Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I'll be relieved if they don't get any calls.
Ma tunnen kergendust, kui nad kõnesid ei saa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll be relieved if they don't get any calls. ### Response: Ma tunnen kergendust, kui nad kõnesid ei saa.
Translate the English text to Estonian.
non partisan Heh.
mitte partisan Heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: non partisan Heh. ### Response: mitte partisan Heh.
Translate the English text to Estonian.
I know, imagine the Republicans setting up such a program.
Ma tean, kujutage ette, et vabariiklased loovad sellise programmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know, imagine the Republicans setting up such a program. ### Response: Ma tean, kujutage ette, et vabariiklased loovad sellise programmi.
Translate the English text to Estonian.
It is to laugh!
See on naermine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is to laugh! ### Response: See on naermine!
Translate the English text to Estonian.
Oh goody, lawyers ready to kick ass on my behalf!
Advokaadid on valmis minu nimel peksa andma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh goody, lawyers ready to kick ass on my behalf! ### Response: Advokaadid on valmis minu nimel peksa andma!
Translate the English text to Estonian.
Now not only will I be just as screwed, it's going to cost more!
Nüüd mitte ainult ma olen sama perses, see läheb rohkem maksma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now not only will I be just as screwed, it's going to cost more! ### Response: Nüüd mitte ainult ma olen sama perses, see läheb rohkem maksma!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
They're volunteers.
Nad on vabatahtlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're volunteers. ### Response: Nad on vabatahtlikud.
Translate the English text to Estonian.
Why didn't they bring back the V for Vendetta alien for today?
Miks nad Vendetta tulnuka V-d tänaseks tagasi ei toonud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why didn't they bring back the V for Vendetta alien for today? ### Response: Miks nad Vendetta tulnuka V-d tänaseks tagasi ei toonud?
Translate the English text to Estonian.
They're busy being millionaires.
Nad on hõivatud miljonäriks olemisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're busy being millionaires. ### Response: Nad on hõivatud miljonäriks olemisega.
Translate the English text to Estonian.
Seriously, I expect them to enjoy their new riches for at least a couple weeks.
Tõsiselt, ma eeldan, et nad naudivad oma uusi rikkusi vähemalt paar nädalat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously, I expect them to enjoy their new riches for at least a couple weeks. ### Response: Tõsiselt, ma eeldan, et nad naudivad oma uusi rikkusi vähemalt paar nädalat.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
That certainly makes me not want to see this movie.
See kindlasti ei taha seda filmi näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That certainly makes me not want to see this movie. ### Response: See kindlasti ei taha seda filmi näha.
Translate the English text to Estonian.
Hugo Weaving's delivery is much better than Random Internet Post.
Hugo Weaving tarne on palju parem kui Random Internet Post.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hugo Weaving's delivery is much better than Random Internet Post. ### Response: Hugo Weaving tarne on palju parem kui Random Internet Post.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
That certainly makes me not want to see this movie.
See kindlasti ei taha seda filmi näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That certainly makes me not want to see this movie. ### Response: See kindlasti ei taha seda filmi näha.
Translate the English text to Estonian.
I hated that speech.
Ma vihkasin seda kõnet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hated that speech. ### Response: Ma vihkasin seda kõnet.
Translate the English text to Estonian.
Definitely the low point.
Kindlasti madalpunkt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitely the low point. ### Response: Kindlasti madalpunkt.
Translate the English text to Estonian.
It makes a bit more sense if you read the comic.
See on natuke mõistlikum, kui koomiksit lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It makes a bit more sense if you read the comic. ### Response: See on natuke mõistlikum, kui koomiksit lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Something that doesn't make it through as well in the film.. V is at least somewhat insane.
Midagi, mis ei pea filmis sama hästi vastu, on vähemalt natuke hullumeelne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something that doesn't make it through as well in the film.. V is at least somewhat insane. ### Response: Midagi, mis ei pea filmis sama hästi vastu, on vähemalt natuke hullumeelne.
Translate the English text to Estonian.
Maybe the Gunpowder Plot should be forgotten because it was just another bunch of wingnuts wanting to install a religious monarch to replace a different brand of religious monarch.
