Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Because they hate America of course !
Sest nad vihkavad muidugi Ameerikat !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they hate America of course ! ### Response: Sest nad vihkavad muidugi Ameerikat !
Translate the English text to Estonian.
But... but America has female soldiers.
Aga Ameerikas on naissõdurid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But... but America has female soldiers. ### Response: Aga Ameerikas on naissõdurid.
Translate the English text to Estonian.
I don't see how those muslims could possibly top that.
Ma ei saa aru, kuidas need muslimid seda suudavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see how those muslims could possibly top that. ### Response: Ma ei saa aru, kuidas need muslimid seda suudavad.
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
...and sexual harrassment.
...ja seksuaalne ahistamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and sexual harrassment. ### Response: ...ja seksuaalne ahistamine.
Translate the English text to Estonian.
they inherited jobs from fathers or husbands.
nad pärisid tööd isadelt või abikaasadelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they inherited jobs from fathers or husbands. ### Response: nad pärisid tööd isadelt või abikaasadelt.
Translate the English text to Estonian.
name me one that didn't.
Nimeta mulle üks, kes seda ei teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: name me one that didn't. ### Response: Nimeta mulle üks, kes seda ei teinud.
Translate the English text to Estonian.
Tansu Ciller, Prime Minister of Turkey.
Tansu Ciller, Türgi peaminister.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tansu Ciller, Prime Minister of Turkey. ### Response: Tansu Ciller, Türgi peaminister.
Translate the English text to Estonian.
they inherited jobs from fathers or husbands.
nad pärisid tööd isadelt või abikaasadelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they inherited jobs from fathers or husbands. ### Response: nad pärisid tööd isadelt või abikaasadelt.
Translate the English text to Estonian.
name me one that didn't.
Nimeta mulle üks, kes seda ei teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: name me one that didn't. ### Response: Nimeta mulle üks, kes seda ei teinud.
Translate the English text to Estonian.
Benazir Bhutto
Benazir Bhutto
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Benazir Bhutto ### Response: Benazir Bhutto
Translate the English text to Estonian.
Zulfikar Ali Bhutto father
Zulfikar Ali Bhutto isa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Zulfikar Ali Bhutto father ### Response: Zulfikar Ali Bhutto isa
Translate the English text to Estonian.
She was elected a decade after his death.
Ta valiti kümme aastat pärast tema surma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She was elected a decade after his death. ### Response: Ta valiti kümme aastat pärast tema surma.
Translate the English text to Estonian.
To me, it sounded like this is not meant to be a commuter plane but a flying cruise ship, especially considering that it only goes 174 MPH.
Mulle tundus, et see ei ole mõeldud pendellennukina, vaid lendava kruiisilaevana, eriti arvestades, et see läheb ainult 174 MPH.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To me, it sounded like this is not meant to be a commuter plane but a flying cruise ship, especially considering that it only goes 174 MPH. ### Response: Mulle tundus, et see ei ole mõeldud pendellennukina, vaid lendava kruiisilaevana, eriti arvestades, et see läheb ainult 174 MPH.
Translate the English text to Estonian.
However, unless they stick to areas in the southwest, the weather is going to kill their business model.
Kuid kui nad ei jää edelapoolsetesse piirkondadesse, tapab ilm nende ärimudeli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, unless they stick to areas in the southwest, the weather is going to kill their business model. ### Response: Kuid kui nad ei jää edelapoolsetesse piirkondadesse, tapab ilm nende ärimudeli.
Translate the English text to Estonian.
How about using one as an armored supply transport in desert climates?
Kuidas oleks kasutada seda soomustatud varustustranspordina kõrbekliimas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about using one as an armored supply transport in desert climates? ### Response: Kuidas oleks kasutada seda soomustatud varustustranspordina kõrbekliimas?
Translate the English text to Estonian.
Why don't you just confine yourself to the programming and science subreddits?
Miks sa ei võiks piirduda programmeerimise ja teaduse subreddittidega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't you just confine yourself to the programming and science subreddits? ### Response: Miks sa ei võiks piirduda programmeerimise ja teaduse subreddittidega?
Translate the English text to Estonian.
Because they too offer very little of actual interest that I won't already be notified about if significant enough.
