instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I predict you're right. | Ma ennustan, et sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I predict you're right.
### Response:
Ma ennustan, et sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Won't somebody please think of the children!!? | Kas keegi ei mõtle palun lastele!!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Won't somebody please think of the children!!?
### Response:
Kas keegi ei mõtle palun lastele!!? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Have no fear, Mark Foley is thinking of them right now. | Ära karda, Mark Foley mõtleb neist praegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have no fear, Mark Foley is thinking of them right now.
### Response:
Ära karda, Mark Foley mõtleb neist praegu. |
Translate the English text to Estonian. | CBS chose to air 60 seconds of opinion from this grieving man. | CBS valis selle leinava mehe 60-sekundilise arvamuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CBS chose to air 60 seconds of opinion from this grieving man.
### Response:
CBS valis selle leinava mehe 60-sekundilise arvamuse. |
Translate the English text to Estonian. | Let's contrast that to the year of headline news for Cindy Sheehan. | Kontrasteerime seda Cindy Sheehani uudisteaastaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's contrast that to the year of headline news for Cindy Sheehan.
### Response:
Kontrasteerime seda Cindy Sheehani uudisteaastaga. |
Translate the English text to Estonian. | CBS fair and balanced | CBS õiglane ja tasakaalustatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CBS fair and balanced
### Response:
CBS õiglane ja tasakaalustatud |
Translate the English text to Estonian. | So Cindy Sheehan wasn't grieving? | Nii et Cindy Sheehan ei leinanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Cindy Sheehan wasn't grieving?
### Response:
Nii et Cindy Sheehan ei leinanud? |
Translate the English text to Estonian. | Or isn't she allowed, because she has different politics from you? | Või pole tal lubatud, sest tal on teistsugust poliitikat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or isn't she allowed, because she has different politics from you?
### Response:
Või pole tal lubatud, sest tal on teistsugust poliitikat? |
Translate the English text to Estonian. | fresh is saying that 60 seconds ! | värske ütleb, et 60 sekundit ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fresh is saying that 60 seconds !
### Response:
värske ütleb, et 60 sekundit ! |
Translate the English text to Estonian. | 1 year. | 1 aasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 year.
### Response:
1 aasta. |
Translate the English text to Estonian. | For CBS to be fair and balanced, they need to spend one year on this man. | Selleks, et CBS oleks õiglane ja tasakaalustatud, peavad nad selle mehe peale ühe aasta kulutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For CBS to be fair and balanced, they need to spend one year on this man.
### Response:
Selleks, et CBS oleks õiglane ja tasakaalustatud, peavad nad selle mehe peale ühe aasta kulutama. |
Translate the English text to Estonian. | How could they? | Kuidas nad võisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could they?
### Response:
Kuidas nad võisid? |
Translate the English text to Estonian. | He's only got what amounts to 10 seconds worth of irrational thought. | Tal on vaid 10 sekundi väärtuses irratsionaalset mõtlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's only got what amounts to 10 seconds worth of irrational thought.
### Response:
Tal on vaid 10 sekundi väärtuses irratsionaalset mõtlemist. |
Translate the English text to Estonian. | There'd be alot of repetition. | Kordamist oleks palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There'd be alot of repetition.
### Response:
Kordamist oleks palju. |
Translate the English text to Estonian. | it is possible to discuss things without call people traitors, ... | on võimalik arutada asju ilma nimetada inimesi reeturid, ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it is possible to discuss things without call people traitors, ...
### Response:
on võimalik arutada asju ilma nimetada inimesi reeturid, ... |
Translate the English text to Estonian. | When there's a witch hunt, the best tactic is to call your accusers witches too. | Kui toimub nõiajaht, on parim taktika kutsuda oma süüdistajaid nõidadeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When there's a witch hunt, the best tactic is to call your accusers witches too.
### Response:
Kui toimub nõiajaht, on parim taktika kutsuda oma süüdistajaid nõidadeks. |
Translate the English text to Estonian. | Generally confuses the heck out of the judges. | Üldiselt ajab see kohtunikest segadusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally confuses the heck out of the judges.
