instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | A Japanese man? | Jaapani mees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Japanese man?
### Response:
Jaapani mees? |
Translate the English text to Estonian. | That's really too bad. | See on väga halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's really too bad.
### Response:
See on väga halb. |
Translate the English text to Estonian. | He might be an evil bastard, but an eye for an eye doesn't solve anything. | Ta võib olla kuri värdjas, aga silm silma vastu ei lahenda midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might be an evil bastard, but an eye for an eye doesn't solve anything.
### Response:
Ta võib olla kuri värdjas, aga silm silma vastu ei lahenda midagi. |
Translate the English text to Estonian. | A hanged ex dictator doesn't reoffend. | Poodud endine diktaator ei solva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A hanged ex dictator doesn't reoffend.
### Response:
Poodud endine diktaator ei solva. |
Translate the English text to Estonian. | Neither does a locked up one. | Ka mitte lukustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither does a locked up one.
### Response:
Ka mitte lukustatud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but keep in mind that you have to feed him and all that. | Jah, aga pea meeles, et sa pead teda toitma ja nii edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but keep in mind that you have to feed him and all that.
### Response:
Jah, aga pea meeles, et sa pead teda toitma ja nii edasi. |
Translate the English text to Estonian. | The death penalty is wrong. | Surmanuhtlus on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The death penalty is wrong.
### Response:
Surmanuhtlus on vale. |
Translate the English text to Estonian. | Death is not a penalty. | Surm ei ole karistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Death is not a penalty.
### Response:
Surm ei ole karistus. |
Translate the English text to Estonian. | It's a game over. | See on mäng läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a game over.
### Response:
See on mäng läbi. |
Translate the English text to Estonian. | The death penalty is wrong. | Surmanuhtlus on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The death penalty is wrong.
### Response:
Surmanuhtlus on vale. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, put him in a US run prison and torture him. | Jah, pane ta USA vanglasse ja piina teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, put him in a US run prison and torture him.
### Response:
Jah, pane ta USA vanglasse ja piina teda. |
Translate the English text to Estonian. | Send him to The Hague let them sort it out. | Saada ta Haagi, lase neil asi ära klaarida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Send him to The Hague let them sort it out.
### Response:
Saada ta Haagi, lase neil asi ära klaarida. |
Translate the English text to Estonian. | That wouldn't really work either then they'd be UN by proxy. | See ei toimiks ka siis, kui nad oleksid ÜRO volikirja alusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That wouldn't really work either then they'd be UN by proxy.
### Response:
See ei toimiks ka siis, kui nad oleksid ÜRO volikirja alusel. |
Translate the English text to Estonian. | For a fledgling government, it's politically vital that they put on a show of self sufficiency. | Põgeneva valitsuse jaoks on poliitiliselt ülioluline, et nad näitaksid üles iseseisvat toimetulekut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a fledgling government, it's politically vital that they put on a show of self sufficiency.
### Response:
Põgeneva valitsuse jaoks on poliitiliselt ülioluline, et nad näitaksid üles iseseisvat toimetulekut. |
Translate the English text to Estonian. | So, you are saying, if I went to Kmart, bought a gun, and killed lots of people with it ... that it's Kmart's fault? | Sa tahad öelda, et kui ma läksin Kmarti, ostsin relva ja tapsin sellega palju inimesi, et see on Kmarti süü? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, you are saying, if I went to Kmart, bought a gun, and killed lots of people with it ... that it's Kmart's fault?
### Response:
Sa tahad öelda, et kui ma läksin Kmarti, ostsin relva ja tapsin sellega palju inimesi, et see on Kmarti süü? |
Translate the English text to Estonian. | What kind of Kmart are you going to... o O | Millist Kmart'i sa kavatsed... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of Kmart are you going to... o O
### Response:
Millist Kmart'i sa kavatsed... |
Translate the English text to Estonian. | Kmart has sold guns as long as I can remember, although I haven't been to one in 10 years. | Kmart on müünud relvi nii kaua, kui ma mäletan, kuigi ma pole 10 aastat käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kmart has sold guns as long as I can remember, although I haven't been to one in 10 years.
