Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Relied on my memory for that one.
Lootsin oma mälestusele selle eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Relied on my memory for that one. ### Response: Lootsin oma mälestusele selle eest.
Translate the English text to Estonian.
My bad.
Minu halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My bad. ### Response: Minu halb.
Translate the English text to Estonian.
Why are articles that require payment to be seen allowed here?
Miks on siin lubatud näha tasumist nõudvaid artikleid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why are articles that require payment to be seen allowed here? ### Response: Miks on siin lubatud näha tasumist nõudvaid artikleid?
Translate the English text to Estonian.
Payment is not required you can just view a web ad and read it for free.
Maksmine ei ole vajalik, saate lihtsalt vaadata veebireklaami ja lugeda seda tasuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Payment is not required you can just view a web ad and read it for free. ### Response: Maksmine ei ole vajalik, saate lihtsalt vaadata veebireklaami ja lugeda seda tasuta.
Translate the English text to Estonian.
The 4H disease: Homosexuals Haitians Herion Addicts Hemophiliacs
4H haigus: homoseksuaalid Haitilased Herion sõltlased Hemophiliacs
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The 4H disease: Homosexuals Haitians Herion Addicts Hemophiliacs ### Response: 4H haigus: homoseksuaalid Haitilased Herion sõltlased Hemophiliacs
Translate the English text to Estonian.
haha, never heard it called that...
Haha, pole kuulnud, et see nii oleks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha, never heard it called that... ### Response: Haha, pole kuulnud, et see nii oleks...
Translate the English text to Estonian.
...and it's all because George Allen thought it was funny to mock someone's Indian ethnicity.
...ja see on kõik, sest George Allen arvas, et on naljakas mõnitada kellegi indiaanlaste rahvust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and it's all because George Allen thought it was funny to mock someone's Indian ethnicity. ### Response: ...ja see on kõik, sest George Allen arvas, et on naljakas mõnitada kellegi indiaanlaste rahvust.
Translate the English text to Estonian.
You mean an American kid.
Sa mõtled Ameerika last.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean an American kid. ### Response: Sa mõtled Ameerika last.
Translate the English text to Estonian.
Ehh.. How about punishing him if he broke the law?
Kuidas oleks teda karistada, kui ta seadust rikub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ehh.. How about punishing him if he broke the law? ### Response: Kuidas oleks teda karistada, kui ta seadust rikub?
Translate the English text to Estonian.
What sort of punishment did you have in mind?
Millist karistust sa silmas pidasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What sort of punishment did you have in mind? ### Response: Millist karistust sa silmas pidasid?
Translate the English text to Estonian.
Jail?
Vangla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jail? ### Response: Vangla?
Translate the English text to Estonian.
Somehow i don't see that happening.
Millegipärast ma ei näe seda juhtumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somehow i don't see that happening. ### Response: Millegipärast ma ei näe seda juhtumas.
Translate the English text to Estonian.
We're free!
Me oleme vabad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're free! ### Response: Me oleme vabad!
Translate the English text to Estonian.
We're free!
Me oleme vabad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're free! ### Response: Me oleme vabad!
Translate the English text to Estonian.
No more imperialism No more dictatorship No more voter fraud No more economic collapse No more global warming No more trans fat God bless America!
Ei mingit imperialismi, ei mingit diktatuuri, ei mingit valijate pettust, ei mingit majanduslikku kokkuvarisemist, ei mingit globaalset soojenemist, ei mingit transrasva, Jumal õnnistagu Ameerikat!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No more imperialism No more dictatorship No more voter fraud No more economic collapse No more global warming No more trans fat God bless America! ### Response: Ei mingit imperialismi, ei mingit diktatuuri, ei mingit valijate pettust, ei mingit majanduslikku kokkuvarisemist, ei mingit globaalset soojenemist, ei mingit transrasva, Jumal õnnistagu Ameerikat!
Translate the English text to Estonian.
That's sarcasm, right?
See on sarkasm, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's sarcasm, right? ### Response: See on sarkasm, eks?