### Response:
Üldiselt ajab see kohtunikest segadusse. |
Translate the English text to Estonian. | That'll put the wind up the creationists! | See viib kreatsionistid õhku! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll put the wind up the creationists!
### Response:
See viib kreatsionistid õhku! |
Translate the English text to Estonian. | God put this building there to test our faith! | Jumal pani selle hoone sinna, et meie usku proovile panna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God put this building there to test our faith!
### Response:
Jumal pani selle hoone sinna, et meie usku proovile panna! |
Translate the English text to Estonian. | That'll put the wind up the creationists! | See viib kreatsionistid õhku! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll put the wind up the creationists!
### Response:
See viib kreatsionistid õhku! |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure the creationists aren't worried. | Ma olen kindel, et kreatsionistid ei muretse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure the creationists aren't worried.
### Response:
Ma olen kindel, et kreatsionistid ei muretse. |
Translate the English text to Estonian. | It's in Syria... America will bomb it to dust before too long, it's just a matter of time. | See on Süürias... Ameerika pommitab selle liiga kauaks tolmuks, see on vaid aja küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in Syria... America will bomb it to dust before too long, it's just a matter of time.
### Response:
See on Süürias... Ameerika pommitab selle liiga kauaks tolmuks, see on vaid aja küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | So Hackers aren't like Painters...? | Häkkerid pole nagu maalikunstnikud...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Hackers aren't like Painters...?
### Response:
Häkkerid pole nagu maalikunstnikud...? |
Translate the English text to Estonian. | These are analogies. | Need on analoogiad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These are analogies.
### Response:
Need on analoogiad. |
Translate the English text to Estonian. | Analogies are flexible and imperfect. | Analoogia on paindlik ja ebatäiuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Analogies are flexible and imperfect.
### Response:
Analoogia on paindlik ja ebatäiuslik. |
Translate the English text to Estonian. | Hacking is like painting in these ways. | Häkkimine on nagu maalimine sellisel viisil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hacking is like painting in these ways.
### Response:
Häkkimine on nagu maalimine sellisel viisil. |
Translate the English text to Estonian. | Writing is like painting in these other ways. | Kirjutamine on nagu maalimine teistel viisidel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Writing is like painting in these other ways.
### Response:
Kirjutamine on nagu maalimine teistel viisidel. |
Translate the English text to Estonian. | if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers? | kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers?
### Response:
kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? |
Translate the English text to Estonian. | People have been writing for thousands of years? | Inimesed on kirjutanud tuhandeid aastaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People have been writing for thousands of years?
### Response:
Inimesed on kirjutanud tuhandeid aastaid? |
Translate the English text to Estonian. | if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers? | kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers?
### Response:
kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? |
Translate the English text to Estonian. | Are there? | Kas seal on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there?
### Response:
Kas seal on? |
Translate the English text to Estonian. | if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers? | kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if writing is so much harder than programming why are there way more writers than there are programmers?
### Response:
kui kirjutamine on nii palju raskem kui programmeerimine miks on palju rohkem kirjutajaid kui programmeerijaid? |
Translate the English text to Estonian. | Because there's more need for texts than for programs. | Sest tekste on rohkem vaja kui programme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because there's more need for texts than for programs.
### Response:
Sest tekste on rohkem vaja kui programme. |
Translate the English text to Estonian. | Because more people are educated in writing than in programming. | Sest rohkem inimesi on haritud kirjalikult kui programmeerides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because more people are educated in writing than in programming.
### Response:
Sest rohkem inimesi on haritud kirjalikult kui programmeerides. |
Translate the English text to Estonian. | He couldn't think that because he spends lots more time writing now than programming, could he? | Ta ei suutnud seda mõelda, sest ta kulutab palju rohkem aega kirjutamisele kui programmeerimisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He couldn't think that because he spends lots more time writing now than programming, could he?
