instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Is there another question after you have the baby, or are people then out of things to ask? | Kas pärast lapse saamist on veel üks küsimus või on inimestel siis asjad otsas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there another question after you have the baby, or are people then out of things to ask?
... |
Translate the English text to Estonian. | Are you going to have another one? | Kas sa saad veel ühe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you going to have another one?
### Response:
Kas sa saad veel ühe? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I have a penis and I play the Wii. | Jah, mul on peenis ja ma mängin Wii'd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I have a penis and I play the Wii.
### Response:
Jah, mul on peenis ja ma mängin Wii'd... |
Translate the English text to Estonian. | Daily. | Iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Daily.
### Response:
Iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | SHOW US YOUR WII! | Näidake oma võtet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SHOW US YOUR WII!
### Response:
Näidake oma võtet! |
Translate the English text to Estonian. | Wait... | Oota... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait...
### Response:
Oota... |
Translate the English text to Estonian. | pics or it never happened | pildid või seda pole kunagi juhtunud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pics or it never happened
### Response:
pildid või seda pole kunagi juhtunud |
Translate the English text to Estonian. | So you were never born? | Nii et sa pole kunagi sündinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you were never born?
### Response:
Nii et sa pole kunagi sündinud? |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | And now your world will implode due to finding a rift in the space time continuum. | Ja nüüd teie maailm põrkub, kuna leiate lõhe aegruumi kontiinumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And now your world will implode due to finding a rift in the space time continuum.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | What an unreal place. | Milline ebareaalne koht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an unreal place.
### Response:
Milline ebareaalne koht. |
Translate the English text to Estonian. | In a way, one can perfectly understand why humanity ain't all too eager to return there... | Mõnes mõttes võib täiesti mõista, miks inimkond ei ole liiga innukas sinna naasma... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a way, one can perfectly understand why humanity ain't all too eager to return there...
... |
Translate the English text to Estonian. | News flash, we are building a moon base. | Uudised välguvad, me ehitame kuubaasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
News flash, we are building a moon base.
### Response:
Uudised välguvad, me ehitame kuubaas... |
Translate the English text to Estonian. | Rogan's an awesome comedian. | Rogan on vinge koomik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rogan's an awesome comedian.
### Response:
Rogan on vinge koomik. |
Translate the English text to Estonian. | Harsh as hell. | Karm kui põrgu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harsh as hell.
### Response:
Karm kui põrgu. |
Translate the English text to Estonian. | He's ok but not great. | Temaga on kõik korras, aga mitte hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's ok but not great.
### Response:
Temaga on kõik korras, aga mitte hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Most of his stuff is loud and rude. | Enamik tema asju on valjud ja ebaviisakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of his stuff is loud and rude.
### Response:
Enamik tema asju on valjud ja ebaviisakad... |
Translate the English text to Estonian. | I'm looking forward if he should turn one day into clever and rude. | Ma ootan, kas ta peaks ühel päeval kavalaks ja ebaviisakaks muutuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm looking forward if he should turn one day into clever and rude.
### Response:
Ma ootan,... |
Translate the English text to Estonian. | But yeah, extracrispyharsh. | Aga jah, eriti krõbe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But yeah, extracrispyharsh.
### Response:
Aga jah, eriti krõbe. |
Translate the English text to Estonian. | adequacy is a site of trolls. | piisavus on trollide koht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
adequacy is a site of trolls.
### Response:
piisavus on trollide koht. |
Translate the English text to Estonian. | Don't fall for it. | Ära õnge mine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't fall for it.
### Response:
Ära õnge mine. |
Translate the English text to Estonian. | Too late! | Liiga hilja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too late!
### Response:
Liiga hilja! |
Translate the English text to Estonian. | Dead for four years and still reeling them in. | Surnud neli aastat ja ikka veel reiling neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dead for four years and still reeling them in.
### Response:
Surnud neli aastat ja ikka vee... |
Translate the English text to Estonian. | Man, what's with all the lame xkcd posts on Reddit? | Mis värk nende lollakate xkcd postitustega Redditis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, what's with all the lame xkcd posts on Reddit?
### Response:
Mis värk nende lollakate ... |
Translate the English text to Estonian. | I've totally seen this before. | Ma olen seda varemgi näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've totally seen this before.
### Response:
Ma olen seda varemgi näinud. |
Translate the English text to Estonian. | I feel your pain buddy. | Tunnen su valututtavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel your pain buddy.
