instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Surely they had precise co ordinates of where it landed. | Kindlasti olid neil täpsed ordineeringud selle kohta, kuhu see maandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely they had precise co ordinates of where it landed.
### Response:
Kindlasti olid neil ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, somewhere in that haystack over there. | Jah, kuskil seal heinakuhjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, somewhere in that haystack over there.
### Response:
Jah, kuskil seal heinakuhjas. |
Translate the English text to Estonian. | Next sighting: Pirates on Uranus! | Järgmine tähelepanek: Piraadid Uraanil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next sighting: Pirates on Uranus!
### Response:
Järgmine tähelepanek: Piraadid Uraanil! |
Translate the English text to Estonian. | No but pirates of the moon. | Ei, peale kuupiraatide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No but pirates of the moon.
### Response:
Ei, peale kuupiraatide. |
Translate the English text to Estonian. | Who carry a harpoon. | Kes kannavad harpuuni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who carry a harpoon.
### Response:
Kes kannavad harpuuni. |
Translate the English text to Estonian. | And they tell tall tales, Because there ain't no whales. | Ja nad räägivad pikki jutte, sest vaalu pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they tell tall tales, Because there ain't no whales.
### Response:
Ja nad räägivad pikk... |
Translate the English text to Estonian. | They are pirates of the moon. | Nad on Kuu piraadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are pirates of the moon.
### Response:
Nad on Kuu piraadid. |
Translate the English text to Estonian. | Next sighting: Pirates on Uranus! | Järgmine tähelepanek: Piraadid Uraanil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next sighting: Pirates on Uranus!
### Response:
Järgmine tähelepanek: Piraadid Uraanil! |
Translate the English text to Estonian. | Don't you mean Pirates in Uranus? | Kas sa ei mõtle Piraate Uraanis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you mean Pirates in Uranus?
### Response:
Kas sa ei mõtle Piraate Uraanis? |
Translate the English text to Estonian. | First his, then yours. | Kõigepealt tema, siis sinu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First his, then yours.
### Response:
Kõigepealt tema, siis sinu. |
Translate the English text to Estonian. | Yet the Firefox zealots will still insist they invented it. | Ometi nõuavad Firefoxi innukad, et nad selle leiutaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet the Firefox zealots will still insist they invented it.
### Response:
Ometi nõuavad Fir... |
Translate the English text to Estonian. | And that even though Opera had it long before the Firefox guys even had something they could call Browser. | Ja kuigi Operal oli see ammu enne seda, kui Firefoxi poisid said midagi Browseriks kutsuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that even though Opera had it long before the Firefox guys even had something they could... |
Translate the English text to Estonian. | And some Italian guy had it before the internet existed and long before Opera. | Ja mingil itaalia mehel oli see enne interneti olemasolu ja ammu enne Operat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And some Italian guy had it before the internet existed and long before Opera.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I modded you up: I didn't know that Al Gore was Italian. | Ma ei teadnud, et Al Gore on itaallane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I modded you up: I didn't know that Al Gore was Italian.
### Response:
Ma ei teadnud, et Al... |
Translate the English text to Estonian. | Alberto Gorecciano | Alberto Gorecciano | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alberto Gorecciano
### Response:
Alberto Gorecciano |
Translate the English text to Estonian. | At least Firefox only allocates memory as and when needed, rather than using the same amount regardless of the number of tabs you have open. | Vähemalt Firefox eraldab mälu ainult vastavalt vajadusele, mitte ei kasuta sama summat, olenemata avatud kaartide arvust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least Firefox only allocates memory as and when needed, rather than using the same amount... |
Translate the English text to Estonian. | You misunderstand. | Sa saad valesti aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You misunderstand.
### Response:
Sa saad valesti aru. |
Translate the English text to Estonian. | Immediately opening that many tabs is a feature. | Avades kohe, et paljud vahekaardid on funktsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Immediately opening that many tabs is a feature.
### Response:
Avades kohe, et paljud vahek... |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't they have just left him in his seat in Business Class? | Kas nad poleks võinud ta äriklassis oma kohale jätta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't they have just left him in his seat in Business Class?
### Response:
Kas nad polek... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously the crew had limited options, but I can't understand the motivation for upgrading him. | Ilmselgelt oli meeskonnal piiratud võimalused, kuid ma ei saa aru motivatsioonist teda uuendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously the crew had limited options, but I can't understand the motivation for upgrading ... |
Translate the English text to Estonian. | There is more space in first class. | Esimeses klassis on rohkem ruumi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is more space in first class.
