Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Why is this so hilarious?
Miks see nii lõbus on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is this so hilarious? ### Response: Miks see nii lõbus on?
Translate the English text to Estonian.
And is I'm in ur X, Ying ur Z going to be a new internet fad?
Ja kas ma olen ur X, Ying ur Z saab olema uus interneti moehullus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And is I'm in ur X, Ying ur Z going to be a new internet fad? ### Response: Ja kas ma olen ur X, Ying ur Z saab olema uus interneti moehullus?
Translate the English text to Estonian.
Im in ur reply, ying ur z.
Im in ur vastus, ying ur z.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Im in ur reply, ying ur z. ### Response: Im in ur vastus, ying ur z.
Translate the English text to Estonian.
Heh heh heh massive and exploding that little fag page boy didn't know what he got himself into!
See väike pedelehe poiss ei teadnud, millesse ta end mässis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh heh heh massive and exploding that little fag page boy didn't know what he got himself into! ### Response: See väike pedelehe poiss ei teadnud, millesse ta end mässis!
Translate the English text to Estonian.
Why aren't you this articulate on television?
Miks sa seda televisioonis ei väljenda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why aren't you this articulate on television? ### Response: Miks sa seda televisioonis ei väljenda?
Translate the English text to Estonian.
Are you callin' me gay?
Kas sa kutsud mind homoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you callin' me gay? ### Response: Kas sa kutsud mind homoks?
Translate the English text to Estonian.
Not if you're black
Mitte siis, kui sa oled must
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if you're black ### Response: Mitte siis, kui sa oled must
Translate the English text to Estonian.
Nope, I'm American
Ei, ma olen ameeriklane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, I'm American ### Response: Ei, ma olen ameeriklane.
Translate the English text to Estonian.
It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit!
See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit! ### Response: See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
It is in fact the palest , bluest dot, EVAR !
See on tegelikult kahvatuim, sinakaim täpp, EVAR !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is in fact the palest , bluest dot, EVAR ! ### Response: See on tegelikult kahvatuim, sinakaim täpp, EVAR !
Translate the English text to Estonian.
It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit!
See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit! ### Response: See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
You are either with the dot or the terrorists win!
Sa oled kas täpiga või terroristid võidavad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are either with the dot or the terrorists win! ### Response: Sa oled kas täpiga või terroristid võidavad!
Translate the English text to Estonian.
It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit!
See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It may not be a very pretty little blue dot, but it's our little blue dot, damnit! ### Response: See ei pruugi olla väga väike sinine täpp, aga see on meie väike sinine täpp, kurat võtaks!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Don't agitate the dots!
Ära sega täppe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't agitate the dots! ### Response: Ära sega täppe!
Translate the English text to Estonian.
You agitatin' my dots?
Sa agiteerisid mu täppe?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You agitatin' my dots? ### Response: Sa agiteerisid mu täppe?
Translate the English text to Estonian.
Maybe its just me, but it doesnt make me feel humble or anything.
Võib-olla ainult mina, aga see ei tee mind alandlikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe its just me, but it doesnt make me feel humble or anything. ### Response: Võib-olla ainult mina, aga see ei tee mind alandlikuks.
Translate the English text to Estonian.
You are a collection of billions of atoms.
Sa oled miljardite aatomite kogum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are a collection of billions of atoms. ### Response: Sa oled miljardite aatomite kogum.
Translate the English text to Estonian.
Like it goes both ways..
Nagu see käiks mõlemat pidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like it goes both ways.. ### Response: Nagu see käiks mõlemat pidi.
Translate the English text to Estonian.
Did you read the quote?
Kas sa tsitaati lugesid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you read the quote? ### Response: Kas sa tsitaati lugesid?
Translate the English text to Estonian.
Does it still not move you?
Kas see ikka ei liiguta sind?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does it still not move you? ### Response: Kas see ikka ei liiguta sind?
Translate the English text to Estonian.
