instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | .... talk about lame implementation. | Räägi nõmedast rakendamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.... talk about lame implementation.
### Response:
Räägi nõmedast rakendamisest. |
Translate the English text to Estonian. | I wander how many weird ransom holdings of wallets are the motivation to implement new features. | Ma uitan, kui palju veidraid rahakottide lunaraha osalusi on motivatsiooniks uute funktsioonide rakendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wander how many weird ransom holdings of wallets are the motivation to implement new features.
### Response:
Ma uitan, kui palju veidraid rahakottide lunaraha osalusi on motivatsiooniks uute funktsioonide rakendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Not enough. | Mitte piisavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not enough.
### Response:
Mitte piisavalt. |
Translate the English text to Estonian. | Much better to buy a couple of liters of black ink for the price of one refill cartridge, and fill the magenta tank with blood. | Palju parem on osta paar liitrit musta tinti ühe täitekasseti hinna eest ja täita magenta paak verega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much better to buy a couple of liters of black ink for the price of one refill cartridge, and fill the magenta tank with blood.
### Response:
Palju parem on osta paar liitrit musta tinti ühe täitekasseti hinna eest ja täita magenta paak verega. |
Translate the English text to Estonian. | Prepare for massive clogging. | Valmistuge massiliseks ummistumiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prepare for massive clogging.
### Response:
Valmistuge massiliseks ummistumiseks. |
Translate the English text to Estonian. | You need to add a little Heparin as well, or some other Anti coagulant. | Teil on vaja lisada veidi hepariini või mõnda muud antikoagulanti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need to add a little Heparin as well, or some other Anti coagulant.
### Response:
Teil on vaja lisada veidi hepariini või mõnda muud antikoagulanti. |
Translate the English text to Estonian. | so does my hair gel. | Nii ka minu juuksegeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so does my hair gel.
### Response:
Nii ka minu juuksegeel. |
Translate the English text to Estonian. | So does my... | Nii ka minu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So does my...
### Response:
Nii ka minu... |
Translate the English text to Estonian. | Okay. | Olgu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay.
### Response:
Olgu. |
Translate the English text to Estonian. | This can only devolve from here. | See saab ainult siit edasi minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This can only devolve from here.
### Response:
See saab ainult siit edasi minna. |
Translate the English text to Estonian. | lasermonks.com read about these guys in an airline mag they'll get you cheap cartridges .. | lasermonks.com loe neist tüüpidest lennufirma ajakirjas, nad saavad sulle odavaid kassette. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lasermonks.com read about these guys in an airline mag they'll get you cheap cartridges ..
### Response:
lasermonks.com loe neist tüüpidest lennufirma ajakirjas, nad saavad sulle odavaid kassette. |
Translate the English text to Estonian. | I buy stuff from lasermonks. | Ma ostan asju lasermonksist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I buy stuff from lasermonks.
### Response:
Ma ostan asju lasermonksist. |
Translate the English text to Estonian. | They are real monks at the Cistercian Abbey in Sparta Wisconsin. | Nad on tõelised mungad tsistertslaste kloostris Sparta Wisconsinis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are real monks at the Cistercian Abbey in Sparta Wisconsin.
### Response:
Nad on tõelised mungad tsistertslaste kloostris Sparta Wisconsinis. |
Translate the English text to Estonian. | Monks. | Mungad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monks.
### Response:
Mungad. |
Translate the English text to Estonian. | With lasers on their heads. | Laserid peas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With lasers on their heads.
### Response:
Laserid peas. |
Translate the English text to Estonian. | Are the lasers frickin'? | Kas laserid on neetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are the lasers frickin'?
### Response:
Kas laserid on neetud? |
Translate the English text to Estonian. | 'Cause frickin' monks with frickin' lasers attached to their heads would be frickin' shagadelic. | Sest kuradi mungad, kelle peas on kuradi laserid, oleks kuradi šagadellik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Cause frickin' monks with frickin' lasers attached to their heads would be frickin' shagadelic.
### Response:
Sest kuradi mungad, kelle peas on kuradi laserid, oleks kuradi šagadellik. |
Translate the English text to Estonian. | lasermonks.com read about these guys in an airline mag they'll get you cheap cartridges .. | lasermonks.com loe neist tüüpidest lennufirma ajakirjas, nad saavad sulle odavaid kassette. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lasermonks.com read about these guys in an airline mag they'll get you cheap cartridges ..