Translate the English text to Estonian.
Hazzzaahh!
Hazzaahh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hazzzaahh! ### Response: Hazzaahh!
Translate the English text to Estonian.
No war with Iran!
Ei mingit sõda Iraaniga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No war with Iran! ### Response: Ei mingit sõda Iraaniga!
Translate the English text to Estonian.
Whoot!
Vittu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoot! ### Response: Vittu!
Translate the English text to Estonian.
Whoot!
Vittu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoot! ### Response: Vittu!
Translate the English text to Estonian.
No war with Iran!
Ei mingit sõda Iraaniga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No war with Iran! ### Response: Ei mingit sõda Iraaniga!
Translate the English text to Estonian.
But it would be kinda interesting when if Iran tests its nukes in say five years.
Aga oleks huvitav, kui Iraan testiks oma tuumapomme viie aasta pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it would be kinda interesting when if Iran tests its nukes in say five years. ### Response: Aga oleks huvitav, kui Iraan testiks oma tuumapomme viie aasta pärast.
Translate the English text to Estonian.
If Congress and the UN think it's a good idea to intervene, we will.
Kui Kongress ja ÜRO arvavad, et on hea mõte sekkuda, siis me seda ka teeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Congress and the UN think it's a good idea to intervene, we will. ### Response: Kui Kongress ja ÜRO arvavad, et on hea mõte sekkuda, siis me seda ka teeme.
Translate the English text to Estonian.
If they don't, it's probably not as big a deal as it seems.
Kui nad seda ei tee, pole see ilmselt nii suur asi, kui paistab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they don't, it's probably not as big a deal as it seems. ### Response: Kui nad seda ei tee, pole see ilmselt nii suur asi, kui paistab.
Translate the English text to Estonian.
HEY!
Kuulge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HEY! ### Response: Kuulge!
Translate the English text to Estonian.
America includes North America and South America.
Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America includes North America and South America. ### Response: Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Translate the English text to Estonian.
Please say U.S.A. next time!
Palun ütle järgmine kord USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please say U.S.A. next time! ### Response: Palun ütle järgmine kord USA!
Translate the English text to Estonian.
grrrr.
Grrrr.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: grrrr. ### Response: Grrrr.
Translate the English text to Estonian.
Yeah but United Statians sounds kind of strange.
Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah but United Statians sounds kind of strange. ### Response: Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Translate the English text to Estonian.
Then change the name of the country.
Siis muuda riigi nime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then change the name of the country. ### Response: Siis muuda riigi nime.
Translate the English text to Estonian.
HEY!
Kuulge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HEY! ### Response: Kuulge!
Translate the English text to Estonian.
America includes North America and South America.
Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America includes North America and South America. ### Response: Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Translate the English text to Estonian.
Please say U.S.A. next time!
Palun ütle järgmine kord USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please say U.S.A. next time! ### Response: Palun ütle järgmine kord USA!
Translate the English text to Estonian.
grrrr.
Grrrr.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: grrrr. ### Response: Grrrr.
Translate the English text to Estonian.
Yeah but United Statians sounds kind of strange.
Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah but United Statians sounds kind of strange. ### Response: Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Translate the English text to Estonian.
I like USAsians.
Mulle meeldivad USAlased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like USAsians. ### Response: Mulle meeldivad USAlased.
Translate the English text to Estonian.
HEY!
Kuulge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HEY! ### Response: Kuulge!
Translate the English text to Estonian.
America includes North America and South America.
Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America includes North America and South America. ### Response: Ameerika hõlmab Põhja-Ameerika ja Lõuna-Ameerika.
Translate the English text to Estonian.
Please say U.S.A. next time!
Palun ütle järgmine kord USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please say U.S.A. next time! ### Response: Palun ütle järgmine kord USA!
Translate the English text to Estonian.
grrrr.
Grrrr.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: grrrr. ### Response: Grrrr.
Translate the English text to Estonian.
Yeah but United Statians sounds kind of strange.
Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah but United Statians sounds kind of strange. ### Response: Jah, aga United Statians kõlab kuidagi kummaliselt.
