Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Very reminiscent of the 'American Gothic' painting, sans pitchfork.
Meenutab väga "Ameerika gooti" maali, sans pitchfork.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very reminiscent of the 'American Gothic' painting, sans pitchfork. ### Response: Meenutab väga "Ameerika gooti" maali, sans pitchfork.
Translate the English text to Estonian.
Where's the rest of his kids?
Kus ta ülejäänud lapsed on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the rest of his kids? ### Response: Kus ta ülejäänud lapsed on?
Translate the English text to Estonian.
Doesn't he have like nine?
Kas tal pole mitte üheksa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't he have like nine? ### Response: Kas tal pole mitte üheksa?
Translate the English text to Estonian.
Thank goodness this lunatic isn't going to be making our laws anymore.
Jumal tänatud, et see hull meie seadusi enam ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank goodness this lunatic isn't going to be making our laws anymore. ### Response: Jumal tänatud, et see hull meie seadusi enam ei tee.
Translate the English text to Estonian.
They were too upset to appear on camera.
Nad olid liiga pahased, et kaamerasse ilmuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They were too upset to appear on camera. ### Response: Nad olid liiga pahased, et kaamerasse ilmuda.
Translate the English text to Estonian.
The creepiest part: the girl's doppleganger doll.
Kõige jubedam osa: tüdruku dopplegangeri nukk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The creepiest part: the girl's doppleganger doll. ### Response: Kõige jubedam osa: tüdruku dopplegangeri nukk.
Translate the English text to Estonian.
I suspect there's a reason she's got it turned away from the camera: it's probably alive.
Ma kahtlustan, et tal on põhjus, miks see kaamera eest ära keerati: see on ilmselt elus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect there's a reason she's got it turned away from the camera: it's probably alive. ### Response: Ma kahtlustan, et tal on põhjus, miks see kaamera eest ära keerati: see on ilmselt elus.
Translate the English text to Estonian.
And crying, leaving little tears stains on her master's gingham dress.
Ja nutt, jättes oma isanda kummituskleidile väikesed pisaraplekid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And crying, leaving little tears stains on her master's gingham dress. ### Response: Ja nutt, jättes oma isanda kummituskleidile väikesed pisaraplekid.
Translate the English text to Estonian.
His son looks like a bloated Harry Potter.
Tema poeg näeb välja nagu ülespuhutud Harry Potter.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His son looks like a bloated Harry Potter. ### Response: Tema poeg näeb välja nagu ülespuhutud Harry Potter.
Translate the English text to Estonian.
More like Dudley Dursley.
Rohkem nagu Dudley Dursley.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More like Dudley Dursley. ### Response: Rohkem nagu Dudley Dursley.
Translate the English text to Estonian.
The guy lost everyone should be happy now.
Mees, kes kaotas, peaks nüüd õnnelik olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy lost everyone should be happy now. ### Response: Mees, kes kaotas, peaks nüüd õnnelik olema.
Translate the English text to Estonian.
But everyone making a mockery of his family should be ashamed of themselves.
Kuid kõik, kes tema peret mõnitavad, peaksid end häbenema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But everyone making a mockery of his family should be ashamed of themselves. ### Response: Kuid kõik, kes tema peret mõnitavad, peaksid end häbenema.
Translate the English text to Estonian.
You know, I should, but I don't.
Tead, ma peaks, aga ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, I should, but I don't. ### Response: Tead, ma peaks, aga ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
Mwahahahahahaaaaaaaqa pwned.
Mwahahahahahaaaaaaqa pwned.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mwahahahahahaaaaaaaqa pwned. ### Response: Mwahahahahahaaaaaaqa pwned.
Translate the English text to Estonian.
I would be a lot more impressed if you saw different images from different angles.
Mulle oleks palju rohkem muljet avaldanud, kui sa näeksid erinevaid pilte erinevate nurkade alt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would be a lot more impressed if you saw different images from different angles. ### Response: Mulle oleks palju rohkem muljet avaldanud, kui sa näeksid erinevaid pilte erinevate nurkade alt.
Translate the English text to Estonian.
I'd be doubly impressed if they actually told us who it's by.
