instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I don't see the equivalence in the two actions. | Ma ei näe nendes kahes tegevuses samaväärsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see the equivalence in the two actions.
### Response:
Ma ei näe nendes kahes tegevu... |
Translate the English text to Estonian. | Five? | Viis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Five?
### Response:
Viis? |
Translate the English text to Estonian. | They have two: 1 An ad platform 2 Stuff that directs attention to ads Did they release another one when I wasn't looking? | Neil on kaks: 1 reklaamiplatvorm 2 Stuff, mis suunab tähelepanu reklaamidele Kas nad vabastasid teise, kui ma ei otsinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have two: 1 An ad platform 2 Stuff that directs attention to ads Did they release anoth... |
Translate the English text to Estonian. | 3 Stuff to track as much as possible of your online existence and sell it to the higher bidder. | 3 Asjad jälgida nii palju kui võimalik oma online olemasolu ja müüa seda kõrgema pakkuja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3 Stuff to track as much as possible of your online existence and sell it to the higher bidd... |
Translate the English text to Estonian. | High er bidder? | Kõrge pakkuja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High er bidder?
### Response:
Kõrge pakkuja? |
Translate the English text to Estonian. | You imply there are only two bidders ... | Sa vihjad, et on ainult kaks pakkujat... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You imply there are only two bidders ...
### Response:
Sa vihjad, et on ainult kaks pakkuja... |
Translate the English text to Estonian. | I suppose, then, one would be the private sector and the other would be the not so public sector? | Oletan siis, et üks oleks erasektor ja teine mitte nii avalik sektor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose, then, one would be the private sector and the other would be the not so public se... |
Translate the English text to Estonian. | You're kidding right? | Sa teed nalja, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're kidding right?
### Response:
Sa teed nalja, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Java is the most used programming language in the world. | Java on kõige enam kasutatav programmeerimiskeel maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Java is the most used programming language in the world.
### Response:
Java on kõige enam k... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that widespread enough? | Kas see pole mitte piisavalt levinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that widespread enough?
### Response:
Kas see pole mitte piisavalt levinud? |
Translate the English text to Estonian. | JimJone meet ThePoint, ThePoint this is JimJones | JimJone kohtuda ThePoint, ThePoint see on JimJones | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
JimJone meet ThePoint, ThePoint this is JimJones
### Response:
JimJone kohtuda ThePoint, Th... |
Translate the English text to Estonian. | Pipe down consultant. | Torujuhtme konsultant. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pipe down consultant.
### Response:
Torujuhtme konsultant. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, I'm a student, but I know some Electrical Engineering consultants. | Haha, ma olen üliõpilane, aga ma tean mõningaid elektrotehnika konsultante. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, I'm a student, but I know some Electrical Engineering consultants.
### Response:
Haha... |
Translate the English text to Estonian. | The consultant prejudice here is quite palpable. | Konsultant eelarvamus siin on üsna tuntav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The consultant prejudice here is quite palpable.
### Response:
Konsultant eelarvamus siin o... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it's fine. | Jah, kõik on korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's fine.
### Response:
Jah, kõik on korras. |
Translate the English text to Estonian. | Unless your boss or coworkers recognize her too... | Kui su boss või töökaaslased teda ära ei tunne... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless your boss or coworkers recognize her too...
### Response:
Kui su boss või töökaaslas... |
Translate the English text to Estonian. | anything that has the word porno will be flooded | kõik, mis on sõna porno saab üleujutatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anything that has the word porno will be flooded
### Response:
kõik, mis on sõna porno saab... |
Translate the English text to Estonian. | All I can say to that is: porno. | Ma ei oska sellele muud öelda kui: porno. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I can say to that is: porno.
### Response:
Ma ei oska sellele muud öelda kui: porno. |
Translate the English text to Estonian. | notclevr, notclevr. | notclevr, notclevr. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
notclevr, notclevr.
### Response:
notclevr, notclevr. |
Translate the English text to Estonian. | false story made to drive customers to her site, created by clever porn makers? | valelugu, mis on tehtud selleks, et juhtida kliente oma saidile, mille on loonud kavalad pornotegijad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
false story made to drive customers to her site, created by clever porn makers?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, this story sounds totally bogus. | See lugu kõlab täiesti võltsina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, this story sounds totally bogus.
