelevant.
### Response:
See pole oluline. |
Translate the English text to Estonian. | The humor here does not involve the hand gesture.. it involves a scantily clad underage girl and the phrase underneath the photo. | Huumor siin ei hõlma käe žesti.. see hõlmab napilt plakeeritud alaealine tüdruk ja fraas all foto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The humor here does not involve the hand gesture.. it involves a scantily clad underage girl and the phrase underneath the photo.
### Response:
Huumor siin ei hõlma käe žesti.. see hõlmab napilt plakeeritud alaealine tüdruk ja fraas all foto. |
Translate the English text to Estonian. | For this I had to enable JavaScript? | Selleks pidin JavaScripti sisse lülitama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For this I had to enable JavaScript?
### Response:
Selleks pidin JavaScripti sisse lülitama? |
Translate the English text to Estonian. | No, the javascript just allows the authorities to keep track of you. | Ei, javascript võimaldab võimudel sind jälgida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the javascript just allows the authorities to keep track of you.
### Response:
Ei, javascript võimaldab võimudel sind jälgida. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for your cooperation. | Tänan teid koostöö eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for your cooperation.
### Response:
Tänan teid koostöö eest. |
Translate the English text to Estonian. | Canada is 14 if you do not have a position of authority over the 14 person. | Kanada on 14, kui teil ei ole volitusi 14 isiku üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canada is 14 if you do not have a position of authority over the 14 person.
### Response:
Kanada on 14, kui teil ei ole volitusi 14 isiku üle. |
Translate the English text to Estonian. | Otherwise, it's 18. | Muidu on kell 18. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Otherwise, it's 18.
### Response:
Muidu on kell 18. |
Translate the English text to Estonian. | Canada is 14 if you do not have a position of authority over the 14 person What does that mean? | Kanada on 14, kui teil ei ole võimu 14 inimese üle, mida see tähendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canada is 14 if you do not have a position of authority over the 14 person What does that mean?
### Response:
Kanada on 14, kui teil ei ole võimu 14 inimese üle, mida see tähendab? |
Translate the English text to Estonian. | Can you give an example? | Oskad sa tuua mõne näite? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you give an example?
### Response:
Oskad sa tuua mõne näite? |
Translate the English text to Estonian. | Being someone's teacher or boss for instance. | Olla näiteks kellegi õpetaja või ülemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being someone's teacher or boss for instance.
### Response:
Olla näiteks kellegi õpetaja või ülemus. |
Translate the English text to Estonian. | Who woulda thought, a web2.0 whats my ip | Kes oleks mõelnud, web2.0 whats minu ip | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who woulda thought, a web2.0 whats my ip
### Response:
Kes oleks mõelnud, web2.0 whats minu ip |
Translate the English text to Estonian. | It needs fading and live updating. | See vajab tuhmumist ja elavat uuendamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It needs fading and live updating.
### Response:
See vajab tuhmumist ja elavat uuendamist. |
Translate the English text to Estonian. | Wait wait...the Mozilla security chief is named Window? | Oota... Mozilla turvaülem kannab nime Window? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait wait...the Mozilla security chief is named Window?
### Response:
Oota... Mozilla turvaülem kannab nime Window? |
Translate the English text to Estonian. | That'd be like one of Steve Jobs' lieutenants being named Office, or something. | See oleks nagu üks Steve Jobsi leitnantidest, kelle nimi on Office või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be like one of Steve Jobs' lieutenants being named Office, or something.
### Response:
See oleks nagu üks Steve Jobsi leitnantidest, kelle nimi on Office või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Worse. | Hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse.
### Response:
Hullem. |
Translate the English text to Estonian. | Clippy! | Klippy! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clippy!
### Response:
Klippy! |
Translate the English text to Estonian. | As opposed to the Fx fanboyism? | Vastandina Fx fanboyismile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As opposed to the Fx fanboyism?
### Response:
Vastandina Fx fanboyismile? |
Translate the English text to Estonian. | We prefer to call it open source marketing . | Me eelistame seda nimetada avatud lähtekoodiga turunduseks . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We prefer to call it open source marketing .