Just remember: Digital is for people who can't handle reality.
Pea meeles: Digital on mõeldud inimestele, kes ei saa tegelikkusega hakkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just remember: Digital is for people who can't handle reality. ### Response: Pea meeles: Digital on mõeldud inimestele, kes ei saa tegelikkusega hakkama.
Translate the English text to Estonian.
Dynamic range compression has nothing to do with digital or analog.
Dünaamilisel vahemiku tihendamisel ei ole midagi pistmist digitaalse või analoogiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dynamic range compression has nothing to do with digital or analog. ### Response: Dünaamilisel vahemiku tihendamisel ei ole midagi pistmist digitaalse või analoogiga.
Translate the English text to Estonian.
For a radio station, airing louder waves might also mean reaching a bit more people.
Raadiojaama jaoks võivad valjemad lained tähendada ka natuke rohkemate inimesteni jõudmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For a radio station, airing louder waves might also mean reaching a bit more people. ### Response: Raadiojaama jaoks võivad valjemad lained tähendada ka natuke rohkemate inimesteni jõudmist.
Translate the English text to Estonian.
And that matters a lot to advertisers.
Ja see on reklaamijatele väga tähtis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that matters a lot to advertisers. ### Response: Ja see on reklaamijatele väga tähtis.
Translate the English text to Estonian.
AM, yes FM, no.
AM, jah FM, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: AM, yes FM, no. ### Response: AM, jah FM, ei.
Translate the English text to Estonian.
Ah yes, you are correct.
Jah, sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah yes, you are correct. ### Response: Jah, sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
Less dynamic range was always a Good Thing if the playback device was lo fi.
Vähem dünaamiline ulatus oli alati hea asi, kui taasesituse seade oli lo fi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Less dynamic range was always a Good Thing if the playback device was lo fi. ### Response: Vähem dünaamiline ulatus oli alati hea asi, kui taasesituse seade oli lo fi.
Translate the English text to Estonian.
Yet even cheapo car stereos nowadays are hi fi.
Kuid isegi ceapo auto stereod on tänapäeval hi fi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet even cheapo car stereos nowadays are hi fi. ### Response: Kuid isegi ceapo auto stereod on tänapäeval hi fi.
Translate the English text to Estonian.
Goddamn kids and their rock n roll !
Neetud lapsed ja nende rock n roll !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Goddamn kids and their rock n roll ! ### Response: Neetud lapsed ja nende rock n roll !
Translate the English text to Estonian.
How do you define 'rock n roll'?
Kuidas sa defineerid "rock n rull"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you define 'rock n roll'? ### Response: Kuidas sa defineerid "rock n rull"?
Translate the English text to Estonian.
I'm counting the seconds until some shithead neo con calls this guy a Cut n run liberal...
Ma loen sekundeid, kuni mingi sitapeast neokoer nimetab seda kutti liberaalseks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm counting the seconds until some shithead neo con calls this guy a Cut n run liberal... ### Response: Ma loen sekundeid, kuni mingi sitapeast neokoer nimetab seda kutti liberaalseks...
Translate the English text to Estonian.
Well the neo con would be right!
Neokontingendil oleks õigus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well the neo con would be right! ### Response: Neokontingendil oleks õigus!
Translate the English text to Estonian.
He is a cut n run liberal.
Ta on vabameelne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is a cut n run liberal. ### Response: Ta on vabameelne.
Translate the English text to Estonian.
Pansy.
Pansy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pansy. ### Response: Pansy.
Translate the English text to Estonian.
You ship out when exactly?
Millal sa välja sõidad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You ship out when exactly? ### Response: Millal sa välja sõidad?
Translate the English text to Estonian.
Stay the course: Steal millions of dollars from Iraq funds and noone will investigate it.
Jääge kursile: varastage miljoneid dollareid Iraagi fondidest ja keegi ei uuri seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stay the course: Steal millions of dollars from Iraq funds and noone will investigate it. ### Response: Jääge kursile: varastage miljoneid dollareid Iraagi fondidest ja keegi ei uuri seda.