### Response:
lasermonks.com loe neist tüüpidest lennufirma ajakirjas, nad saavad sulle odavaid kassette. |
Translate the English text to Estonian. | I buy stuff from lasermonks. | Ma ostan asju lasermonksist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I buy stuff from lasermonks.
### Response:
Ma ostan asju lasermonksist. |
Translate the English text to Estonian. | They are real monks at the Cistercian Abbey in Sparta Wisconsin. | Nad on tõelised mungad tsistertslaste kloostris Sparta Wisconsinis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are real monks at the Cistercian Abbey in Sparta Wisconsin.
### Response:
Nad on tõelised mungad tsistertslaste kloostris Sparta Wisconsinis. |
Translate the English text to Estonian. | Monks. | Mungad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monks.
### Response:
Mungad. |
Translate the English text to Estonian. | With lasers on their heads. | Laserid peas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With lasers on their heads.
### Response:
Laserid peas. |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a little tooooo much gaming. | Tundub liiga palju mängimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a little tooooo much gaming.
### Response:
Tundub liiga palju mängimist. |
Translate the English text to Estonian. | True, but that's actually a reference to a movie, not a game. | Tõsi, aga see on tegelikult viide filmile, mitte mängule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but that's actually a reference to a movie, not a game.
### Response:
Tõsi, aga see on tegelikult viide filmile, mitte mängule. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't let you zoom in far enough. | See ei lase sul piisavalt kaugele suumida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't let you zoom in far enough.
### Response:
See ei lase sul piisavalt kaugele suumida. |
Translate the English text to Estonian. | Its still in beta stage I believe....may be soon we will se so many other features as well | Selle ikka beeta staadiumis ma usun....võib olla varsti me se nii palju muid funktsioone samuti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its still in beta stage I believe....may be soon we will se so many other features as well
### Response:
Selle ikka beeta staadiumis ma usun....võib olla varsti me se nii palju muid funktsioone samuti |
Translate the English text to Estonian. | Is there anything I should overuse? | Kas ma peaksin midagi üle kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there anything I should overuse?
### Response:
Kas ma peaksin midagi üle kasutama? |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | All things in moderation. | Kõik asjad mõõdukalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All things in moderation.
### Response:
Kõik asjad mõõdukalt. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but don't go overboard with that... | Jah, aga ära mine sellega üle parda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but don't go overboard with that...
### Response:
Jah, aga ära mine sellega üle parda... |
Translate the English text to Estonian. | Amusing how Republican trolls immediately vote stories like this one down. | Lõbustades, kuidas vabariiklaste trollid hääletavad kohe selliseid lugusid maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amusing how Republican trolls immediately vote stories like this one down.
### Response:
Lõbustades, kuidas vabariiklaste trollid hääletavad kohe selliseid lugusid maha. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously they love corruption, as long as it's their corruption. | Ilmselt nad armastavad korruptsiooni, kuni see on nende korruptsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously they love corruption, as long as it's their corruption.
### Response:
Ilmselt nad armastavad korruptsiooni, kuni see on nende korruptsioon. |
Translate the English text to Estonian. | How about this: We'll be as anti republican as we like, now, while they are abusing their unchecked power. | Kuidas sellega on: me oleme nii vabariiklikud kui tahame, praegu, kui nad kuritarvitavad oma kontrollimatut võimu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about this: We'll be as anti republican as we like, now, while they are abusing their unchecked power.
### Response:
Kuidas sellega on: me oleme nii vabariiklikud kui tahame, praegu, kui nad kuritarvitavad oma kontrollimatut võimu. |
Translate the English text to Estonian. | Later, when the greens have unchecked power, we'll be anti green. | Hiljem, kui rohelised on kontrollimata võimu, oleme rohelised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Later, when the greens have unchecked power, we'll be anti green.
### Response:
Hiljem, kui rohelised on kontrollimata võimu, oleme rohelised. |
Translate the English text to Estonian. | Deal? | Kokkulepe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deal?
### Response:
Kokkulepe? |
Translate the English text to Estonian. | Its good for me! | See on mulle hea! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its good for me!
### Response:
See on mulle hea! |
Translate the English text to Estonian. | Is the author of this the only person left on earth who seriously doesn't yet understand that Kerry was talking about the President, not about the troops? | Kas selle autor on ainus inimene, kes ei mõista veel, et Kerry rääkis presidendist, mitte vägedest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the author of this the only person left on earth who seriously doesn't yet understand that Kerry was talking about the President, not about the troops?