### Response:
Tunnen su valututtavat. |
Translate the English text to Estonian. | Man, what's with all the lame xkcd posts on Reddit? | Mis värk nende lollakate xkcd postitustega Redditis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, what's with all the lame xkcd posts on Reddit?
### Response:
Mis värk nende lollakate ... |
Translate the English text to Estonian. | I've totally seen this before. | Ma olen seda varemgi näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've totally seen this before.
### Response:
Ma olen seda varemgi näinud. |
Translate the English text to Estonian. | I almost voted you down because that is the current comic and most people haven't seen it before but then I read your name. | Ma peaaegu hääletasin su maha, sest see on praegune koomiks ja enamik inimesi pole seda varem näinud, aga siis ma lugesin su nime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I almost voted you down because that is the current comic and most people haven't seen it be... |
Translate the English text to Estonian. | Where's Stanford? | Kus Stanford on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's Stanford?
### Response:
Kus Stanford on? |
Translate the English text to Estonian. | I thought we had our own class A ip. | Ma arvasin, et meil on oma A-klass. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we had our own class A ip.
### Response:
Ma arvasin, et meil on oma A-klass. |
Translate the English text to Estonian. | I think you had the 36.0.0.0 8 block but returned it to IANA control in 2000. | Ma arvan, et sul oli 36.0.0.0 8 plokk, kuid tagastasid selle IANA kontrollile 2000. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you had the 36.0.0.0 8 block but returned it to IANA control in 2000.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | It's currently reserved. | See on praegu reserveeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's currently reserved.
### Response:
See on praegu reserveeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Good thing Bolt, Beranek, amp Newman has enough IP space. | Hea, et Bolt, Beranek, amp Newman on piisavalt IP ruumi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing Bolt, Beranek, amp Newman has enough IP space.
### Response:
Hea, et Bolt, Beran... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't want them to run out. | Ei tahaks, et nad otsa saaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't want them to run out.
### Response:
Ei tahaks, et nad otsa saaksid. |
Translate the English text to Estonian. | Think of what it'd do to the economy. | Mõtle, mida see majandusele teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of what it'd do to the economy.
### Response:
Mõtle, mida see majandusele teeks. |
Translate the English text to Estonian. | And let's not forget Halliburton. | Ja ärme unusta Halliburtonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And let's not forget Halliburton.
### Response:
Ja ärme unusta Halliburtonit. |
Translate the English text to Estonian. | People drawn to Lisp tend to be good programmers and lovers of productivity. | Lispi poole tõmbunud inimesed kipuvad olema head programmeerijad ja produktiivsuse armastajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People drawn to Lisp tend to be good programmers and lovers of productivity.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | The only thing that makes them antsy is inexpressive languages that force programmers to be typists. | Ainus asi, mis teeb neist sipelgad, on seletamatud keeled, mis sunnivad programmeerijaid olema masinakirjutajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only thing that makes them antsy is inexpressive languages that force programmers to be ... |
Translate the English text to Estonian. | I think Lispers should be antsy about Lisp and, indeed, many of them are! | Ma arvan, et Lispers peaks olema sipelgas Lisp ja tõesti, paljud neist on! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Lispers should be antsy about Lisp and, indeed, many of them are!
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | The only way humanity can progress is to be unsatisfied with our lot. | Ainus viis, kuidas inimkond saab edeneda, on olla rahulolematu meie partiiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only way humanity can progress is to be unsatisfied with our lot.
### Response:
Ainus v... |
Translate the English text to Estonian. | Don't link to onion articles as true at least indicate it's a joke man | Ära viita sibulaartiklitele kui tõele, vähemalt näita, et see on naljamees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't link to onion articles as true at least indicate it's a joke man
### Response:
Ära vi... |
Translate the English text to Estonian. | Is the fact that it is an onion article not enough? | Kas sellest, et see on sibulaartikkel, ei piisa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the fact that it is an onion article not enough?
### Response:
Kas sellest, et see on si... |
Translate the English text to Estonian. | If I had gone all that way, I'd have taken a few more pictures. | Kui ma oleksin sinnapoole läinud, oleksin veel mõned pildid teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I had gone all that way, I'd have taken a few more pictures.
### Response:
Kui ma oleksi... |
Translate the English text to Estonian. | I'd have peed into it! | Ma oleks sinna pissinud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd have peed into it!