Mulle avaldaks kahekordset muljet, kui nad ütleksid meile, kelle poolt see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd be doubly impressed if they actually told us who it's by. ### Response: Mulle avaldaks kahekordset muljet, kui nad ütleksid meile, kelle poolt see on.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Every single referendum about marijuana was lost.
Iga referendum marihuaana kohta kaotati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every single referendum about marijuana was lost. ### Response: Iga referendum marihuaana kohta kaotati.
Translate the English text to Estonian.
Electronic voting machines can lick a nut.
Elektroonilised hääletusmasinad võivad mutrit lakkuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Electronic voting machines can lick a nut. ### Response: Elektroonilised hääletusmasinad võivad mutrit lakkuda.
Translate the English text to Estonian.
Most of the people who would have voted for them thought they were playing Galaga.
Enamik inimesi, kes oleks nende poolt hääletanud, arvasid, et nad mängivad Galagat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of the people who would have voted for them thought they were playing Galaga. ### Response: Enamik inimesi, kes oleks nende poolt hääletanud, arvasid, et nad mängivad Galagat.
Translate the English text to Estonian.
HA!
HA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HA! ### Response: HA!
Translate the English text to Estonian.
Everyone votes to increase their minimum wage!
Kõik hääletavad oma miinimumpalga tõstmise poolt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone votes to increase their minimum wage! ### Response: Kõik hääletavad oma miinimumpalga tõstmise poolt!
Translate the English text to Estonian.
Apparently Americans are willing to vote their bread and butter issues.
Ilmselt on ameeriklased valmis oma leiva ja või küsimusi hääletama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently Americans are willing to vote their bread and butter issues. ### Response: Ilmselt on ameeriklased valmis oma leiva ja või küsimusi hääletama.
Translate the English text to Estonian.
Maybe some states will start putting a state tax EITC on their ballots amp we'll get a little voter edumacation up in this piece.
Võib-olla mõned osariigid hakkavad riigimaksu EITC-d panema oma valimisvoorudele, me saame selles tükis väikese valija edumaacationi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe some states will start putting a state tax EITC on their ballots amp we'll get a little voter edumacation up in this piece. ### Response: Võib-olla mõned osariigid hakkavad riigimaksu EITC-d panema oma valimisvoorudele, me saame selles tükis väikese valija edumaacationi.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Every single referendum about marijuana was lost.
Iga referendum marihuaana kohta kaotati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every single referendum about marijuana was lost. ### Response: Iga referendum marihuaana kohta kaotati.
Translate the English text to Estonian.
Electronic voting machines can lick a nut.
Elektroonilised hääletusmasinad võivad mutrit lakkuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Electronic voting machines can lick a nut. ### Response: Elektroonilised hääletusmasinad võivad mutrit lakkuda.
Translate the English text to Estonian.
Did you notice how low turnout was on each of those?
Kas sa märkasid, kui madal oli nende valimisaktiivsus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you notice how low turnout was on each of those? ### Response: Kas sa märkasid, kui madal oli nende valimisaktiivsus?
Translate the English text to Estonian.
I'm shocked by how few people care one way or the other.
Ma olen šokeeritud, kui vähe inimesi hoolib ühtepidi või teistpidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm shocked by how few people care one way or the other. ### Response: Ma olen šokeeritud, kui vähe inimesi hoolib ühtepidi või teistpidi.
Translate the English text to Estonian.
Most people don't vote on things which don't affect them directly.
Enamik inimesi ei hääleta asjade üle, mis neid otseselt ei mõjuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people don't vote on things which don't affect them directly. ### Response: Enamik inimesi ei hääleta asjade üle, mis neid otseselt ei mõjuta.
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately most people don't realize how much they're being fleeced to finance marijuana prohibition.
Kahjuks enamik inimesi ei mõista, kui palju nad põgenevad, et rahastada marihuaana keeldu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately most people don't realize how much they're being fleeced to finance marijuana prohibition. ### Response: Kahjuks enamik inimesi ei mõista, kui palju nad põgenevad, et rahastada marihuaana keeldu.
Translate the English text to Estonian.
Except that I'm comparing to the number of people who voted in other referendums to the number of people who voted in marijuana referendums.