### Response:
Kmart on müünud relvi nii kaua, kui ma mäletan, kuigi ma pole 10 aastat käinud. |
Translate the English text to Estonian. | How long before I hear an anti abortion pastor say I told you so ? | Kui kaua ma kuulsin abordivastast pastorit ütlemas, et ma ütlesin sulle nii ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long before I hear an anti abortion pastor say I told you so ?
### Response:
Kui kaua ma kuulsin abordivastast pastorit ütlemas, et ma ütlesin sulle nii ? |
Translate the English text to Estonian. | More to the point, how long before his opponents begin to admit that he was right? | Kui kaua ta vastased hakkavad tunnistama, et tal oli õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More to the point, how long before his opponents begin to admit that he was right?
### Response:
Kui kaua ta vastased hakkavad tunnistama, et tal oli õigus? |
Translate the English text to Estonian. | Why not set up an underground railroad to western countries, like in the 19th cent. | Miks mitte rajada maa-alune raudtee lääneriikidesse, nagu 19-ndal sendil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not set up an underground railroad to western countries, like in the 19th cent.
### Response:
Miks mitte rajada maa-alune raudtee lääneriikidesse, nagu 19-ndal sendil. |
Translate the English text to Estonian. | US by abolitionists? | USA abolitsionistide poolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
US by abolitionists?
### Response:
USA abolitsionistide poolt? |
Translate the English text to Estonian. | Because the Western countries would turn them away at the border, and send them back? | Sest lääneriigid pööraksid nad piiril ära ja saadaksid tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the Western countries would turn them away at the border, and send them back?
### Response:
Sest lääneriigid pööraksid nad piiril ära ja saadaksid tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | Why not set up an underground railroad to western countries, like in the 19th cent. | Miks mitte rajada maa-alune raudtee lääneriikidesse, nagu 19-ndal sendil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not set up an underground railroad to western countries, like in the 19th cent.
### Response:
Miks mitte rajada maa-alune raudtee lääneriikidesse, nagu 19-ndal sendil. |
Translate the English text to Estonian. | US by abolitionists? | USA abolitsionistide poolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
US by abolitionists?
### Response:
USA abolitsionistide poolt? |
Translate the English text to Estonian. | Oh man, now there's a fine idea. | Oh mees, nüüd on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh man, now there's a fine idea.
### Response:
Oh mees, nüüd on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Let's import that culture. | Impordime seda kultuuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's import that culture.
### Response:
Impordime seda kultuuri. |
Translate the English text to Estonian. | Wonderful plan. | Imeline plaan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonderful plan.
### Response:
Imeline plaan. |
Translate the English text to Estonian. | Hm, if they're willing to set themselves on fire, I'm sure they'd be open minded about adopting western culture... | Hm, kui nad on valmis end põlema panema, siis ma olen kindel, et nad on avatud mõtlemisega lääne kultuuri omaksvõtmise suhtes... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, if they're willing to set themselves on fire, I'm sure they'd be open minded about adopting western culture...
### Response:
Hm, kui nad on valmis end põlema panema, siis ma olen kindel, et nad on avatud mõtlemisega lääne kultuuri omaksvõtmise suhtes... |
Translate the English text to Estonian. | Its like a maze straight to hell. | See on nagu labürint otse põrgusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its like a maze straight to hell.
### Response:
See on nagu labürint otse põrgusse. |
Translate the English text to Estonian. | Btw, its sad how that is a Havard website. | Btw, see on kurb, kuidas see on Havard kodulehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Btw, its sad how that is a Havard website.
### Response:
Btw, see on kurb, kuidas see on Havard kodulehel. |
Translate the English text to Estonian. | I think the priority is one click access to everything at math.harvard. | Ma arvan, et prioriteet on üks klõps juurdepääsu kõigele aadressil math.harvard. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the priority is one click access to everything at math.harvard.