### Response:
Me eelistame seda nimetada avatud lähtekoodiga turunduseks . |
Translate the English text to Estonian. | How do I filter out US political topics from Reddit? | Kuidas filtreerida välja USA poliitilised teemad Redditist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do I filter out US political topics from Reddit?
### Response:
Kuidas filtreerida välja USA poliitilised teemad Redditist? |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | you go to another site | lähed teisele saidile | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you go to another site
### Response:
lähed teisele saidile |
Translate the English text to Estonian. | How do I filter out US political topics from Reddit? | Kuidas filtreerida välja USA poliitilised teemad Redditist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do I filter out US political topics from Reddit?
### Response:
Kuidas filtreerida välja USA poliitilised teemad Redditist? |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | constantly mod down and stick to the recommended page | pidevalt mod alla ja jääda soovitatud lehele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
constantly mod down and stick to the recommended page
### Response:
pidevalt mod alla ja jääda soovitatud lehele |
Translate the English text to Estonian. | Make sure to moderate them down on the 'new' page so that they get 'nipped in the bud' so to speak. | Veenduge, et neid modereeritakse "uuel" lehel, nii et nad saaksid n-ö nööbitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make sure to moderate them down on the 'new' page so that they get 'nipped in the bud' so to speak.
### Response:
Veenduge, et neid modereeritakse "uuel" lehel, nii et nad saaksid n-ö nööbitud. |
Translate the English text to Estonian. | They make medication to help people like Ben Stein. | Nad teevad ravimeid, et aidata inimesi nagu Ben Stein. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They make medication to help people like Ben Stein.
### Response:
Nad teevad ravimeid, et aidata inimesi nagu Ben Stein. |
Translate the English text to Estonian. | Clear Eyes? | Selgete silmadega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clear Eyes?
### Response:
Selgete silmadega? |
Translate the English text to Estonian. | Ben Stein is a funny guy, but any person who worships Nixon as much as he does has to be flatly ignored from a political standpoint. | Ben Stein on naljakas mees, kuid iga inimene, kes kummardab Nixonit nii palju kui ta seda teeb, tuleb poliitilisest vaatevinklist lamedalt ignoreerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ben Stein is a funny guy, but any person who worships Nixon as much as he does has to be flatly ignored from a political standpoint.
### Response:
Ben Stein on naljakas mees, kuid iga inimene, kes kummardab Nixonit nii palju kui ta seda teeb, tuleb poliitilisest vaatevinklist lamedalt ignoreerida. |
Translate the English text to Estonian. | agree 100 . | nõus 100 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agree 100 .
### Response:
nõus 100 . |
Translate the English text to Estonian. | he's a funny guy, but his metaphorical cocksmoking of nixon makes him totally untrustworthy. | Ta on naljakas mees, aga tema metafoorne niksoniga munn muudab ta täiesti ebausaldusväärseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's a funny guy, but his metaphorical cocksmoking of nixon makes him totally untrustworthy.
### Response:
Ta on naljakas mees, aga tema metafoorne niksoniga munn muudab ta täiesti ebausaldusväärseks. |
Translate the English text to Estonian. | vat | vat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vat
### Response:
vat |
Translate the English text to Estonian. | Who the hell is talking about the democrats? | Kes kurat räägib demokraatidest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who the hell is talking about the democrats?
### Response:
Kes kurat räägib demokraatidest? |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | I assumed you were a Democrat. | Ma eeldasin, et sa oled demokraat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assumed you were a Democrat.
### Response:
Ma eeldasin, et sa oled demokraat. |
Translate the English text to Estonian. | Feel free to insert your party then. | Seejärel sisesta julgelt oma pidu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feel free to insert your party then.
### Response:
Seejärel sisesta julgelt oma pidu. |
Translate the English text to Estonian. | Republican? | Vabariiklane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Republican?
### Response:
Vabariiklane? |
Translate the English text to Estonian. | Communist? | Kommunist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Communist?