### Response:
Kas selle autor on ainus inimene, kes ei mõista veel, et Kerry rääkis presidendist, mitte vägedest? |
Translate the English text to Estonian. | I've gotta assume at least Rush Limbaugh, Bill O'Reilly, Sean Hannity and Tucker Carlson are still with him. | Ma pean eeldama, et vähemalt Rush Limbaugh, Bill O'Reilly, Sean Hannity ja Tucker Carlson on ikka veel temaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've gotta assume at least Rush Limbaugh, Bill O'Reilly, Sean Hannity and Tucker Carlson are still with him.
### Response:
Ma pean eeldama, et vähemalt Rush Limbaugh, Bill O'Reilly, Sean Hannity ja Tucker Carlson on ikka veel temaga. |
Translate the English text to Estonian. | I'm enjoying this a hole's downfall waaaaaaay too much. | Ma naudin seda augu allakäiku liiga palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm enjoying this a hole's downfall waaaaaaay too much.
### Response:
Ma naudin seda augu allakäiku liiga palju. |
Translate the English text to Estonian. | It couldn't have been scripted better. | Seda poleks saanud paremini skriptida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It couldn't have been scripted better.
### Response:
Seda poleks saanud paremini skriptida. |
Translate the English text to Estonian. | Watch for Pastor Ted's future appearance on South Park. | Jälgi pastor Tedi tulevast esinemist South Parkis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch for Pastor Ted's future appearance on South Park.
### Response:
Jälgi pastor Tedi tulevast esinemist South Parkis. |
Translate the English text to Estonian. | How could these guys resist calling it FlickrViewr? | Kuidas need kutid selle FlickrViewriks nimetamisele vastu hakkasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could these guys resist calling it FlickrViewr?
### Response:
Kuidas need kutid selle FlickrViewriks nimetamisele vastu hakkasid? |
Translate the English text to Estonian. | I mean come on, it would be so obvious. | Ole nüüd, see oleks nii ilmne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean come on, it would be so obvious.
### Response:
Ole nüüd, see oleks nii ilmne. |
Translate the English text to Estonian. | hmmm. | hmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmmm.
### Response:
hmmm. |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | It's very cheeky! | See on väga nipsakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's very cheeky!
### Response:
See on väga nipsakas! |
Translate the English text to Estonian. | Got to admire their ingenuity though... | Pean imetlema nende leidlikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got to admire their ingenuity though...
### Response:
Pean imetlema nende leidlikkust. |
Translate the English text to Estonian. | I was more impressed by the cheekiness of the comments | Mulle avaldas rohkem muljet kommentaaride põselisus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was more impressed by the cheekiness of the comments
### Response:
Mulle avaldas rohkem muljet kommentaaride põselisus |
Translate the English text to Estonian. | It's very cheeky! | See on väga nipsakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's very cheeky!
### Response:
See on väga nipsakas! |
Translate the English text to Estonian. | Got to admire their ingenuity though... | Pean imetlema nende leidlikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got to admire their ingenuity though...
### Response:
Pean imetlema nende leidlikkust. |
Translate the English text to Estonian. | HOW many views?! | KUID palju vaateid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HOW many views?!
### Response:
KUID palju vaateid? |
Translate the English text to Estonian. | Over 1700! | Üle 1700! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Over 1700!
### Response:
Üle 1700! |
Translate the English text to Estonian. | I don't really get it. | Ma tõesti ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't really get it.
### Response:
Ma tõesti ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | I thought the point was to actually get drunk. | Ma arvasin, et mõte on tegelikult ennast täis juua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the point was to actually get drunk.
### Response:
Ma arvasin, et mõte on tegelikult ennast täis juua. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, you are not Russian. | Ilmselgelt ei ole sa venelane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, you are not Russian.
### Response:
Ilmselgelt ei ole sa venelane. |
Translate the English text to Estonian. | Why in the world didn't they let him write about someone else, if he didn't want to write about the principal? | Miks maailmas ei lastud tal kirjutada kellestki teisest, kui ta ei tahtnud kirjutada direktorist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why in the world didn't they let him write about someone else, if he didn't want to write about the principal?
### Response:
Miks maailmas ei lastud tal kirjutada kellestki teisest, kui ta ei tahtnud kirjutada direktorist? |
Translate the English text to Estonian. | It was a question on a standardized test. | See oli küsimus standardiseeritud testis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a question on a standardized test.