Translate the English text to Estonian.
United Statists?
Ühendatud Statistid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: United Statists? ### Response: Ühendatud Statistid?
Translate the English text to Estonian.
Tomorrow on Reddit: Hacker Profiling Project Revealed to be run by the feds!
Homme Reddit: Hacker Profiling Project Ilmnes, et seda juhivad föderaalid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tomorrow on Reddit: Hacker Profiling Project Revealed to be run by the feds! ### Response: Homme Reddit: Hacker Profiling Project Ilmnes, et seda juhivad föderaalid!
Translate the English text to Estonian.
Lol I started to take it, then quit because I wondered the same thing.
Lol, ma hakkasin seda võtma, siis loobusin, sest ma mõtlesin sama asja üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lol I started to take it, then quit because I wondered the same thing. ### Response: Lol, ma hakkasin seda võtma, siis loobusin, sest ma mõtlesin sama asja üle.
Translate the English text to Estonian.
Microsoft made a great purchase by buying SysInternals, home of the best system level programmers in the world.
Microsoft tegi suurepärase ostu, ostes SysInternalsi, maailma parimate süsteemitaseme programmeerijate kodu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Microsoft made a great purchase by buying SysInternals, home of the best system level programmers in the world. ### Response: Microsoft tegi suurepärase ostu, ostes SysInternalsi, maailma parimate süsteemitaseme programmeerijate kodu.
Translate the English text to Estonian.
This was initially their offering, now it's a Microsoft freebie.
See oli algselt nende pakkumine, nüüd on see Microsoft freebie.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was initially their offering, now it's a Microsoft freebie. ### Response: See oli algselt nende pakkumine, nüüd on see Microsoft freebie.
Translate the English text to Estonian.
Well it was a Sysint freebie in the first place, so not much has changed.
See oli Sysinti vabakutseline, nii et palju pole muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well it was a Sysint freebie in the first place, so not much has changed. ### Response: See oli Sysinti vabakutseline, nii et palju pole muutunud.
Translate the English text to Estonian.
This is just so they can say those photos of BSODs everywhere are not really BSODs but screensavers.
See on lihtsalt selleks, et nad saaksid öelda, et need fotod BSOD-idest kõikjal ei ole tegelikult BSOD-id, vaid ekraanisäästjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is just so they can say those photos of BSODs everywhere are not really BSODs but screensavers. ### Response: See on lihtsalt selleks, et nad saaksid öelda, et need fotod BSOD-idest kõikjal ei ole tegelikult BSOD-id, vaid ekraanisäästjad.
Translate the English text to Estonian.
That's brilliant.
See on hiilgav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's brilliant. ### Response: See on hiilgav.
Translate the English text to Estonian.
I never would have thought of that.
Ma poleks selle peale tulnudki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I never would have thought of that. ### Response: Ma poleks selle peale tulnudki.
Translate the English text to Estonian.
Who said they didn't cheated?
Kes ütles, et nad ei petnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who said they didn't cheated? ### Response: Kes ütles, et nad ei petnud?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they just didn't cheated enough.
Võib-olla nad lihtsalt ei petnud piisavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they just didn't cheated enough. ### Response: Võib-olla nad lihtsalt ei petnud piisavalt.
Translate the English text to Estonian.
Or... maybe the Dems are just better hackers.
Või siis on Dem'id lihtsalt paremad häkkerid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or... maybe the Dems are just better hackers. ### Response: Või siis on Dem'id lihtsalt paremad häkkerid.
Translate the English text to Estonian.
The end shot of Olbermann is priceless.
Olbermanni lõpuvõte on hindamatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The end shot of Olbermann is priceless. ### Response: Olbermanni lõpuvõte on hindamatu.
Translate the English text to Estonian.
I noticed that too.
Ma märkasin seda ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I noticed that too. ### Response: Ma märkasin seda ka.
Translate the English text to Estonian.
Great timing on the end shot.
Hea ajastus lõpuspurdil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great timing on the end shot. ### Response: Hea ajastus lõpuspurdil.