Võib-olla tuleks Püssirohukrunt unustada, sest see oli järjekordne hunnik tiivulisi, kes tahtsid paigaldada religioosset monarhi, et asendada teist marki religioosset monarhi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe the Gunpowder Plot should be forgotten because it was just another bunch of wingnuts wanting to install a religious monarch to replace a different brand of religious monarch. ### Response: Võib-olla tuleks Püssirohukrunt unustada, sest see oli järjekordne hunnik tiivulisi, kes tahtsid paigaldada religioosset monarhi, et asendada teist marki religioosset monarhi.
Translate the English text to Estonian.
Dude, shut up!
Kutt, ole vait!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, shut up! ### Response: Kutt, ole vait!
Translate the English text to Estonian.
It's an excuse to let off fireworks and have a bonfire!
See on ettekääne ilutulestikust lahti lasta ja lõket teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's an excuse to let off fireworks and have a bonfire! ### Response: See on ettekääne ilutulestikust lahti lasta ja lõket teha!
Translate the English text to Estonian.
She could drop that cigaret into the gas tank and nothing would happen..
Ta võib selle bensiinipaaki visata ja midagi ei juhtuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She could drop that cigaret into the gas tank and nothing would happen.. ### Response: Ta võib selle bensiinipaaki visata ja midagi ei juhtuks.
Translate the English text to Estonian.
The fuems will only react to open fire.
Fuems reageerib ainult avatud tulele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The fuems will only react to open fire. ### Response: Fuems reageerib ainult avatud tulele.
Translate the English text to Estonian.
Not a glowing cigaret
Mitte hõõguv
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a glowing cigaret ### Response: Mitte hõõguv
Translate the English text to Estonian.
Yep.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Mythbusters confirmed this.
Müüdipüüdjad kinnitasid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mythbusters confirmed this. ### Response: Müüdipüüdjad kinnitasid seda.
Translate the English text to Estonian.
Not the best idea in the world, but it's far less dangerous than it looks.
Pole maailma parim idee, aga see on palju vähem ohtlik, kui paistab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not the best idea in the world, but it's far less dangerous than it looks. ### Response: Pole maailma parim idee, aga see on palju vähem ohtlik, kui paistab.
Translate the English text to Estonian.
The National Center for Policy Analysis is a right wing think tank that supports conservative, Republican views and policies.
Riiklik Poliitikaanalüüsi Keskus on parempoolne mõttekoda, mis toetab konservatiivseid, vabariiklaste vaateid ja poliitikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The National Center for Policy Analysis is a right wing think tank that supports conservative, Republican views and policies. ### Response: Riiklik Poliitikaanalüüsi Keskus on parempoolne mõttekoda, mis toetab konservatiivseid, vabariiklaste vaateid ja poliitikat.
Translate the English text to Estonian.
Don't be fooled by their pseudo science analyses.
Ära lase end petta nende pseudoteaduslikest analüüsidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't be fooled by their pseudo science analyses. ### Response: Ära lase end petta nende pseudoteaduslikest analüüsidest.
Translate the English text to Estonian.
this article is total trash.
See artikkel on täielik rämps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this article is total trash. ### Response: See artikkel on täielik rämps.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who saw Robocalls and wondered if it was like drunk dialing, except while robo tripping?
Kas ma olen ainus, kes nägi Robocallsi ja mõtles, kas see on nagu purjus valik, välja arvatud robo komistamise ajal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who saw Robocalls and wondered if it was like drunk dialing, except while robo tripping? ### Response: Kas ma olen ainus, kes nägi Robocallsi ja mõtles, kas see on nagu purjus valik, välja arvatud robo komistamise ajal?
Translate the English text to Estonian.
I figured you get shot out the window if you answer the call.
Ma arvasin, et sind tulistatakse aknast välja, kui sa kõne peale vastad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I figured you get shot out the window if you answer the call. ### Response: Ma arvasin, et sind tulistatakse aknast välja, kui sa kõne peale vastad.
Translate the English text to Estonian.
What the hell is militant atheism?
Mis kurat on sõjakas ateism?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is militant atheism? ### Response: Mis kurat on sõjakas ateism?
Translate the English text to Estonian.
And where do sign up?
Ja kuhu sa end kirja paned?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And where do sign up? ### Response: Ja kuhu sa end kirja paned?
