instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I solemnly concur. | Ma nõustun pidulikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I solemnly concur.
### Response:
Ma nõustun pidulikult. |
Translate the English text to Estonian. | Sincerity is the most important thing. | Siirus on kõige tähtsam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sincerity is the most important thing.
### Response:
Siirus on kõige tähtsam. |
Translate the English text to Estonian. | Once you can fake that, you've got it made. | Kui sa seda võltsid, oled sa selle valmis saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once you can fake that, you've got it made.
### Response:
Kui sa seda võltsid, oled sa sell... |
Translate the English text to Estonian. | Groucho Marx: The secret of life is honesty and fair dealing. | Groucho Marx: Elu saladus on ausus ja õiglane äri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Groucho Marx: The secret of life is honesty and fair dealing.
### Response:
Groucho Marx: E... |
Translate the English text to Estonian. | If you can fake that, you've got it made. | Kui sa suudad seda võltsida, siis sa saad selle tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you can fake that, you've got it made.
### Response:
Kui sa suudad seda võltsida, siis s... |
Translate the English text to Estonian. | NB: This article is not actually about waiters. | NB: See artikkel ei ole tegelikult kelnerid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NB: This article is not actually about waiters.
### Response:
NB: See artikkel ei ole tegel... |
Translate the English text to Estonian. | Resumes and grad school? | Jätkub ja astmeline kool? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Resumes and grad school?
### Response:
Jätkub ja astmeline kool? |
Translate the English text to Estonian. | This story is definitely about waiters! | See lugu räägib kindlasti kelneritest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story is definitely about waiters!
### Response:
See lugu räägib kindlasti kelneritest... |
Translate the English text to Estonian. | Not making eye contact is more likely to do with the waiter than with the dish. | Silmside mitteloomine on tõenäolisem kelneri kui nõude puhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not making eye contact is more likely to do with the waiter than with the dish.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | They are probably tired and preoccupied. | Nad on ilmselt väsinud ja hõivatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are probably tired and preoccupied.
### Response:
Nad on ilmselt väsinud ja hõivatud. |
Translate the English text to Estonian. | Judging people's statements by how they make eye contact, is a bit like when Larry David tries to expose a liar by staring them to death. | Otsustades inimeste ütluste järgi, kuidas nad silmsidet loovad, on see natuke nagu siis, kui Larry David püüab valetajat paljastada, vahtides neid surnuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging people's statements by how they make eye contact, is a bit like when Larry David tri... |
Translate the English text to Estonian. | It's not working. | See ei tööta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not working.
### Response:
See ei tööta. |
Translate the English text to Estonian. | And the sniffing, don't forget the sniffing. | Ja nuusutamine, ära unusta nuusutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the sniffing, don't forget the sniffing.
### Response:
Ja nuusutamine, ära unusta nuusu... |
Translate the English text to Estonian. | Simple is what makes a lot of popular music popular. | Lihtne on see, mis teeb palju popmuusikat populaarseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simple is what makes a lot of popular music popular.
### Response:
Lihtne on see, mis teeb ... |
Translate the English text to Estonian. | It's easy to listen to. | Seda on lihtne kuulata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's easy to listen to.
### Response:
Seda on lihtne kuulata. |
Translate the English text to Estonian. | Don't diss it. | Ära seda maha tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't diss it.
### Response:
Ära seda maha tee. |
Translate the English text to Estonian. | With a great melody it can be beautiful. | Suure meloodiaga võib see olla ilus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With a great melody it can be beautiful.
### Response:
Suure meloodiaga võib see olla ilus. |
Translate the English text to Estonian. | Don't Stop Believin | Ära peata Believinit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't Stop Believin
### Response:
Ära peata Believinit |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | More like 14 pop favorites. | Rohkem nagu 14 pop lemmikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like 14 pop favorites.