### Response:
Ta ei suutnud seda mõelda, sest ta kulutab palju rohkem aega kirjutamisele kui programmeerimisele. |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't that make it the opposite, since he's in practice at writing and not at programming? | Kas see ei oleks vastupidine, kuna ta on praktikal kirjutamises ja mitte programmeerimises? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that make it the opposite, since he's in practice at writing and not at programming?
### Response:
Kas see ei oleks vastupidine, kuna ta on praktikal kirjutamises ja mitte programmeerimises? |
Translate the English text to Estonian. | I smell celebrity! | Ma tunnen kuulsuse lõhna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I smell celebrity!
### Response:
Ma tunnen kuulsuse lõhna! |
Translate the English text to Estonian. | Pray tell! | Palveta, ütle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pray tell!
### Response:
Palveta, ütle! |
Translate the English text to Estonian. | When people select handles for use online that random people won't recognize, it's usually because they don't want to be recognized. | Kui inimesed valivad veebis kasutamiseks käepidemed, mida juhuslikud inimesed ei tunne, on see tavaliselt sellepärast, et nad ei taha, et neid ära tuntaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When people select handles for use online that random people won't recognize, it's usually because they don't want to be recognized.
### Response:
Kui inimesed valivad veebis kasutamiseks käepidemed, mida juhuslikud inimesed ei tunne, on see tavaliselt sellepärast, et nad ei taha, et neid ära tuntaks. |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to respect that. | Ma austan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to respect that.
### Response:
Ma austan seda. |
Translate the English text to Estonian. | How much do they cover international news? | Kui palju nad kajastavad rahvusvahelisi uudiseid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much do they cover international news?
### Response:
Kui palju nad kajastavad rahvusvahelisi uudiseid? |
Translate the English text to Estonian. | I know the economist does. | Ma tean, et majandusteadlane teeb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know the economist does.
### Response:
Ma tean, et majandusteadlane teeb seda. |
Translate the English text to Estonian. | I am always looking for good, international news sources. | Ma otsin alati häid, rahvusvahelisi uudisteallikaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am always looking for good, international news sources.
### Response:
Ma otsin alati häid, rahvusvahelisi uudisteallikaid. |
Translate the English text to Estonian. | New York Magazine definitely does not belong on your reading list. | New York Magazine ei kuulu kindlasti teie lugemisnimekirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New York Magazine definitely does not belong on your reading list.
### Response:
New York Magazine ei kuulu kindlasti teie lugemisnimekirja. |
Translate the English text to Estonian. | The others all cover international news for their 'muriken audience only some of the time. | Teised kõik katavad rahvusvahelisi uudiseid oma "muriken publikule ainult osa ajast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The others all cover international news for their 'muriken audience only some of the time.
### Response:
Teised kõik katavad rahvusvahelisi uudiseid oma "muriken publikule ainult osa ajast. |
Translate the English text to Estonian. | Harper's Review | Harperi ülevaade | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harper's Review
### Response:
Harperi ülevaade |
Translate the English text to Estonian. | Thank you. | Tänan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid. |
Translate the English text to Estonian. | That was the one I was trying to remember. | See oli see, mida ma üritasin meenutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the one I was trying to remember.
### Response:
See oli see, mida ma üritasin meenutada. |
Translate the English text to Estonian. | The article says that they are protesting the Pope's planned visit to Turkey not his speech. | Artiklis öeldakse, et nad protestivad paavsti kavandatud visiidi vastu Türki, mitte tema kõne vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article says that they are protesting the Pope's planned visit to Turkey not his speech.
### Response:
Artiklis öeldakse, et nad protestivad paavsti kavandatud visiidi vastu Türki, mitte tema kõne vastu. |
Translate the English text to Estonian. | I sense a retort from authorities on the form of a hail of gunfire. | Ma tajun võimude retorti tulerahe näol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sense a retort from authorities on the form of a hail of gunfire.