### Response:
See oli küsimus standardiseeritud testis. |
Translate the English text to Estonian. | He would have been counted off for not following the story prompt correctly. | Ta oleks välja arvatud, et ta ei järginud lugu õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He would have been counted off for not following the story prompt correctly.
### Response:
Ta oleks välja arvatud, et ta ei järginud lugu õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | For once, I agree with Mr. Gore. | Korraks nõustun hr Gore'iga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For once, I agree with Mr. Gore.
### Response:
Korraks nõustun hr Gore'iga. |
Translate the English text to Estonian. | We are facing a massive assault on our liberties from the Democrats. | Me seisame silmitsi ulatusliku rünnakuga demokraatide vabaduste vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are facing a massive assault on our liberties from the Democrats.
### Response:
Me seisame silmitsi ulatusliku rünnakuga demokraatide vabaduste vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Why do Republicans hate Liber ALS if they love Liber TY ? | Miks vabariiklased vihkavad Liber ALS kui nad armastavad Liber TY ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do Republicans hate Liber ALS if they love Liber TY ?
### Response:
Miks vabariiklased vihkavad Liber ALS kui nad armastavad Liber TY ? |
Translate the English text to Estonian. | Conservatives and liberals have fairly different definitions of liberty. | Konservatiividel ja liberaalidel on vabaduse definitsioonid üsna erinevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conservatives and liberals have fairly different definitions of liberty.
### Response:
Konservatiividel ja liberaalidel on vabaduse definitsioonid üsna erinevad. |
Translate the English text to Estonian. | This guy is an attention whore. | See mees on tähelepanuhoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is an attention whore.
### Response:
See mees on tähelepanuhoor. |
Translate the English text to Estonian. | He's the 21st century version of Jerry Springer. | Ta on 21. sajandi versioon Jerry Springerist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's the 21st century version of Jerry Springer.
### Response:
Ta on 21. sajandi versioon Jerry Springerist. |
Translate the English text to Estonian. | Nah, Jerry Springer didn't hide behind the title of newsman . | Ei, Jerry Springer ei varjanud end uudiskirjaniku tiitli taha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, Jerry Springer didn't hide behind the title of newsman .
### Response:
Ei, Jerry Springer ei varjanud end uudiskirjaniku tiitli taha. |
Translate the English text to Estonian. | Someone clue me in did Hannity really not know that the whole thing was a parody? | Keegi andis mulle aimu, kas Hannity tõesti ei teadnud, et kogu asi on paroodia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone clue me in did Hannity really not know that the whole thing was a parody?
### Response:
Keegi andis mulle aimu, kas Hannity tõesti ei teadnud, et kogu asi on paroodia? |
Translate the English text to Estonian. | That wasn't Hannity, that was Colmes. | See polnud Hannity, vaid Colmes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That wasn't Hannity, that was Colmes.
### Response:
See polnud Hannity, vaid Colmes. |
Translate the English text to Estonian. | Either way, he obviously knew he was dealing with a comedian... people in the studio are laughing at Borat's jokes. | Igal juhul teadis ta, et tal on tegemist koomikuga. Inimesed stuudios naeravad Borati naljade üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either way, he obviously knew he was dealing with a comedian... people in the studio are laughing at Borat's jokes.
### Response:
Igal juhul teadis ta, et tal on tegemist koomikuga. Inimesed stuudios naeravad Borati naljade üle. |
Translate the English text to Estonian. | ...a man engages the hands free speaker function... | ...mees tegeleb käte vaba kõlari funktsiooniga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...a man engages the hands free speaker function...
### Response:
...mees tegeleb käte vaba kõlari funktsiooniga... |
Translate the English text to Estonian. | His village doesn't have a phone, so it was still confusing. | Tema külal pole telefoni, nii et see oli ikka veel segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His village doesn't have a phone, so it was still confusing.
### Response:
Tema külal pole telefoni, nii et see oli ikka veel segane. |
Translate the English text to Estonian. | Can this woman not tell the difference between her husband and a complete stranger on the phone? | Kas see naine ei tee vahet oma mehel ja täiesti võõral mehel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can this woman not tell the difference between her husband and a complete stranger on the phone?
### Response:
Kas see naine ei tee vahet oma mehel ja täiesti võõral mehel? |
Translate the English text to Estonian. | The speakerphone probably altered the man's voice a bit. | Valjuhääldi muutis ilmselt veidi mehe häält. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The speakerphone probably altered the man's voice a bit.