### Response:
Ma arvan, et prioriteet on üks klõps juurdepääsu kõigele aadressil math.harvard. |
Translate the English text to Estonian. | The math department is probably unconcerned with appearance, as it should be! | Matemaatikaosakond ei hooli ilmselt välimusest, nagu see peaks olema! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The math department is probably unconcerned with appearance, as it should be!
### Response:
Matemaatikaosakond ei hooli ilmselt välimusest, nagu see peaks olema! |
Translate the English text to Estonian. | Finally definitive proof that the moon is made of green cheese. | Lõpuks lõplik tõend, et kuu on valmistatud rohelisest juustust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally definitive proof that the moon is made of green cheese.
### Response:
Lõpuks lõplik tõend, et kuu on valmistatud rohelisest juustust. |
Translate the English text to Estonian. | Mixed with a little cheddar. | Segatud väikese cheddariga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mixed with a little cheddar.
### Response:
Segatud väikese cheddariga. |
Translate the English text to Estonian. | I remember great concept artwork in National Geographic. | Ma mäletan suurt kontseptsiooni kunsti National Geographic. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember great concept artwork in National Geographic.
### Response:
Ma mäletan suurt kontseptsiooni kunsti National Geographic. |
Translate the English text to Estonian. | I grew up during the Gemini Apollo missions. | Ma kasvasin üles Kaksikute Apollo missioonide ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I grew up during the Gemini Apollo missions.
### Response:
Ma kasvasin üles Kaksikute Apollo missioonide ajal. |
Translate the English text to Estonian. | That was one of the very cool memories of childhood. | See oli üks väga lahedaid mälestusi lapsepõlvest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was one of the very cool memories of childhood.
### Response:
See oli üks väga lahedaid mälestusi lapsepõlvest. |
Translate the English text to Estonian. | His air guitar is fretted backward. | Tema õhukitarr on tagurpidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His air guitar is fretted backward.
### Response:
Tema õhukitarr on tagurpidi. |
Translate the English text to Estonian. | Or he is using a Left Handed Guitar ala Kurt Cobain. | Või kasutab ta vasakukäelist kitarri ala Kurt Cobaini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or he is using a Left Handed Guitar ala Kurt Cobain.
### Response:
Või kasutab ta vasakukäelist kitarri ala Kurt Cobaini. |
Translate the English text to Estonian. | His air guitar is fretted backward. | Tema õhukitarr on tagurpidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His air guitar is fretted backward.
### Response:
Tema õhukitarr on tagurpidi. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's holding it backwards gripping it by the neck? | Võib-olla hoiab ta seda tagurpidi kaelast haaratuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's holding it backwards gripping it by the neck?
### Response:
Võib-olla hoiab ta seda tagurpidi kaelast haaratuna? |
Translate the English text to Estonian. | Democrat party drivel. | Demokraatide partei drivel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democrat party drivel.
### Response:
Demokraatide partei drivel. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not saying the Repub's shouldn't be thrown out, but lets do already. | Ma ei ütle, et Repubisid ei tohiks välja visata, aga teeme seda juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not saying the Repub's shouldn't be thrown out, but lets do already.
### Response:
Ma ei ütle, et Repubisid ei tohiks välja visata, aga teeme seda juba. |
Translate the English text to Estonian. | Less talk, more action. | Vähem juttu, rohkem tegevust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Less talk, more action.
### Response:
Vähem juttu, rohkem tegevust. |
Translate the English text to Estonian. | When it comes to influencing elections, talking is doing. | Mis puudutab valimiste mõjutamist, siis rääkimine käib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When it comes to influencing elections, talking is doing.
### Response:
Mis puudutab valimiste mõjutamist, siis rääkimine käib. |
Translate the English text to Estonian. | I predict that the climate will either grow hotter or colder, sooner or later. | Ma ennustan, et kliima muutub varem või hiljem kas kuumemaks või külmemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I predict that the climate will either grow hotter or colder, sooner or later.