### Response:
Ma tajun võimude retorti tulerahe näol. |
Translate the English text to Estonian. | So you do not believe that smoking causes lung cancer? | Nii et sa ei usu, et suitsetamine põhjustab kopsuvähki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you do not believe that smoking causes lung cancer?
### Response:
Nii et sa ei usu, et suitsetamine põhjustab kopsuvähki? |
Translate the English text to Estonian. | Most things can't be 'proven.' | Enamikku asju ei saa tõestada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most things can't be 'proven.'
### Response:
Enamikku asju ei saa tõestada. |
Translate the English text to Estonian. | However, we have the ability to draw inferences don't we? | Kuid meil on võime teha järeldusi, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, we have the ability to draw inferences don't we?
### Response:
Kuid meil on võime teha järeldusi, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | I couldn't fault him if he did. | Ma ei saaks teda süüdistada, kui ta seda teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't fault him if he did.
### Response:
Ma ei saaks teda süüdistada, kui ta seda teeks. |
Translate the English text to Estonian. | See David Hume. | David Hume'i juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See David Hume.
### Response:
David Hume'i juurde. |
Translate the English text to Estonian. | Because it was titled before that news update came out? | Sest see oli pealkirjastatud enne, kui see uudis tuli välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it was titled before that news update came out?
### Response:
Sest see oli pealkirjastatud enne, kui see uudis tuli välja? |
Translate the English text to Estonian. | Also there are two people on that plane and only one of them are claiming to be Christian | Samuti on kaks inimest selles lennukis ja ainult üks neist väidab, et on kristlik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also there are two people on that plane and only one of them are claiming to be Christian
### Response:
Samuti on kaks inimest selles lennukis ja ainult üks neist väidab, et on kristlik |
Translate the English text to Estonian. | Nope, updated again. | Ei, uuendatud uuesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, updated again.
### Response:
Ei, uuendatud uuesti. |
Translate the English text to Estonian. | Only one, and he's the Christian. | Ainult üks ja tema on kristlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only one, and he's the Christian.
### Response:
Ainult üks ja tema on kristlane. |
Translate the English text to Estonian. | This is just wrong and an ominous omen. | See on lihtsalt vale ja kurjakuulutav oomen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just wrong and an ominous omen.
### Response:
See on lihtsalt vale ja kurjakuulutav oomen. |
Translate the English text to Estonian. | It is very discouraging to see us lose the freedoms that we have grown to take for granted. | On väga masendav näha, et me kaotame vabadused, mida oleme pidanud enesestmõistetavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is very discouraging to see us lose the freedoms that we have grown to take for granted.
### Response:
On väga masendav näha, et me kaotame vabadused, mida oleme pidanud enesestmõistetavaks. |
Translate the English text to Estonian. | When will it stop? | Millal see peatub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will it stop?
### Response:
Millal see peatub? |
Translate the English text to Estonian. | Stop? | Kas lõpetad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop?
### Response:
Kas lõpetad? |
Translate the English text to Estonian. | There will be another little baby step towards die End L sung every month. | Seal on veel üks väike beebi samm die End L laulda iga kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There will be another little baby step towards die End L sung every month.
### Response:
Seal on veel üks väike beebi samm die End L laulda iga kuu. |
Translate the English text to Estonian. | It'll be so subtle and gradual that you won't even notice it until it's too late. | See on nii peen ja järkjärguline, et sa isegi ei märka seda enne, kui on liiga hilja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll be so subtle and gradual that you won't even notice it until it's too late.
### Response:
See on nii peen ja järkjärguline, et sa isegi ei märka seda enne, kui on liiga hilja. |
Translate the English text to Estonian. | This is just wrong and an ominous omen. | See on lihtsalt vale ja kurjakuulutav oomen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is just wrong and an ominous omen.
### Response:
See on lihtsalt vale ja kurjakuulutav oomen. |
Translate the English text to Estonian. | It is very discouraging to see us lose the freedoms that we have grown to take for granted. | On väga masendav näha, et me kaotame vabadused, mida oleme pidanud enesestmõistetavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is very discouraging to see us lose the freedoms that we have grown to take for granted.