### Response:
Kommunist? |
Translate the English text to Estonian. | Unless you're an anarchist or a libertarian, it applies. | Kui sa pole just anarhist või libertaarlane, siis see kehtib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you're an anarchist or a libertarian, it applies.
### Response:
Kui sa pole just anarhist või libertaarlane, siis see kehtib. |
Translate the English text to Estonian. | Why label ourselves? | Miks ennast sildistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why label ourselves?
### Response:
Miks ennast sildistada? |
Translate the English text to Estonian. | I believe in a high degree of personal freedom, but also that people need a government to protect them from the depredations of private interests. | Usun kõrgesse isikuvabadusse, aga ka sellesse, et inimesed vajavad valitsust, et kaitsta neid erahuvide halvenemise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe in a high degree of personal freedom, but also that people need a government to protect them from the depredations of private interests.
### Response:
Usun kõrgesse isikuvabadusse, aga ka sellesse, et inimesed vajavad valitsust, et kaitsta neid erahuvide halvenemise eest. |
Translate the English text to Estonian. | If people are essentially good you don't need a government, if they are evil you don't dare to have one. | Kui inimesed on sisuliselt head, siis pole valitsust vaja, kui nad on kurjad, siis sa ei julge seda omada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people are essentially good you don't need a government, if they are evil you don't dare to have one.
### Response:
Kui inimesed on sisuliselt head, siis pole valitsust vaja, kui nad on kurjad, siis sa ei julge seda omada. |
Translate the English text to Estonian. | What if some people are good, and some people are bad? | Mis siis, kui mõned inimesed on head ja mõned halvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if some people are good, and some people are bad?
### Response:
Mis siis, kui mõned inimesed on head ja mõned halvad? |
Translate the English text to Estonian. | Or even, that most people are good some of the time and bad some of the time? | Või isegi, et enamik inimesi on hea aeg ja halb aeg? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or even, that most people are good some of the time and bad some of the time?
### Response:
Või isegi, et enamik inimesi on hea aeg ja halb aeg? |
Translate the English text to Estonian. | digg sucks anyway. | Digg on niikuinii nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
digg sucks anyway.
### Response:
Digg on niikuinii nõme. |
Translate the English text to Estonian. | Good riddance. | Head vabanemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good riddance.
### Response:
Head vabanemist. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the hype, but your system has failed you Digg. | Tänan hype'i eest, aga sinu süsteem vedas sind alt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the hype, but your system has failed you Digg.
### Response:
Tänan hype'i eest, aga sinu süsteem vedas sind alt. |
Translate the English text to Estonian. | why can't people stop clicking on ads. | miks inimesed ei saa lõpetada klikkimist reklaame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why can't people stop clicking on ads.
### Response:
miks inimesed ei saa lõpetada klikkimist reklaame. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think you want that. | Ma ei usu, et sa seda tahad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think you want that.
### Response:
Ma ei usu, et sa seda tahad. |
Translate the English text to Estonian. | People clicking on ads make the internet free for the rest of us. | Inimesed klikkides reklaame teha internet tasuta meile kõigile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People clicking on ads make the internet free for the rest of us.
### Response:
Inimesed klikkides reklaame teha internet tasuta meile kõigile. |
Translate the English text to Estonian. | Click click away little fishies. | Kliki ära väike kalakesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click click away little fishies.
### Response:
Kliki ära väike kalakesi. |
Translate the English text to Estonian. | Well I liked the article once I turned off the stylesheet. | Mulle meeldis see artikkel, kui ma laaditabeli välja lülitasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I liked the article once I turned off the stylesheet.
### Response:
Mulle meeldis see artikkel, kui ma laaditabeli välja lülitasin. |
Translate the English text to Estonian. | The colours hurt my eyes.... | Värvid riivasid mu silmi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The colours hurt my eyes....
### Response:
Värvid riivasid mu silmi... |
Translate the English text to Estonian. | Black on black is the latest web fad. | Must mustal on uusim veebimood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Black on black is the latest web fad.