### Response:
Ma oleks sinna pissinud! |
Translate the English text to Estonian. | !1! | !1! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!1!
### Response:
!1! |
Translate the English text to Estonian. | You're not from here, don't you? | Sa ei ole siit pärit, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not from here, don't you?
### Response:
Sa ei ole siit pärit, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure why that's the funniest thing I've read all week. | Ma pole kindel, miks see on kõige naljakam asi, mida ma terve nädala lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure why that's the funniest thing I've read all week.
### Response:
Ma pole kindel... |
Translate the English text to Estonian. | I laughed until my eyes leaked. | Ma naersin, kuni mu silmad lekkisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I laughed until my eyes leaked.
### Response:
Ma naersin, kuni mu silmad lekkisid. |
Translate the English text to Estonian. | In case anyone's wondering, it's U 202E. | Juhul, kui keegi imestab, on see U 202E. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In case anyone's wondering, it's U 202E.
### Response:
Juhul, kui keegi imestab, on see U 2... |
Translate the English text to Estonian. | Or, ALT Code 8238 | Või ALT kood 8238 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, ALT Code 8238
### Response:
Või ALT kood 8238 |
Translate the English text to Estonian. | Safari reacts strangely to it: The text isn't reversed in the post, but is reversed in the page title. | Safari reageerib sellele kummaliselt: tekst ei ole postituses vastupidine, vaid lehekülje pealkirjas vastupidine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Safari reacts strangely to it: The text isn't reversed in the post, but is reversed in the p... |
Translate the English text to Estonian. | But I suppose that is consistent with the above quote. | Aga ma oletan, et see on kooskõlas ülaltoodud tsitaadiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I suppose that is consistent with the above quote.
### Response:
Aga ma oletan, et see ... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the title be drawn by the window manager and not the browser itself? | Kas pealkirja ei joonista mitte aknahaldur, mitte brauser ise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the title be drawn by the window manager and not the browser itself?
### Response:
Ka... |
Translate the English text to Estonian. | This trick will appear in phishing scams in 3... 2... 1.... | See trikk ilmub õngitsus pettused 3... 2... 1.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This trick will appear in phishing scams in 3... 2... 1....
### Response:
See trikk ilmub õ... |
Translate the English text to Estonian. | already happening. | juba juhtumas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
already happening.
### Response:
juba juhtumas. |
Translate the English text to Estonian. | Firefox users: check out the page source under the title tag... it's reversed! | Firefoxi kasutajad: vaadake lehe allikat pealkirja sildi all... see on vastupidine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firefox users: check out the page source under the title tag... it's reversed!
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | This could be an interesting way to obfuscate javascript files in addition to standard techniques... | See võib olla huvitav viis obfuscate javascript faile lisaks standard tehnikaid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This could be an interesting way to obfuscate javascript files in addition to standard techn... |
Translate the English text to Estonian. | Pretty cool, but if you cut and paste it, it's printed normally. | Päris lahe, aga kui sa seda lõikad ja kleebid, siis see trükitakse normaalselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty cool, but if you cut and paste it, it's printed normally.
### Response:
Päris lahe, ... |
Translate the English text to Estonian. | So it's a pretty weak obfuscation. | Nii et see on üsna nõrk pettekujutlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's a pretty weak obfuscation.
### Response:
Nii et see on üsna nõrk pettekujutlus. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, LISP does it all including somehow managing to make perl regexs look understandable in comparison ! | Wow, LISP teeb seda kõike sealhulgas kuidagi õnnestub teha perl regexs vaadata mõistetav võrreldes ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, LISP does it all including somehow managing to make perl regexs look understandable in ... |
Translate the English text to Estonian. | Regexes were never intended to be human readable. | Regexid ei pidanud kunagi olema inimloetavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regexes were never intended to be human readable.
### Response:
Regexid ei pidanud kunagi o... |
Translate the English text to Estonian. | psychologists would describe your response as rationalization . | psühholoogid kirjeldaksid teie vastust kui ratsionaliseerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
psychologists would describe your response as rationalization .
### Response:
psühholoogid ... |
Translate the English text to Estonian. | Can you describe why he is wrong, or why his reasoning is after the fact rationalization? | Kas sa oskad kirjeldada, miks ta eksib või miks tema arutluskäik on pärast faktide ratsionaliseerimist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you describe why he is wrong, or why his reasoning is after the fact rationalization?