### Response:
Esimeses klassis on rohkem ruumi. |
Translate the English text to Estonian. | Most people wouldn't want to share an armrest with a dead guy for 3 hours. | Enamik inimesi ei tahaks 3 tundi surnud mehega käetuge jagada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people wouldn't want to share an armrest with a dead guy for 3 hours.
### Response:
En... |
Translate the English text to Estonian. | Why would the dead guy be so keen on using the armrest then? | Miks peaks surnud mees siis nii väga käetuge kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would the dead guy be so keen on using the armrest then?
### Response:
Miks peaks surnu... |
Translate the English text to Estonian. | Besides, he would have been sitting next to his wife. | Pealegi oleks ta oma naise kõrval istunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, he would have been sitting next to his wife.
### Response:
Pealegi oleks ta oma na... |
Translate the English text to Estonian. | She probably wouldn't mind. | Tal poleks midagi selle vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She probably wouldn't mind.
### Response:
Tal poleks midagi selle vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Any company that uses it's like youtube for... to describe it business model is doomed. | Iga ettevõte, kes kasutab seda nagu youtube'i, et kirjeldada seda ärimudelit, on hukule määratud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any company that uses it's like youtube for... to describe it business model is doomed.
###... |
Translate the English text to Estonian. | On a side note, I'm doing a website, it's like youtube for jobs. | Kõrvalmärkusena, ma teen veebilehte, see on nagu youtube töö jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On a side note, I'm doing a website, it's like youtube for jobs.
### Response:
Kõrvalmärkus... |
Translate the English text to Estonian. | Upload your job and let everybody do it? | Lae oma töö üles ja lase kõigil seda teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upload your job and let everybody do it?
### Response:
Lae oma töö üles ja lase kõigil seda... |
Translate the English text to Estonian. | Next idea: It's like a YouTube for mothers! | Järgmine idee: See on nagu YouTube emadele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next idea: It's like a YouTube for mothers!
### Response:
Järgmine idee: See on nagu YouTub... |
Translate the English text to Estonian. | Upload your mom and let everybody do it! | Laadi oma ema üles ja lase kõigil seda teha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upload your mom and let everybody do it!
### Response:
Laadi oma ema üles ja lase kõigil se... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, Slashdot moment. | Vabandust, Slashdot hetk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, Slashdot moment.
### Response:
Vabandust, Slashdot hetk. |
Translate the English text to Estonian. | Alas, no anonymous comments... | Paraku, anonüümseid kommentaare pole... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alas, no anonymous comments...
### Response:
Paraku, anonüümseid kommentaare pole... |
Translate the English text to Estonian. | So, is it bad that I try to get into other people's vacation photos? | Kas see on halb, et ma üritan teiste inimeste puhkusefotodele pääseda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, is it bad that I try to get into other people's vacation photos?
### Response:
Kas see ... |
Translate the English text to Estonian. | It really depends on how hot you are. | See sõltub sellest, kui kuum sa oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really depends on how hot you are.
### Response:
See sõltub sellest, kui kuum sa oled. |
Translate the English text to Estonian. | Photo please. | Foto palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Photo please.
### Response:
Foto palun. |
Translate the English text to Estonian. | How to Remove Tourists from Your Photos Buy a gun? | Kuidas eemaldada turiste oma fotodelt Osta relv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How to Remove Tourists from Your Photos Buy a gun?
### Response:
Kuidas eemaldada turiste o... |
Translate the English text to Estonian. | Why do they call it tourist season if you can't shoot them? | Miks nad nimetavad seda turismihooajaks, kui sa ei saa neid tulistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do they call it tourist season if you can't shoot them?
### Response:
Miks nad nimetava... |
Translate the English text to Estonian. | I thought that would be a long exposure technique instead of photoshopping. | Ma arvasin, et see oleks pika säriajaga tehnika, mitte photoshopping. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that would be a long exposure technique instead of photoshopping.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Long exposure gives you smears where people move. | Pikk kokkupuude annab sulle mustuse, kus inimesed liiguvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Long exposure gives you smears where people move.