Sest ka nemad pakuvad väga vähe tegelikku huvi, millest mind juba ei teavitata, kui see on piisavalt oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they too offer very little of actual interest that I won't already be notified about if significant enough. ### Response: Sest ka nemad pakuvad väga vähe tegelikku huvi, millest mind juba ei teavitata, kui see on piisavalt oluline.
Translate the English text to Estonian.
You can always start trying to influence the site by posting the stuff you feel IS interesting.
Võite alati hakata proovima mõjutada saidi postitades asju, mida tunnete, et see on huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can always start trying to influence the site by posting the stuff you feel IS interesting. ### Response: Võite alati hakata proovima mõjutada saidi postitades asju, mida tunnete, et see on huvitav.
Translate the English text to Estonian.
You know contribute rather than consume.
Sa tead, et panusta, mitte ära tarbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know contribute rather than consume. ### Response: Sa tead, et panusta, mitte ära tarbi.
Translate the English text to Estonian.
I am moving by Nov 2008 out of the country if Democrats do not win at least one house of parliament.
Ma liigun 2008. aasta novembriks riigist välja, kui demokraadid ei võida vähemalt ühte parlamendimaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am moving by Nov 2008 out of the country if Democrats do not win at least one house of parliament. ### Response: Ma liigun 2008. aasta novembriks riigist välja, kui demokraadid ei võida vähemalt ühte parlamendimaja.
Translate the English text to Estonian.
It's that serious.
See on nii tõsine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's that serious. ### Response: See on nii tõsine.
Translate the English text to Estonian.
You should start packing.
Sa peaksid pakkima hakkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should start packing. ### Response: Sa peaksid pakkima hakkama.
Translate the English text to Estonian.
The US doesn't have a parliament.
USA-l pole parlamenti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The US doesn't have a parliament. ### Response: USA-l pole parlamenti.
Translate the English text to Estonian.
I am moving by Nov 2008 out of the country if Democrats do not win at least one house of parliament.
Ma liigun 2008. aasta novembriks riigist välja, kui demokraadid ei võida vähemalt ühte parlamendimaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am moving by Nov 2008 out of the country if Democrats do not win at least one house of parliament. ### Response: Ma liigun 2008. aasta novembriks riigist välja, kui demokraadid ei võida vähemalt ühte parlamendimaja.
Translate the English text to Estonian.
It's that serious.
See on nii tõsine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's that serious. ### Response: See on nii tõsine.
Translate the English text to Estonian.
Something tells me you might not be here now...
Miski ütleb mulle, et sa ei pruugi nüüd siin olla...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something tells me you might not be here now... ### Response: Miski ütleb mulle, et sa ei pruugi nüüd siin olla...
Translate the English text to Estonian.
If the dude had one interesting thing to say, it wouldn't have been so irritating.
Kui kutil oleks midagi huvitavat öelda, poleks see nii ärritav olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the dude had one interesting thing to say, it wouldn't have been so irritating. ### Response: Kui kutil oleks midagi huvitavat öelda, poleks see nii ärritav olnud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I read it again, and you have a point.
Jah, ma lugesin seda uuesti ja sul on point.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I read it again, and you have a point. ### Response: Jah, ma lugesin seda uuesti ja sul on point.
Translate the English text to Estonian.
I just object to the foul language that was used, and perhaps I over defended the guy...
Ma vaidlen vastu ropule keelele, mida kasutati, ja võib-olla ma kaitsesin seda meest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just object to the foul language that was used, and perhaps I over defended the guy... ### Response: Ma vaidlen vastu ropule keelele, mida kasutati, ja võib-olla ma kaitsesin seda meest...
Translate the English text to Estonian.
Spend the fifty bucks you just lost as a charitable donation to Doctors Without Borders M decins Sans Fronti res.
Kuluta viiskümmend dollarit, mille sa just kaotasid heategevusliku annetusena Piirideta Arstidele M detsins Sans Fronti res.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spend the fifty bucks you just lost as a charitable donation to Doctors Without Borders M decins Sans Fronti res. ### Response: Kuluta viiskümmend dollarit, mille sa just kaotasid heategevusliku annetusena Piirideta Arstidele M detsins Sans Fronti res.
Translate the English text to Estonian.
lol the drama
lol draama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol the drama ### Response: lol draama
Translate the English text to Estonian.
Very funny.
Väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very funny. ### Response: Väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
But I thought Seinfeld covered most of this under 'Shrinkage'.