### Response:
See lugu kõlab täiesti võltsina. |
Translate the English text to Estonian. | God damn is this guy lucky. | Kurat, kas sellel mehel veab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God damn is this guy lucky.
### Response:
Kurat, kas sellel mehel veab. |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could find naked videos of my sister. | Soovin, et leiaksin alasti videod oma õest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could find naked videos of my sister.
### Response:
Soovin, et leiaksin alasti vid... |
Translate the English text to Estonian. | good god man | hea jumal mees | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good god man
### Response:
hea jumal mees |
Translate the English text to Estonian. | false story made to drive customers to her site, created by clever porn makers? | valelugu, mis on tehtud selleks, et juhtida kliente oma saidile, mille on loonud kavalad pornotegijad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
false story made to drive customers to her site, created by clever porn makers?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | except there isn't a link to her site | välja arvatud, et tema saidile pole linki | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
except there isn't a link to her site
### Response:
välja arvatud, et tema saidile pole lin... |
Translate the English text to Estonian. | There's a web site address on the photo. | Fotol on veebilehe aadress. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a web site address on the photo.
### Response:
Fotol on veebilehe aadress. |
Translate the English text to Estonian. | That's not her web site man, have you seriously never heard of bangbros.com? | See ei ole tema kodulehel mees, kas sa tõsiselt kunagi kuulnud bangbros.com? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not her web site man, have you seriously never heard of bangbros.com?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | No, but I assume she's appeared on it at some time or they wouldn't have stamped their logo on the picture? | Ei, aga ma eeldan, et ta ilmus sinna mingil ajal või nad poleks oma logo pildile tembeldanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but I assume she's appeared on it at some time or they wouldn't have stamped their logo ... |
Translate the English text to Estonian. | Kinda the same? | Kas see on sama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kinda the same?
### Response:
Kas see on sama? |
Translate the English text to Estonian. | Only difference I see in most is lighting correction. | Ainus erinevus, mida ma enamuses näen, on valgustuskorrektsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only difference I see in most is lighting correction.
### Response:
Ainus erinevus, mida ma... |
Translate the English text to Estonian. | Look at the bodies of the first two models. | Vaata kahe esimese mudeli laipu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the bodies of the first two models.
### Response:
Vaata kahe esimese mudeli laipu. |
Translate the English text to Estonian. | Major loss of flesh and curves added and removed. | Lisati ja eemaldati suur liha ja kõverate kadu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Major loss of flesh and curves added and removed.
### Response:
Lisati ja eemaldati suur li... |
Translate the English text to Estonian. | Hence I said in most Pretty crappy quality and effects if you ask me. | Seega ma ütlesin kõige päris crappy kvaliteedi ja mõju, kui te küsite mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence I said in most Pretty crappy quality and effects if you ask me.
### Response:
Seega m... |
Translate the English text to Estonian. | I've done better PS'ing myself. | Ma olen ise paremini hakkama saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've done better PS'ing myself.
### Response:
Ma olen ise paremini hakkama saanud. |
Translate the English text to Estonian. | Photos or it didn't happen. | Fotod või seda ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Photos or it didn't happen.
### Response:
Fotod või seda ei juhtunud. |
Translate the English text to Estonian. | Interesting, but old news. | Huvitav, aga vana uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, but old news.
### Response:
Huvitav, aga vana uudis. |
Translate the English text to Estonian. | I think I first read of Project Paperclip about 20 years ago! | Ma arvan, et ma lugesin esimest korda projekti Paperclip umbes 20 aastat tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I first read of Project Paperclip about 20 years ago!
### Response:
Ma arvan, et ma... |
Translate the English text to Estonian. | Still, it may be news to some. | Mõnele võib see siiski uudis olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, it may be news to some.