### Response:
Rohkem nagu 14 pop lemmikut. |
Translate the English text to Estonian. | The Ramones can do it in three | Ramones saab seda teha kolme | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Ramones can do it in three
### Response:
Ramones saab seda teha kolme |
Translate the English text to Estonian. | They usually add a fourth or fifth in the bridge. | Nad lisavad sillale tavaliselt neljanda või viienda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They usually add a fourth or fifth in the bridge.
### Response:
Nad lisavad sillale tavalis... |
Translate the English text to Estonian. | anybody know what the four chords are ? | Kas keegi teab, mis need neli akordi on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anybody know what the four chords are ?
### Response:
Kas keegi teab, mis need neli akordi ... |
Translate the English text to Estonian. | E, B, c , A | E, B, c, A | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
E, B, c , A
### Response:
E, B, c, A |
Translate the English text to Estonian. | ok thanks any idea what key? | ok aitäh, mis võti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok thanks any idea what key?
### Response:
ok aitäh, mis võti? |
Translate the English text to Estonian. | You're welcome. | Te olete teretulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're welcome.
### Response:
Te olete teretulnud. |
Translate the English text to Estonian. | None whatsoever. | Mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None whatsoever.
### Response:
Mitte midagi. |
Translate the English text to Estonian. | I'd need perfect pitch for that. | Ma vajan selleks täiuslikku pigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd need perfect pitch for that.
### Response:
Ma vajan selleks täiuslikku pigi. |
Translate the English text to Estonian. | Has some dork just joined Reddit and is uploading all these old websites? | Kas mõni jobu on just Redditiga liitunud ja laeb kõik need vanad veebilehed üles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has some dork just joined Reddit and is uploading all these old websites?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | What's going on? | Mis toimub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's going on?
### Response:
Mis toimub? |
Translate the English text to Estonian. | Downmodded!!! | Allamäge!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded!!!
### Response:
Allamäge!!! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | It isn't old to everyone, obviously, since at least 54 users voted it up. | See ei ole kõigile vana, ilmselt, sest vähemalt 54 kasutajat hääletas selle üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't old to everyone, obviously, since at least 54 users voted it up.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | Just because you've seen it before somewhere else doesn't mean that everyone else has as well. | See, et sa oled seda varem kusagil mujal näinud, ei tähenda, et ka teistel on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because you've seen it before somewhere else doesn't mean that everyone else has as wel... |
Translate the English text to Estonian. | Those female white sharks have a face only a male white shark could love. | Neil emastel valgetel haidel on nägu, mida ainult isane valge hai armastaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those female white sharks have a face only a male white shark could love.
### Response:
Nei... |
Translate the English text to Estonian. | What about the black sharks! | Aga musthaid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the black sharks!
### Response:
Aga musthaid! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Induce vomiting because their mothers always said that they weren't pretty enough? | Innusta oksendamist, sest nende emad ütlesid alati, et nad pole piisavalt ilusad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Induce vomiting because their mothers always said that they weren't pretty enough?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | now seriously, anybody fit enough to watch the full documentary and paste back here what do the fracking sharks do after eating? | Nüüd tõsiselt, keegi sobib piisavalt, et vaadata täielikku dokumentaalfilmi ja kleepida siia tagasi, mida teevad haid pärast söömist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now seriously, anybody fit enough to watch the full documentary and paste back here what do ... |
Translate the English text to Estonian. | None of the sharks actually mate, only sexually aroused. | Ükski haidest tegelikult ei paaritu, ainult erutus seksuaalselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of the sharks actually mate, only sexually aroused.
### Response:
Ükski haidest tegeli... |
Translate the English text to Estonian. | No wait let me guess. | Ära oota, las ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wait let me guess.
### Response:
Ära oota, las ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | The sharks throw it all up? | Haid viskavad kõik üles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sharks throw it all up?
### Response:
Haid viskavad kõik üles? |
Translate the English text to Estonian. | No! | Ei, ei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No!
### Response:
Ei, ei! |
Translate the English text to Estonian. | They're randy, haven't you gotten that yet!? | Nad on randy, kas sa pole seda veel saanud!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're randy, haven't you gotten that yet!?