Välja arvatud see, et ma võrdlen teiste referendumite hääletanute arvu marihuaana referendumitel hääletanute arvuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except that I'm comparing to the number of people who voted in other referendums to the number of people who voted in marijuana referendums. ### Response: Välja arvatud see, et ma võrdlen teiste referendumite hääletanute arvu marihuaana referendumitel hääletanute arvuga.
Translate the English text to Estonian.
Ah.
Ah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
That would be correct assuming that the traditional energy sector receives zero government benefits, subsidies, tax cuts, etc etc.
See oleks õige, kui eeldada, et traditsiooniline energiasektor saab valitsuselt nullkasumit, toetusi, maksukärpeid jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be correct assuming that the traditional energy sector receives zero government benefits, subsidies, tax cuts, etc etc. ### Response: See oleks õige, kui eeldada, et traditsiooniline energiasektor saab valitsuselt nullkasumit, toetusi, maksukärpeid jne.
Translate the English text to Estonian.
Remind me again about how solar, wind, and other alternative energy sources are not already heavily subsidized....
Tuleta mulle veel kord meelde, kuidas päikese-, tuule- ja muud alternatiivsed energiaallikad ei ole juba tugevalt subsideeritud....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remind me again about how solar, wind, and other alternative energy sources are not already heavily subsidized.... ### Response: Tuleta mulle veel kord meelde, kuidas päikese-, tuule- ja muud alternatiivsed energiaallikad ei ole juba tugevalt subsideeritud....
Translate the English text to Estonian.
I don't know.
Ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know. ### Response: Ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
Please tell me how much they are subsidized compared to traditional energy.
Palun öelge, kui palju neid subsideeritakse võrreldes traditsioonilise energiaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please tell me how much they are subsidized compared to traditional energy. ### Response: Palun öelge, kui palju neid subsideeritakse võrreldes traditsioonilise energiaga.
Translate the English text to Estonian.
legal issues?
õiguslikud küsimused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: legal issues? ### Response: õiguslikud küsimused?
Translate the English text to Estonian.
link to google cache or the internet archive and let them handle it.
link google cache või interneti arhiiv ja lase neil seda käsitleda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: link to google cache or the internet archive and let them handle it. ### Response: link google cache või interneti arhiiv ja lase neil seda käsitleda.
Translate the English text to Estonian.
Tell me more about this steam cell research.
Räägi mulle rohkem sellest aururaku uuringust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me more about this steam cell research. ### Response: Räägi mulle rohkem sellest aururaku uuringust.
Translate the English text to Estonian.
Do you boil the cells directly, or do you use a double broiler?
Kas keedate rakke otse või kasutate kahekordset broilerit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you boil the cells directly, or do you use a double broiler? ### Response: Kas keedate rakke otse või kasutate kahekordset broilerit?
Translate the English text to Estonian.
steam cells... hilarious... your reply... priceless!
aururakud... lõbus... sinu vastus... hindamatu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: steam cells... hilarious... your reply... priceless! ### Response: aururakud... lõbus... sinu vastus... hindamatu!
Translate the English text to Estonian.
A cure for blindness in mice, and no three blind mice jokes.
Ravi pimeduse vastu hiirtel ja mitte kolm pimedat hiirt ei tee nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A cure for blindness in mice, and no three blind mice jokes. ### Response: Ravi pimeduse vastu hiirtel ja mitte kolm pimedat hiirt ei tee nalja.
Translate the English text to Estonian.
What's wrong with you people?
Mis teil viga on, rahvas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's wrong with you people? ### Response: Mis teil viga on, rahvas?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
My first thought when I read this in the Metro this morning.
Minu esimene mõte, kui ma seda hommikul Metrost lugesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My first thought when I read this in the Metro this morning. ### Response: Minu esimene mõte, kui ma seda hommikul Metrost lugesin.
Translate the English text to Estonian.
See how they run, see how they run...
Vaata, kuidas nad jooksevad, vaata, kuidas nad jooksevad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See how they run, see how they run... ### Response: Vaata, kuidas nad jooksevad, vaata, kuidas nad jooksevad...
Translate the English text to Estonian.
Wow such news !