Aga ma arvasin, et Seinfeld katab suurema osa sellest "Shrinkage" all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I thought Seinfeld covered most of this under 'Shrinkage'. ### Response: Aga ma arvasin, et Seinfeld katab suurema osa sellest "Shrinkage" all.
Translate the English text to Estonian.
Now that was a PSA.
See oli PSA.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that was a PSA. ### Response: See oli PSA.
Translate the English text to Estonian.
I thought that that episode was about those women who didn't know about growers.
Ma arvasin, et see episood räägib naistest, kes ei teadnud kasvatajatest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that that episode was about those women who didn't know about growers. ### Response: Ma arvasin, et see episood räägib naistest, kes ei teadnud kasvatajatest.
Translate the English text to Estonian.
I didn't know there was such a thing as showers !
Ma ei teadnud, et on olemas selline asi nagu dušid !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't know there was such a thing as showers ! ### Response: Ma ei teadnud, et on olemas selline asi nagu dušid !
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Very funny.
Väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very funny. ### Response: Väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
But I thought Seinfeld covered most of this under 'Shrinkage'.
Aga ma arvasin, et Seinfeld katab suurema osa sellest "Shrinkage" all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I thought Seinfeld covered most of this under 'Shrinkage'. ### Response: Aga ma arvasin, et Seinfeld katab suurema osa sellest "Shrinkage" all.
Translate the English text to Estonian.
Now that was a PSA.
See oli PSA.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that was a PSA. ### Response: See oli PSA.
Translate the English text to Estonian.
I was in the pool!
Ma olin basseinis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was in the pool! ### Response: Ma olin basseinis!
Translate the English text to Estonian.
I was in the pool!
Ma olin basseinis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was in the pool! ### Response: Ma olin basseinis!
Translate the English text to Estonian.
6 inches?
6 tolli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 6 inches? ### Response: 6 tolli?
Translate the English text to Estonian.
that's huge
see on tohutu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's huge ### Response: see on tohutu
Translate the English text to Estonian.
by 6 he means 4.5
poolt 6 ta tähendab 4.5
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: by 6 he means 4.5 ### Response: poolt 6 ta tähendab 4.5
Translate the English text to Estonian.
Oh man, and you can't even try to prove it to them, because an erection in that situation equals an immediate ass kicking.
Oh mees, ja sa ei saa isegi proovida tõestada seda neile, sest erektsioon selles olukorras võrdub kohese tagumiku löömisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh man, and you can't even try to prove it to them, because an erection in that situation equals an immediate ass kicking. ### Response: Oh mees, ja sa ei saa isegi proovida tõestada seda neile, sest erektsioon selles olukorras võrdub kohese tagumiku löömisega.
Translate the English text to Estonian.
.... or worse.
.... või veel hullem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: .... or worse. ### Response: .... või veel hullem.
Translate the English text to Estonian.
Please continue to vote this link up so that people unfamiliar with reddit will be made aware of the groundbreaking level of awesome delivered by Web 2.0, kthx.
Palun jätkake selle lingi hääletamist, et inimesed, kes ei tunne reddit, oleksid teadlikud Web 2.0, kthx-i poolt pakutava vinge taseme murrangulisest tasemest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please continue to vote this link up so that people unfamiliar with reddit will be made aware of the groundbreaking level of awesome delivered by Web 2.0, kthx. ### Response: Palun jätkake selle lingi hääletamist, et inimesed, kes ei tunne reddit, oleksid teadlikud Web 2.0, kthx-i poolt pakutava vinge taseme murrangulisest tasemest.
Translate the English text to Estonian.
It's amazing what this week's jolt to the user base has done.
See on hämmastav, mida selle nädala jolk kasutajabaasi on teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's amazing what this week's jolt to the user base has done. ### Response: See on hämmastav, mida selle nädala jolk kasutajabaasi on teinud.
Translate the English text to Estonian.
Better than a Vote grower if you're up!
Parem kui häälekasvataja, kui sa oled üleval!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better than a Vote grower if you're up! ### Response: Parem kui häälekasvataja, kui sa oled üleval!
Translate the English text to Estonian.
poll...
küsitlus...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: poll... ### Response: küsitlus...
Translate the English text to Estonian.
ewwwww... ha ha I suppose you're right.