### Response:
Mõnele võib see siiski uudis olla. |
Translate the English text to Estonian. | i thought it was a well known joke that the Soviets, US space contests were to see who had the better German scientists. | Ma arvasin, et see on tuntud nali, et Nõukogude Liidu, USA kosmosekonkursid olid näha, kellel on paremad Saksa teadlased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i thought it was a well known joke that the Soviets, US space contests were to see who had t... |
Translate the English text to Estonian. | I work with the woman in frame 2. | Ma töötan koos naisega 2. kaadris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work with the woman in frame 2.
### Response:
Ma töötan koos naisega 2. kaadris. |
Translate the English text to Estonian. | You are not the only one my friend. | Sa pole ainus, kes mu sõber on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are not the only one my friend.
### Response:
Sa pole ainus, kes mu sõber on. |
Translate the English text to Estonian. | Drawing a women was not a coincidence in that frame. | Naiste joonistamine ei olnud selles kaadris juhus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Drawing a women was not a coincidence in that frame.
### Response:
Naiste joonistamine ei o... |
Translate the English text to Estonian. | So true for sales and marketing. | Nii kehtib müügi ja turunduse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So true for sales and marketing.
### Response:
Nii kehtib müügi ja turunduse kohta. |
Translate the English text to Estonian. | I work with the woman in frame 2. | Ma töötan koos naisega 2. kaadris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work with the woman in frame 2.
### Response:
Ma töötan koos naisega 2. kaadris. |
Translate the English text to Estonian. | The evil character with fangs is in frame 2. | Kihvadega kuri tegelane on kaadris 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The evil character with fangs is in frame 2.
### Response:
Kihvadega kuri tegelane on kaadr... |
Translate the English text to Estonian. | Only if you index from 0. | Ainult siis, kui indekseerite alates 0. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you index from 0.
### Response:
Ainult siis, kui indekseerite alates 0. |
Translate the English text to Estonian. | Would you rather index like the characters in the cartoon? | Kas sa pigem indekseerida nagu tegelased multikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you rather index like the characters in the cartoon?
### Response:
Kas sa pigem indek... |
Translate the English text to Estonian. | And here I was thinking it would be about the UN. | Ja siin ma mõtlesin, et asi on ÜRO-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And here I was thinking it would be about the UN.
### Response:
Ja siin ma mõtlesin, et asi... |
Translate the English text to Estonian. | Me too. | Mina ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me too.
### Response:
Mina ka. |
Translate the English text to Estonian. | But at least this is funny. | Aga vähemalt on see naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But at least this is funny.
### Response:
Aga vähemalt on see naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | What is a better language for embedded systems than C? | Mis on manussüsteemide jaoks parem keel kui C? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is a better language for embedded systems than C?
### Response:
Mis on manussüsteemide... |
Translate the English text to Estonian. | Where memory or CPU is the main constraint, there isn't one. | Kus mälu või CPU on peamine piirang, seal ei ole üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where memory or CPU is the main constraint, there isn't one.
### Response:
Kus mälu või CPU... |
Translate the English text to Estonian. | Where memory and CPU are both plentiful and there are existing device drivers for everything, take your pick. | Kui mälu ja CPU on nii rikkalik ja seal on olemas seadme draiverid kõige jaoks, võtke oma valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where memory and CPU are both plentiful and there are existing device drivers for everything... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if self handicapping theory may be an explanation why so many kids try marijuana in college. | Huvitav, kas enesehälveteooria võib olla seletuseks, miks nii paljud lapsed ülikoolis marihuaanat proovivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if self handicapping theory may be an explanation why so many kids try marijuana in... |
Translate the English text to Estonian. | edit: I don't like this stupid markdown thing. | edit: Mulle ei meeldi see tobe mahamärkimise asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: I don't like this stupid markdown thing.
### Response:
edit: Mulle ei meeldi see tobe... |
Translate the English text to Estonian. | I think a better theory would be that it's fun. | Ma arvan, et parem teooria oleks, et see on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a better theory would be that it's fun.
### Response:
Ma arvan, et parem teooria ol... |
Translate the English text to Estonian. | Speaking of things that take forever to release... | Rääkides asjadest, mille vabastamiseks kulub terve igavik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speaking of things that take forever to release...