### Response:
Ma ennustan, et kliima muutub varem või hiljem kas kuumemaks või külmemaks. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone care to bet against that? | Kas keegi viitsib selle vastu kihla vedada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone care to bet against that?
### Response:
Kas keegi viitsib selle vastu kihla vedada? |
Translate the English text to Estonian. | The sun, like all stars, will eventually run out of energy and will fuse into a giant ball of iron. | Päike, nagu kõik tähed, saab lõpuks energia otsa ja sulandub hiiglaslikuks rauapalliks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sun, like all stars, will eventually run out of energy and will fuse into a giant ball of iron.
### Response:
Päike, nagu kõik tähed, saab lõpuks energia otsa ja sulandub hiiglaslikuks rauapalliks. |
Translate the English text to Estonian. | I vote for colder! | Ma hääletan külmema poolt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vote for colder!
### Response:
Ma hääletan külmema poolt! |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | see you there. | Näeme seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
see you there.
### Response:
Näeme seal. |
Translate the English text to Estonian. | Are you kidding? | Kas sa teed nalja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you kidding?
### Response:
Kas sa teed nalja? |
Translate the English text to Estonian. | I'm moving to communist Europe! | Ma liigun kommunistlikku Euroopasse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm moving to communist Europe!
### Response:
Ma liigun kommunistlikku Euroopasse! |
Translate the English text to Estonian. | Even if these Lisa Simpsons came up with something viable, the petroleum lobby would like call them fat skanks and stuff. | Isegi kui need Lisa Simpsonid mõtlesid välja midagi elujõulist, siis naftalobby tahaks neid nimetada paksudeks litsideks ja värkideks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if these Lisa Simpsons came up with something viable, the petroleum lobby would like call them fat skanks and stuff.
### Response:
Isegi kui need Lisa Simpsonid mõtlesid välja midagi elujõulist, siis naftalobby tahaks neid nimetada paksudeks litsideks ja värkideks. |
Translate the English text to Estonian. | They looked reasonably slim to me. | Nad nägid minu jaoks üsna saledad välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They looked reasonably slim to me.
### Response:
Nad nägid minu jaoks üsna saledad välja. |
Translate the English text to Estonian. | Moreso than Lee Raymond, at least. | Vähemalt Lee Raymondist rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moreso than Lee Raymond, at least.
### Response:
Vähemalt Lee Raymondist rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | Nice idea, but has anyone actually come up with an idea of how to grow the massive quantities of algae that would be required for this idea to work? | Kena idee, aga kas keegi on tulnud välja ideega, kuidas kasvatada massiivseid vetikakoguseid, mida oleks vaja selle idee toimimiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice idea, but has anyone actually come up with an idea of how to grow the massive quantities of algae that would be required for this idea to work?
### Response:
Kena idee, aga kas keegi on tulnud välja ideega, kuidas kasvatada massiivseid vetikakoguseid, mida oleks vaja selle idee toimimiseks? |
Translate the English text to Estonian. | Growing them isn't the problem, processing them is. | Nende kasvatamine pole probleem, nende töötlemine on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Growing them isn't the problem, processing them is.
### Response:
Nende kasvatamine pole probleem, nende töötlemine on. |
Translate the English text to Estonian. | Little Jerry's going away for a long time, kids. | Väike Jerry läheb pikaks ajaks ära, lapsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Little Jerry's going away for a long time, kids.
### Response:
Väike Jerry läheb pikaks ajaks ära, lapsed. |
Translate the English text to Estonian. | Do they send roosters to the people jail, or is there like, a rooster jail too? | Kas nad saadavad kukkesid inimeste vanglasse või on ka kukevangla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they send roosters to the people jail, or is there like, a rooster jail too?
### Response:
Kas nad saadavad kukkesid inimeste vanglasse või on ka kukevangla? |
Translate the English text to Estonian. | I thought it would be quite tricky to photo the universe. | Arvasin, et universumit on keeruline fotografeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it would be quite tricky to photo the universe.