### Response:
Pikk kokkupuude annab sulle... |
Translate the English text to Estonian. | Pardon my ignorance, but why would astronomers want to remove the stars from their pictures of the sky? | Vabandage mu teadmatust, aga miks peaksid astronoomid tahtma tähed oma taevapiltidelt eemaldada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pardon my ignorance, but why would astronomers want to remove the stars from their pictures ... |
Translate the English text to Estonian. | To spot the things that aren't stars? | Et märgata asju, mis pole tähed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To spot the things that aren't stars?
### Response:
Et märgata asju, mis pole tähed? |
Translate the English text to Estonian. | Everything in the sky are going to move due to the earth's rotation. | Kõik taevas liigub tänu maa pöörlemisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything in the sky are going to move due to the earth's rotation.
### Response:
Kõik tae... |
Translate the English text to Estonian. | I assumed that the astronomers weren't interested in anything not in the sky. | Eeldasin, et astronoomid ei ole huvitatud millestki, mis ei ole taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assumed that the astronomers weren't interested in anything not in the sky.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Pardon my ignorance, but why would astronomers want to remove the stars from their pictures of the sky? | Vabandage mu teadmatust, aga miks peaksid astronoomid tahtma tähed oma taevapiltidelt eemaldada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pardon my ignorance, but why would astronomers want to remove the stars from their pictures ... |
Translate the English text to Estonian. | to make a flat field of the smooth blank sky, that is used for normalizing pixel sensitivity. | teha sileda tühja taeva tasane väli, mida kasutatakse piksli tundlikkuse normaliseerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to make a flat field of the smooth blank sky, that is used for normalizing pixel sensitivity... |
Translate the English text to Estonian. | Real images are then divided by the flat. | Reaalsed pildid jagatakse seejärel tasapinnaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Real images are then divided by the flat.
### Response:
Reaalsed pildid jagatakse seejärel ... |
Translate the English text to Estonian. | Ah very cool. | Väga lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah very cool.
### Response:
Väga lahe. |
Translate the English text to Estonian. | You think that's crazy? | Arvad, et see on hull? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think that's crazy?
### Response:
Arvad, et see on hull? |
Translate the English text to Estonian. | I know a guy who thinks the dollar is being devalued! | Ma tean meest, kes arvab, et dollarit devalveeritakse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know a guy who thinks the dollar is being devalued!
### Response:
Ma tean meest, kes arva... |
Translate the English text to Estonian. | Must be the full moon... | See on vist täiskuu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be the full moon...
### Response:
See on vist täiskuu... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, but is that guy supposed to be bush's new buddy? | Jah, aga kas see tüüp peaks olema põõsa uus semu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, but is that guy supposed to be bush's new buddy?
### Response:
Jah, aga kas see tüüp ... |
Translate the English text to Estonian. | The difference is that Scientology is a cult, not a religion. | Erinevus seisneb selles, et saientoloogia on kultus, mitte religioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The difference is that Scientology is a cult, not a religion.
### Response:
Erinevus seisne... |
Translate the English text to Estonian. | What's the difference, again? | Mis vahet seal on, jälle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the difference, again?
### Response:
Mis vahet seal on, jälle? |
Translate the English text to Estonian. | Wanting money, for one. | Tahad raha, ühe eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wanting money, for one.
### Response:
Tahad raha, ühe eest. |
Translate the English text to Estonian. | Lots of money. | Palju raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lots of money.
### Response:
Palju raha. |
Translate the English text to Estonian. | But I agree, Mormons freak me out. | Aga ma nõustun, mormoonid ajavad mind endast välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I agree, Mormons freak me out.
### Response:
Aga ma nõustun, mormoonid ajavad mind enda... |
Translate the English text to Estonian. | The difference is that Scientology is a cult, not a religion. | Erinevus seisneb selles, et saientoloogia on kultus, mitte religioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The difference is that Scientology is a cult, not a religion.
### Response:
Erinevus seisne... |
Translate the English text to Estonian. | What's the difference, again? | Mis vahet seal on, jälle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the difference, again?
### Response:
Mis vahet seal on, jälle? |
Translate the English text to Estonian. | 2000 years | 2000 aastat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2000 years
### Response:
2000 aastat |
Translate the English text to Estonian. | why are ohio and west virginia connected? | Miks on Ohio ja West Virginia ühendatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why are ohio and west virginia connected?