### Response:
Rääkides asjadest, mille v... |
Translate the English text to Estonian. | Use debian unstable for desktops and never have to worry about releases again. | Kasutage lauaarvutite jaoks ebastabiilset debiani ja ärge kunagi enam väljalasete pärast muretsege. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use debian unstable for desktops and never have to worry about releases again.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Just apt get dist upgrade whenever you want. | Lihtsalt apt saada dist upgrade, kui soovite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just apt get dist upgrade whenever you want.
### Response:
Lihtsalt apt saada dist upgrade,... |
Translate the English text to Estonian. | Inaccurate no hurricanes were involved. | Ebatäpsed orkaanid ei olnud seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inaccurate no hurricanes were involved.
### Response:
Ebatäpsed orkaanid ei olnud seotud. |
Translate the English text to Estonian. | Strong winds, yes, but hurricanes require more than just wind, there has to be a well defined eye. | Tugevad tuuled, jah, kuid orkaanid vajavad enamat kui lihtsalt tuult, peab olema hästi määratletud silm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strong winds, yes, but hurricanes require more than just wind, there has to be a well define... |
Translate the English text to Estonian. | I think he meant to say hurricane force winds . | Ma arvan, et ta tahtis öelda orkaani jõutuuled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he meant to say hurricane force winds .
### Response:
Ma arvan, et ta tahtis öelda ... |
Translate the English text to Estonian. | Pretty funny, but did anybody not see the end coming from a mile away? | Päris naljakas, aga kas keegi ei näinud miili kauguselt lõppu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty funny, but did anybody not see the end coming from a mile away?
### Response:
Päris ... |
Translate the English text to Estonian. | yeah I saw it coming I must have seen a variation on this joke before still funny tho | jah ma nägin seda tulemas ma vist nägin variatsiooni selle nalja enne ikka naljakas tho | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah I saw it coming I must have seen a variation on this joke before still funny tho
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Pretty funny, but did anybody not see the end coming from a mile away? | Päris naljakas, aga kas keegi ei näinud miili kauguselt lõppu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty funny, but did anybody not see the end coming from a mile away?
### Response:
Päris ... |
Translate the English text to Estonian. | Me. | Mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me.
### Response:
Mina. |
Translate the English text to Estonian. | Well, you asked... | Sa küsisid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, you asked...
### Response:
Sa küsisid... |
Translate the English text to Estonian. | Me neither... but I was able to thoroughly enjoy this joke in levels freshyill cannot comprehend. | Mina ka mitte, aga ma suutsin seda nalja põhjalikult nautida tasemel, mida freshyill ei suuda mõista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me neither... but I was able to thoroughly enjoy this joke in levels freshyill cannot compre... |
Translate the English text to Estonian. | The commercial was actually aired here in the US last year. | Reklaam oli tegelikult eetris siin USAs eelmisel aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The commercial was actually aired here in the US last year.
### Response:
Reklaam oli tegel... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure why the English version wasn't linked to. | Ma ei tea, miks ingliskeelne versioon ei olnud seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure why the English version wasn't linked to.
### Response:
Ma ei tea, miks ingliskeel... |
Translate the English text to Estonian. | I guess youtube should have a left hand Languages box for duplicate content in different languages, just like Wikipedia... | Ma arvan, et youtube peaks olema vasaku käega Keeled kasti dubleeriva sisu erinevates keeltes, nagu Wikipedia... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess youtube should have a left hand Languages box for duplicate content in different lan... |
Translate the English text to Estonian. | Get Opera. | Võta Ooper. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get Opera.
### Response:
Võta Ooper. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, Opera Mini is inferior to the Blackberry browser for most everything. | Kahjuks Opera Mini on halvem kui Blackberry brauser kõiges. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, Opera Mini is inferior to the Blackberry browser for most everything.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | The fact that a certain portion of sites work that wouldn't otherwise does not outweigh the impossible interface. | Asjaolu, et teatud osa saitidest töötab, mis muidu ei kaaluks üles võimatut liidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact that a certain portion of sites work that wouldn't otherwise does not outweigh the ... |
Translate the English text to Estonian. | Bullshit. | Pask värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bullshit.
### Response:
Pask värk. |
Translate the English text to Estonian. | Period. | Periood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Period.