Ma arvan, et sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ewwwww... ha ha I suppose you're right. ### Response: Ma arvan, et sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
But still.
Aga ikkagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But still. ### Response: Aga ikkagi.
Translate the English text to Estonian.
ewwwww.
ewwwww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ewwwww. ### Response: ewwwww.
Translate the English text to Estonian.
starfox853 mentioned them in the context of insurance.
starfox853 mainis neid kindlustuse kontekstis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: starfox853 mentioned them in the context of insurance. ### Response: starfox853 mainis neid kindlustuse kontekstis.
Translate the English text to Estonian.
Children, although they can be amazing, are not good as an insurance policy.
Lapsed, kuigi nad võivad olla hämmastavad, ei ole kindlustuspoliisina head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Children, although they can be amazing, are not good as an insurance policy. ### Response: Lapsed, kuigi nad võivad olla hämmastavad, ei ole kindlustuspoliisina head.
Translate the English text to Estonian.
Well, it all depends on how you raise them, right?
Kõik sõltub sellest, kuidas sa neid kasvatad, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, it all depends on how you raise them, right? ### Response: Kõik sõltub sellest, kuidas sa neid kasvatad, eks?
Translate the English text to Estonian.
Yes, an analogy.
Jah, analoogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, an analogy. ### Response: Jah, analoogia.
Translate the English text to Estonian.
I don't get what you're arguing about, as ideas and not only genetic information can be transmitted to others.
Ma ei saa aru, mille üle sa vaidled, sest ideid ja mitte ainult geneetilist infot ei saa teistele edastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get what you're arguing about, as ideas and not only genetic information can be transmitted to others. ### Response: Ma ei saa aru, mille üle sa vaidled, sest ideid ja mitte ainult geneetilist infot ei saa teistele edastada.
Translate the English text to Estonian.
I of course agree that ideas are transmitted to others.
Ma olen muidugi nõus, et ideed edastatakse teistele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I of course agree that ideas are transmitted to others. ### Response: Ma olen muidugi nõus, et ideed edastatakse teistele.
Translate the English text to Estonian.
I am arguing that the similarity to genetics basically ends there, and memetics implies a lot more than just that.
Ma väidan, et sarnasus geneetikaga lõpeb põhimõtteliselt seal ja memeetika tähendab palju enamat kui lihtsalt seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am arguing that the similarity to genetics basically ends there, and memetics implies a lot more than just that. ### Response: Ma väidan, et sarnasus geneetikaga lõpeb põhimõtteliselt seal ja memeetika tähendab palju enamat kui lihtsalt seda.
Translate the English text to Estonian.
There are a few more similarities than just that.
On veel mõned sarnasused peale selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are a few more similarities than just that. ### Response: On veel mõned sarnasused peale selle.
Translate the English text to Estonian.
And finally, Fridays will be Hawaiian shirt days.
Ja lõpuks, reedeti on Hawaii särgipäevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And finally, Fridays will be Hawaiian shirt days. ### Response: Ja lõpuks, reedeti on Hawaii särgipäevad.
Translate the English text to Estonian.
So if you want, you can go ahead and wear a Hawaiian shirt.
Nii et kui tahad, võid minna ja kanda Hawaii särki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So if you want, you can go ahead and wear a Hawaiian shirt. ### Response: Nii et kui tahad, võid minna ja kanda Hawaii särki.
Translate the English text to Estonian.
We're going to be bringing in Bob Barr and Bob Dole as consultants.
Me toome Bob Barri ja Bob Dole'i konsultantideks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're going to be bringing in Bob Barr and Bob Dole as consultants. ### Response: Me toome Bob Barri ja Bob Dole'i konsultantideks.
Translate the English text to Estonian.
And finally, Fridays will be Hawaiian shirt days.
Ja lõpuks, reedeti on Hawaii särgipäevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And finally, Fridays will be Hawaiian shirt days. ### Response: Ja lõpuks, reedeti on Hawaii särgipäevad.
Translate the English text to Estonian.
So if you want, you can go ahead and wear a Hawaiian shirt.
Nii et kui tahad, võid minna ja kanda Hawaii särki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So if you want, you can go ahead and wear a Hawaiian shirt. ### Response: Nii et kui tahad, võid minna ja kanda Hawaii särki.
Translate the English text to Estonian.