Translate the English text to Estonian.
You can investigate if you have the proper clearance.
Võite uurida, kas teil on nõuetekohane luba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can investigate if you have the proper clearance. ### Response: Võite uurida, kas teil on nõuetekohane luba.
Translate the English text to Estonian.
And no, you will not be given the proper clearance to investigate.
Ja ei, sa ei saa õiget luba, et seda uurida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And no, you will not be given the proper clearance to investigate. ### Response: Ja ei, sa ei saa õiget luba, et seda uurida.
Translate the English text to Estonian.
I like The Paragraph in Which he talks about having never been delivered a clear mission statement.
Mulle meeldib Lõik, milles ta räägib, et talle pole kunagi antud selget missiooni avaldust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like The Paragraph in Which he talks about having never been delivered a clear mission statement. ### Response: Mulle meeldib Lõik, milles ta räägib, et talle pole kunagi antud selget missiooni avaldust.
Translate the English text to Estonian.
Ironically, Al Queada, Our Supposed Enemy, has nothing but a Mission statement.
Iroonilisel kombel pole Al Queadal, meie arvataval vaenlasel, midagi peale missiooni avalduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ironically, Al Queada, Our Supposed Enemy, has nothing but a Mission statement. ### Response: Iroonilisel kombel pole Al Queadal, meie arvataval vaenlasel, midagi peale missiooni avalduse.
Translate the English text to Estonian.
One day historians will write theses about The War on Mission Statements.
Ühel päeval kirjutavad ajaloolased teese sõjast misjoniavalduste kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One day historians will write theses about The War on Mission Statements. ### Response: Ühel päeval kirjutavad ajaloolased teese sõjast misjoniavalduste kohta.
Translate the English text to Estonian.
This entire war is like a really bad comedy America is a total joke
Kogu see sõda on nagu väga halb komöödia Ameerika on täielik nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This entire war is like a really bad comedy America is a total joke ### Response: Kogu see sõda on nagu väga halb komöödia Ameerika on täielik nali.
Translate the English text to Estonian.
It's a bad comedy except it isn't on TV, it's real.
See on halb komöödia, välja arvatud see, et seda pole telekas, see on tõeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a bad comedy except it isn't on TV, it's real. ### Response: See on halb komöödia, välja arvatud see, et seda pole telekas, see on tõeline.
Translate the English text to Estonian.
Modded down due to the attitude of the author.
Muudetud autori suhtumise tõttu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modded down due to the attitude of the author. ### Response: Muudetud autori suhtumise tõttu.
Translate the English text to Estonian.
Come on, it was quite amusing.
Ole nüüd, see oli üsna lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on, it was quite amusing. ### Response: Ole nüüd, see oli üsna lõbus.
Translate the English text to Estonian.
Its not meant to be read in a serious light.
See pole mõeldud tõsises valguses lugemiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its not meant to be read in a serious light. ### Response: See pole mõeldud tõsises valguses lugemiseks.
Translate the English text to Estonian.
Title should be: Netflick seeks free labor from programmers.
Pealkiri peaks olema: Netflick otsib programmeerijatelt vaba tööjõudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Title should be: Netflick seeks free labor from programmers. ### Response: Pealkiri peaks olema: Netflick otsib programmeerijatelt vaba tööjõudu.
Translate the English text to Estonian.
Personally, I don't equate one million dollars to free, but to each his own...
Isiklikult ma ei võrdsusta ühte miljonit dollarit vabaga, aga igaühele oma...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally, I don't equate one million dollars to free, but to each his own... ### Response: Isiklikult ma ei võrdsusta ühte miljonit dollarit vabaga, aga igaühele oma...
Translate the English text to Estonian.
That link 404's for me.
See link 404 on minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That link 404's for me. ### Response: See link 404 on minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
It just doesn't like external referrers ... refresh ...