### Response:
Miks on Ohio ja West Virginia ühend... |
Translate the English text to Estonian. | WV starts with a 2, Ohio does not | WV algab 2, Ohio ei | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WV starts with a 2, Ohio does not
### Response:
WV algab 2, Ohio ei |
Translate the English text to Estonian. | Funny read about a wife fearing so badly for her cop husband's life that she mixed a controlled amount of marijuana into his meatballs. | Naljakas lugeda, kuidas naine kartis oma politseinikust abikaasa elu pärast nii hullusti, et segas oma lihapallidesse kontrollitud koguse marihuaanat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny read about a wife fearing so badly for her cop husband's life that she mixed a control... |
Translate the English text to Estonian. | Or the ex cop wanted his job back so badly he convinced his wife to come up with this really stupid story. | Või tahtis ekspolitseinik oma tööd nii väga tagasi, et veenis oma naist selle väga rumala looga välja tulema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the ex cop wanted his job back so badly he convinced his wife to come up with this really... |
Translate the English text to Estonian. | it was just written to stir up controversy. | See oli lihtsalt kirjutatud, et äratada poleemikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was just written to stir up controversy.
### Response:
See oli lihtsalt kirjutatud, et ä... |
Translate the English text to Estonian. | There isn't even much to debate about on this topic. | Sellel teemal pole isegi palju vaielda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There isn't even much to debate about on this topic.
### Response:
Sellel teemal pole isegi... |
Translate the English text to Estonian. | Quite uninteresting. | Üsna ebahuvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite uninteresting.
### Response:
Üsna ebahuvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe a controversy needs to be stirred. | Võib-olla tuleb tüli üles kütta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe a controversy needs to be stirred.
### Response:
Võib-olla tuleb tüli üles kütta. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know either. | Ma ei tea ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know either.
### Response:
Ma ei tea ka. |
Translate the English text to Estonian. | I want to make the reddit home page too. | Ma tahan ka redditi avalehe teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to make the reddit home page too.
### Response:
Ma tahan ka redditi avalehe teha. |
Translate the English text to Estonian. | No one expected you to know. | Keegi ei oodanud, et sa seda tead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one expected you to know.
### Response:
Keegi ei oodanud, et sa seda tead. |
Translate the English text to Estonian. | This is appalling. | See on õõvastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is appalling.
### Response:
See on õõvastav. |
Translate the English text to Estonian. | The correct answer was: Who gives a shit! | Õige vastus oli: Keda kotib! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The correct answer was: Who gives a shit!
### Response:
Õige vastus oli: Keda kotib! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | The answer to, What's the difference between Catholics, Christians, Mormons, Scientoligists, etc? | Vastus: Mis vahe on katoliiklastel, kristlastel, mormoonidel, saientoligistidel jne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The answer to, What's the difference between Catholics, Christians, Mormons, Scientoligists,... |
Translate the English text to Estonian. | Or Sephardi vs Ashkenazi Jews. | Või Sephardi vs Aškenazi juudid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Sephardi vs Ashkenazi Jews.
### Response:
Või Sephardi vs Aškenazi juudid. |
Translate the English text to Estonian. | oh yeah rolling stone. | Ahjaa, veerev kivi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh yeah rolling stone.
### Response:
Ahjaa, veerev kivi. |
Translate the English text to Estonian. | that's reliable for politics. | see on usaldusväärne poliitika jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's reliable for politics.
### Response:
see on usaldusväärne poliitika jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Care to dispute the facts rather than attack the messenger? | Kas tahad faktide üle vaielda, mitte sõnumitoojat rünnata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Care to dispute the facts rather than attack the messenger?
### Response:
Kas tahad faktide... |
Translate the English text to Estonian. | Not that anyone thinks this is real, but just in case, note that her breasts are sagging upward . | Mitte, et keegi arvaks, et see on reaalne, kuid igaks juhuks pange tähele, et tema rinnad on ülespoole vajunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that anyone thinks this is real, but just in case, note that her breasts are sagging upw... |
Translate the English text to Estonian. | I think they caught her in the arc of a swing, like a gymnast on the uneven parallel bars. | Ma arvan, et nad tabasid ta kiigekaarest, nagu võimleja ebatasastel paralleelsetel lattidel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they caught her in the arc of a swing, like a gymnast on the uneven parallel bars.