Have to make Hawaiin shirt days Wednesdays, most are usually gone by Thursday!
On teha Hawaii särgi päeva kolmapäeviti, enamik on tavaliselt läinud neljapäeval!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have to make Hawaiin shirt days Wednesdays, most are usually gone by Thursday! ### Response: On teha Hawaii särgi päeva kolmapäeviti, enamik on tavaliselt läinud neljapäeval!
Translate the English text to Estonian.
Colours, it needs colour........and lsd.
Värvid, see vajab värvi........ja lsd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Colours, it needs colour........and lsd. ### Response: Värvid, see vajab värvi........ja lsd.
Translate the English text to Estonian.
Simulation of refraction at different wavelengths would give colour... Just tinting the pixels by the distance of the warp displacement might be a quick hack approach...
Refraktsiooni simuleerimine erinevatel lainepikkustel annaks värvi... Lihtsalt pikslite toonimine lõime nihke kauguse järgi võib olla kiire häkkimine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Simulation of refraction at different wavelengths would give colour... Just tinting the pixels by the distance of the warp displacement might be a quick hack approach... ### Response: Refraktsiooni simuleerimine erinevatel lainepikkustel annaks värvi... Lihtsalt pikslite toonimine lõime nihke kauguse järgi võib olla kiire häkkimine...
Translate the English text to Estonian.
looks flagrantly chopped to me.
Tundub räigelt hakitud mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks flagrantly chopped to me. ### Response: Tundub räigelt hakitud mulle.
Translate the English text to Estonian.
Computers make us cynical.
Arvutid teevad meid küüniliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Computers make us cynical. ### Response: Arvutid teevad meid küüniliseks.
Translate the English text to Estonian.
Don't blame me, I'm just a machine!
Ära süüdista mind, ma olen lihtsalt masin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't blame me, I'm just a machine! ### Response: Ära süüdista mind, ma olen lihtsalt masin!
Translate the English text to Estonian.
looks flagrantly chopped to me.
Tundub räigelt hakitud mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks flagrantly chopped to me. ### Response: Tundub räigelt hakitud mulle.
Translate the English text to Estonian.
Computers make us cynical.
Arvutid teevad meid küüniliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Computers make us cynical. ### Response: Arvutid teevad meid küüniliseks.
Translate the English text to Estonian.
No, I've seen it happen.
Ei, ma olen näinud seda juhtumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I've seen it happen. ### Response: Ei, ma olen näinud seda juhtumas.
Translate the English text to Estonian.
It's amazing, really localised fog.
See on hämmastav, tõeliselt lokaliseeritud udu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's amazing, really localised fog. ### Response: See on hämmastav, tõeliselt lokaliseeritud udu.
Translate the English text to Estonian.
looks flagrantly chopped to me.
Tundub räigelt hakitud mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks flagrantly chopped to me. ### Response: Tundub räigelt hakitud mulle.
Translate the English text to Estonian.
Computers make us cynical.
Arvutid teevad meid küüniliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Computers make us cynical. ### Response: Arvutid teevad meid küüniliseks.
Translate the English text to Estonian.
Nopes, it pretty much looks like that every evening, most of the year.
Nopes, see näeb välja nagu igal õhtul, suurema osa aastast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nopes, it pretty much looks like that every evening, most of the year. ### Response: Nopes, see näeb välja nagu igal õhtul, suurema osa aastast.
Translate the English text to Estonian.
So here's how it works: we agree to torture you for years, but only if you first sign this non discosure agreement.
Nii et see toimib nii: me nõustume teid aastaid piinama, kuid ainult siis, kui te selle diskursuseta lepingu kõigepealt alla kirjutate.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So here's how it works: we agree to torture you for years, but only if you first sign this non discosure agreement. ### Response: Nii et see toimib nii: me nõustume teid aastaid piinama, kuid ainult siis, kui te selle diskursuseta lepingu kõigepealt alla kirjutate.
Translate the English text to Estonian.
We can't have our secrets getting out!
Me ei saa lasta saladustel välja tulla!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can't have our secrets getting out! ### Response: Me ei saa lasta saladustel välja tulla!
Translate the English text to Estonian.
One way to do that is to not have the prisoners getting out!
Üks võimalus seda teha on mitte lasta vangidel välja tulla!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One way to do that is to not have the prisoners getting out! ### Response: Üks võimalus seda teha on mitte lasta vangidel välja tulla!