See lihtsalt ei meeldi välistele viitajatele ... värskenda ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just doesn't like external referrers ... refresh ... ### Response: See lihtsalt ei meeldi välistele viitajatele ... värskenda ...
Translate the English text to Estonian.
That's crazy!
See on hullumeelne!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's crazy! ### Response: See on hullumeelne!
Translate the English text to Estonian.
This contest will be over in a day...
See võistlus saab päeva pärast läbi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This contest will be over in a day... ### Response: See võistlus saab päeva pärast läbi...
Translate the English text to Estonian.
Someone will just repurpose a computationally heavy algorithm that could never work on a production system.
Keegi esitab lihtsalt arvutuslikult raske algoritmi, mis ei saaks kunagi töötada tootmissüsteemiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone will just repurpose a computationally heavy algorithm that could never work on a production system. ### Response: Keegi esitab lihtsalt arvutuslikult raske algoritmi, mis ei saaks kunagi töötada tootmissüsteemiga.
Translate the English text to Estonian.
One million plus allowance minus publicity shouldn't be that bad for Netflix.
Üks miljon pluss toetus miinus reklaam ei tohiks Netflixi jaoks nii halb olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One million plus allowance minus publicity shouldn't be that bad for Netflix. ### Response: Üks miljon pluss toetus miinus reklaam ei tohiks Netflixi jaoks nii halb olla.
Translate the English text to Estonian.
Well thanks for the idea time to go make some money.
Tänan idee eest minna raha teenima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well thanks for the idea time to go make some money. ### Response: Tänan idee eest minna raha teenima.
Translate the English text to Estonian.
Let me know how that goes and don't forget the royalty check.
Anna mulle teada, kuidas see käib ja ära unusta kuninglikku tšekki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let me know how that goes and don't forget the royalty check. ### Response: Anna mulle teada, kuidas see käib ja ära unusta kuninglikku tšekki.
Translate the English text to Estonian.
Cool.
Lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool. ### Response: Lahe.
Translate the English text to Estonian.
Except...
Välja arvatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except... ### Response: Välja arvatud...
Translate the English text to Estonian.
I don't mean to be too harsh, but, the explosions don't take away chunks of the map... or maybe it was just a piece that couldn't be asploded.
Ma ei taha olla liiga karm, aga plahvatused ei võta kaardilt tükikesi ära... või äkki oli see lihtsalt tükk, mida ei saanud plahvatada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't mean to be too harsh, but, the explosions don't take away chunks of the map... or maybe it was just a piece that couldn't be asploded. ### Response: Ma ei taha olla liiga karm, aga plahvatused ei võta kaardilt tükikesi ära... või äkki oli see lihtsalt tükk, mida ei saanud plahvatada.
Translate the English text to Estonian.
Do for me.
Tee minu heaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do for me. ### Response: Tee minu heaks.
Translate the English text to Estonian.
Explosions don't affect steel.
Plahvatused ei mõjuta terast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Explosions don't affect steel. ### Response: Plahvatused ei mõjuta terast.
Translate the English text to Estonian.
Good stuff, good stuff.
Head asjad, head asjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good stuff, good stuff. ### Response: Head asjad, head asjad.
Translate the English text to Estonian.
The comment by the guy who thinks you can get get pregnant from anal sex has made me further loose hope in humanity, though.
Selle mehe kommentaar, kes arvab, et sa võid anaalseksist rasestuda, on teinud mind veelgi lootusetumaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The comment by the guy who thinks you can get get pregnant from anal sex has made me further loose hope in humanity, though. ### Response: Selle mehe kommentaar, kes arvab, et sa võid anaalseksist rasestuda, on teinud mind veelgi lootusetumaks.
Translate the English text to Estonian.
His comment why I voted this link up
Tema kommentaar, miks ma selle lingi üles hääletasin
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His comment why I voted this link up ### Response: Tema kommentaar, miks ma selle lingi üles hääletasin
Translate the English text to Estonian.