### Response:
Nad on randy, kas sa pole seda v... |
Translate the English text to Estonian. | : p | : p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: p
### Response:
: p |
Translate the English text to Estonian. | Thank god they were high mangification ! | Jumal tänatud, et nad olid kõrge mangufication ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank god they were high mangification !
### Response:
Jumal tänatud, et nad olid kõrge man... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't have bothered to click through if I thought they were actual size. | Ma poleks vaevunud läbi klikkima, kui ma arvaksin, et need on päris suured. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't have bothered to click through if I thought they were actual size.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | : P | : P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: P
### Response:
: P |
Translate the English text to Estonian. | Imagine the mess if those were actual size? | Kujutage ette segadust, kui need oleksid tegelikud suurused? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine the mess if those were actual size?
### Response:
Kujutage ette segadust, kui need ... |
Translate the English text to Estonian. | they'd hurt! | Nad oleksid haiget saanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they'd hurt!
### Response:
Nad oleksid haiget saanud! |
Translate the English text to Estonian. | they are like Ninja weapons! | Nad on nagu Ninja relvad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they are like Ninja weapons!
### Response:
Nad on nagu Ninja relvad! |
Translate the English text to Estonian. | You guys are nerds right? | Kas teil on nohikuid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys are nerds right?
### Response:
Kas teil on nohikuid? |
Translate the English text to Estonian. | At least you understand that it's a geek thing. | Vähemalt saad sa aru, et see on nohikute värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least you understand that it's a geek thing.
### Response:
Vähemalt saad sa aru, et see ... |
Translate the English text to Estonian. | modded down because of annoying ad | moditud alla, sest tüütu reklaam | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
modded down because of annoying ad
### Response:
moditud alla, sest tüütu reklaam |
Translate the English text to Estonian. | I didn't see any ads. | Ma ei näinud ühtegi reklaami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't see any ads.
### Response:
Ma ei näinud ühtegi reklaami. |
Translate the English text to Estonian. | Look for Firefox's Adblock extension and a filterset updater for it, and enjoy. | Otsige Firefoxi Adblocki laiendit ja selle jaoks filtritekomplekti uuendajat ning nautige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look for Firefox's Adblock extension and a filterset updater for it, and enjoy.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | If it's such a winning strategy, why doesn't Tor give away all their books online for free? | Kui see on nii võidukas strateegia, siis miks Tor ei anna kõiki oma raamatuid internetis tasuta ära? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's such a winning strategy, why doesn't Tor give away all their books online for free?
... |
Translate the English text to Estonian. | I think it'd be up to the authors and copywrite holders to change their licensing schemes. | Ma arvan, et autorite ja autoriõiguste omanike asi oleks oma litsentsimisskeeme muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it'd be up to the authors and copywrite holders to change their licensing schemes.
... |
Translate the English text to Estonian. | Somebody should give that guy a job writing neat phrases like that. | Keegi peaks sellele mehele tööd andma, et selliseid ilusaid fraase kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody should give that guy a job writing neat phrases like that.
### Response:
Keegi pea... |
Translate the English text to Estonian. | :D Nah, I heard you can get writing like that free, on the internets. | :D Nah, ma kuulsin, et sa saad kirjutada nii tasuta, internetid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D Nah, I heard you can get writing like that free, on the internets.
### Response:
:D Nah,... |
Translate the English text to Estonian. | Hey man, I told you that story in confidence! | Kuule mees, ma rääkisin sulle seda lugu enesekindlalt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey man, I told you that story in confidence!
### Response:
Kuule mees, ma rääkisin sulle s... |
Translate the English text to Estonian. | Ain't no shame in your game man | Ei ole häbi oma mängu mees | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ain't no shame in your game man
### Response:
Ei ole häbi oma mängu mees |
Translate the English text to Estonian. | multiple value bind is about the longest I've used personally, but I'm only an occasional LISPnik. | mitme väärtuse sidumine on umbes pikim, mida olen isiklikult kasutanud, kuid ma olen ainult juhuslik LISPnik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
multiple value bind is about the longest I've used personally, but I'm only an occasional LI... |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes you make obscure auxilliary functions that can only be properly described with ridiculously long names. | Mõnikord teete varjatud abifunktsioone, mida saab õigesti kirjeldada ainult naeruväärselt pikkade nimedega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes you make obscure auxilliary functions that can only be properly described with rid... |
Translate the English text to Estonian. | I know I do. | Ma tean, et tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I do.