... |
Translate the English text to Estonian. | He really should be up on a table or something so she can swing all the way around. | Ta peaks tõesti laua peal olema või midagi sellist, et ta saaks ringi kiigata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He really should be up on a table or something so she can swing all the way around.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Puts the imagery into get bent. | Paneb kujutluspildi kõveraks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Puts the imagery into get bent.
### Response:
Paneb kujutluspildi kõveraks. |
Translate the English text to Estonian. | The best one I ever received was: Make Money by Eating Pasta | Parim, mida ma kunagi sain, oli: Tee raha söömisega Pasta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The best one I ever received was: Make Money by Eating Pasta
### Response:
Parim, mida ma k... |
Translate the English text to Estonian. | And here I am eating pasta for free like a chump | Ja siin ma söön pastat tasuta nagu jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And here I am eating pasta for free like a chump
### Response:
Ja siin ma söön pastat tasut... |
Translate the English text to Estonian. | Then why were they allowed to carry out their plans and not apprehended? | Miks neil siis lubati oma plaane ellu viia ja neid ei tabatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then why were they allowed to carry out their plans and not apprehended?
### Response:
Miks... |
Translate the English text to Estonian. | Thats right, their backgrounds were clean, to you and me. | Jah, nende taustad olid puhtad. Sinu ja minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats right, their backgrounds were clean, to you and me.
### Response:
Jah, nende taustad ... |
Translate the English text to Estonian. | They were not apprehended because their background checks failed to uncover their terrorist backgrounds. | Neid ei tabatud, sest nende taustakontroll ei tuvastanud nende terroristlikku tausta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were not apprehended because their background checks failed to uncover their terrorist ... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, so if you were put in charge of things, how would you fix the background checks, so that the 9 11 hijackers would have been caught? | Kui sind pannakse asju juhtima, kuidas sa saaksid taustakontrolli teha, nii et 9 11 kaaperdajat oleks vahele jäänud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, so if you were put in charge of things, how would you fix the background checks, so th... |
Translate the English text to Estonian. | How many of the 9 11 hijackers earned 200K? | Kui paljud 9 11 kaaperdajast teenisid 200K? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many of the 9 11 hijackers earned 200K?
### Response:
Kui paljud 9 11 kaaperdajast teen... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure their patrons would have happily paid 100 if it increased the chance of success. | Ma olen kindel, et nende patroonid oleksid õnnelikult maksnud 100, kui see suurendaks edu võimalust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure their patrons would have happily paid 100 if it increased the chance of success.
#... |
Translate the English text to Estonian. | I think annoying rollover popups on links should be | Ma arvan, et tüütu ümbermineku hüpikaknad linkidel peaks olema | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think annoying rollover popups on links should be
### Response:
Ma arvan, et tüütu ümberm... |
Translate the English text to Estonian. | Or filling up an already narrow column with useless, ugly pictures that aren't funny or informative. | Või täita niigi kitsas veerg kasutute, koledate piltidega, mis ei ole naljakad ega informatiivsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or filling up an already narrow column with useless, ugly pictures that aren't funny or info... |
Translate the English text to Estonian. | Since when do people know, what they really want? | Mis ajast inimesed teavad, mida nad tegelikult tahavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when do people know, what they really want?
### Response:
Mis ajast inimesed teavad, ... |
Translate the English text to Estonian. | The Spice Girls knew what they wanted, what they really really wanted. | Vürtsitüdrukud teadsid, mida nad tahavad, mida nad tegelikult tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Spice Girls knew what they wanted, what they really really wanted.
### Response:
Vürtsi... |
Translate the English text to Estonian. | I dont think they did. | Ma ei usu, et nad seda tegid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont think they did.
### Response:
Ma ei usu, et nad seda tegid. |
Translate the English text to Estonian. | I really really really wanna zig a zig ahhh! | Ma tõesti väga tahan siksakitada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really really really wanna zig a zig ahhh!
### Response:
Ma tõesti väga tahan siksakitada... |
Translate the English text to Estonian. | What does that even mean? | Mida see üldse tähendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that even mean?
### Response:
Mida see üldse tähendab? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Of course they did. | Muidugi nad tegid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course they did.
### Response:
Muidugi nad tegid seda. |
Translate the English text to Estonian. | They really really wanted to move zig. | Nad tõesti tahtsid siksakiliselt liikuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They really really wanted to move zig.
### Response:
Nad tõesti tahtsid siksakiliselt liiku... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.