Translate the English text to Estonian.
The end shot of Olbermann is priceless.
Olbermanni lõpuvõte on hindamatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The end shot of Olbermann is priceless. ### Response: Olbermanni lõpuvõte on hindamatu.
Translate the English text to Estonian.
yep, that eyebrow is most expressive
See kulm on kõige väljendusrikkam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yep, that eyebrow is most expressive ### Response: See kulm on kõige väljendusrikkam.
Translate the English text to Estonian.
They should put this question in the next highschool math quiz in the statistics reasoning section.
Nad peaksid esitama selle küsimuse järgmises keskkooli matemaatika viktoriinis statistika arutluse sektsioonis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should put this question in the next highschool math quiz in the statistics reasoning section. ### Response: Nad peaksid esitama selle küsimuse järgmises keskkooli matemaatika viktoriinis statistika arutluse sektsioonis.
Translate the English text to Estonian.
Actually, it makes me think of the interview question asking you to estimate the number of gas stations in the city.
Tegelikult paneb see mind mõtlema intervjuu küsimusele, milles palutakse teil hinnata bensiinijaamade arvu linnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, it makes me think of the interview question asking you to estimate the number of gas stations in the city. ### Response: Tegelikult paneb see mind mõtlema intervjuu küsimusele, milles palutakse teil hinnata bensiinijaamade arvu linnas.
Translate the English text to Estonian.
Now we're all prepared.
Nüüd oleme kõik valmis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now we're all prepared. ### Response: Nüüd oleme kõik valmis.
Translate the English text to Estonian.
100k a year is just good ?
100k aastas on lihtsalt hea ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 100k a year is just good ? ### Response: 100k aastas on lihtsalt hea ?
Translate the English text to Estonian.
Just what is the cost of living in California?
Mis on California elukallidus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just what is the cost of living in California? ### Response: Mis on California elukallidus?
Translate the English text to Estonian.
Insanely high.
Hullumeelselt kõrge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Insanely high. ### Response: Hullumeelselt kõrge.
Translate the English text to Estonian.
I was thinking the same thing.
Ma mõtlesin sama asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking the same thing. ### Response: Ma mõtlesin sama asja.
Translate the English text to Estonian.
But, in his defense, he was taught how to think , not how to take risks .
Kuid tema kaitseks õpetati talle, kuidas mõelda, mitte kuidas riske võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, in his defense, he was taught how to think , not how to take risks . ### Response: Kuid tema kaitseks õpetati talle, kuidas mõelda, mitte kuidas riske võtta.
Translate the English text to Estonian.
Fortune favors the bold.
Õnn soosib julgeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortune favors the bold. ### Response: Õnn soosib julgeid.
Translate the English text to Estonian.
Old Latin aphorism.
Vana ladina aforism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Old Latin aphorism. ### Response: Vana ladina aforism.
Translate the English text to Estonian.
ok but how is this going to work ?
ok, aga kuidas see õnnestub ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ok but how is this going to work ? ### Response: ok, aga kuidas see õnnestub ?
Translate the English text to Estonian.
I mean a lot of their web services clients will have a higher demand in the christmas season too ....
Ma mõtlen, et paljud nende veebiteenuste kliendid on suurem nõudlus jõuluhooajal liiga ....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean a lot of their web services clients will have a higher demand in the christmas season too .... ### Response: Ma mõtlen, et paljud nende veebiteenuste kliendid on suurem nõudlus jõuluhooajal liiga ....
Translate the English text to Estonian.
By offering a different price in the off peak season thereby evening out their overall utilisation?
Pakkudes tipphooajal teistsugust hinda, et seeläbi saavutada nende üldine kasutusmäär?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By offering a different price in the off peak season thereby evening out their overall utilisation? ### Response: Pakkudes tipphooajal teistsugust hinda, et seeläbi saavutada nende üldine kasutusmäär?
Translate the English text to Estonian.
ok but how is this going to work ?
ok, aga kuidas see õnnestub ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ok but how is this going to work ? ### Response: ok, aga kuidas see õnnestub ?