### Response:
Valjuhääldi muutis ilmselt veidi mehe häält. |
Translate the English text to Estonian. | R is a full fledged programming language built on top of scheme. | R on täisväärtuslik programmeerimiskeel, mis on ehitatud skeemi peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
R is a full fledged programming language built on top of scheme.
### Response:
R on täisväärtuslik programmeerimiskeel, mis on ehitatud skeemi peale. |
Translate the English text to Estonian. | Inspired by certain aspects of scheme would be more correct. | Inspireerituna skeemi teatud aspektidest oleks õigem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inspired by certain aspects of scheme would be more correct.
### Response:
Inspireerituna skeemi teatud aspektidest oleks õigem. |
Translate the English text to Estonian. | It's mostly written in C with a lot of fortan for numeric computation. | See on enamasti kirjutatud C-s, kus on palju fortaani arvutusteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's mostly written in C with a lot of fortan for numeric computation.
### Response:
See on enamasti kirjutatud C-s, kus on palju fortaani arvutusteks. |
Translate the English text to Estonian. | It would make a good conversation piece at cocktail parties though wouldn't it? | See oleks hea vestluspala kokteilipidudel, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would make a good conversation piece at cocktail parties though wouldn't it?
### Response:
See oleks hea vestluspala kokteilipidudel, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | That makes me wonder about Tattoo from Fantasy Island.... | See paneb mind imestama Fantasy saare tätoveeringu üle.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That makes me wonder about Tattoo from Fantasy Island....
### Response:
See paneb mind imestama Fantasy saare tätoveeringu üle.... |
Translate the English text to Estonian. | I think it'll be curable eventually, but not until a long time after it is curable for infants. | Ma arvan, et see on lõpuks ravitav, kuid mitte enne pikka aega pärast seda, kui see on imikutele ravitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it'll be curable eventually, but not until a long time after it is curable for infants.
### Response:
Ma arvan, et see on lõpuks ravitav, kuid mitte enne pikka aega pärast seda, kui see on imikutele ravitav. |
Translate the English text to Estonian. | Which means, probably not in our lifetimes | Mis tähendab, et tõenäoliselt mitte meie eluajal | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means, probably not in our lifetimes
### Response:
Mis tähendab, et tõenäoliselt mitte meie eluajal |
Translate the English text to Estonian. | Which means, probably not in our lifetimes If 'we' are 60 years old, maybe not. | Mis tähendab, et tõenäoliselt mitte meie eluajal, kui "meie" oleme 60-aastased, siis võib-olla mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means, probably not in our lifetimes If 'we' are 60 years old, maybe not.
### Response:
Mis tähendab, et tõenäoliselt mitte meie eluajal, kui "meie" oleme 60-aastased, siis võib-olla mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Otherwise I'd be authentically surprised if this was not achievable within some 3 4 decades. | Vastasel juhul oleksin ma autentselt üllatunud, kui see ei oleks saavutatav mingi 3 4 aastakümne jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Otherwise I'd be authentically surprised if this was not achievable within some 3 4 decades.
### Response:
Vastasel juhul oleksin ma autentselt üllatunud, kui see ei oleks saavutatav mingi 3 4 aastakümne jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | OK, this headline is deliberately inflammatory, but damned funny. | Olgu, see pealkiri on meelega põletikuline, aga neetud naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, this headline is deliberately inflammatory, but damned funny.
### Response:
Olgu, see pealkiri on meelega põletikuline, aga neetud naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | And a reasonably accurate summary of the article, which makes the article that much more disturbing. | Ja üsna täpne kokkuvõte artiklist, mis teeb artikli nii palju häirivamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And a reasonably accurate summary of the article, which makes the article that much more disturbing.
### Response:
Ja üsna täpne kokkuvõte artiklist, mis teeb artikli nii palju häirivamaks. |
Translate the English text to Estonian. | Don't they have anything more interesting to do in a space station? | Kas neil pole midagi huvitavamat kosmosejaamas teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't they have anything more interesting to do in a space station?
### Response:
Kas neil pole midagi huvitavamat kosmosejaamas teha? |
Translate the English text to Estonian. | Apparently not, he sounds really excited. | Ilmselt mitte, ta kõlab väga erutatult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently not, he sounds really excited.
### Response:
Ilmselt mitte, ta kõlab väga erutatult. |
Translate the English text to Estonian. | completely innacurate, 10 of half of European people went without electricity for a few hours last night, and the BBC is making it sound bigger than it was. | 10 poolt Euroopa inimestest läks eile õhtul mõneks tunniks elektrita ja BBC teeb sellest suurema heli, kui see oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
completely innacurate, 10 of half of European people went without electricity for a few hours last night, and the BBC is making it sound bigger than it was.