Translate the English text to Estonian.
It's a strawman for intellectually weak fundamentalists.
See on põhumees intellektuaalselt nõrkadele fundamentalistidele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a strawman for intellectually weak fundamentalists. ### Response: See on põhumees intellektuaalselt nõrkadele fundamentalistidele.
Translate the English text to Estonian.
If this is the beauty, than what is the beast?
Kui see on ilu, siis mis on elajas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this is the beauty, than what is the beast? ### Response: Kui see on ilu, siis mis on elajas?
Translate the English text to Estonian.
God, who wrote that?
Jumal, kes selle kirjutas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God, who wrote that? ### Response: Jumal, kes selle kirjutas?
Translate the English text to Estonian.
If he's such an experienced outdoorsman why was Steve Dunn wandering around in the Alaskan wilderness alone in the first place?
Kui ta on nii kogenud õueinimene, siis miks Steve Dunn üldse Alaska kõrbes ringi uitas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he's such an experienced outdoorsman why was Steve Dunn wandering around in the Alaskan wilderness alone in the first place? ### Response: Kui ta on nii kogenud õueinimene, siis miks Steve Dunn üldse Alaska kõrbes ringi uitas?
Translate the English text to Estonian.
yeah, I always go to the Alaskan wilderness to be with other people.. err
Jah, ma lähen alati Alaskani kõrbesse, et olla koos teiste inimestega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, I always go to the Alaskan wilderness to be with other people.. err ### Response: Jah, ma lähen alati Alaskani kõrbesse, et olla koos teiste inimestega.
Translate the English text to Estonian.
This is why I've been advocating everyone carry around a tattoo'd compass on their arm for years...
Sellepärast olen ma aastaid propageerinud, et kõik kannaksid oma käel tätoveeringut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is why I've been advocating everyone carry around a tattoo'd compass on their arm for years... ### Response: Sellepärast olen ma aastaid propageerinud, et kõik kannaksid oma käel tätoveeringut.
Translate the English text to Estonian.
That's silly.
See on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's silly. ### Response: See on rumal.
Translate the English text to Estonian.
You should instead tattoo a GPS unit along with lots of extra batteries.
Selle asemel peaksite tätoveerima GPS-seadme koos paljude lisapatareidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should instead tattoo a GPS unit along with lots of extra batteries. ### Response: Selle asemel peaksite tätoveerima GPS-seadme koos paljude lisapatareidega.
Translate the English text to Estonian.
Tattoo a forest on your arm and stay at home.
Tätoveerige oma käsivarrel metsa ja jääge koju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tattoo a forest on your arm and stay at home. ### Response: Tätoveerige oma käsivarrel metsa ja jääge koju.
Translate the English text to Estonian.
What is the Olive Garden ?
Mis on Oliiviaed ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the Olive Garden ? ### Response: Mis on Oliiviaed ?
Translate the English text to Estonian.
its an Americanized Italian restaurant chain...
Ameerika Ühendriikide Itaalia restoranikett...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its an Americanized Italian restaurant chain... ### Response: Ameerika Ühendriikide Itaalia restoranikett...
Translate the English text to Estonian.
Well, you're not convincing anyone when you don't begin at all.
Sa ei veena kedagi, kui sa üldse ei alusta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you're not convincing anyone when you don't begin at all. ### Response: Sa ei veena kedagi, kui sa üldse ei alusta.
Translate the English text to Estonian.
I don't think he necessarily thought he needed to convince anyone.
Ma ei usu, et ta pidi kedagi veenma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think he necessarily thought he needed to convince anyone. ### Response: Ma ei usu, et ta pidi kedagi veenma.
Translate the English text to Estonian.
Pica isn't about to be convinced, no matter what he needs.
Pica pole veendunud, mida ta ka ei vajaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pica isn't about to be convinced, no matter what he needs. ### Response: Pica pole veendunud, mida ta ka ei vajaks.
Translate the English text to Estonian.
Why are US prisons so many and populous and why are they filled with blacks?
Miks on USA vanglaid nii palju ja palju ning miks on need täidetud mustanahalistega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why are US prisons so many and populous and why are they filled with blacks? ### Response: Miks on USA vanglaid nii palju ja palju ning miks on need täidetud mustanahalistega?