### Response:
Arvasin, et universumit on keeruline fotografeerida. |
Translate the English text to Estonian. | How would you go about telling the universe to say cheese? | Kuidas oleks öelda universumile, et ta ütleks juustu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you go about telling the universe to say cheese?
### Response:
Kuidas oleks öelda universumile, et ta ütleks juustu? |
Translate the English text to Estonian. | The speed of light would put a damper on that particular aspect of photography, I assure you! | Ma kinnitan teile, et valguse kiirus paneks sellele fotograafiale siibri! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The speed of light would put a damper on that particular aspect of photography, I assure you!
### Response:
Ma kinnitan teile, et valguse kiirus paneks sellele fotograafiale siibri! |
Translate the English text to Estonian. | Down modded due to evil use of images beside adverts. | Alla moditud kurja kasutamise tõttu pilte kõrval kuulutused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down modded due to evil use of images beside adverts.
### Response:
Alla moditud kurja kasutamise tõttu pilte kõrval kuulutused. |
Translate the English text to Estonian. | You must not use AdBlock . | Sa ei tohi kasutada AdBlock . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must not use AdBlock .
### Response:
Sa ei tohi kasutada AdBlock . |
Translate the English text to Estonian. | I don't see any ads. | Ma ei näe ühtegi reklaami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see any ads.
### Response:
Ma ei näe ühtegi reklaami. |
Translate the English text to Estonian. | He's taking one for the team. | Ta võtab ühe meeskonna eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's taking one for the team.
### Response:
Ta võtab ühe meeskonna eest. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad. | Kahju küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad.
### Response:
Kahju küll. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe someday he'll stand up for himself and turn on the fundamentalist house of lies. | Võib-olla kunagi ta seisab enda eest ja lülitab sisse fundamentalistliku valede maja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe someday he'll stand up for himself and turn on the fundamentalist house of lies.
### Response:
Võib-olla kunagi ta seisab enda eest ja lülitab sisse fundamentalistliku valede maja. |
Translate the English text to Estonian. | He's been taking one for the team for the past three years. | Ta on viimase kolme aasta jooksul meeskonna heaks ühe võtnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's been taking one for the team for the past three years.
### Response:
Ta on viimase kolme aasta jooksul meeskonna heaks ühe võtnud. |
Translate the English text to Estonian. | I don't have the impression Java and C started as research languages. | Mul ei ole muljet, et Java ja C alustasid uurimiskeeltena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have the impression Java and C started as research languages.
### Response:
Mul ei ole muljet, et Java ja C alustasid uurimiskeeltena. |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget C and Cobol! | Ära unusta C-d ja Coboli! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget C and Cobol!
### Response:
Ära unusta C-d ja Coboli! |
Translate the English text to Estonian. | The quote should probably be amended to All fortunate programming languages... | Tsitaat tuleks ilmselt muuta kõigi õnnelike programmeerimiskeelte... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The quote should probably be amended to All fortunate programming languages...
### Response:
Tsitaat tuleks ilmselt muuta kõigi õnnelike programmeerimiskeelte... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you hate freedom? | Miks sa vabadust vihkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you hate freedom?
### Response:
Miks sa vabadust vihkad? |
Translate the English text to Estonian. | Why do you hate America? | Miks sa Ameerikat vihkad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you hate America?
### Response:
Miks sa Ameerikat vihkad? |
Translate the English text to Estonian. | I upmodded you because I naturally assumed you were being ironic... | Ma modifitseerisin sind, sest ma loomulikult eeldasin, et sa oled irooniline... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upmodded you because I naturally assumed you were being ironic...
### Response:
Ma modifitseerisin sind, sest ma loomulikult eeldasin, et sa oled irooniline... |
Translate the English text to Estonian. | Sarcastic, shurely? | Sarkastiline, häbelikult? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcastic, shurely?
### Response:
Sarkastiline, häbelikult? |
Translate the English text to Estonian. | Who are the other officials that accompanied Rumsfeld? | Kes on teised Rumsfeldiga kaasas olnud ametnikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are the other officials that accompanied Rumsfeld?