### Response:
Must mustal on uusim veebimood. |
Translate the English text to Estonian. | Writing CSS that doesn't work in Firefox is a close second. | CSS-i kirjutamine, mis Firefoxis ei tööta, on peaaegu sekund. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Writing CSS that doesn't work in Firefox is a close second.
### Response:
CSS-i kirjutamine, mis Firefoxis ei tööta, on peaaegu sekund. |
Translate the English text to Estonian. | Man, I'd love to see one of these things in a nightclub or at a concert venue. | Mees, ma tahaks sellist asja näha ööklubis või kontserdipaigas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I'd love to see one of these things in a nightclub or at a concert venue.
### Response:
Mees, ma tahaks sellist asja näha ööklubis või kontserdipaigas. |
Translate the English text to Estonian. | Like at burning man or sth.. one 100 feet long... Wow.. | Nagu põlev mees või sth.. üks 100 jalga pikk... Wow.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like at burning man or sth.. one 100 feet long... Wow..
### Response:
Nagu põlev mees või sth.. üks 100 jalga pikk... Wow.. |
Translate the English text to Estonian. | Man, I'd love to see one of these things in a nightclub or at a concert venue. | Mees, ma tahaks sellist asja näha ööklubis või kontserdipaigas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, I'd love to see one of these things in a nightclub or at a concert venue.
### Response:
Mees, ma tahaks sellist asja näha ööklubis või kontserdipaigas. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe for the next Great White tour? | Võib-olla järgmiseks Suure Valge tuuriks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe for the next Great White tour?
### Response:
Võib-olla järgmiseks Suure Valge tuuriks? |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry, that was in very poor taste. | Vabandust, see oli väga halva maitsega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry, that was in very poor taste.
### Response:
Vabandust, see oli väga halva maitsega. |
Translate the English text to Estonian. | 2 of the ways are to bring a compass or a GPS.... | 2 viisi on tuua kompass või GPS.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 of the ways are to bring a compass or a GPS....
### Response:
2 viisi on tuua kompass või GPS.... |
Translate the English text to Estonian. | ...and a third is that fish tend to breed on the west side of a body of water. | ...ja kolmandik on see, et kalad kipuvad sigima veekogu lääneküljel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and a third is that fish tend to breed on the west side of a body of water.
### Response:
...ja kolmandik on see, et kalad kipuvad sigima veekogu lääneküljel. |
Translate the English text to Estonian. | This post is officially useless. | See postitus on ametlikult kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This post is officially useless.
### Response:
See postitus on ametlikult kasutu. |
Translate the English text to Estonian. | Here's to making the bubble out of Kevlar the second time 'round. | Mulli tegemise terviseks Kevlarist teist korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's to making the bubble out of Kevlar the second time 'round.
### Response:
Mulli tegemise terviseks Kevlarist teist korda. |
Translate the English text to Estonian. | No way. | Mitte mingil juhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way.
### Response:
Mitte mingil juhul. |
Translate the English text to Estonian. | Then we'd be stuck with the ridiculous get rich quick schemes of dotcom entrepreneurs forever. | Siis me oleks ummikus naeruväärne saada rikas kiire skeemid dotcom ettevõtjad igavesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then we'd be stuck with the ridiculous get rich quick schemes of dotcom entrepreneurs forever.
### Response:
Siis me oleks ummikus naeruväärne saada rikas kiire skeemid dotcom ettevõtjad igavesti. |
Translate the English text to Estonian. | Every so often the market has to take all those misspent resources back... | Iga nii sageli turg peab võtma kõik need valesti ressursse tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every so often the market has to take all those misspent resources back...
### Response:
Iga nii sageli turg peab võtma kõik need valesti ressursse tagasi... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone who predicts anything is blowing smoke. | Kõik, kes midagi ennustavad, puhuvad suitsu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone who predicts anything is blowing smoke.
### Response:
Kõik, kes midagi ennustavad, puhuvad suitsu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.