### Response:
10 poolt Euroopa inimestest läks eile õhtul mõneks tunniks elektrita ja BBC teeb sellest suurema heli, kui see oli. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Talk about sensationalism. | Räägi sensatsioonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about sensationalism.
### Response:
Räägi sensatsioonist. |
Translate the English text to Estonian. | Oh well... BBC too. | Noh... BBC ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well... BBC too.
### Response:
Noh... BBC ka. |
Translate the English text to Estonian. | I live in Munich, wasn't affected at all... | Ma elan Münchenis, polnud üldse mõjutatud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Munich, wasn't affected at all...
### Response:
Ma elan Münchenis, polnud üldse mõjutatud... |
Translate the English text to Estonian. | That's because the people from Paris gave their electricity so that your critical industries hospitals road lightings could still function. | See on sellepärast, et Pariisi inimesed andsid oma elektri, et teie kriitilised tööstusharud saaksid endiselt toimida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because the people from Paris gave their electricity so that your critical industries hospitals road lightings could still function.
### Response:
See on sellepärast, et Pariisi inimesed andsid oma elektri, et teie kriitilised tööstusharud saaksid endiselt toimida. |
Translate the English text to Estonian. | completely innacurate, 10 of half of European people went without electricity for a few hours last night, and the BBC is making it sound bigger than it was. | 10 poolt Euroopa inimestest läks eile õhtul mõneks tunniks elektrita ja BBC teeb sellest suurema heli, kui see oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
completely innacurate, 10 of half of European people went without electricity for a few hours last night, and the BBC is making it sound bigger than it was.
### Response:
10 poolt Euroopa inimestest läks eile õhtul mõneks tunniks elektrita ja BBC teeb sellest suurema heli, kui see oli. |
Translate the English text to Estonian. | BBC is not making it sound bigger, the title in reddit is making it sound bigger. | BBC ei tee seda suuremaks, pealkiri reddit teeb selle suuremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BBC is not making it sound bigger, the title in reddit is making it sound bigger.
### Response:
BBC ei tee seda suuremaks, pealkiri reddit teeb selle suuremaks. |
Translate the English text to Estonian. | The BBC article's title is Bid to overhaul Europe power grid . | BBC artikli pealkiri on Bid kapitaalremont Euroopa elektrivõrk . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The BBC article's title is Bid to overhaul Europe power grid .
### Response:
BBC artikli pealkiri on Bid kapitaalremont Euroopa elektrivõrk . |
Translate the English text to Estonian. | Great catch james, shows that some people do pay attention! | Suurepärane saagi james, näitab, et mõned inimesed ei pööra tähelepanu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great catch james, shows that some people do pay attention!
### Response:
Suurepärane saagi james, näitab, et mõned inimesed ei pööra tähelepanu! |
Translate the English text to Estonian. | In what way is this less humane than keeping them on skid row in the affluent cities of the USA ? | Mille poolest on see vähem humaanne kui hoida neid külglibisemises jõukates USA linnades ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In what way is this less humane than keeping them on skid row in the affluent cities of the USA ?
### Response:
Mille poolest on see vähem humaanne kui hoida neid külglibisemises jõukates USA linnades ? |
Translate the English text to Estonian. | I don't know about skid row, but it doesn't look as bad as, say, prison in the U.S. | Ma ei tea, kuidas külglibisemisega on, aga see ei näe nii hull välja, kui näiteks USA vangla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know about skid row, but it doesn't look as bad as, say, prison in the U.S.
### Response:
Ma ei tea, kuidas külglibisemisega on, aga see ei näe nii hull välja, kui näiteks USA vangla. |
Translate the English text to Estonian. | Goodbye and thanks for all the fish! | Hüvasti ja tänud kõigile kaladele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Goodbye and thanks for all the fish!
### Response:
Hüvasti ja tänud kõigile kaladele! |
Translate the English text to Estonian. | So long | Nii kaua | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So long
### Response:
Nii kaua |
Translate the English text to Estonian. | I thought this story was going to be about a man eating dolphin. | Ma arvasin, et see lugu räägib mehest, kes delfiini sööb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought this story was going to be about a man eating dolphin.
### Response:
Ma arvasin, et see lugu räägib mehest, kes delfiini sööb. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.