Translate the English text to Estonian.
So here's how it works: we agree to torture you for years, but only if you first sign this non discosure agreement.
Nii et see toimib nii: me nõustume teid aastaid piinama, kuid ainult siis, kui te selle diskursuseta lepingu kõigepealt alla kirjutate.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So here's how it works: we agree to torture you for years, but only if you first sign this non discosure agreement. ### Response: Nii et see toimib nii: me nõustume teid aastaid piinama, kuid ainult siis, kui te selle diskursuseta lepingu kõigepealt alla kirjutate.
Translate the English text to Estonian.
We can't have our secrets getting out!
Me ei saa lasta saladustel välja tulla!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can't have our secrets getting out! ### Response: Me ei saa lasta saladustel välja tulla!
Translate the English text to Estonian.
Actually, signing the non disclosure agreement occurs after the torture has started.
Tegelikult toimub mitteavaldamise lepingu allkirjastamine pärast piinamise algust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, signing the non disclosure agreement occurs after the torture has started. ### Response: Tegelikult toimub mitteavaldamise lepingu allkirjastamine pärast piinamise algust.
Translate the English text to Estonian.
So far, everyone has agreed to sign it.
Seni on kõik nõustunud sellele alla kirjutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So far, everyone has agreed to sign it. ### Response: Seni on kõik nõustunud sellele alla kirjutama.
Translate the English text to Estonian.
Slick, eh?
Slick, eh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slick, eh? ### Response: Slick, eh?
Translate the English text to Estonian.
Nope, the 70 are not as pissed off as they can be, that state would be called revolution.
Ei, 70 ei ole nii vihased, kui nad olla saavad, seda osariiki nimetatakse revolutsiooniks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, the 70 are not as pissed off as they can be, that state would be called revolution. ### Response: Ei, 70 ei ole nii vihased, kui nad olla saavad, seda osariiki nimetatakse revolutsiooniks.
Translate the English text to Estonian.
V!
V!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: V! ### Response: V!
Translate the English text to Estonian.
the 5th of November is tomorrow!
5. november on homme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the 5th of November is tomorrow! ### Response: 5. november on homme!
Translate the English text to Estonian.
Nope, the 70 are not as pissed off as they can be, that state would be called revolution.
Ei, 70 ei ole nii vihased, kui nad olla saavad, seda osariiki nimetatakse revolutsiooniks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, the 70 are not as pissed off as they can be, that state would be called revolution. ### Response: Ei, 70 ei ole nii vihased, kui nad olla saavad, seda osariiki nimetatakse revolutsiooniks.
Translate the English text to Estonian.
It isn't a revolution until you DO something about the situation.
See ei ole revolutsioon, kuni sa ei tee midagi olukorra kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It isn't a revolution until you DO something about the situation. ### Response: See ei ole revolutsioon, kuni sa ei tee midagi olukorra kohta.
Translate the English text to Estonian.
The camps are being built as we speak eliminate the 30 from circulation.
Laagreid ehitatakse, kui me räägime, et kõrvaldada 30 ringlusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The camps are being built as we speak eliminate the 30 from circulation. ### Response: Laagreid ehitatakse, kui me räägime, et kõrvaldada 30 ringlusest.
Translate the English text to Estonian.
That feature never works anyways.
See funktsioon ei tööta niikuinii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That feature never works anyways. ### Response: See funktsioon ei tööta niikuinii.
Translate the English text to Estonian.
Well, what did you expect from a featured developed under duress?
Noh, mida sa ootasid kujutatud all duurid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, what did you expect from a featured developed under duress? ### Response: Noh, mida sa ootasid kujutatud all duurid?
Translate the English text to Estonian.
That feature never works anyways.
See funktsioon ei tööta niikuinii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That feature never works anyways. ### Response: See funktsioon ei tööta niikuinii.
Translate the English text to Estonian.
the worst thing is that it pops up a dialog and asks if you want to set the icon with the file instead!
Kõige hullem on see, et see avab dialoogi ja küsib, kas soovite ikooni selle asemel failiga määrata!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the worst thing is that it pops up a dialog and asks if you want to set the icon with the file instead! ### Response: Kõige hullem on see, et see avab dialoogi ja küsib, kas soovite ikooni selle asemel failiga määrata!