#... |
Translate the English text to Estonian. | You fail to provide any arguments for your claim. | Te ei esita oma väitele ühtegi argumenti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You fail to provide any arguments for your claim.
### Response:
Te ei esita oma väitele üht... |
Translate the English text to Estonian. | They will be 2 3 days late. | Nad hilinevad 2 3 päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They will be 2 3 days late.
### Response:
Nad hilinevad 2 3 päeva. |
Translate the English text to Estonian. | Most trading is done on inside advance information. | Suurem osa kauplemisest toimub siseteabe alusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most trading is done on inside advance information.
### Response:
Suurem osa kauplemisest t... |
Translate the English text to Estonian. | The stocks move 2 3 days before the news hits the wire. | Aktsiad liiguvad 2 3 päeva enne, kui uudised jõuavad juhtmeni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The stocks move 2 3 days before the news hits the wire.
### Response:
Aktsiad liiguvad 2 3 ... |
Translate the English text to Estonian. | It this is true one wonders why stock market news is reported at all? | See on tõsi üks imestab, miks aktsiaturu uudised on teatatud üldse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It this is true one wonders why stock market news is reported at all?
### Response:
See on ... |
Translate the English text to Estonian. | To get your eyeballs for ads in the media. | Et saada oma silmamunad reklaame meedias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To get your eyeballs for ads in the media.
### Response:
Et saada oma silmamunad reklaame m... |
Translate the English text to Estonian. | You've always got to follow the money to understand how something really works. | Sa pead alati raha järgima, et mõista, kuidas midagi tegelikult toimib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've always got to follow the money to understand how something really works.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | But seriously, who gets photos 'developed' anymore? | Aga tõsiselt, kes saab fotod "arenenud" enam? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But seriously, who gets photos 'developed' anymore?
### Response:
Aga tõsiselt, kes saab fo... |
Translate the English text to Estonian. | After I priced ink refills for my lex color printer, I threw the printer out and any of my future prints will come from Fox Photo or WalMart. | Pärast seda, kui ma hindasin oma Lex värviprinteri tinditäiteid, viskasin printeri välja ja kõik minu tulevased prindid tulevad Fox Photost või WalMartist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After I priced ink refills for my lex color printer, I threw the printer out and any of my f... |
Translate the English text to Estonian. | The kid is relaxed enough to pee. | Laps on piisavalt lõdvestunud, et pissile minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The kid is relaxed enough to pee.
### Response:
Laps on piisavalt lõdvestunud, et pissile m... |
Translate the English text to Estonian. | Man I can't pee if anyone else is in the room, never mind a gun toting swat dude! | Mees, ma ei saa pissida, kui keegi teine on toas, pole vahet, relvaga vehkiv kutt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man I can't pee if anyone else is in the room, never mind a gun toting swat dude!
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | He's probably used to it by now, what with growing up in Durham and all. | Ilmselt on ta sellega juba harjunud, mis Durhamis kasvamisega on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's probably used to it by now, what with growing up in Durham and all.
### Response:
Ilms... |
Translate the English text to Estonian. | Amazingly amusing. | Hämmastavalt lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazingly amusing.
### Response:
Hämmastavalt lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if they were this discriminating when they 'found' weapons of mass destruction.. | Huvitav, kas nad olid nii diskrimineerivad, kui nad "leidsid" massihävitusrelvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if they were this discriminating when they 'found' weapons of mass destruction..
#... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone notice this was written on April 1st? | Kas keegi märkas, et see kirjutati 1. aprillil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone notice this was written on April 1st?
### Response:
Kas keegi märkas, et see kirjuta... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, no newspaper or magazine may print articles on April 1 for fear of not being taken as actual news. | Jah, ükski ajaleht või ajakiri ei tohi trükkida artikleid 1. aprillil, kartes, et neid ei võeta tõeliste uudistena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, no newspaper or magazine may print articles on April 1 for fear of not being taken as a... |
Translate the English text to Estonian. | And be very careful where you stick your fingers should you get busy after dinner. | Ja ole väga ettevaatlik, kuhu sa oma sõrmed topid, kui sul pärast õhtusööki kiire on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And be very careful where you stick your fingers should you get busy after dinner.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Amen, brother. | Aamen, vennas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen, brother.