If it wasn't audible to the unaided human ear, then he messed up.
Kui see ei olnud kuuldav abita inimkõrvale, siis ta rikkus selle ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it wasn't audible to the unaided human ear, then he messed up. ### Response: Kui see ei olnud kuuldav abita inimkõrvale, siis ta rikkus selle ära.
Translate the English text to Estonian.
Or the fidelity of the transmission was insufficient.
Või oli ülekande truudus ebapiisav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or the fidelity of the transmission was insufficient. ### Response: Või oli ülekande truudus ebapiisav.
Translate the English text to Estonian.
ugh No thank you.
Ei, aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ugh No thank you. ### Response: Ei, aitäh.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, absolutely horrible.
Jah, täiesti jube.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, absolutely horrible. ### Response: Jah, täiesti jube.
Translate the English text to Estonian.
That's why I never use Google Maps.
Sellepärast ma ei kasutagi kunagi Google Mapsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why I never use Google Maps. ### Response: Sellepärast ma ei kasutagi kunagi Google Mapsi.
Translate the English text to Estonian.
I just lost any remaining respect I had for Ben Stein.
Ma kaotasin austuse Ben Steini vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just lost any remaining respect I had for Ben Stein. ### Response: Ma kaotasin austuse Ben Steini vastu.
Translate the English text to Estonian.
Same here.
Sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same here. ### Response: Sama siin.
Translate the English text to Estonian.
I can't beLieve that ish.
Ma ei saa olla Lieve, et on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't beLieve that ish. ### Response: Ma ei saa olla Lieve, et on.
Translate the English text to Estonian.
Best link yet.
Parim link veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best link yet. ### Response: Parim link veel.
Translate the English text to Estonian.
Wish I had more mod points...
Soovin, et mul oleks rohkem mod punkte...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wish I had more mod points... ### Response: Soovin, et mul oleks rohkem mod punkte...
Translate the English text to Estonian.
Actually, your comment and it's subsequent upmodding increased this thread's overall score by 2.
Tegelikult, teie kommentaar ja sellele järgnev upmodding suurendas selle teema üldskoori 2 võrra.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, your comment and it's subsequent upmodding increased this thread's overall score by 2. ### Response: Tegelikult, teie kommentaar ja sellele järgnev upmodding suurendas selle teema üldskoori 2 võrra.
Translate the English text to Estonian.
And my comment has increased it by another 1.
Ja mu kommentaar suurendas seda veel 1.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And my comment has increased it by another 1. ### Response: Ja mu kommentaar suurendas seda veel 1.
Translate the English text to Estonian.
Don't downmod me!
Ära mind maha tee!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't downmod me! ### Response: Ära mind maha tee!
Translate the English text to Estonian.
The advice to outsource is so wrong.
Soovitus allhanget teha on nii vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The advice to outsource is so wrong. ### Response: Soovitus allhanget teha on nii vale.
Translate the English text to Estonian.
I think that depends... you have to see what the cost benefit would be.
Ma arvan, et see sõltub... Sa pead vaatama, milline oleks kuluhüvitis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that depends... you have to see what the cost benefit would be. ### Response: Ma arvan, et see sõltub... Sa pead vaatama, milline oleks kuluhüvitis.
Translate the English text to Estonian.
Can you expand on your comment at all?
Kas sa saad oma kommentaari üldse laiendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you expand on your comment at all? ### Response: Kas sa saad oma kommentaari üldse laiendada?
Translate the English text to Estonian.
the best part of the article was the first comment
artikli parim osa oli esimene kommentaar
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the best part of the article was the first comment ### Response: artikli parim osa oli esimene kommentaar
Translate the English text to Estonian.
I agree, that first comment is what tipped the scales for me to submit it.