### Response:
On väga masendav näha, et me kaotame vabadused, mida oleme pidanud enesestmõistetavaks. |
Translate the English text to Estonian. | When will it stop? | Millal see peatub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will it stop?
### Response:
Millal see peatub? |
Translate the English text to Estonian. | It'll stop if you stop it. | See peatub, kui sa selle peatad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll stop if you stop it.
### Response:
See peatub, kui sa selle peatad. |
Translate the English text to Estonian. | It won't if you don't. | See ei juhtu, kui sa seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It won't if you don't.
### Response:
See ei juhtu, kui sa seda ei tee. |
Translate the English text to Estonian. | he's a terrorist! | Ta on terrorist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's a terrorist!
### Response:
Ta on terrorist! |
Translate the English text to Estonian. | get him! | Võtke ta kinni! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
get him!
### Response:
Võtke ta kinni! |
Translate the English text to Estonian. | Check for gels and box cutters, too! | Vaata ka geele ja kastilõikureid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check for gels and box cutters, too!
### Response:
Vaata ka geele ja kastilõikureid! |
Translate the English text to Estonian. | There ought to limits to freedom. | Vabadusel peaks olema piirid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There ought to limits to freedom.
### Response:
Vabadusel peaks olema piirid. |
Translate the English text to Estonian. | George W. Bush, regarding political criticism | George W. Bush seoses poliitilise kriitikaga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
George W. Bush, regarding political criticism
### Response:
George W. Bush seoses poliitilise kriitikaga |
Translate the English text to Estonian. | Care to provide a link or other source information? | Kas soovite anda linki või muud lähteteavet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Care to provide a link or other source information?
### Response:
Kas soovite anda linki või muud lähteteavet? |
Translate the English text to Estonian. | Cheney shooting somebody? | Cheney tulistas kedagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney shooting somebody?
### Response:
Cheney tulistas kedagi? |
Translate the English text to Estonian. | C'mon... | Ole nüüd... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C'mon...
### Response:
Ole nüüd... |
Translate the English text to Estonian. | He only shoots his friends. | Ta tulistab ainult oma sõpru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He only shoots his friends.
### Response:
Ta tulistab ainult oma sõpru. |
Translate the English text to Estonian. | Imagine what he does to his enemies! | Kujuta ette, mida ta oma vaenlastega teeb! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine what he does to his enemies!
### Response:
Kujuta ette, mida ta oma vaenlastega teeb! |
Translate the English text to Estonian. | We won't continue to be the world leader in biotechnology if laws keep getting passed to prevent scientists from researching stem cells. | Me ei ole jätkuvalt biotehnoloogia maailmas juhtpositsioonil, kui seadused võetakse vastu, et takistada teadlastel tüvirakke uurida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We won't continue to be the world leader in biotechnology if laws keep getting passed to prevent scientists from researching stem cells.
### Response:
Me ei ole jätkuvalt biotehnoloogia maailmas juhtpositsioonil, kui seadused võetakse vastu, et takistada teadlastel tüvirakke uurida. |
Translate the English text to Estonian. | What powerful people believe does matter. | See, mida võimsad inimesed usuvad, loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What powerful people believe does matter.
### Response:
See, mida võimsad inimesed usuvad, loeb. |
Translate the English text to Estonian. | What laws prevent stem cell research? | Millised seadused takistavad tüvirakkude uurimist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What laws prevent stem cell research?
### Response:
Millised seadused takistavad tüvirakkude uurimist? |
Translate the English text to Estonian. | Don't the laws you refer to only limit government sponsorship of such research? | Kas seadused, millele te viitate, ei piira mitte ainult valitsuse sponsorlust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't the laws you refer to only limit government sponsorship of such research?
### Response:
Kas seadused, millele te viitate, ei piira mitte ainult valitsuse sponsorlust? |
Translate the English text to Estonian. | Whenever people use quotes innappropriately I like to ask who said that? | Kui inimesed kasutavad hinnapakkumisi ebasobivalt, siis mulle meeldib küsida, kes seda ütles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whenever people use quotes innappropriately I like to ask who said that?