Translate the English text to Estonian.
War on drugs.
Sõda narkootikumidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: War on drugs. ### Response: Sõda narkootikumidega.
Translate the English text to Estonian.
Not working, is it?
Ei tööta, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not working, is it? ### Response: Ei tööta, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
Why is reddit linking to what appears to be a white supremacist site?
Miks on reddit linkimine sellele, mis näib olevat valge ülemvõimu sait?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why is reddit linking to what appears to be a white supremacist site? ### Response: Miks on reddit linkimine sellele, mis näib olevat valge ülemvõimu sait?
Translate the English text to Estonian.
because it is good to hear both sides of the story, to understand what other side is thinking.
sest on hea kuulda mõlemat poolt lugu, mõista, mida teine pool mõtleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because it is good to hear both sides of the story, to understand what other side is thinking. ### Response: sest on hea kuulda mõlemat poolt lugu, mõista, mida teine pool mõtleb.
Translate the English text to Estonian.
Valid only for a tiny minority that makes up all CEOs, VPs, VCs and in general all upper management types.
Kehtib ainult väikese vähemuse puhul, mis koosneb kõigist tegevjuhtidest, tegevjuhtidest, VP-dest, VC-dest ja üldiselt kõigist tippjuhtkonna tüüpidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Valid only for a tiny minority that makes up all CEOs, VPs, VCs and in general all upper management types. ### Response: Kehtib ainult väikese vähemuse puhul, mis koosneb kõigist tegevjuhtidest, tegevjuhtidest, VP-dest, VC-dest ja üldiselt kõigist tippjuhtkonna tüüpidest.
Translate the English text to Estonian.
That would include Paul Graham and Steve Jobs.
See hõlmaks Paul Grahami ja Steve Jobsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would include Paul Graham and Steve Jobs. ### Response: See hõlmaks Paul Grahami ja Steve Jobsi.
Translate the English text to Estonian.
Unconfirmed sources state that Paul Graham shot a man in Reno just to watch him die.
Kinnitamata allikad väidavad, et Paul Graham tulistas Renos meest, et näha teda suremas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unconfirmed sources state that Paul Graham shot a man in Reno just to watch him die. ### Response: Kinnitamata allikad väidavad, et Paul Graham tulistas Renos meest, et näha teda suremas.
Translate the English text to Estonian.
lol, wtf is chinglish you noob?
Lol, WTF on chinglish sa noob?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol, wtf is chinglish you noob? ### Response: Lol, WTF on chinglish sa noob?
Translate the English text to Estonian.
Don't hang out in Chinatown much, do you?
Kas sa ei veeda Hiinalinnas palju aega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't hang out in Chinatown much, do you? ### Response: Kas sa ei veeda Hiinalinnas palju aega?
Translate the English text to Estonian.
looking at that makes me ill...
See teeb mind haigeks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looking at that makes me ill... ### Response: See teeb mind haigeks...
Translate the English text to Estonian.
My favourite are the chrysanthemums.
Minu lemmikud on krüsanteemid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My favourite are the chrysanthemums. ### Response: Minu lemmikud on krüsanteemid.
Translate the English text to Estonian.
Very trippy.
Väga trippiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very trippy. ### Response: Väga trippiv.
Translate the English text to Estonian.
Is this North or South Korean Children?
Kas see on Põhja- või Lõuna-Korea lapsed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this North or South Korean Children? ### Response: Kas see on Põhja- või Lõuna-Korea lapsed?
Translate the English text to Estonian.
The flags are South Korean
Lipud on Lõuna-Korea
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The flags are South Korean ### Response: Lipud on Lõuna-Korea
Translate the English text to Estonian.
Nice pictures, but I believe some are done using Photoshop?
Ilusad pildid, aga ma usun, et mõned on Photoshopi abil tehtud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice pictures, but I believe some are done using Photoshop? ### Response: Ilusad pildid, aga ma usun, et mõned on Photoshopi abil tehtud?
Translate the English text to Estonian.
O rly?
Oo Rly?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O rly? ### Response: Oo Rly?
Translate the English text to Estonian.
Like, which ones?
Nagu, millised?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like, which ones? ### Response: Nagu, millised?
Translate the English text to Estonian.
Same here.
Sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same here. ### Response: Sama siin.
Translate the English text to Estonian.
Just got a stern warning page.
Mul on just ahtri hoiatusleht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just got a stern warning page. ### Response: Mul on just ahtri hoiatusleht.
Translate the English text to Estonian.
The base page is NSFW but this page itself is fine.
Baasleht on NSFW, kuid see leht ise on hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The base page is NSFW but this page itself is fine. ### Response: Baasleht on NSFW, kuid see leht ise on hea.
Translate the English text to Estonian.
did you know that the sikhs in pakistan pay religious tax ?
Kas sa teadsid, et Pakistani sikhid maksavad usumaksu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: did you know that the sikhs in pakistan pay religious tax ? ### Response: Kas sa teadsid, et Pakistani sikhid maksavad usumaksu?
Translate the English text to Estonian.
I do not believe they do.
Ma ei usu, et nad seda teevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do not believe they do. ### Response: Ma ei usu, et nad seda teevad.
Translate the English text to Estonian.
In fact they are exempt from some Muslim taxes that are applied only to Muslims and not to Sikhs.
Tegelikult on nad vabastatud mõnest moslemimaksust, mida kohaldatakse ainult moslemite ja mitte sikhide suhtes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact they are exempt from some Muslim taxes that are applied only to Muslims and not to Sikhs. ### Response: Tegelikult on nad vabastatud mõnest moslemimaksust, mida kohaldatakse ainult moslemite ja mitte sikhide suhtes.
Translate the English text to Estonian.
Go get the video off YouTube, it's reasonably funny.
Mine võta video YouTube'ist, see on üsna naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go get the video off YouTube, it's reasonably funny. ### Response: Mine võta video YouTube'ist, see on üsna naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Link?
Link?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Link? ### Response: Link?
Translate the English text to Estonian.
I could only find a link to a deleted one.
Ma leidsin ainult kustutatud lingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could only find a link to a deleted one. ### Response: Ma leidsin ainult kustutatud lingi.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that's a lot of effort that went into a joke that isn't really that funny.
Vau, see on suur pingutus, mis läks naljaks, mis pole tegelikult nii naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that's a lot of effort that went into a joke that isn't really that funny. ### Response: Vau, see on suur pingutus, mis läks naljaks, mis pole tegelikult nii naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Welcome to Diggit.
Tere tulemast Diggitisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to Diggit. ### Response: Tere tulemast Diggitisse.
Translate the English text to Estonian.
counting the seconds until the site is taken down in 10,9,....
loendades sekundeid, kuni sait on maha võetud 10,9,....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: counting the seconds until the site is taken down in 10,9,.... ### Response: loendades sekundeid, kuni sait on maha võetud 10,9,....
Translate the English text to Estonian.
It's down.
See on maas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's down. ### Response: See on maas.
Translate the English text to Estonian.
I got a 403 where'd it go and why?
Mul on 403 kuhu see kadus ja miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got a 403 where'd it go and why? ### Response: Mul on 403 kuhu see kadus ja miks?
Translate the English text to Estonian.
Did the big bad IE guys wade in or was it just a case of bandwidth?
Kas suured pahad IE poisid kahlasid sisse või oli see lihtsalt ribalaius?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did the big bad IE guys wade in or was it just a case of bandwidth? ### Response: Kas suured pahad IE poisid kahlasid sisse või oli see lihtsalt ribalaius?
Translate the English text to Estonian.
Wasn't the T already crossed out?
Kas T polnud juba läbi kriipsutatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't the T already crossed out? ### Response: Kas T polnud juba läbi kriipsutatud?
Translate the English text to Estonian.
shrugs Yes, I know I'm nitpicking.
Jah, ma tean, et ma nitpeerin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: shrugs Yes, I know I'm nitpicking. ### Response: Jah, ma tean, et ma nitpeerin.
Translate the English text to Estonian.
I believe that's a J crossed out...
Ma usun, et see on J läbi kriipsutatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe that's a J crossed out... ### Response: Ma usun, et see on J läbi kriipsutatud...
Translate the English text to Estonian.
So, are the prostitutes not counted as women then?
Kas siis prostituute ei loeta naisteks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, are the prostitutes not counted as women then? ### Response: Kas siis prostituute ei loeta naisteks?