Vau sellised uudised !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow such news ! ### Response: Vau sellised uudised !
Translate the English text to Estonian.
Oh wait, we had a Python ASP page, what 6 years ago now...
Oodake, meil oli Python ASP leht, mis 6 aastat tagasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wait, we had a Python ASP page, what 6 years ago now... ### Response: Oodake, meil oli Python ASP leht, mis 6 aastat tagasi...
Translate the English text to Estonian.
The news here is that Microsoft is getting serious about supporting Python and Ruby on .NET
Uudis on see, et Microsoft hakkab tõsiselt toetama Pythonit ja Rubyt .NETis
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The news here is that Microsoft is getting serious about supporting Python and Ruby on .NET ### Response: Uudis on see, et Microsoft hakkab tõsiselt toetama Pythonit ja Rubyt .NETis
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't say on as much as in .NET.
Ma ei ütleks nii palju kui .NET-is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't say on as much as in .NET. ### Response: Ma ei ütleks nii palju kui .NET-is.
Translate the English text to Estonian.
When this gets going full steam, you can kiss C Python and C Ruby bye bye.
Kui see läheb täie auruga, saate suudelda C Pythonit ja C Ruby nägemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When this gets going full steam, you can kiss C Python and C Ruby bye bye. ### Response: Kui see läheb täie auruga, saate suudelda C Pythonit ja C Ruby nägemist.
Translate the English text to Estonian.
You're totally right.
Sul on täiesti õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're totally right. ### Response: Sul on täiesti õigus.
Translate the English text to Estonian.
After all, MS has had great success eliminating gcc.
Lõppude lõpuks, MS on olnud suur edu kõrvaldades gcc.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After all, MS has had great success eliminating gcc. ### Response: Lõppude lõpuks, MS on olnud suur edu kõrvaldades gcc.
Translate the English text to Estonian.
They can not keep this up, they will get theirs one day.
Nad ei saa seda jätkata, nad saavad oma ühel päeval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can not keep this up, they will get theirs one day. ### Response: Nad ei saa seda jätkata, nad saavad oma ühel päeval.
Translate the English text to Estonian.
Go analyze some boobs.
Mine analüüsi rindu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go analyze some boobs. ### Response: Mine analüüsi rindu.
Translate the English text to Estonian.
That goes without saying
See on ütlematagi selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That goes without saying ### Response: See on ütlematagi selge.
Translate the English text to Estonian.
This one's not even really funny.
See pole isegi naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This one's not even really funny. ### Response: See pole isegi naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Does it just get voted up automatically because it's XKCD?
Kas see hääletatakse automaatselt üles, sest see on XKCD?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does it just get voted up automatically because it's XKCD? ### Response: Kas see hääletatakse automaatselt üles, sest see on XKCD?
Translate the English text to Estonian.
You have to remember that humour is subjective what's not funny to you is another mans comedic gold.
Sa pead meeles pidama, et huumor on subjektiivne, mis ei ole sulle naljakas, on järjekordne meeste koomiline kuld.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to remember that humour is subjective what's not funny to you is another mans comedic gold. ### Response: Sa pead meeles pidama, et huumor on subjektiivne, mis ei ole sulle naljakas, on järjekordne meeste koomiline kuld.
Translate the English text to Estonian.
I can't remember....what species is a hybrid maget ?
Ma ei mäleta....mis liik on hübriidmagnet ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't remember....what species is a hybrid maget ? ### Response: Ma ei mäleta....mis liik on hübriidmagnet ?
Translate the English text to Estonian.
Do they eat the flesh off of SUVs?
Kas nad söövad maasturitelt liha ära?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they eat the flesh off of SUVs? ### Response: Kas nad söövad maasturitelt liha ära?
Translate the English text to Estonian.
I hope it's not one of those 'human animal hybrids' President Bush was so worried about earlier this year.
Ma loodan, et see ei ole üks neist "inimloomade hübriididest", mille pärast president Bush varem sel aastal nii mures oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope it's not one of those 'human animal hybrids' President Bush was so worried about earlier this year. ### Response: Ma loodan, et see ei ole üks neist "inimloomade hübriididest", mille pärast president Bush varem sel aastal nii mures oli.