### Response:
Ma tean, et tean. |
Translate the English text to Estonian. | Naah I'm an old Forth programmer. | Naah, ma olen vana Forth programmeerija. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Naah I'm an old Forth programmer.
### Response:
Naah, ma olen vana Forth programmeerija. |
Translate the English text to Estonian. | I know that if an auxilliary function can't be described in simple terms, then it's really two or more functions inappropriately glued together. | Ma tean, et kui abifunktsiooni ei saa lihtsamalt kirjeldada, siis see on tõesti kaks või enam funktsiooni, mis on sobimatult kokku liimitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know that if an auxilliary function can't be described in simple terms, then it's really t... |
Translate the English text to Estonian. | Coaches are buses, right? | Treenerid on bussid, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coaches are buses, right?
### Response:
Treenerid on bussid, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Yes in the UK more comfortable buses designed for long journeys are known as coaches | Jah Ühendkuningriigis on mugavamad bussid, mis on mõeldud pikkadeks sõitudeks, tuntud kui bussid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes in the UK more comfortable buses designed for long journeys are known as coaches
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Great! | Suurepärane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great!
### Response:
Suurepärane! |
Translate the English text to Estonian. | Finally the US has got another perfectly save way of torturing people. | Lõpuks on USA saanud veel ühe täiesti päästva viisi inimeste piinamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally the US has got another perfectly save way of torturing people.
### Response:
Lõpuks... |
Translate the English text to Estonian. | It's like the water torture: if it is non lethal then it's not torture, right Donald? | See on nagu veepiinamine: kui see pole surmav, siis pole see piinamine, eks Donald? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like the water torture: if it is non lethal then it's not torture, right Donald?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, and since it's considered 'safe', soldiers can use them on small children and iraqis just for laughs, along with any photographer taking pictures of them too. | Jah, ja kuna seda peetakse turvaliseks, saavad sõdurid neid kasutada väikeste laste ja iraaklaste peal lihtsalt naermiseks, koos iga fotograafiga, kes neid ka pildistab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, and since it's considered 'safe', soldiers can use them on small children and iraqis ju... |
Translate the English text to Estonian. | The FBI isn't dealing with the 'Middle Eastern' threat. | FBI ei tegele Lähis-Ida ohuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The FBI isn't dealing with the 'Middle Eastern' threat.
### Response:
FBI ei tegele Lähis-I... |
Translate the English text to Estonian. | That's not its job. | See pole tema töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not its job.
### Response:
See pole tema töö. |
Translate the English text to Estonian. | So, who deals with Arabs living in the States who are possible threats, if not the FBI? | Kes tegeleb araablastega, kes elavad Ühendriikides, kes on võimalikud ohud, kui mitte FBI? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, who deals with Arabs living in the States who are possible threats, if not the FBI?
###... |
Translate the English text to Estonian. | This feature has been available in Excel as a plug in for years . | See funktsioon on Excelis pistikuna saadaval juba aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This feature has been available in Excel as a plug in for years .
### Response:
See funktsi... |
Translate the English text to Estonian. | Only problem: said plug in comes with your Bloomberg professional terminal. | Ainus probleem: nimetatud pistik on kaasas teie Bloombergi professionaalse terminaliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only problem: said plug in comes with your Bloomberg professional terminal.
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | Cost: 1500 month. | Maksumus: 1500 kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cost: 1500 month.
### Response:
Maksumus: 1500 kuud. |
Translate the English text to Estonian. | it's also been available free in excel for years.. google for excel web query | see on olnud saadaval ka tasuta excel juba aastaid.. google jaoks excel web päring | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's also been available free in excel for years.. google for excel web query
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand where we disagree. | Ma ei saa aru, kus me eriarvamusel oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand where we disagree.