### Response:
Kui inimesed kasutavad hinnapakkumisi ebasobivalt, siis mulle meeldib küsida, kes seda ütles? |
Translate the English text to Estonian. | They are almost always surprised or confused. | Nad on peaaegu alati üllatunud või segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are almost always surprised or confused.
### Response:
Nad on peaaegu alati üllatunud või segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | That's a passive aggressive way of getting your point across. | See on passiivne agressiivne viis, kuidas oma mõtet ületada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a passive aggressive way of getting your point across.
### Response:
See on passiivne agressiivne viis, kuidas oma mõtet ületada. |
Translate the English text to Estonian. | Very surprising. | Väga üllatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very surprising.
### Response:
Väga üllatav. |
Translate the English text to Estonian. | They just need to zero the hard drives before recycling them. | Nad peavad lihtsalt nullima kõvakettad enne nende ringlussevõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just need to zero the hard drives before recycling them.
### Response:
Nad peavad lihtsalt nullima kõvakettad enne nende ringlussevõttu. |
Translate the English text to Estonian. | They don t even need to do multi pass wipes because users don t have physical access to the machines. | Nad ei pea isegi tegema multi pass salvrätikuid, sest kasutajatel ei ole füüsilist juurdepääsu masinatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don t even need to do multi pass wipes because users don t have physical access to the machines.
### Response:
Nad ei pea isegi tegema multi pass salvrätikuid, sest kasutajatel ei ole füüsilist juurdepääsu masinatele. |
Translate the English text to Estonian. | I assume they just forgot. | Ma eeldan, et nad lihtsalt unustasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume they just forgot.
### Response:
Ma eeldan, et nad lihtsalt unustasid. |
Translate the English text to Estonian. | Hanlon's razor Murphy's law. | Hanloni habemenuga Murphy seadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hanlon's razor Murphy's law.
### Response:
Hanloni habemenuga Murphy seadus. |
Translate the English text to Estonian. | I for one, welcome our new alien overlord rulers s s s s | Ma vastu üks, tere tulemast meie uus välismaalane ülemvalitsejad s s s | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I for one, welcome our new alien overlord rulers s s s s
### Response:
Ma vastu üks, tere tulemast meie uus välismaalane ülemvalitsejad s s s |
Translate the English text to Estonian. | Do you even know what you're referencing? | Kas sa üldse tead, millele sa viitad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you even know what you're referencing?
### Response:
Kas sa üldse tead, millele sa viitad? |
Translate the English text to Estonian. | Evil, evil thing... they should be treated as enemy combatants. | Kurja, kurja asja, neid tuleks kohelda kui vaenlase võitlejaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evil, evil thing... they should be treated as enemy combatants.
### Response:
Kurja, kurja asja, neid tuleks kohelda kui vaenlase võitlejaid. |
Translate the English text to Estonian. | Your irrational fear of flying, stinging insects is no doubt predicated on their superior air power, but keep in mind their liberal, hive like tendencies. | Teie irratsionaalne hirm lennata, nõelavad putukad on kahtlemata eelsoodumus nende ülim õhujõud, kuid pidage meeles nende liberaalne, taru nagu kalduvused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your irrational fear of flying, stinging insects is no doubt predicated on their superior air power, but keep in mind their liberal, hive like tendencies.
### Response:
Teie irratsionaalne hirm lennata, nõelavad putukad on kahtlemata eelsoodumus nende ülim õhujõud, kuid pidage meeles nende liberaalne, taru nagu kalduvused. |
Translate the English text to Estonian. | They are mindless drones following their master's orders. | Nad on mõistusevastased droonid, kes täidavad oma isanda käske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are mindless drones following their master's orders.
### Response:
Nad on mõistusevastased droonid, kes täidavad oma isanda käske. |
Translate the English text to Estonian. | Minions. | Käsilased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Minions.
### Response:
Käsilased. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.