Translate the English text to Estonian.
I'd love to own a gus guzzler to put one on.
Mulle meeldiks omada gus guzzler panna üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd love to own a gus guzzler to put one on. ### Response: Mulle meeldiks omada gus guzzler panna üks.
Translate the English text to Estonian.
Stick it on your bike.
Pistke see oma rattale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stick it on your bike. ### Response: Pistke see oma rattale.
Translate the English text to Estonian.
I should, who drives in a college town anyway
Peaksin, kes sõidab ülikoolilinnas niikuinii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I should, who drives in a college town anyway ### Response: Peaksin, kes sõidab ülikoolilinnas niikuinii.
Translate the English text to Estonian.
I guess as opposed to a socially liberal Republican, who would give us more money to smoke pot and sleep with prostitutes.
Ma arvan, et vastandina sotsiaalselt liberaalsele vabariiklasele, kes annaks meile rohkem raha, et suitsetada kanepit ja magada prostituutidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess as opposed to a socially liberal Republican, who would give us more money to smoke pot and sleep with prostitutes. ### Response: Ma arvan, et vastandina sotsiaalselt liberaalsele vabariiklasele, kes annaks meile rohkem raha, et suitsetada kanepit ja magada prostituutidega.
Translate the English text to Estonian.
Oh, wait, that's a Libertarian.
Oodake, see on libertaarlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, wait, that's a Libertarian. ### Response: Oodake, see on libertaarlane.
Translate the English text to Estonian.
No, a libertarian would legalize prostitution as a way of earning pot money.
Ei, libertaarlane legaliseeriks prostitutsiooni kui potiraha teenimise viisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, a libertarian would legalize prostitution as a way of earning pot money. ### Response: Ei, libertaarlane legaliseeriks prostitutsiooni kui potiraha teenimise viisi.
Translate the English text to Estonian.
...while shooting a gun in the air
...samas tulistades püssi õhku
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...while shooting a gun in the air ### Response: ...samas tulistades püssi õhku
Translate the English text to Estonian.
Wow john cuask has as oily skin as I do!
Wow John Cuaskil on sama rasune nahk kui minul!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow john cuask has as oily skin as I do! ### Response: Wow John Cuaskil on sama rasune nahk kui minul!
Translate the English text to Estonian.
and pores!
ja poorid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and pores! ### Response: ja poorid!
Translate the English text to Estonian.
Wow john cuask has as oily skin as I do!
Wow John Cuaskil on sama rasune nahk kui minul!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow john cuask has as oily skin as I do! ### Response: Wow John Cuaskil on sama rasune nahk kui minul!
Translate the English text to Estonian.
Stars: They're just like us!
Nad on täpselt nagu meie!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stars: They're just like us! ### Response: Nad on täpselt nagu meie!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
This one's my favorite so far!
See on siiani mu lemmik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This one's my favorite so far! ### Response: See on siiani mu lemmik!
Translate the English text to Estonian.
I do not get it.
Ma ei saa sellest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do not get it. ### Response: Ma ei saa sellest aru.
Translate the English text to Estonian.
The artwork has improved though.
Kunstiteosed on siiski paranenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The artwork has improved though. ### Response: Kunstiteosed on siiski paranenud.
Translate the English text to Estonian.
damn.
Neetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: damn. ### Response: Neetud.
Translate the English text to Estonian.
Four Oh Four.
Neli Oh Neli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Four Oh Four. ### Response: Neli Oh Neli.
Translate the English text to Estonian.
edit: okay I get it now... damn, I can be dense sometimes.
edit: okei ma saan seda nüüd... kurat, ma võin olla tihe vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit: okay I get it now... damn, I can be dense sometimes. ### Response: edit: okei ma saan seda nüüd... kurat, ma võin olla tihe vahel.
Translate the English text to Estonian.
Best thing I've seen from that comic ever
Parim asi, mida ma koomiksist näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best thing I've seen from that comic ever ### Response: Parim asi, mida ma koomiksist näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
If only Paul Graham ordered his articles by number ...
Kui ainult Paul Graham tellis oma artiklid numbri järgi ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only Paul Graham ordered his articles by number ... ### Response: Kui ainult Paul Graham tellis oma artiklid numbri järgi ...