### Response:
Kes on teised Rumsfeldiga kaasas olnud ametnikud? |
Translate the English text to Estonian. | Where are they now? | Kus nad nüüd on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are they now?
### Response:
Kus nad nüüd on? |
Translate the English text to Estonian. | Presumably, back in Israel. | Arvatavasti Iisraelis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Presumably, back in Israel.
### Response:
Arvatavasti Iisraelis. |
Translate the English text to Estonian. | Who are the other officials that accompanied Rumsfeld? | Kes on teised Rumsfeldiga kaasas olnud ametnikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are the other officials that accompanied Rumsfeld?
### Response:
Kes on teised Rumsfeldiga kaasas olnud ametnikud? |
Translate the English text to Estonian. | Where are they now? | Kus nad nüüd on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are they now?
### Response:
Kus nad nüüd on? |
Translate the English text to Estonian. | Gitmo baby, Gitmo. | Gitmo, Gitmo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gitmo baby, Gitmo.
### Response:
Gitmo, Gitmo. |
Translate the English text to Estonian. | No I meant the American Officials. | Ei, ma mõtlesin Ameerika ametnikke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No I meant the American Officials.
### Response:
Ei, ma mõtlesin Ameerika ametnikke. |
Translate the English text to Estonian. | Who are they? | Kes nad on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are they?
### Response:
Kes nad on? |
Translate the English text to Estonian. | Our foreign policy of the enemy of our enemy is our friend has been working really well for us lately. | Meie vaenlase välispoliitika on meie sõber, kes on meie heaks viimasel ajal väga hästi töötanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our foreign policy of the enemy of our enemy is our friend has been working really well for us lately.
### Response:
Meie vaenlase välispoliitika on meie sõber, kes on meie heaks viimasel ajal väga hästi töötanud. |
Translate the English text to Estonian. | We have friends ? | Meil on sõbrad ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We have friends ?
### Response:
Meil on sõbrad ? |
Translate the English text to Estonian. | I hear FDR shook hands with Stalin. | Kuulsin, et FDR surus Staliniga kätt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear FDR shook hands with Stalin.
### Response:
Kuulsin, et FDR surus Staliniga kätt. |
Translate the English text to Estonian. | Let him keep Poland, too. | Las ta hoiab Poolat ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let him keep Poland, too.
### Response:
Las ta hoiab Poolat ka. |
Translate the English text to Estonian. | You may have noticed that FDR is not currently in charge of the US military. | Võib-olla olete märganud, et FDR ei juhi praegu USA sõjaväge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may have noticed that FDR is not currently in charge of the US military.
### Response:
Võib-olla olete märganud, et FDR ei juhi praegu USA sõjaväge. |
Translate the English text to Estonian. | Quit changing the subject! | Lõpeta teema muutmine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quit changing the subject!
### Response:
Lõpeta teema muutmine! |
Translate the English text to Estonian. | We were talking about FDR! | Me rääkisime FDR-ist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We were talking about FDR!
### Response:
Me rääkisime FDR-ist! |
Translate the English text to Estonian. | Oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | Quick! | Kiiresti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quick!
### Response:
Kiiresti! |
Translate the English text to Estonian. | Everybody go enter your own r sum as hired . | Kõik minge sisestage oma r summa nagu palgatud . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody go enter your own r sum as hired .
### Response:
Kõik minge sisestage oma r summa nagu palgatud . |
Translate the English text to Estonian. | Please do. | Palun tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please do.
### Response:
Palun tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | Assuming someone has hired you, this will help improve the corpus. | Eeldades, et keegi on sind palganud, aitab see korpust parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Assuming someone has hired you, this will help improve the corpus.
### Response:
Eeldades, et keegi on sind palganud, aitab see korpust parandada. |
Translate the English text to Estonian. | They'll be so disappointed if they don't get any calls. | Nad on nii pettunud, kui nad ei saa ühtegi kõnet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll be so disappointed if they don't get any calls.
### Response:
Nad on nii pettunud, kui nad ei saa ühtegi kõnet. |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.