### Response:
Periood. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, thank you. | Ah, aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, thank you.
### Response:
Ah, aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Now I am convinced. | Nüüd olen ma veendunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I am convinced.
### Response:
Nüüd olen ma veendunud. |
Translate the English text to Estonian. | Meh. | Meh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh.
### Response:
Meh. |
Translate the English text to Estonian. | Holy crap. | Püha pask. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy crap.
### Response:
Püha pask. |
Translate the English text to Estonian. | This guy lives in my city! | See tüüp elab minu linnas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy lives in my city!
### Response:
See tüüp elab minu linnas! |
Translate the English text to Estonian. | edit: I should say that these recipes are really easy and fast too! | edit: Ma peaks ütlema, et need retseptid on tõesti lihtne ja kiire liiga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: I should say that these recipes are really easy and fast too!
### Response:
edit: Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Do you want a cookie or something? | Kas sa tahad küpsist või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you want a cookie or something?
### Response:
Kas sa tahad küpsist või midagi? |
Translate the English text to Estonian. | Is it a frugal cookie? | Kas see on kokkuhoidlik küpsis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it a frugal cookie?
### Response:
Kas see on kokkuhoidlik küpsis? |
Translate the English text to Estonian. | No it is not the end of software's dark age. | Ei, see ei ole tarkvara pimeda ajastu lõpp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it is not the end of software's dark age.
### Response:
Ei, see ei ole tarkvara pimeda a... |
Translate the English text to Estonian. | The end will not come until we stop rewarding faulty behavior of shipping shit. | Lõpp ei tule enne, kui lõpetame laevanduse vigase käitumise premeerimise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The end will not come until we stop rewarding faulty behavior of shipping shit.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | How do you suppose the economics of that might work out? | Mis sa arvad, kuidas selle ökonoomika võiks välja tulla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you suppose the economics of that might work out?
### Response:
Mis sa arvad, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | What a waste of money. | Milline raha raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a waste of money.
### Response:
Milline raha raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | An unbelievable waste. | Uskumatu raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An unbelievable waste.
### Response:
Uskumatu raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | On the Moon, nerds get their pants pulled down and they are spanked with Moonrocks. | Kuu peal tõmbavad nohikud püksid alla ja neid laksutatakse Moonrocksiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the Moon, nerds get their pants pulled down and they are spanked with Moonrocks.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | some would say the earth is our moon, but that would belittle the name of our moon, which is the moon. | Mõned ütleksid, et maa on meie kuu, aga see halvustaks meie kuu nime, mis on kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some would say the earth is our moon, but that would belittle the name of our moon, which is... |
Translate the English text to Estonian. | Fryman, we're full of religion now. | Fryman, me oleme nüüd religiooni täis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fryman, we're full of religion now.
### Response:
Fryman, me oleme nüüd religiooni täis. |
Translate the English text to Estonian. | Bow your heads and pretend to be serious. | Kummarda oma pead ja teeskle, et sul on tõsi taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bow your heads and pretend to be serious.
### Response:
Kummarda oma pead ja teeskle, et su... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah what a waste of money. | Jah, milline raha raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah what a waste of money.
### Response:
Jah, milline raha raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | I'm so glad we spent it all on Iraq, instead. | Mul on hea meel, et me selle kõik Iraagile kulutasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so glad we spent it all on Iraq, instead.
### Response:
Mul on hea meel, et me selle kõ... |
Translate the English text to Estonian. | sarcasm | sarkasm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sarcasm
### Response:
sarkasm |
Translate the English text to Estonian. | Actually, they're going to fake it this time and use the money to pay off the Iraq bills. | Tegelikult nad teesklevad seda seekord ja kasutavad raha Iraagi arvete maksmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, they're going to fake it this time and use the money to pay off the Iraq bills.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Sincerity is the most important thing. | Siirus on kõige tähtsam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sincerity is the most important thing.
### Response:
Siirus on kõige tähtsam. |
Translate the English text to Estonian. | Once you can fake that, you've got it made. | Kui sa seda võltsid, oled sa selle valmis saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once you can fake that, you've got it made.
### Response:
Kui sa seda võltsid, oled sa sell... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.