Translate the English text to Estonian.
... we would find a lot of them large prime numbers
... me leiaks palju neid suured algarvud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... we would find a lot of them large prime numbers ### Response: ... me leiaks palju neid suured algarvud
Translate the English text to Estonian.
doesn't that make you the uber karma whore?
Kas see ei tee sinust uber karma hoora?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: doesn't that make you the uber karma whore? ### Response: Kas see ei tee sinust uber karma hoora?
Translate the English text to Estonian.
No, I think that means he expected everyone to vote it down.
Ei, ma arvan, et see tähendab, et ta eeldas, et kõik hääletavad selle maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I think that means he expected everyone to vote it down. ### Response: Ei, ma arvan, et see tähendab, et ta eeldas, et kõik hääletavad selle maha.
Translate the English text to Estonian.
Shhh... logic doesn't work here.
Loogika ei tööta siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shhh... logic doesn't work here. ### Response: Loogika ei tööta siin.
Translate the English text to Estonian.
Well, at least inside xkrcd's comics it works.
Vähemalt xkrcd koomiksites see töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, at least inside xkrcd's comics it works. ### Response: Vähemalt xkrcd koomiksites see töötab.
Translate the English text to Estonian.
So when it actually comes out it'll be submitted again and denied as a repeat?
Nii et kui see tegelikult välja tuleb, esitatakse see uuesti ja eitatakse kordusena?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So when it actually comes out it'll be submitted again and denied as a repeat? ### Response: Nii et kui see tegelikult välja tuleb, esitatakse see uuesti ja eitatakse kordusena?
Translate the English text to Estonian.
Sounds like you don't really like xkcd.
Tundub, et sulle ei meeldi xkcd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like you don't really like xkcd. ### Response: Tundub, et sulle ei meeldi xkcd.
Translate the English text to Estonian.
Even better...when it actually comes out, it'll be submitted again and count as an upvote.
Veel parem... kui see tegelikult välja tuleb, esitatakse see uuesti ja loetakse üleshääletuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even better...when it actually comes out, it'll be submitted again and count as an upvote. ### Response: Veel parem... kui see tegelikult välja tuleb, esitatakse see uuesti ja loetakse üleshääletuseks.
Translate the English text to Estonian.
Thus, calumr will get the karma from all the karma whores who submit it.
Seega saab Calumr karma kõigilt karmahooradelt, kes selle üle annavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus, calumr will get the karma from all the karma whores who submit it. ### Response: Seega saab Calumr karma kõigilt karmahooradelt, kes selle üle annavad.
Translate the English text to Estonian.
Except that when they read the submission title, they'll change it to a downvote.
Välja arvatud see, et kui nad loevad esildise pealkirja, muudavad nad selle alamhääletuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except that when they read the submission title, they'll change it to a downvote. ### Response: Välja arvatud see, et kui nad loevad esildise pealkirja, muudavad nad selle alamhääletuseks.
Translate the English text to Estonian.
Karma whores read the submission title?
Karma hoorad lugesid esildise pealkirja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Karma whores read the submission title? ### Response: Karma hoorad lugesid esildise pealkirja?
Translate the English text to Estonian.
Uh, yes.
Jah, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, yes. ### Response: Jah, jah.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise they wouldn't get any karma.
Vastasel juhul ei saaks nad karmat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise they wouldn't get any karma. ### Response: Vastasel juhul ei saaks nad karmat.
Translate the English text to Estonian.
Learn to use the recommendation engine.
Õpi kasutama soovitusmootorit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Learn to use the recommendation engine. ### Response: Õpi kasutama soovitusmootorit.
Translate the English text to Estonian.
This applies to the guy above too.
See kehtib ka eespool oleva tüübi kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This applies to the guy above too. ### Response: See kehtib ka eespool oleva tüübi kohta.
Translate the English text to Estonian.
But the recommendation engine is a much clumsier tool than a filter.
Aga soovitusmootor on palju kohmakam vahend kui filter.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the recommendation engine is a much clumsier tool than a filter. ### Response: Aga soovitusmootor on palju kohmakam vahend kui filter.