Ma nõustun, et esimene kommentaar on see, mis kallutas kaalud minu jaoks selle esitamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, that first comment is what tipped the scales for me to submit it. ### Response: Ma nõustun, et esimene kommentaar on see, mis kallutas kaalud minu jaoks selle esitamiseks.
Translate the English text to Estonian.
It is possible that the studies on rats were done on a short timeframe.
On võimalik, et rottide uuringud viidi läbi lühikese aja jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is possible that the studies on rats were done on a short timeframe. ### Response: On võimalik, et rottide uuringud viidi läbi lühikese aja jooksul.
Translate the English text to Estonian.
Teflon amp co stay forever in your body.
Teflon amp co jääda igavesti oma keha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Teflon amp co stay forever in your body. ### Response: Teflon amp co jääda igavesti oma keha.
Translate the English text to Estonian.
Proof or link please.
Tõestus või link palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Proof or link please. ### Response: Tõestus või link palun.
Translate the English text to Estonian.
Nobody cares, Python and Ruby already came.
Kedagi ei huvita, Python ja Ruby juba tulid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody cares, Python and Ruby already came. ### Response: Kedagi ei huvita, Python ja Ruby juba tulid.
Translate the English text to Estonian.
This would be a troll if it weren't so true
See oleks troll, kui see poleks nii tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would be a troll if it weren't so true ### Response: See oleks troll, kui see poleks nii tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Because you don't get enough geek cred if your compiler's not self hosting.
Sest sa ei saa piisavalt nohik kreedo, kui sinu kompilaator ei ole ise hosting.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because you don't get enough geek cred if your compiler's not self hosting. ### Response: Sest sa ei saa piisavalt nohik kreedo, kui sinu kompilaator ei ole ise hosting.
Translate the English text to Estonian.
And it's probably simpler to write perl6 in Perl6 than to hack suitable portability into GHC.
Perl6-s on ilmselt lihtsam kirjutada perl6 kui häkkida GHC-sse sobiv ülekantavus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it's probably simpler to write perl6 in Perl6 than to hack suitable portability into GHC. ### Response: Perl6-s on ilmselt lihtsam kirjutada perl6 kui häkkida GHC-sse sobiv ülekantavus.
Translate the English text to Estonian.
Perl 6 doesn't exist.
Perl 6 pole olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perl 6 doesn't exist. ### Response: Perl 6 pole olemas.
Translate the English text to Estonian.
Yes it does.
Jah, on küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes it does. ### Response: Jah, on küll.
Translate the English text to Estonian.
Use pugs.
Kasuta tutte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Use pugs. ### Response: Kasuta tutte.
Translate the English text to Estonian.
I heard that Paul Graham is in the process of reimplementing Arc in Perl 6.
Kuulsin, et Paul Grahamil on käsil Arci taasrakendamine Perl 6-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard that Paul Graham is in the process of reimplementing Arc in Perl 6. ### Response: Kuulsin, et Paul Grahamil on käsil Arci taasrakendamine Perl 6-s.
Translate the English text to Estonian.
Pugs will in turn be rewritten in Arc, completing a self hosting vapor cycle.
Pugs omakorda kirjutatakse ümber Arc, täites ise hosting auru tsükkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pugs will in turn be rewritten in Arc, completing a self hosting vapor cycle. ### Response: Pugs omakorda kirjutatakse ümber Arc, täites ise hosting auru tsükkel.
Translate the English text to Estonian.
Self hoisting.
Self heiskamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Self hoisting. ### Response: Self heiskamine.
Translate the English text to Estonian.
As in the engineer...
Nagu insener...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As in the engineer... ### Response: Nagu insener...
Translate the English text to Estonian.
I hear that you'll be able to script Duke Nukem Forever in Perl 6.
Ma kuulsin, et sul on võimalik kirjutada Duke Nukem Forever filmis Perl 6.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear that you'll be able to script Duke Nukem Forever in Perl 6. ### Response: Ma kuulsin, et sul on võimalik kirjutada Duke Nukem Forever filmis Perl 6.