### Response:
Aamen, vennas. |
Translate the English text to Estonian. | Actually do, but when the TSA guy asks you what it is say, it's just a pepper go ahead and have a taste . | Tegelikult tee, aga kui TSA tüüp küsib, mida see ütleb, siis see on lihtsalt pipar, lase käia ja maitse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually do, but when the TSA guy asks you what it is say, it's just a pepper go ahead and h... |
Translate the English text to Estonian. | Yea, and let me know what they do to you after that. | Jah, ja anna mulle teada, mida nad sinuga pärast seda teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, and let me know what they do to you after that.
### Response:
Jah, ja anna mulle teada... |
Translate the English text to Estonian. | Do they have email in Guantanamo? | Kas neil on Guantanamos e-kirju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have email in Guantanamo?
### Response:
Kas neil on Guantanamos e-kirju? |
Translate the English text to Estonian. | I don't care about usage chilli is a ridiculous spelling. | Mind ei huvita chilli kasutamine on naeruväärne kirjapilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about usage chilli is a ridiculous spelling.
### Response:
Mind ei huvita chil... |
Translate the English text to Estonian. | Those peppers in your chili are chiles . | Need paprikad sinu tšillis on tšillid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those peppers in your chili are chiles .
### Response:
Need paprikad sinu tšillis on tšilli... |
Translate the English text to Estonian. | Always were, and damn the accommodating dictionaries. | Alati olid, ja pagana vastutulelikud sõnaraamatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Always were, and damn the accommodating dictionaries.
### Response:
Alati olid, ja pagana v... |
Translate the English text to Estonian. | If you and the dictionary disagree, who wins? | Kui sina ja sõnastik ei ole nõus, siis kes võidab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you and the dictionary disagree, who wins?
### Response:
Kui sina ja sõnastik ei ole nõu... |
Translate the English text to Estonian. | The majority opinion does. | Enamuse arvamuse kohaselt on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The majority opinion does.
### Response:
Enamuse arvamuse kohaselt on. |
Translate the English text to Estonian. | If you're going to start complaining about ridiculous spellings in English, chilli is hardly the worst offender... | Kui sa hakkad kurtma naeruväärsete inglisekeelsete õigekirjade üle, siis pole tšilli kõige hullem kurjategija... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're going to start complaining about ridiculous spellings in English, chilli is hardly... |
Translate the English text to Estonian. | What trail is he on? | Millisel rajal ta on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What trail is he on?
### Response:
Millisel rajal ta on? |
Translate the English text to Estonian. | the trail to the shuttle lunch. | rada süstiku lõunani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the trail to the shuttle lunch.
### Response:
rada süstiku lõunani. |
Translate the English text to Estonian. | nope, they read that just like that. | Ei, nad loevad seda niisama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nope, they read that just like that.
### Response:
Ei, nad loevad seda niisama. |
Translate the English text to Estonian. | With encryption I meant some cryptographic method, not just Base64, UUEncode or something like that, but well. | Krüpteerimisega mõtlesin ma mingit krüptograafilist meetodit, mitte ainult Base64, UUENCode või midagi sellist, aga noh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With encryption I meant some cryptographic method, not just Base64, UUEncode or something li... |
Translate the English text to Estonian. | Let me try to wrap my brain around this policies designed by the GOP are failing miserably? | Las ma üritan oma aju ümber mässida, et GOP-i poolt välja mõeldud poliitika ebaõnnestub õnnetult? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me try to wrap my brain around this policies designed by the GOP are failing miserably?
... |
Translate the English text to Estonian. | But they did such a bang up job with Iraq and Katrina. | Aga nad tegid nii head tööd Iraagi ja Katrinaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they did such a bang up job with Iraq and Katrina.
### Response:
Aga nad tegid nii head... |
Translate the English text to Estonian. | See, you've got to stop judging GOP policies by their results. | Vaata, sa pead lõpetama GOP poliitika otsustamise nende tulemuste järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, you've got to stop judging GOP policies by their results.
### Response:
Vaata, sa pead... |
Translate the English text to Estonian. | As a rhetorical device, it's been immensely successful, and that's what's most important. | Retoorilise seadmena on see olnud tohutult edukas ja see on kõige tähtsam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a rhetorical device, it's been immensely successful, and that's what's most important.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Where's Arc? | Kus Arc on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's Arc?
### Response:
Kus Arc on? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.