Translate the English text to Estonian.
I mean a lot of their web services clients will have a higher demand in the christmas season too ....
Ma mõtlen, et paljud nende veebiteenuste kliendid on suurem nõudlus jõuluhooajal liiga ....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean a lot of their web services clients will have a higher demand in the christmas season too .... ### Response: Ma mõtlen, et paljud nende veebiteenuste kliendid on suurem nõudlus jõuluhooajal liiga ....
Translate the English text to Estonian.
Well, it's not just about seasonal utilisation.
Asi pole ainult hooajalises kasutamises.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, it's not just about seasonal utilisation. ### Response: Asi pole ainult hooajalises kasutamises.
Translate the English text to Estonian.
This kind of infrastructure has very significant economies of scale, and Amazon is already huge.
Sellisel infrastruktuuril on väga suur mastaabisääst ja Amazon on juba suur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This kind of infrastructure has very significant economies of scale, and Amazon is already huge. ### Response: Sellisel infrastruktuuril on väga suur mastaabisääst ja Amazon on juba suur.
Translate the English text to Estonian.
A parking lot, while certainly a very chunky investment, is nothing in cost compared to doubling Amazon's servers.
Parkla, kuigi kindlasti väga turske investeering, ei ole midagi kulu võrreldes Amazoni serverite kahekordistamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A parking lot, while certainly a very chunky investment, is nothing in cost compared to doubling Amazon's servers. ### Response: Parkla, kuigi kindlasti väga turske investeering, ei ole midagi kulu võrreldes Amazoni serverite kahekordistamisega.
Translate the English text to Estonian.
It's like a parking lot on Manhattan.
See on nagu parkla Manhattanil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like a parking lot on Manhattan. ### Response: See on nagu parkla Manhattanil.
Translate the English text to Estonian.
The republican pit of evil criminals appears to be a bottomless one.
Kurjade kurjategijate vabariiklik auk näib olevat põhjatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The republican pit of evil criminals appears to be a bottomless one. ### Response: Kurjade kurjategijate vabariiklik auk näib olevat põhjatu.
Translate the English text to Estonian.
Thy logic defies me.
Sinu loogika trotsib mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thy logic defies me. ### Response: Sinu loogika trotsib mind.
Translate the English text to Estonian.
how can such bottom feeders exist without a bottom to feed on?
kuidas saavad sellised põhjasöötjad eksisteerida ilma põhjata, millest toituda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how can such bottom feeders exist without a bottom to feed on? ### Response: kuidas saavad sellised põhjasöötjad eksisteerida ilma põhjata, millest toituda?
Translate the English text to Estonian.
oh, looks like we're back in Haggard territory again, my bad.
Paistab, et oleme jälle Haggardi territooriumil, mu halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, looks like we're back in Haggard territory again, my bad. ### Response: Paistab, et oleme jälle Haggardi territooriumil, mu halb.
Translate the English text to Estonian.
Three words do the trick for me: I got nuthin'
Kolm sõna teevad minu jaoks trikki: mul on nuthin'
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Three words do the trick for me: I got nuthin' ### Response: Kolm sõna teevad minu jaoks trikki: mul on nuthin'
Translate the English text to Estonian.
I got nuthin' and the showing my empty hands gesture.
Mul on nuthing ja oma tühjade käte näitamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got nuthin' and the showing my empty hands gesture. ### Response: Mul on nuthing ja oma tühjade käte näitamine.
Translate the English text to Estonian.
Yep.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
...or just opening up secpol.msc and disabling all of them.
...või lihtsalt avada secpol.msc ja keelata kõik need.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...or just opening up secpol.msc and disabling all of them. ### Response: ...või lihtsalt avada secpol.msc ja keelata kõik need.
Translate the English text to Estonian.
Which isn't really better than clicking allow all the time, is it?
Mis ei ole tegelikult parem, kui klõpsata luba kogu aeg, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which isn't really better than clicking allow all the time, is it? ### Response: Mis ei ole tegelikult parem, kui klõpsata luba kogu aeg, eks?