Translate the English text to Estonian.
Of course they are, but the survey probably wasn't perfect it probably asked participants if they had none, 1, lt 3, lt 7, lt 10, or 10 partners.
Muidugi nad on, kuid uuring ei olnud ilmselt täiuslik see ilmselt küsis osalejatelt, kas neil ei ole, 1, lt 3, lt 7, lt 10 või 10 partnerit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course they are, but the survey probably wasn't perfect it probably asked participants if they had none, 1, lt 3, lt 7, lt 10, or 10 partners. ### Response: Muidugi nad on, kuid uuring ei olnud ilmselt täiuslik see ilmselt küsis osalejatelt, kas neil ei ole, 1, lt 3, lt 7, lt 10 või 10 partnerit.
Translate the English text to Estonian.
The decline of Rome followed the rise of religious monopoly and the laws and oppressions that were necessary to make the empire a mono culture, religiously speaking.
Rooma allakäik järgnes religioosse monopoli tõusule ning seadustele ja rõhumistele, mis olid vajalikud impeeriumi monokultuuriks muutmiseks, usuliselt võttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The decline of Rome followed the rise of religious monopoly and the laws and oppressions that were necessary to make the empire a mono culture, religiously speaking. ### Response: Rooma allakäik järgnes religioosse monopoli tõusule ning seadustele ja rõhumistele, mis olid vajalikud impeeriumi monokultuuriks muutmiseks, usuliselt võttes.
Translate the English text to Estonian.
A lesson for today.
Õppetund tänaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lesson for today. ### Response: Õppetund tänaseks.
Translate the English text to Estonian.
Bah!
Bah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bah! ### Response: Bah!
Translate the English text to Estonian.
The fall of Rome had nothing to do with the adoption of Christianity as the state religion.
Rooma langemine ei olnud kuidagi seotud kristluse vastuvõtmisega riigiusuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The fall of Rome had nothing to do with the adoption of Christianity as the state religion. ### Response: Rooma langemine ei olnud kuidagi seotud kristluse vastuvõtmisega riigiusuks.
Translate the English text to Estonian.
No serious historian has thought this since Edward Gibbon.
Ükski tõsine ajaloolane pole seda Edward Gibboni ajast arvanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No serious historian has thought this since Edward Gibbon. ### Response: Ükski tõsine ajaloolane pole seda Edward Gibboni ajast arvanud.
Translate the English text to Estonian.
I agree that Travel Money is simpler than Bureau de Change but Hole in the Wall for ATM?
Ma nõustun, et Reisiraha on lihtsam kui Bureau de Change, aga Hole in the Wall for ATM?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree that Travel Money is simpler than Bureau de Change but Hole in the Wall for ATM? ### Response: Ma nõustun, et Reisiraha on lihtsam kui Bureau de Change, aga Hole in the Wall for ATM?
Translate the English text to Estonian.
C'mon...
Ole nüüd...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C'mon... ### Response: Ole nüüd...
Translate the English text to Estonian.
yeah really how about money hole too many negative connotations with that tho
jah tõesti, kuidas raha auk liiga palju negatiivseid konnotatsioone, et tho
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah really how about money hole too many negative connotations with that tho ### Response: jah tõesti, kuidas raha auk liiga palju negatiivseid konnotatsioone, et tho
Translate the English text to Estonian.
I agree that Travel Money is simpler than Bureau de Change but Hole in the Wall for ATM?
Ma nõustun, et Reisiraha on lihtsam kui Bureau de Change, aga Hole in the Wall for ATM?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree that Travel Money is simpler than Bureau de Change but Hole in the Wall for ATM? ### Response: Ma nõustun, et Reisiraha on lihtsam kui Bureau de Change, aga Hole in the Wall for ATM?
Translate the English text to Estonian.
C'mon...
Ole nüüd...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C'mon... ### Response: Ole nüüd...
Translate the English text to Estonian.
Who doesn't know what a Bureau de Change is?
Kes ei tea, mis on Bureau de Change?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who doesn't know what a Bureau de Change is? ### Response: Kes ei tea, mis on Bureau de Change?
Translate the English text to Estonian.
Seriously?!
Tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously?! ### Response: Tõsiselt?