### Response:
Ma ei saa aru, kus me eriarvamusel olem... |
Translate the English text to Estonian. | You are saying that access to the good things in life is distinct from wealth disparity . | Te ütlete, et juurdepääs headele asjadele elus erineb rikkuse erinevusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are saying that access to the good things in life is distinct from wealth disparity .
#... |
Translate the English text to Estonian. | I am saying they are the same. | Ma ütlen, et nad on samad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am saying they are the same.
### Response:
Ma ütlen, et nad on samad. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, I see. | Ah, ma näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, I see.
### Response:
Ah, ma näen. |
Translate the English text to Estonian. | I think that wealth disparity in large part causes social inequality, but I think this is because of societal forces, not economic. | Ma arvan, et rikkuse erinevus põhjustab suures osas sotsiaalset ebavõrdsust, kuid ma arvan, et see on tingitud ühiskondlikest jõududest, mitte majanduslikust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that wealth disparity in large part causes social inequality, but I think this is be... |
Translate the English text to Estonian. | Some people seems to think that good society is class society, sad. | Mõned inimesed arvavad, et hea ühiskond on klassiühiskond, kurb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people seems to think that good society is class society, sad.
### Response:
Mõned ini... |
Translate the English text to Estonian. | ... and some people seem to think they deserve something for nothing. | ... ja mõned inimesed arvavad, et nad väärivad midagi ilmaasjata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and some people seem to think they deserve something for nothing.
### Response:
... ja ... |
Translate the English text to Estonian. | What would you do with your share? | Mida sa teeksid oma osaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would you do with your share?
### Response:
Mida sa teeksid oma osaga? |
Translate the English text to Estonian. | My guess is that you'd spend it on yourself. | Ma arvan, et sa kulutaksid selle enda peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is that you'd spend it on yourself.
### Response:
Ma arvan, et sa kulutaksid selle... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, story on Reddit. | Vau, lugu Redditist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, story on Reddit.
### Response:
Vau, lugu Redditist. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know whether this is an example or a counterexample for his argument. | Ma ei tea, kas see on näide või näide tema argumendist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know whether this is an example or a counterexample for his argument.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Neither. | Kumbagi mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither.
### Response:
Kumbagi mitte. |
Translate the English text to Estonian. | He speaks about where the current trends would get us. | Ta räägib, kuhu praegused suundumused meid viivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He speaks about where the current trends would get us.
### Response:
Ta räägib, kuhu praegu... |
Translate the English text to Estonian. | Nonono. | Nonono. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nonono.
### Response:
Nonono. |
Translate the English text to Estonian. | Inventing a perfect moderation system probably takes NP time of the number of people participating. | Täiusliku modereerimissüsteemi leiutamine võtab tõenäoliselt osalevate inimeste arvu NP-aja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inventing a perfect moderation system probably takes NP time of the number of people partici... |
Translate the English text to Estonian. | Analyzing pre existing systems only takes a few hours. | Olemasolevate süsteemide analüüsimine võtab aega vaid paar tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Analyzing pre existing systems only takes a few hours.
### Response:
Olemasolevate süsteemi... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, gotcha. | Ah, sa said selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, gotcha.
### Response:
Ah, sa said selle. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else think you'd see a picture of a large norseman in a helmet? | Kas keegi veel arvab, et sa näed pilti suurest norsemanist kiivris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else think you'd see a picture of a large norseman in a helmet?
### Response:
Kas ke... |
Translate the English text to Estonian. | No, but i really hoped | Ei, aga ma tõesti lootsin | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but i really hoped
### Response:
Ei, aga ma tõesti lootsin |
Translate the English text to Estonian. | It's impressive but not 'millions of times more impressive than finding a needle in a haystack'. | See on muljetavaldav, kuid mitte miljoneid kordi muljetavaldavam kui nõela leidmine heinakuhjast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's impressive but not 'millions of times more impressive than finding a needle in a haysta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.