Translate the English text to Estonian.
Exactly, a security feature that everyone ignores or disables probably isn't going to be very effective.
Täpselt, turvaelement, mida kõik ignoreerivad või keelavad, ei ole ilmselt väga tõhus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, a security feature that everyone ignores or disables probably isn't going to be very effective. ### Response: Täpselt, turvaelement, mida kõik ignoreerivad või keelavad, ei ole ilmselt väga tõhus.
Translate the English text to Estonian.
So RedHat and SuSE ship a technology demo to end users?
Nii RedHat ja SuSE laeva tehnoloogia demo lõppkasutajatele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So RedHat and SuSE ship a technology demo to end users? ### Response: Nii RedHat ja SuSE laeva tehnoloogia demo lõppkasutajatele?
Translate the English text to Estonian.
No distro that I know of ships with Compiz as the default window manager.
Ei mingit distrot, et ma tean laevadest, kus Compiz on vaikimisi aknahaldur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No distro that I know of ships with Compiz as the default window manager. ### Response: Ei mingit distrot, et ma tean laevadest, kus Compiz on vaikimisi aknahaldur.
Translate the English text to Estonian.
Most provide it as an option though.
Enamik pakub seda siiski ühe võimalusena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most provide it as an option though. ### Response: Enamik pakub seda siiski ühe võimalusena.
Translate the English text to Estonian.
Somewhere a stripper looked at this picture and found it far less disconcerting than the rest of us.
Keegi strippar vaatas seda pilti ja leidis, et see on palju vähem häiriv kui teised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somewhere a stripper looked at this picture and found it far less disconcerting than the rest of us. ### Response: Keegi strippar vaatas seda pilti ja leidis, et see on palju vähem häiriv kui teised.
Translate the English text to Estonian.
Hey!
Hei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey! ### Response: Hei!
Translate the English text to Estonian.
This was a funny comment.
See oli naljakas kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was a funny comment. ### Response: See oli naljakas kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Read it one more time.
Loe seda veel üks kord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read it one more time. ### Response: Loe seda veel üks kord.
Translate the English text to Estonian.
I looked for more info on the rain of fishes on wikipedia and found that the posted article contains almost exactly the same text.
Ma otsisin rohkem teavet vihma kalad wikipedia ja leidsin, et postitatud artikkel sisaldab peaaegu täpselt sama teksti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I looked for more info on the rain of fishes on wikipedia and found that the posted article contains almost exactly the same text. ### Response: Ma otsisin rohkem teavet vihma kalad wikipedia ja leidsin, et postitatud artikkel sisaldab peaaegu täpselt sama teksti.
Translate the English text to Estonian.
Didn't check the others though.
Aga teisi ei kontrollinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't check the others though. ### Response: Aga teisi ei kontrollinud.
Translate the English text to Estonian.
what difference does that make?
Mis vahet sellel on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what difference does that make? ### Response: Mis vahet sellel on?
Translate the English text to Estonian.
It was put together as a piece to entertain
See pandi kokku tükina, et meelt lahutada
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was put together as a piece to entertain ### Response: See pandi kokku tükina, et meelt lahutada
Translate the English text to Estonian.
This from someone who can't be bothered to use appropriate capitalization or punctuation?
See on kelleltki, kes ei saa vaevuda kasutama sobivat suurtähte või kirjavahemärki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This from someone who can't be bothered to use appropriate capitalization or punctuation? ### Response: See on kelleltki, kes ei saa vaevuda kasutama sobivat suurtähte või kirjavahemärki?
Translate the English text to Estonian.
You're right, my comment should be immediately discounted for lack of punctuation.
Sul on õigus, minu kommentaar tuleks kirjavahemärkide puudumise tõttu kohe maha arvata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right, my comment should be immediately discounted for lack of punctuation. ### Response: Sul on õigus, minu kommentaar tuleks kirjavahemärkide puudumise tõttu kohe maha arvata.